LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2533 / 3階層) 　「真に受けないと」は
□投稿者/ 「珍訳集」サイト管理人 -(2005/03/06(Sun) 16:42:05)
http://uk.geocities.com/jonetsuplay/
    「真に受けないと」をここのシーンの字幕にしてしまった犯人は自分です。
    すみませんでした。
    指摘されているようにこの後のNotes / Prima Donnaでの字幕でした。

    You must be always on your guard
    →【いつも用心していることだ】でした。

    Joseph Buquet, hold your tongue --
    Keep your hand at the level of your eyes...
    →【口の軽いものは後で悔やむ（？）】
    　【いつも手で首を守っていなさい】でした

削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←Re[2]: 「真に受けないと」は /金のたてがみ 返信無し
　
上記関連ツリー

Nomal 1-8 Magical Lasso / 梅の一 (05/03/01(Tue) 10:13) #2365
├Nomal Re[1]: 1-8 Magical Lasso / 金のたてがみ (05/03/01(Tue) 22:15) #2374
└Nomal 「真に受けないと」は / ハーブ (05/03/01(Tue) 23:28) #2376
  ├Nomal Re[2]: 「真に受けないと」は / 梅の一 (05/03/02(Wed) 09:53) #2392
  │└Nomal 加筆訂正はマスターで / ハーブ (05/03/02(Wed) 11:39) #2393
  └Nomal Re[2]: 「真に受けないと」は / 金のたてがみ (05/03/02(Wed) 13:53) #2398
    └Nomal 「真に受けないと」は / 「珍訳集」サイト管理人 (05/03/06(Sun) 16:42) #2533 ←Now

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -