LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

No3510 の記事


■3510 / ) 　既出指摘事項まとめ
□投稿者/ 白い都 -(2005/09/29(Thu) 00:21:13)
    ・まめ様のリスト（M）
    http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/jimaku/bbs.cgi?mode=one&namber=331&type=231&space=60&no=0
    に挙げられた指摘箇所。

    Sybilla：I am what I am.　I offer you that, and the world...
    　　【こういう身分だけどあなたのものよ】【すべてを捧げます】

    王女であることを「こういう身分」と表現することには違和感がある。バリアンは、シビラの権力をちらつかせる態度を嫌って拒絶したという状況を明確にしたい。

    代案：王女の私が あなたのものになるのよ（0） // 世界さえ手に入る（0）

    -----
    ※No3507に【すべてを捧げます】が抜けています。

返信 削除キー/

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -