Evenstarさま、来てくださってよかった！　ありがとうございました。
直接レスを付けるのは初めてですが、改善室ではいつもEvenstarさまのお言葉を拝見しておりましたので、私のほうは前からのお知り合いのような気持です。

修正後の文章です。

We found this announcement unacceptable: it did not cgリック説明についての読み方一つという意味で、それほど大きな問題ではないと思います。

とのお言葉を得て、連絡室一同ほっとしたのではないかと思います。完全な空騒ぎとも言えないにせよ、私が「もしや」と慌てたほどのことはなかったのですね。ああよかった。

admit については、何を血迷っていたんだろう、というくらいの恥でございます。日限が過ぎかけたところへ寝耳に水だったからといって、大急ぎで代案、なんてことをするとこうなります。一時間考えればいいものを。

★では、このあと「手紙文ページ」をどうするかは、角笛様、Telperion 様、ゴン様のご意見をお待ちすることにします。
----------------------

それにしても、自分の力不足が痛いです。まあ翻訳稼業の人間は誰しも「もっと英語力が、知識があったら」と思っているものですが。今までの連絡室での共同作業のような場合、鳥なき里のコウモリを演じているようで冷や汗しつつ、自分にできるだけの事をするしかないと割り切って、なんとかやって参りました。Evenstar様のご参加は、それこそ　It is a gift! であったので、ついつい頼る気持ちが大きくなるのを抑えられず、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

それでもやはり、心から申します。どうか今後ともよろしくお願い致します！

▼関連発言
│
└◆68:【検討用】作業ツリー[59]転記 [ハーブ] 09/14 10:02
　├◆71:Re:【検討用】補足 [ハーブ] 09/14 11:12
　└◆73:修正内容について、賛成です。 [Evenstar] 09/14 18:12
　　└◆75:Re:修正後の文章 [白い都] 09/14 20:14
　　　└◆77:公開してある手紙文 [ゴン] 09/14 23:01
　　　　├◆78:Re:手紙文さしかえ [白い都] 09/15 00:42
　　　　├◆80:Re:公開してある手紙文 [Telperion] 09/15 03:02
　　　　└◆82:別の問題も。「待った」かけ... [ハーブ] 09/15 09:52
　　　　　├◆85:了解です [ゴン] 09/15 12:19
　　　　　└◆104:Re: undersighned,改善室で.. [白い都] 09/18 17:27
　　　　　　└◆105:「待った」の打ち切りと... [ハーブ] 09/18 18:38
　　　　　　　└◆114:了解です [ゴン] 09/20 13:29<-last