| green field様、ようこそ。
>こちらのサイトで背中を押され観てきました。
それで「観てよかった」と思ってくださったなら、こんな嬉しいことはありません。(^o^)
>監督が言う、生まれながらの品性と誠実さ
そうですね、監督の言をさらに和訳したこの言葉に全面共感はしませんが、私も オーランド・ブルームには「役者の嫌らしさがない」と常々思っています。若い男性の俳優さんにありがちな、俺は本当は才能があるんだ、とか、馬鹿にしやがって今に見ていろ、といった野心や自己顕示欲や自惚れやその裏の不安、といったものが(良くも悪くも)不在で、いいのかなあ?と心配になるくらい「素直でまじめ」な青年だと思います。それは稀有な美質であり、同時に致命的な欠点にもなり得るものですが、これまでのところ「役者の使い方を心得た」監督に恵まれているようで、そのことも幸運の一言で片づく以上の何かだと思います。
ガイドブックで読める監督の言葉はあちこちはっとさせられますが、一番私の印象に残ったのが 「ボーイスカウト的」思考と行動についてでした。(この言葉が一般に---特に批評家によって使われる時の侮蔑のニュアンスは、日本で言えば「少年漫画のような正義と友情」にあたるでしょうか) 多くの大人は馬鹿にするけれど、今の世界に必要なのは、まさにこの映画中でバリアンが学び、実行している精神、「何が正しいのか問いつづけ、善であろうとする意志。一日一日の行動を、自分で考えて決める生き方」ではないのか。
バリアンの、世間知の足りない行動を嘲り、あるいは映画の主人公として「英雄でない」ことをマイナスとしか見られない、そんな批評もどきのコメントと違って、green field様のようにまっすぐに映画のメッセージを受け止めたご感想は、涼風のようで快いです。 ご投稿ありがとうございました。 ------------------
おまけ:ガイドブックや宣伝にある訳が気に入らないので、私なりの訳をつけてみました。
Be without fear in the face of your enemies. 敵に向かいて 恐るることなかれ Be brave and upright, that God may love thee. 勇敢にまっすぐに生きよ、神が汝を愛されるように Speak the truth, always, even if it leads to your death. たとえ死に至るとも、偽りの言をなすべからず Safeguard the helpless and do no wrong. 無力な者らを守れ そして悪を働くなかれ
|