ダメもとでURLもつけ加えておいたら、わざわざもう一度 TheOneRing.net のトップページにこんなものが載ってしまいました！（325・326参照）

Japanese Subtitles....
10/25/02, 11:43 am EST - Tehanu

Ooops, forgot the URL to Herbalist's site, where you can see more of the mis-translations that are upsetting Japanese LOTR fans...[More]
----------------------
〔大意/意訳〕
日本語字幕の件　　（....は続報、つけ足し、かな？「以下略」だけど）

おっとぉ、ハーブ（Herbalist）のサイトのURLを忘れた。日本の指輪ファンが抗議している誤訳は[ここ]

-----------------------
[More]クリックするといきなりうちの313紹介のページに飛ぶんです!
Telperion 様ありがとうございました、大急ぎで直しますね！助かった。
あっ、Guestbook の設置が間に合ってない。ひえ〜

▼関連発言
│
└◆313:海外向けページ、一応完成 [ハーブ] 10/22 01:58
　├◆321:細かな確認 [Telperion] 10/25 01:48
　└◆328:わ、TORNに載った、URLも！ [ハーブ] 10/26 01:23
　　└◆329:これからも [にゃんこ] 10/26 14:18
　　　└◆330:連絡室の成果が世界に [ハーブ] 10/26 15:08
　　　　└◆334:2chでは [baldhatter] 10/26 22:50<-last