Sauron is not so fearful.（サウロンはそれほど恐ろしくない）
で良いのではないかと思います。

あの訳の問題は"not 〜 yet"が落ちていることにあると思うので。

▼関連発言
│
└◆1:【募集】サウロンは恐れるに足りぬ [ハーブ] 07/26 23:38
　└◆2:Re:【募集】サウロンは恐れるに足り.. [すみーがる] 07/29 22:16
　　└◆5:さまざまの意見　　　　 [ハーブ] 08/05 03:34<-last