LotR なんでも掲示板
HOME
HELP
新規作成
新着記事
ツリー表示
スレッド表示
トピック表示
検索
過去ログ
■2748
/ 1階層)
一応終わってますが
□投稿者/ ハーブ
-(2005/03/11(Fri) 14:22:15)
Her father promised her (ロッテの父は約束した)
that he would send her the Angel of Music. (音楽の天使をつかわしてあげると)
【だから父は約束した 音楽の天使を送ると】
この部分、個人的には「送る」が違和感なんです。でも「つかわす」も天使の上位にいるみたいだし…「お前のところに行ってくれるようにとたのんであげるよ」ではどうにも長すぎる。代案がないのと、誰も何も言っていないので、指摘なしになっています。
削除キー/
編集
削除
前の記事
(元になった記事)
次の記事
(この記事の返信)
←【マスター】2-3 Journey to the cemetery
/ハーブ
返信無し
上記関連ツリー
【マスター】2-3 Journey to the cemetery
/ ハーブ
(05/03/04(Fri) 00:07)
#2443
├
解説:Her father promised her
/ ハーブ
(05/03/04(Fri) 08:59)
#2450
└
一応終わってますが
/ ハーブ
(05/03/11(Fri) 14:22)
#2748
←Now
上記ツリーを一括表示
/
上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信
書き込み不可
Pass/
HOME
HELP
新規作成
新着記事
ツリー表示
スレッド表示
トピック表示
検索
過去ログ
-
Child Tree
-
-
Antispam Version
-