| 皆様レスありがとうございました。 特に、HAL様、お答えありがとうございました。 「ホビットの冒険」は15年ほど読んでいなかったので、読み直すことにしました。 どうせなら原書にチャレンジしようと思い、注文したものが、本日、ようやく届きました。 早速、該当箇所を確認しました。 "He liked meat too. Goblin he thought good, when he could get it; 〜" (CHAPTER V : RIDDLES IN THE DARK) …どうやら、原作のゴラムはオークの肉を不味いとは思っていなかったようですね。 HAL様のおっしゃるとおり、無理やり重ねるしかないようです。
お礼だけでツリーを上げるのも何ですので、最後にしょうもない小ネタをひとつ。
キリス・ウンゴルで、オークに捕えられたフロドをサムが助けるとき オークの後ろから青く光った「つらぬき丸」がグサリ! そして、崩れ落ちるオークから剣を抜くとき、普通の刃でした。 あたりまえかもしれませんが、「つらぬき丸」はオークの死体には反応しないようです。 …ということは、「つらぬき丸」にはオークの生死判定装置の機能がある!? 「つらぬき丸」を瀕死のオークの近くにかざして、青い光が消えた瞬間、「ご臨終です (-人-)ナムナム 」 なんてことができるなと想像してしまいました (^^;
|