応援ありがとうございます。

『字幕改善連絡室』の皆様、みんなで一ヶ月以上かかって作成した監督宛手紙と誤訳リストが、PJ・NL社・脚本家さんにとどまらず、これで世界の大勢の人に見てもらえるようになりました。

がんばって海外向けページ作っといてよかった。昨夜泥縄でゲストブック作ったんですが、もう書き込みあるし、隠しカウンタつけてみたら、２時間後には
ハーブティーに１人。このサイトのトップページで12人。そして英語ページには150人です！
やっぱり世界のケタは違う。ちょっと雲を踏んでるような、半信半疑の気分ですが、書きかけのＣＮＮ宛も急がないと。鉄は熱いうちに打て！下手な鉄砲も数撃て！なんて(笑)。
（でも実際、連絡室に参加する以前に、メール書いたり送ったりして反応なし、の時期も経てきているんです。だから個人的には「やっとここまでこぎつけた（涙）」が実感。
あとは、あのページを見た英語圏の人たちが、勝手にあちこちに話を広めてくれたらいいなー。）

切実な希望として、ハーブひとりが私見を書いてるんじゃなくバックには日本のファン達の支持がある、というのを何らかの形で示せないものか、というのがあります。
まずは、できましたらこのサイトのことや記事掲載の事を、知り合いの指輪サイトさんに情報伝達して下さるとありがたいです。

葦原中つ国（←字が出ない）さんとか２ちゃんねるでもあの記事（326転載）のコメントは出てるようで、でもまだ発信元がこことはご存じない方も多いみたい。自分から宣伝するのは気が引けるけれど、字幕問題を嫌がらない個人指輪サイトの方々にだけでも、知ってもらいたい気持ちはありますので。よろしくお願いいたします。

▼関連発言
│
└◆313:海外向けページ、一応完成 [ハーブ] 10/22 01:58
　├◆321:細かな確認 [Telperion] 10/25 01:48
　└◆328:わ、TORNに載った、URLも！ [ハーブ] 10/26 01:23
　　└◆329:これからも [にゃんこ] 10/26 14:18
　　　└◆330:連絡室の成果が世界に [ハーブ] 10/26 15:08
　　　　└◆334:2chでは [baldhatter] 10/26 22:50<-last