| 2004/01/10(Sat) 14:58:29 編集(投稿者)
>TTT試写会の時よりもさらに配慮と努力の跡が感じられる
この一文に大感激です。 年始早々、インタビューにあんな誤訳があるようではRotKの字幕にも何の期待も持てないぞと書き送ってしまってまずかったかなと少し反省しています。
相変わらずの宣伝下手、サービス下手なれど、やはり努力だけはしてくれていたんですね。>ヘラルドさん (ジャパン・プレミアにPJ監督呼ぶんじゃ当然でしょうか?)
先に字幕チェックモードで鑑賞してしまったお三方には申し訳ないのですが、各種キャンペーンもいよいよ発動のようで、公開までワクワクモードで突っ走れそうです。
お三方には心より御礼申し上げます。そしてお正月早々お疲れ様でした。可能であればゆっくりお休みください。
(どなたか英文書ける方、TORnに報告書いていただけないでしょうか? 文句はすぐ投稿するけど、良いことは報告しないと思われるのも何だし。ジャパン・プレミアが開かれますよってだけでも投稿してくださる方はいらっしゃらないでしょうか? 内容的に期待が持てるかどうかはこの際置いといて。(^^: 何もかも他人頼みですみません。)
|