LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2652 / 1階層) 　AorB？さあこの世界に生きる人たち　
□投稿者/ 白い都 -(2005/03/08(Tue) 22:57:55)
    ALL
    Light up the stage with that age old rapport!　　（長年培った信頼感で、ステージを照らすのだ！）
    ＞【さあこの世界に生きる人たち 　(13)　// ステージにライトを　(9)】
    Sing, prima donna, once more!　　（歌ってください、プリマ・ドンナ、もう一度！）

    意訳にしても、意味不明。
    ストーリー上の重要度は低い箇所だが、Ａに入れるか？

    代案：息の合った仲間たちで　/　この舞台を照らそう！　　
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←【マスター】1-10 Prima Donna /ハーブ 返信無し
　
上記関連ツリー

Nomal 【マスター】1-10 Prima Donna / ハーブ (05/03/06(Sun) 23:23) #2552
├Nomal 字幕移植 【マスター】1-10 Prima Donna / One of many (05/03/07(Mon) 14:39) #2590
├Nomal 英語脚本・和訳の補完 / 梅の一 (05/03/07(Mon) 18:38) #2602
├Nomal 英語脚本・和訳の補完 移植しました / One of many (05/03/07(Mon) 19:29) #2603
│└Nomal 英語脚本移植・字幕の補完　完了しました / One of many (05/03/09(Wed) 01:10) #2665
├Nomal AorB？さあこの世界に生きる人たち　 / 白い都 (05/03/08(Tue) 22:57) #2652 ←Now
└Nomal 終了、問題指摘少ないシーン / ハーブ (05/03/13(Sun) 13:35) #2850

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -