| 2005/03/10(Thu) 01:17:03 編集(投稿者)
【字幕】 エオウィン:何時ですか?//
アラゴルン:夜明け前です//
エオウィン:夢で大波を見ました// 緑の野から山々を呑み込み――// 私は淵(ふち)に立っていた// 足元の深淵は真っ暗でした// 後ろから光が…// でも振り返れず/ そこに立ちつくしていました//
アラゴルン:夜の想いは気まぐれ// 眠るのです// 眠って// 今のうちに…// 【吹き替え】 Eowyn: 何時ですか?
Aragon: 夜明け前です
Eowyn: 夢を見ました。大きな波が… 緑の野を被い 丘より高く押し寄せて 私は立ち尽くし 足元のどこまでも深く暗い水を見ている その時 背後から光が… でもふり向けなかった ただ立ちつくして 待つだけ
Aragon: 夜の想いは気まぐれです おやすみなさい おやすみ 眠れるうちに…
|