| 未読者としては、これくらい噛み砕いてくれるとわかりやすいのですが。
Frodo: We can't leave this here for someone to follow us down. 使われると まずいな (9)
Sam: Who's gonna follow us down here, Mr. Frodo? 誰が追ってくるんです? (10)
Sam: It's a shame, really. Lady Galadriel gave me that. ガラドリエル様が (8) 下さったものだ (7)
Real Elvish rope. 残すのは忍びないが (9)
Well, there's nothing for it. It's one of my knots. おれが結んだんです (9)
Won't come free in a hurry. 簡単にはほどけません (10)
Frodo: Real Elvish rope. 言葉が分かるのかな (9)
|