１．改善室に募集要領を掲出しました。
掲載した手紙文（案）は490までを反映しています。
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/treebbs/treebbs.cgi?log=1286

２．募集要領（確定）
脚本家フィリパ・ボウエンズさん宛てに私・白い都が手紙を出します。
以前に、私が書いた手紙に対してフィリパさんがお返事をくださり、ＰＪ監督周辺ではFotRの日本語字幕に問題があったことが認識されているとわかりました。
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/treebbs/treebbs.cgi?log=1096
そこで、今回はDVD字幕の修正が不十分であることと、TTT新予告編の訳が拙いことを報告し、TTTとRotKの公開に向けて、字幕問題への理解と支援を訴えます。現在受付中の改善室の署名活動のことにも触れました。

この手紙の趣旨のご賛同いただける方の連名を募集しております。
手紙本文の末尾に、「支持者」としてご住所とお名前を印刷します。個別のご意見を手紙に記載することはできませんので、ご了承願います。
連名受付　１１月１７日（日）２３時５９分まで
私のメールアドレス（発言者欄をクリックしてください）をあて、下記事項をお知らせくださるようお願いいたします。
メール記載事項
・件名　脚本家あて連名
・ご住所（ローマ字で）
・ご芳名（本名、ローマ字で）

※いただいた情報の管理には細心の注意を払い、他の目的には一切使用しないことをお約束いたします。

手紙文は１１月１３日現在、最終の推敲作業にかかっています。
英文作成ツリー415〜
１５日には完成させて、１８日（月）に発送する予定です。
今後、若干の手直しがあるかもしれませんが、大幅な内容変更はありません。
ミス及び英語表現の不適切な箇所にお気づきの方は是非、ご指摘をお寄せ下さい。（連名されない方のご指摘も歓迎です。）なお、基本的に現段階での内容に関する追加変更などのご提案は、受け入れが出来ませんので、ご了承ください。

３．ハーブ様、お待たせしました。募集開始です。
実は、もう気の早い方から連名メールをいただいているのです。
英文完成まであと少し。ハーブさま、みなさま、よろしくお願いいたします。

▼関連発言
│
└◆482:連署 at 連絡室 [ハーブ] 11/12 18:51
　└◆483:［相談］細かい手順と日程 [白い都] 11/12 20:22
　　├◆484:回答 [ハーブ] 11/12 21:17
　　├◆489:日程、もう連絡室には [ハーブ] 11/13 08:12
　　│└◆491:募集開始・改善室に掲出・締切... [白い都] 11/13 19:37
　　│　└◆492:拝見しました。お疲れさまで... [ハーブ] 11/13 22:31
　　└◆493:日程、完成稿は15日で [ハーブ] 11/14 01:43
　　　└◆508:15日完成でお願いします [白い都] 11/15 01:35
　　　　└◆514:完成稿アップ時間 [ハーブ] 11/15 12:13
　　　　　└◆516:実質は１６日午前１０時で... [白い都] 11/15 19:14
　　　　　　└◆517:最終稿と完成稿のあいだ [ハーブ] 11/15 21:46<-last