かなりの数の日本人に誤解されている alone、「ひとりぼっち・孤独」と思うと、大きくずれることがあります。心情として寂しいのなら lonely という言葉がちゃんとあります。
alone は、何であれ「他のものがない」ということ。単数とも人間とも限らない。

★（重要）〜だけ、〜のみ＝only
☆ Man does not live on bread alone.「人はパンのみにて生きるにあらず（パン以外のものが必要）」
☆ Let us alone.「二人きりにしてくれ」「人払いを」

などの使い方があります。

かつて映画『未知との遭遇』の有名な宣伝文句にも “We are not alone.” というのがあり、「人類は孤独ではない」と誤訳(？)されてるのを見たことがあります。個人は孤独を感じるかもしれんが、ここで言っているのは

「我々（地球人）だけではない＝宇宙人は存在する！」

だったのですね。なお、公開時のチラシでは、ちゃんとキャッチコピーが「宇宙にいるのは　われわれだけではない。」となっていたそうです。

映画“TTT”、エミン・ムイルでのフロドの台詞、

“We're not alone.”

は、全くこれと同じパターン。だから字幕は「誰かいるぞ」で合っているわけです。

わざわざ今この時にこれを出した理由は、この alone という単語、映画TTTで少なくとも４度出てきて、それぞれに重要な台詞を担っているからなのでした。もちろん、こんなこと忘れて見ていただいても、少しも差し支えないのですけれど。