<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Topic All View / 「オペラ座」後夜祭ツリー / Page: 2]

LotR なんでも掲示板

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■3077 / inTopicNo.41)

　わあどうしよう。

□投稿者/ ぶらんでぃ -(2005/03/31(Thu) 07:43:08)

2005/03/31(Thu) 08:01:25 編集(投稿者)
2005/03/31(Thu) 08:01:17 編集(投稿者)

US版の予約入れちゃったんですが、UK版と違う可能性もあるわけですね。
予約取り消してUK版に変えようかしらん…。

国によってなぜか映像特典の内容が違うDVDってありますよね。
ユーザーとしては、全部入れてくださいよ！と思うのですが。

-----------------------

追記：
うーんどうしよう、と思ってUS、UKそれぞれの熱帯雨林でデータを
見ていたら、映像特典の内容は分かりませんでしたが、US版には
フランス語吹替が入っているのを発見。
スペイン語人口の多いアメリカで何故にフランス語？と思いましたが、
北米向けってことでカナダと共通の仕様なんでしょうかね。
見てみたい（聴いてみたい）ぞ、その吹替。
ちなみに字幕は英語、スペイン語、フランス語が入っているようです。

引用返信 削除キー/

■3080 / inTopicNo.42)

　Re[3]: わあどうしよう。

▲▼■

□投稿者/ 金のたてがみ -(2005/03/31(Thu) 11:32:26)

わたしは、UK, US どちらも予約を入れていたので、同じだったら面白くないなと思っていたので、楽しみが増えました。
UK版の方が早く届きそうです。

引用返信 削除キー/

■3081 / inTopicNo.43)

　Re[4]: わあどうしよう。

▲▼■

□投稿者/ ハーブ -(2005/03/31(Thu) 16:16:40)

＞わたしは、UK, US どちらも予約

ではぜひとも、到着後レポお願いします！それから決めようっと(^^;)

引用返信 削除キー/

■3082 / inTopicNo.44)

　自己レスです

▲▼■

□投稿者/ ぶらんでぃ -(2005/04/01(Fri) 12:47:51)

すみません、US版のほう、熱帯雨林に特典映像のことも書いてありました。
（英語得意じゃないもので、最初見た時に目が読み飛ばしてたみたいです）

Two documentaries about the story's legacy and the musical's legacy
Three making-of featurettes

とありますけど、これだけじゃUK版と違うかどうかは、私には分かりません。
やっぱり届いてからのお楽しみ？
私の耳には英語聞き取り機能がついていないので、肝心の内容が理解できるかどうかは謎ですが。

引用返信 削除キー/

■3083 / inTopicNo.45)

　Re[3]: わあどうしよう。

▲▼■

□投稿者/ ステラ -(2005/04/01(Fri) 18:36:19)

私も一応ＵＳ密林で予約しました。ＵＫ版がすっごーくお得感有りだったら…考えます。しかも日本版も出るわけですよね～。う～ん。ハーブ様のお考えが一番賢い気がするのだが、やっぱり早く見たいので～。

引用返信 削除キー/

■3085 / inTopicNo.46)

　Re[3]: わあどうしよう。

▲▼■

□投稿者/ mikemommy -(2005/04/02(Sat) 04:27:29)

私は結構のんびりしていまして、日本版の仕様が分かるまで海外版の購入は待つつもりです…多分(笑)
フランス語でのオペラ座～は観てみたいですね。日本版に各国の吹替入れて欲しい(笑)
（ドイツ版買おうかどうか少し考えてます(^^;ゞ）
"CHICAGO"の時はデラックスボックス（グッズ付きの豪華箱入り）と、2枚組とスタンダードの
3種出たんですよね。グッズがイマイチ好みから外れてたで2枚組買ったんですが。
個人的には今回も3種出してくれたらな～と思っています。

希望（妄想）の仕様は

豪華布張箱入り（ゴディバのチョコとか入ってそうな…サテンのリボン＆ロゴ金箔押しとか）
開けると「マスカレード」のオルゴール音
中にはプロップのレプリカ（特にスワロ絡み）数点
あと、男爵さまとのファンの集い付きイギリスツアー（自費）の申込用紙が入っていれば最高ですね(笑)

完全限定とかで、かなり高くても買いますね(^^;ゞ

話は逸れますが、先日顔（片頬）を怪我し、今、色素沈着＆瘢痕予防のため傷跡を遮光してるんですが、
これがなかなか面倒で(^_^;)
マジでファントムの仮面被って日陰で暮らせればバッチリなんだがなぁ…と思ってしまった自分(^^;ゞ

引用返信 削除キー/

■3086 / inTopicNo.47)

　豪華版に期待

▲▼■

□投稿者/ 金のたてがみ -(2005/04/02(Sat) 05:47:09)

2005/04/02(Sat) 05:47:55 編集(投稿者)

>mikemommy様
＞傷跡を遮光してるんですが

おお、リアル・ファントム！　なんて言ったら怒られますね。m(_ _)m
おだいじに。

豪華版出て欲しいですねえ。もちろん、字幕はきちんと麗しくなって・・・

先日オペラ座とは関係ないけど（この時期の発売ということは、関係あるのか？）、
スワロフスキーのビーズをくっつけたオーストリアの切手を買ってしまいました。
クリスタルとシンボルの白鳥がデザインされた２枚組のシートです。高かった。

引用返信 削除キー/

■3090 / inTopicNo.48)

　Re[5]: 豪華版に期待

▲▼■

□投稿者/ mikemommy -(2005/04/02(Sat) 22:31:25)

> おお、リアル・ファントム！　なんて言ったら怒られますね。m(_ _)m
> おだいじに。
>
ありがとうございます (笑)
顔を仮面に隠して、ギラギラした日の光に背を向け闇の中で生きて行きます…
でもまだ地元大阪ではオペラ座上映中なので、映画館には行ってきます(笑)

> 豪華版出て欲しいですねえ。もちろん、字幕はきちんと麗しくなって・・・
>
全く同感です。

> 先日オペラ座とは関係ないけど（この時期の発売ということは、関係あるのか？）、
> スワロフスキーのビーズをくっつけたオーストリアの切手を買ってしまいました。
> クリスタルとシンボルの白鳥がデザインされた２枚組のシートです。高かった。

高そうですね(^^;)でも綺麗でしょうね～！そんなのがあるんですね。スワロ何気に強気ですね(笑)

引用返信 削除キー/

■3094 / inTopicNo.49)

　続 DVD情報

▲▼■

□投稿者/ 金のたてがみ -(2005/04/03(Sun) 01:59:02)

2005/04/03(Sun) 02:34:04 編集(投稿者)

キャストにこんな人たちも載っていました。
http://www.imdb.com/title/tt0293508/combined

Chris Overton .... Young Phantom
Jesika Cannon .... Young Christine
Annabel Porter .... Young Meg
Laura Hounsom .... Young Madame Giry
Max Thomas .... Young Raoul

'Young Meg'と'Young Raoul' って、公開版には出てませんよね。
もしかして削除部分にあったのかしらん？

アメリカでは、14週目で売り上げ$50,524,639になってます。受けてないなんて誰が言ったのだ？
さすがに公開劇場は減っていますが、まだ135もやっている。
日本もまだ夏まで細々とでも頑張って欲しい。しかし、それだと夏まで何も手に付かないということでもある。悩む。。。

引用返信 削除キー/

■3095 / inTopicNo.50)

　Young Meg

▲▼■

□投稿者/ ぶらんでぃ -(2005/04/03(Sun) 07:32:21)

2005/04/03(Sun) 10:23:26 編集(投稿者)

Film Companionに掲載されている脚本の、クリスが音楽の天使についてメグに語る場面のト書きに、

THE YOUNG CHRISTINE sleeps in the BALLET DORM - the bed next to YOUNG MEG's.

とあります。この場面、ちびクリスの向こう側にぼんやり隣のベッドが映っていて人影が見えるような見えないような感じなんですが、まさかちびメグってこれのこと？と思った私です。
でもちびラウルは絶対に出てませんよね。スカーフを拾うシーンの予定があったんでしょうか。み、見たいです。

-------------------

アメリカでもまだ公開してるんですね。
日本でも細々とやってくれたら、例え海外版のDVDが手元にあっても行くことでしょう。
私の住んでいるのは地方なので、そんな可能性がないのは喜ぶべきか悲しむべきか…？
今やっている映画館は、8日の終了予定作品がなく、新作の封切り予定が16日にたくさんあるので、オペラ座は15日までやってくれるのだろうと推測しています。

引用返信 削除キー/

■3097 / inTopicNo.51)

　つんつん第２弾

▲▼■

□投稿者/ 金のたてがみ -(2005/04/07(Thu) 01:10:49)

2005/04/07(Thu) 01:17:37 編集(投稿者)

この前の続きです。今回は、主に怪人の天才に焦点を当ててみました（？）。

14.これは今一つ確信が持てないのですが、冒頭の白黒場面でオペラ座の全体像が映った時、屋上で怪人が駆け上がる像と似たのが正面向かって左側にありますが、右側には見えないような。でも、怪人が駆け上がってカメラが引くと、正面向かって右側の屋上なのですよね。
15.ラウル君、女性の部屋（たとえ楽屋でも、パトロンであろうとも）に入る時は紳士らしくノックぐらいしたまえ。
16.クリスは靴も履かずに怪人にふらふらと付いて行ってしまいます（気絶した時ストッキングのみ）が、後でメグが見たようなのがあの通路の実体ですから、濡れた所を歩いていった訳です。足が濡れても気がつかないほどに、怪人に魅せられていたんですね。
17.怪人がゴジラのごとく階段をのっしのっしと降りてくる時は手ぶらですが、'I have written you an opera' と言いつつ、左腕を若干背中の方に動かすとその手には総譜があります。流石、奇術の天才。背中にでも隠していたのかな。
18.ラウルが水に落ちる時、下の水中には格子があるのが見えます。彼が水に落ちると上から乾いた格子が降りてきます。この時、最初に下に見えた格子はどこへ？　格子に挟み撃ちにされているのかな。でも、下にはそれらしきものはありません。何度見ても、ここの仕掛けがわかりません。どうやって格子のある所を抜けて落ちてきたのでしょう。流石、天才怪人の仕掛けです。
19.メグや群衆が怪人の住処にやって来た時、湖を渡ってくるのですが、ラウルたちはとっくに「消えた」後だったのでしょうか。あのコースを来ると、どこかで鉢合わせしないのかな。
20.メグは湖を渡ってきたので、腿の中ほどまで濡れています。しかし、オルゴールの所へ来た時には、もうすっかり靴まで乾いています。流石、怪人の住処。瞬間乾燥装置がついています。
21.「夜の調べ」の時に、舟を降りてすぐの所に、いろいろと人の顔とか描いた大きなスケッチが何枚もあります。その中に、仮面が描かれているのか、仮面のスペアがあるのかはっきりしないのですが、仮面もあります。多分、描かれたもののように見えますが。正しい向きになっているので、鏡を見て描いたものではないような。はずしての写生でしょうか。
22.Don Juan に乱入するために、蝋燭で舞台のミニチュアに火を点ける前、蝋燭を取る時に、左側にカツラのスペアがあります。ところで、怪人よ、火の始末はきちんとしなさい。自分ちも火事になるぞ。（←これ、火がボウボウのまま去っていく写真があるのです）
23.群衆が怪人の住処にやって来る頃までには、ここにも火の粉が上から降り注いでいますが、上はさぞかし火の海なのでは。こんな所に来ていていいのか、諸君。どうやって出るのだ。
24.Point of No Return の橋の上から奈落へ何メートルも落ちていくのですから、きっと怪人は抜かりなく足を怪我しないようにしてあったのでしょうね。
25.怪人が舟を降りた時、とても揺れたのに、あっという間に揺れは収まります。流石、怪人の舟。バランスがいいです。
26.怪人の部屋は、船着き場から順に、絵を描く場所、舞台装置を考案したり手紙を書いたりする場所、オルガンで作曲する場所、クリス人形、ベッドとなっているようです。用途別にきちんと分かれています。
27.舞台装置を考案する机の上には、クリスの可愛い顔が赤で描かれています。また手前にはDon Juan の絵もあり、クリスと黒マスクの怪人が描かれています。
28.ルフェーブル氏が新しい支配人たちを紹介する時、その後ろで'He must be rich!' と囁きあっている踊り子たちの後ろにクリスもいるのに、その後、下から上がってくる場面になる。いつの間に下へ行っていたのでしょう。
29.Don Juan の楽譜は１枚目は黄色く変色していますが、２枚目からは新品の紙です。３ヶ月のお籠りの間に書き直したようです。

また何か思い出したら書かせてもらいますね。

引用返信 削除キー/

■3098 / inTopicNo.52)

　いったい何回…？

▲▼■

□投稿者/ ハーブ -(2005/04/07(Thu) 08:56:41)

笑わせていただきました。金のたてがみ様、すごすぎ。いったい通算何回通っていらっしゃるのでしょう？(^^;)　羨ましい。

春休みが終わって給食が始まってさえくれたら…と思っていたのに、ちょうどその頃から六本木でも午前の回がなくなるなんて！（ToT）子持ち主婦はリピーターの中に相当割合占めてると思うんだけどなあ。上映継続しているのに行けないって、めちゃツラい･･･

現実界がにわかに忙しくなって、数日カキコできずにいたのですが、笑いこけて脊髄反射レスでした。あー終わる前にもう一度だけ行きたい！（「見納め」はすでに３回ほどやったんだけど）

引用返信 削除キー/

■3100 / inTopicNo.53)

　午前の回＠首都圏

▲▼■

□投稿者/ One of many -(2005/04/07(Thu) 19:09:10)

2005/04/07(Thu) 19:27:29 編集(投稿者)

（当然ご存知の情報とは思いましたがageる目的であえてカキコしました）
渋谷では15日までなら午前の回があるようですね。
http://www.shochiku-eigakan.com/east/s009/time.html
ただ設備は古そうなので見納めには向かないかも。

>六本木でも午前の回がなくなるなんて！
>上映継続しているのに行けないって、めちゃツラい・・・
同じTOHOシネマズでも大阪高槻は今週までの「夕方＆レイトショー」を
来週は「午前中＆夕方」というスケジュールなのに…
都心と郊外の違いでしょうか。

>子持ち主婦はリピーターの中に相当割合占めてると思うんだけどなあ。
最近よく行く映画館、観客が一桁というのも珍しくない気の毒な所ですが
「オペラ座」の午前の回は上映終了の週でもまだ数十人入ってて
びっくりしたのが記憶に新しいです（一ヶ月ほど前の話）。
子供さんが幼稚園or学校に行ってる合間を狙っての観賞という人も
結構いたのでしょうね。

そういえば昨日のレディースデー、関西のとある劇場では
2番目に大きい部屋が午後2時の回は”ほぼ満席”でした。

引用返信 削除キー/

■3101 / inTopicNo.54)

　Re[4]: 午前の回＠首都圏

▲▼■

□投稿者/ mikemommy -(2005/04/08(Fri) 03:36:19)

こんにちは(^_^)／

> そういえば昨日のレディースデー、関西のとある劇場では
> 2番目に大きい部屋が午後2時の回は”ほぼ満席”でした。

え？ナ＠オですか？(笑)（いや、2番目にデカイ部屋っていったらそうかなー？と(^^;)）
しかし六本木は午前やらないなんてもったいない事してますね～。
主婦の空き時間狙わないでどーする！って感じですよね。もったいない…
六本木はTHXなんですよね～。高槻も時間限定でいいからTHX館に戻してくれないかなぁ(^^;)
あのファントムの声が2重に重なって上から降ってくるのをもう一回聴きたい…(;_;)

引用返信 削除キー/

■3102 / inTopicNo.55)

　右ハンドル

▲▼■

□投稿者/ ぶらんでぃ -(2005/04/08(Fri) 07:29:54)

物語の舞台はフランスですが、1919年の場面で、車が右ハンドル（全ての車がそうかは未確認）なのが気になって仕方がありません。
車両協力がイギリスの自動車メーカー、ローバーなので当り前なのですが。

大陸の諸国とイギリスでハンドル（運転席）の位置が違うのは、それまで使われていた馬車の、御者台の位置の違いがそのまま車に引き継がれたためだと聞いたことがあります。
そう思って馬車を見ると、墓地へ向かうクリスの乗った馬車、ファントムは右寄りに座っていますね。
冒頭やマスカレードでオペラ座の前にたくさん馬車が映るけれど、こちらもまた未確認。
劇場で確認してこなきゃ…って、いったい何を見に通っているんだか。

引用返信 削除キー/

■3103 / inTopicNo.56)

　あるファンの方のサイトで

▲▼■

□投稿者/ piece_of_moon -(2005/04/08(Fri) 16:39:30)

ＧＡＧＡ様へ問い合わせメールをされている方がいて
（字幕修正についての問い合わせではないのですが）
その方へのＧＡＧＡ様よりの返事に

「オペラ座の怪人」DVD/ビデオ発売の際は、
字幕では、明らかに誤訳と判断される部分に関しては
修正を検討しています。」
と送られてきたようです。

どれほどの検討がなされるのか
でも　こちらの皆さんの苦労も当然実を結んでの結果ですよね。
よりよい字幕を願うばかりです。

ハーブ様よし様ゴン様など
この件でご苦労された方々へは何かアクションあったんでしょうか
動きが見られたら教えてくださいね。

みなさん本当にお疲れ様でした。

引用返信 削除キー/

■3104 / inTopicNo.57)

　Re[2]: 右ハンドル

▲▼■

□投稿者/ 金のたてがみ -(2005/04/08(Fri) 22:33:29)

あ、そうか！　全然不思議に思っていなかった。盲点でした。
よーし、次回はそれにも気を点けてみよう。

引用返信 削除キー/

■3105 / inTopicNo.58)

　 つんつん第３弾

▲▼■

□投稿者/ 金のたてがみ -(2005/04/08(Fri) 23:43:29)

2005/04/09(Sat) 00:26:25 編集(投稿者)

さて、何回通っているでしょう。あれを書いた時点で22回、今日で23回です。まだまだ更新しそう。やれやれ、なんでGAGAにこうも貢いでいるのか。
今日は咳をした弾みに目線がずれて、「安らぎの宿」が目に入ってしまいました。うへぇ～～、勘弁してよ。

ところで、ドイツ語版のサントラを聞きました。『エリザベート』のトート役のUwe が怪人をやっています。あの歌の上手さにジェリーの野性味を似せているので、ものすごくいいです！　脇役も声の似ている人たちを揃えています。ドイツ語版のDVDが欲しくなりました。

つんつんネタですが、
26で落としてましたが、オルガンとクリス人形の間に鏡が入ります。

30.クリスが使った楽屋は、普段カルロッタの使っているものである。後ろに彼女の例の「サロメ」の絵が掛かっている。
31.クリスが怪人にキスをした後、涙の流れ方が３回目に顔が映った時だけ違う。他の時は、目じりから真っ直ぐ頬を伝っているのに、３回目の時のみ、一度こめかみの方に行ってから下に流れている。
32.怪人の歌に、サントラと音の違う所がある。最後の'I love you' は'love' の所が映画では上がらずに音が抜けて平板になっている。音程がちゃんと取れていないので、説明がまずくてすみません。
33.怪人はどうしてクリスが早朝にお墓へ出かけるのを知ったのでしょう。一晩中見張ってたのかな。
34.怪人は迷わずにお墓への道を馬を御していきますが、かなりの距離があるのに道を知っている所を見ると、結構出歩いているのでしょうか。
35.お墓は門から行き着くまでにかなり階段がありますが、老ラウルは車ですぐ傍まで来ています。乗り入れ出来るように直されたのでしょうか。
36.1871年に炎上したオペラ座は、その後1919年まで荒れ果てたまま50年近くも放っておかれたのはなぜでしょう。
37.炎上したオペラ座にどうしてあんなに小道具が残っているのでしょう。
38.オークションで落とした猿のオルゴールを見つめるラウルも鼻水が・・・。怪人だけじゃなかった。
39.マダムは踊っているクリスのことを、とても有望だと言っていますが、これだとどうしても踊りのことに思えてしまうのに、アンドレはどうしてコーラス・ガールだと分かったのでしょう。
40.しかも、トウで回転しているクリスはとても危なっかしい。
41.ブケーの死体が落ちてきたのに、どうしてだれも上を見ないのでしょう。
42.ラウルはクリスの楽屋に入れず、すごすごと帰ったのでしょうか。男の声がしているのを聞いていたのに、何でマスター・キーですぐに開けてもらわなかったの。

？が増える一方ですね。

地下のオルガンの設置してある所を見ると、あそこでぐわあっとオルガンを全開にして鳴らしたら、ものすごく響きそうで、とても聞いてみたいです。
それと、この怪人は達筆ですね。ルルーの原作では、金釘だと書かれてましたが。

引用返信 削除キー/

■3107 / inTopicNo.59)

　折しも、ローバー倒産のニュース

▲▼■

□投稿者/ 白い都 -(2005/04/09(Sat) 02:29:28)

英MGローバー社は中国の会社との合弁交渉が決裂したため、自主再建を断念して、倒産手続きに入ることになったそうです。
http://www.cnn.co.jp/business/CNN200504080012.html

> 右ハンドル
シャニュイ子爵よ、君もフランス人ならプジョーかルノーに乗りたまへ。
（シトロエンは作中年代に自動車生産を開始していたのかなあ？）

引用返信 削除キー/

■3108 / inTopicNo.60)

　Re[3]: つんつん第３弾

▲　■

□投稿者/ ぶらんでぃ -(2005/04/09(Sat) 07:36:55)

2005/04/09(Sat) 08:20:19 編集(投稿者)

＞32.怪人の歌に、サントラと音の違う所がある。
これ、私も気付きました。映画とCDで、違うテイクを使ったのかなと思ったんですが、でも何故？

＞41.ブケーの死体が落ちてきたのに、どうしてだれも上を見ないのでしょう。
みんなそう思いますよね。ふつう、反射的に上を見ないかあ？って。

-------------

＞ドイツ語版のサントラを聞きました。
ドイツって、サントラまで吹替が出てるんですか。ひょっとして、映画の公開は吹替のみだったのでしょうか？

＞ドイツ語版のDVDが欲しくなりました。
ドイツにもア○ゾンがあるから、ドイツ語分からなくたって同じ手順でひょいと買えてしまうのがオソロシイ…。
ちょっと覗いてみましたが、検索ではUKからの輸入版しか出てきませんでした。
RUGのサイトの発売日情報で、ドイツは9月上旬とのことだったので、まだ掲載されてないんでしょうね。

引用返信 削除キー/

このトピックをツリーで一括表示

＜前の20件 | 次の20件＞

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 | 2 | 3 >>

[このトピックに返信]

- Child Tree -
- Antispam Version -