| Eomer: The scouts report Minas Tirith is surrounded. The lower level's in flames. ミナス・ティリスは包囲され/下層部が燃えています
Everywhere, legions of enemy advance. 至る所 敵が進撃を
Theoden: Time is against us. 急ねば
Make ready! 進撃用意!
Eowin: Take heart, Merry. 勇気を メリー
It will soon be over. すぐに終わるわ
Merry: My lady... 姫君
...you are fair and brave... ...and have much to live for... ...and many who love you. あなたは お美しく勇敢で/生きる目的があり―//皆に愛されておられる
I know it is too late to turn aside. I know there is not much point now in hoping. 今更 道は変えられず/望んでも意味はありませんが―
If I were a knight of Rohan, capable of great deeds... 僕がローハンの騎士で/手柄を立てられたら・・・
But I'm not. I'm a hobbit. でも僕はホビット
And I know I can't save Middle-earth. 中つ国を救う力など
I just want to help my friends. でも友達を助けたい
Frodo. フロド・・・
Sam. サム・・・
Pippin. ピピン・・
More than anything, I wish I could see them again. もう一度 彼らに会えたら・・・
Eomer: Prepare to move out! 進撃の準備!
Theoden: Make haste. We ride through the night. 夜を徹して馬を駆るぞ
Eowin: To battle. 戦いへ!
Merry: To battle. 戦いへ!
|