| ■3374 / ) |
追加 ”蟹兄ちゃん”との会話など
|
□投稿者/ One of many -(2005/06/22(Wed) 01:19:24)
| 2005/06/22(Wed) 01:42:08 編集(投稿者)
全台詞網羅！という勢いになるのはあまり好ましくないのかも…と
迷いましたが、結構重要なシーン（と個人的に考えている）なので
思い切ってアップしました。
ハーブ様が既に入力中だった場合はこちらはスルーしてくださいませ。
------------------------------------------------------------------
Who are those men?
(Muslims. Saracens.)
(And?) They are allowed to pray?
(If they pay the tax. アラビア語 Praise (???) God. It is proper to praise.)
Sounds like our prayer(s.)
(When the king is dead, Jerusalem will be no place for friends of Muslims,
or traitors to Christendom like your father.
I am Guy de Lusignan. Remember that name, and me. Keep it.)
My lord! How will you ride if you have no stick to beat the horse?
(He will be king in/of? Jerusalem one day.)
-----------------------------------------------------------------------
以下は余談です。
>No.3371
タイトルがいいですね。「後朝」、格調高くかつ余韻があって。
（一瞬だけ何のことかわからず「後醍醐天皇が吉野に開いた…そりゃ南朝！」
というボケ＆セルフ突っ込みをやってしまったのは内緒です）
帰郷と並べた時バランスも取れているし。
漢字二文字の言葉から選ぶとなると…自分の頭だと「事後」とかしか
思いつかなさそう(無粋なもので）。
|
|
LotR なんでも掲示板