発言者: しほ
発言日: 2002 11/29 21:15
こんばんは。
本日ようやく仕事を片付ける事ができ、
遅れ馳せながらお手伝いに名乗りをあげるつもりで参上したのですが、
本当に少々遅かったようですね(汗)
Rimo-robさま、ここのつさま、お疲れ様ですm(_ _)m
ハーブさま、もうこれで大丈夫でしょうか?
またこのような作業がありましたら
今度は協力できますので、お声がけ下さい。
…こんな内容ですので書き込もうかどうか迷いましたが、
協力したいという人間がいるということをお知らせしたく、
またそれがスタッフの皆様へのねぎらいになる事をひそかに願って、書き込む事にしました。
レスは不要です。
みなさまどうぞお身体を壊さぬ程度に頑張って下さいね(;_;)
▼関連発言
│
└◆575:お手伝い急募!誰でも出来ます [ハーブ] 11/24 12:28
├◆576:ハーブさま、メール見て! [白い都] 11/24 15:22
│└◆577:見ましたけど、募集は続行 [ハーブ] 11/24 15:46
│ └◆578:募集続行・要領の希望など [白い都] 11/24 17:00
│ └◆579:了解&chapter 番号のこと [ハーブ] 11/24 17:09
│ └◆580:chapter 番号のこと [白い都] 11/24 18:12
│ └◆604:実務関係:プリントアウ... [ハーブ] 11/26 12:55
│ └◆605:[雑談]追伸 [ハーブ] 11/26 13:02
│ └◆607:NLあて・和英対照... [白い都] 11/26 18:00
├◆584:お手伝いします [Rimo-rob] 11/24 23:31
│├◆586:確認事項 [Rimo-rob] 11/25 00:14
││├◆587:確認事項2 [Rimo-rob] 11/25 01:00
│││└◆589:Re:確認事項2 [ハーブ] 11/25 01:06
││└◆588:Re:確認事項&感謝! [ハーブ] 11/25 01:03
│└◆602:1終了、続いて2に [Rimo-rob] 11/26 01:00
│ └◆603:ありがたいです! [ハーブ] 11/26 12:42
│ └◆608:改行マークはどうなる? [白い都] 11/26 19:07
├◆611:(ご相談)日本語字幕の補完につい... [Rimo-rob] 11/27 00:14
│├◆612:基本的に日本語は補完不要と思い... [白い都] 11/27 01:21
││└◆616:Re:>「魅惑のFotR」注釈につ.. [鉄の足ダイン] 11/27 13:39
││ └◆617:ありがとうございました。 [ハーブ] 11/27 16:47
│└◆613:やはり原文のままを基本に [ハーブ] 11/27 09:13
│ └◆619:了解いたしました [Rimo-rob] 11/28 00:57
├◆621:4 を受け持ちます [ここのつ] 11/28 10:26
│├◆622:感謝!&現在の諸状況 [ハーブ] 11/28 12:33
│├◆623:ああ、安心しました [Rimo-rob] 11/29 00:06
││└◆624:やっと手伝えます! が… [しほ] 11/29 21:15
│└◆625:4 を納品しました [ここのつ] 11/30 21:26
│ └◆628:お礼・まとレス・SEE字幕 [ハーブ] 11/30 23:35
│ └◆629:SEE追加シーン字幕検証 [指輪の幽鬼] 12/01 08:16
│ ├◆630:感謝、ひと安心 [ハーブ] 12/01 17:18
│ │└◆636:Re:感謝、ひと安心 [指輪の幽鬼] 12/02 12:12
│ └◆631:Re:SEE追加シーン字幕検証 [しほ] 12/01 23:03
│ ├◆632:忘れ物>ここのつさま [しほ] 12/01 23:06
│ └◆637:Re[2]:SEE追加シーン字幕.. [指輪の幽鬼] 12/02 12:15
│ └◆639:Re[3]:SEE追加シーン字.. [しほ] 12/02 12:46
├◆633:お願い・TTT新予告編の確認 [白い都] 12/02 00:29
│├◆635:TTT新予告編の確認(補完頼みます.. [まるまるまる] 12/02 09:58
│└◆638:Re:お願い・TTT新予告編の確認>... [しほ] 12/02 12:15
│ └◆641:訂正 [まるまるまる] 12/02 12:58
│ └◆642:Re:訂正 [しほ] 12/02 13:06
│ └◆646:質問と検討事項 [白い都] 12/02 19:12
│ ├◆655:Re:質問>回答 [しほ] 12/03 00:26
│ └◆658:検討1についての意見 [まるまるまる] 12/03 09:31
│ └◆659:検討1についての私の... [ゴン] 12/03 09:47
│ └◆662:動画準拠、台詞のみ... [白い都] 12/03 12:58
│ └◆663:確認お願い・動画... [白い都] 12/03 19:08
│ └◆681:Re:動画版台詞確.. [しほ] 12/04 09:53
│ └◆683:確認ありがと... [白い都] 12/04 17:31
└◆647:完成資料の受け取り方法? [白い都] 12/02 19:20
└◆726:和英対照の表題は? 目次も? [白い都] 12/06 02:14
├◆727:Re:和英対照の表題は? 目次も.. [白い都] 12/06 02:21
└◆731:お送りしましたが [ハーブ] 12/06 12:35
└◆747:受領、内容OK。ありがとうご... [白い都] 12/07 00:32
├◆757:一応印刷しました。疑問点... [白い都] 12/07 22:55
│├◆758:質問の答え [ハーブ] 12/07 23:55
││└◆759:目次・フッテージの表... [白い都] 12/08 03:55
│├◆769:字幕OUTが抜けたわけ [ここのつ] 12/08 21:46
││└◆785:確認ありがとうござい... [白い都] 12/09 02:35
│├◆770:4.はitです [Rimo-rob] 12/08 22:55
│├◆788:8.については [Rimo-rob] 12/09 07:10
│└◆846:英語スクリプトに綴りミ... [白い都] 12/11 12:45
│ └◆954:英語スクリプト綴りミ... [白い都] 12/15 23:45<-last
└◆795:[依頼]訂正後のtexをハー.. [白い都] 12/09 12:51
├◆799:了解 [ここのつ] 12/09 16:02
└◆809:送付いたしました [Rimo-rob] 12/10 00:04