朝、出勤のときに早速買って読みました。

佐々木氏というのは、先週号ではIP電話のことを書いていたり、他では週刊ASCIIなどにも記事を書いているようなので、ふだんからインターネットに網を張っておられる方なんでしょうね。

とにかく、PJ発言以来、日ヘラはもちろんのこと日本のマスコミにまったくこの情報は流れていなかっただけに、この記事が出たこと自体の意義は大きいと思います。

佐々木氏の書き方は非常に好感が持てるとして...反論の方はあいかわらずちっとも反論になっていないのが、もう笑えちゃいます。

�@ 万全の態勢を組んで字幕翻訳に取り組んできた---

ほお、じゃ前回は時間が不十分だったと認めるのだね。ならばその旨をきちんと謝罪しなさい、企業責任として。そして「どうぞ、これを見てから第2部を見てください」とでも言って「全国レンタルDVD無料券」でも配布しなさい。

�A 万全の態勢を組んで字幕翻訳に取り組んできた---

はい。ことはLotRだけの問題じゃありません。他の映画でも「万全の態勢」をとってくださいね。

�B 字数制限云々、という弁明---

いくら言っても、この1点でしか反論できないんですね...。ならばハープさんのTTT予告字幕をご覧なさい。
字数制限など、もはや「何 の 言 い 訳 に も な ら な い」のですよ。

...思わず、禁を破って職場からでした。

▼関連発言
│
└◆1060:サンデー毎日・まず朝刊広告 [ハーブ] 12/24 08:06
　├◆1061:とりあえず速報 [大ガラス] 12/24 09:10
　│├◆1062:Re:とりあえず速報 [ハーブ] 12/24 09:47
　│├◆1065:寝耳に水 [ゴン] 12/24 12:11
　││└◆1069:Re:寝耳に水とは [ハーブ] 12/24 13:32
　││　└◆1072:記事を拝見しました [さんちゃん] 12/24 16:51
　││　　└◆1074:おまけ [さんちゃん] 12/24 18:01<-last
　│└◆1070:Re:とりあえず速報 [にゃんこ] 12/24 13:40
　├◆1064:記事からここへ初めていらした方へ [ハーブ] 12/24 10:16
　└◆1068:語るに落ちた「字幕関係者」たち [baldhatter] 12/24 12:55
　　└◆1073:失笑するしかないというのも…(^^.. [ここのつ] 12/24 17:37