| 2005/07/01(Fri) 22:55:48 編集(投稿者)
映画初見、初登場のその瞬間から、とにかく圧倒された。
この存在感。
無言で、数秒足らずで、そこにいるだけで、歴史上の偉大な人物であることを雄弁に語っている。
そしてボードワンIV世を見る彼の顔。
眉根を寄せた「やや不機嫌な無表情」を装ったその水面下には、「何ということだ。その身体で…」憐憫ではなく、畏敬に近いほどの衝撃と賛嘆と尊敬がある。痛わしくてならないけれど、それを露骨に顔に出すのは礼にもとる、自制して言うべきことだけを短い簡潔な言葉で述べる。
双方撤退の提案に、ちらと半身で背後を振り返るとき垣間見える、彼が背負っているもの。民族の宿願、人望と責任の重み。確立した世襲絶対王権に安住したことなどない、不安定な諸部族連合を束ねる危ういバランスの上に立った指導者。説得の可能性とリスク、勝算と予想される犠牲、それらを瞬時に次々算定検討する冷徹な頭脳。
それでも気圧されそうになる、目の前の高貴な病者のまなざしが訴えかけてくるもの。
短時間に凝縮された内心の葛藤。
“― We have terms.”
「よかった。あなたなら、そう言ってくれると思っていた」
ほんの一突きであっけなく落馬するであろう、病み衰えて困憊しているはずの若い王が無言で頷く。
「私にはあなたを拒めない。それを知ってのこの無茶な強行軍だったのではないか」そうは言わず、世界最高水準の科学知識を保持する文化の指導者は、一言だけこの会見につけ加える。
“I will send you my physicians.”
「あなたの心遣いに感謝する。真の慈愛を知る友よ」そのような言葉は発せられない。ただ片手のしぐさと、別れの挨拶を敵方であるべき相手の言語で述べることでそれに代える。
“Salam aleikom.”（あなたに平和を）
“Wa aleikom salam.”（あなたにも平和を）
|
LotR なんでも掲示板