■519 / inTopicNo.19) |
Chap41今日を忘れるな
|
□投稿者/ 白い都 -(2003/12/07(Sun) 03:14:45)
| Boromir: Remember today, little brother. >忘れるな (4) Today, life is good. >今日の― (4) >この気分を! (6) 合計14字
「little brother」の呼びかけも入れたい。 「気分」とは、あまりにも若者言葉で、こちらの気分が悪くなる。 私案:忘れまい 弟よ (7) 今日の良き日を (7) 合計14字
これと対になる、ボロミアの別れの言葉。 Boromir: Remember today, little brother. >今日を忘れるなよ (8)
私案:今日の日を忘れまい (9)
|
|