| 私が出した第二便に対してヘラルドさんから返事が来ました。
第二便は11月7日夕刻に出したため、日本語公式サイトのニュース更新とすれ違い状態でした。
SEE版の上映、上映日時、場所が公示されたことは皆様すでにご存知の通りです。
三部作マラソン上映については、現在まだ決定に至っていないとのことで、どうやら
今月末まで待つしかなさそうです。
（因に、ファンの多くが「パスポートキャンペーンとして抽選の上」という、自分の意志で
参加を決定できない条件での上映になるのではないかという点を危惧していると伝えてあります。）
また、TTT CE版の特典映像『王の帰還プレビュー』の誤訳・疑問訳について、どなたか
指摘文書を送付された方はいらっしゃいますでしょうか？
私は、イライジャの《フロドは気がふれたように見えるだろう》辺りを中心に、ごく大雑把に
指摘をしておきましたが、関連部門とポニーキャニオンの担当者さんへコピーをお渡し
くださったそうで、『「王の帰還」公開時までに再度検討させ、万全を尽くしたいと
思います。』とのお返事をいただきました。
頭に『ご指摘の箇所につきましては、』という但し書きがついておりますので、ここぞと
畳み掛けてくださる方がいらっしゃるとうれしいのですが。（笑）
送っていただける場合は、『宣伝部』宛がよろしいかと思います。
|
LotR なんでも掲示板