2001-3000のログページ

> 私は故郷に戻ったクラークに「ボールを投げてよ！」とボールをくわえて来たのに、
> 思い切り（しかもスーパーパワーで）投げてしまったクラークを振り返ったワンちゃんが愛おしかったです。

　あのシーン、ボールが一周して戻ってくるなんてベタなオチを期待してしまいました(^^;。

＞知性か哀愁かお兄ちゃん
う〜ん、この要素は入っているのでしょうか？
ショーン・ビーンの新作の情報で気になっているもの二つ。（相変わらず他の方のことも考えず「ショーン萌え」な私^^；）

まず、オスカー・ワイルド原作の「つまらぬ女」。
共演は「アメリカン・ビューティー」のアネット・ベニングとアイドルのリンジー・ローハン（え〜〜〜〜っ！！！）。

原作を読んでみたいなぁ、と思ったのですが、見つかりませんでした；（噂では「オスカー・ワイルド全集」に収録されているらしい）
http://www.compleatseanbean.com/noimportance/noimportance.html

もう一つは以前にも書き込んだ「ヒッチャー」のリメイク。
ルトガー・ハウワー版ではC・トーマス・ハウエルが殺人鬼を乗せてしまった若者役だったと思うのですが、今回はソフィア・ブッシュという若手女優。
どんな映画になるやら・・・なんだかちょっと心配です。
http://www.compleatseanbean.com/hitcher/hitcher.html

＞冒頭のバイオレンスで拒絶反応でした
ということは「ブラヴォー・ツゥー・ゼロ」は絶対に観られませんね。
ＳＡＳ（英国特殊部隊）が湾岸戦争の時に、作戦に失敗。部隊はバラバラになり隊員たちのサバイバルが始まるが・・・という実話のＴＶムービーです。ショーン自身「あれは娘たちが見るには辛すぎる」とあるインタビューで答えていました。（拷問を受けるシーンは結構キツいです；）

＞犬好き、石好き、宇宙好きには堪らない映画（月花さま）
私は故郷に戻ったクラークに「ボールを投げてよ！」とボールをくわえて来たのに、思い切り（しかもスーパーパワーで）投げてしまったクラークを振り返ったワンちゃんが愛おしかったです。

ワンちゃん、といえば「ウォレスとグルミット　野菜畑で大ピンチ！」のDVDを購入。劇場で見たのは私だけでしたので、娘たちと鑑賞しました。
1作目「チーズホリデー」の頃からのファンなので、オープニングの2人（1人と１匹）の写真の数々（家族写真のように仔犬の頃のグルミットを抱いたウォレスの写真や、卒業写真など色々な写真があり、2人のつながりを再確認できる）だけでグッときてしまい、また涙ぐんでしまいました。
・・・歳のせいか涙腺がゆるくなっているようです^^；

＞ユナイテッド93
観たかったのですが、上映時間と私の都合がなかなか合わないうちに、夜の上映になってしまいました。
うう・・・残念。

新規に受けたジョブがかなり難しくて、とっかかりに苦労していた間に、こんなにたくさんのご投稿をいただいていたとは嬉しい悲鳴です。
-----------
＜板倉様（No.2980）
そう、その"Frodo Lives!" ですよ。それが私のどこかに残っていて
＞生身の個人よりも伝説とか精神とか、そういうものに使う表現というイメージ
をつくったのだと思います。（"Go Go Gandalf！"にはル=グインも辟易したようですね）

＜baldhatter 様（No.2981・No.2985 ）
私の場合その言葉遊びは、フィリップ・Ｋ・ディックで知ったせいで「遊び」とは思えず、死海文書と神なき時代の絶望とつながってしまっているのでした。

＞男性が女優にモヱたりする話は出ませんね。お目障りでしたら引っ込めますが
いえ、にゃんこ様もお書きのように「別にかまわない」ですけど、TTTでエオウィンが登場した時と違い、名前も過去出演作も不明では共有されないですね。単発不発に終わらない女優談義というと…過去にはケイト・ブランシェットが出たくらいかな？（それは「モヱ」とは全然別の話だし ^^;）

あ、ジェレミー・ブレットのホームズは私も大好きです。ちゃんとコカイン常用者らしくて（おい）。

＜月花さま
常連さんの仲間入り歓迎です。それにこの板では、長文は全然問題なしですよ(^^;)　それにしても一日３本の映画ハシゴとはまた、タフで羨ましいお話。（ツリー板は時間の流れがゆっくりで、まめ様にもレスしようと思いながらついつい…すみません）

＞「ユナイテッド93」は、巷で実しやかに囁かれている噂を結構信じてしまっている人間としては、複雑な心境でしたが
今回、ちらっとその「噂」も見かけましたが、映画鑑賞のため、知らなかったことにしています(^^;)
＞あまりの緊張感に耐えられず戸田さんに癒しを求めた
おお、そのような利点があったのですね！　…じゃなくて、まじめな話、
＞今回に限っては、突っ込みどころが少ない
『ダヴィンチ・コード』でも同じことが言われていましたし、このところひとまず安心、が続いているみたいで、ほっとしています。

＞アメリカ軍の将校が、あの人もしかしてマッカーサー？と気付いたのは見終わってからでした・・(^^;
はい、実は私が最初にNo.2919で
＞うっかり途中で自分の知っている「歴史」を重ねて、無意識に先の予測をしてしまった
この失敗の１つが、「コーンパイプくわえてタラップを降りる黒メガネのマッカーサー元帥」だったんです。その図（とそれに先立つ「その日」というヤマ場）を待ち構えてしまったために、それがないまま単に司令（？）という称号だけでは、やっぱり最初は分からなくて戸惑いました。あえて固有名詞とトレードマークを排除したのも、監督の意図したことなのでしょうけれど。

＜にゃんこ様
『消えた金塊』は、残念ながら私は冒頭のバイオレンスで拒絶反応でした…吹き替えはやっぱり苦手です。それに悪役でもいいけど、知性か哀愁かお兄ちゃんが入ってないと、私はダメだなあ。「特定の役を演じた時の」ショーンが好き、あの声が好き、に留まるぬるいファンです(^^;)

＜naoy様（No.2988）
＞ただ『それをする力があるから』という理由で
これは非常に面白い。スーパーマン未見の私の勝手な連想で本当に申しわけないのですが…ル=グイン読者としてはこれで思い出すのが『The Other Wind』の終章近くでの the Summonerの言葉
　“Because I had the power to do it.”
だったりします。（訳本は持ってないので、重ね重ねすみません。MLに持っていくべき話でした。メンバー外の皆様はどうかスルーで＝お気になさらないで下さい）

にゃんこさん

　引用部分は私の文ではありませんが、全く同感です(^^)。映画を離れた演奏では、トランペットのファンファーレで始まるバージョンが一般的なのです。あの映画の冒頭の、「止まっていた伝説が今動き出す」とでも言わんばかりの始まり方はわくわくさせられます(^^)。

　実は昨日、ちょっと一人ではいたくなかったもので、「スーパーマン・リターンズ」を見に行く、という仲間に合流してきました。このところ映画は一人で観るもの、だったのですが、映画の前後にワイワイ語り合うってのも楽しいものです(^^)。
　２回目は僕だけだったので、ウッカリ口を滑らさないように気をつけて、それでいてクリストファー・リーブ版から知っておいた方がイイ情報を手短にまとめて提供したり。

萌え
　「ある日どこかで」を初めて観た日からしばらく、僕はジェーン・シーモアに恋してましたよ(^^)。もう、顔は思い浮かぶのに役名も女優さんとしての名前も思い出すのに苦労するほど心奪われてました(^^;。

　今回のスーパーマン・リターンズ、２度目を観た感想としては（トゥ・ヒズ・ラブ）を付け加えたい気分になりました(*^^*)。そうすると現在形より現在完了の方がしっくりくるかな(^^;。光より速く飛ぶことができ、鳥よりも優雅に空を舞うこともできるあの力をたった一人のために使うって、男としては贅沢の極みです。

　パンフレットにあった言葉ですが、

「悪の組織に両親を奪われたからでも、自分の過ちで誰かを死なせたからでもなく、ただ『それをする力があるから』という理由で危機に立ち向かい、人々の歓呼に素顔をさらして笑顔で応える」

という単純明快さが好きです。

今ミステリチャンネルのサイトを覗いたら、更新されていました。
もしや、聞こえちゃったんでしょうか？（苦笑）

＞ショーン・ビーンはどんどん出てくるし
本当に（笑）。
絶対に私のような視聴者を増やすために放送しているんじゃないかと思っております。
「『シャープ』はミステリーじゃないのに、何で放送するのかわからない」という意見を掲示板で見かけたこともあります。
今回の「危険な逃亡者」はサスペンスだから、厳しいご意見の方も許してくれることでしょう^^；。

＞男性が女優にモヱたりする話は出ませんね
そうですね。何故なんでしょう？
でも他の方々が引いてしまわない程度でしたら、別にかまわないんじゃないでしょうか？＞皆様

最近、ミステリチャンネルは嬉しいプログラムが多いですね（ウチのケーブルは春くらいから入るようになりました）。ショーン・ビーンはどんどん出てくるし、ジェレミー・ブレットのホームズも完全版が始まったし。

最近気になってるのは、『ディープ シークレット〜殺人者の海〜』というヤツ。どんな内容かまーったく知らないのですが、主演女優と思われる女の子（トップページの下の方に写真アリ）が、私の好みっぽいという、それだけの理由で ^^;

（ふと気付いたのですが、こちらのサイトは女性のみなさんが俳優ネタで盛り上がることはあっても、男性が女優にモヱたりする話は出ませんね。お目障りでしたら引っ込めますが > サイト主様）

「Extremely Dangerous」というタイトルで英国で製作・放送されたショーン・ビーン主演のドラマがミステリーチャンネルで放送されることになりました。（1時間4話完結で初回は9月2日の21時から）
ミステリーチャンネルのサイトは更新が遅くて不評。今見てもまだ更新していませんでした；
http://www.mystery.co.jp/index.html

番組ガイドによると邦題は「危険な逃亡者」となるようです。妻子を殺したと無実の罪で追われる男が真実を追い求めると、背後には大きな陰謀があったことがわかってくる・・・という設定は、確かにちょっと「逃亡者」と似ているかな。
（内容はショーンのファンサイトに詳しく書いてあります→http://www.compleatseanbean.com/dangerous.html）

土曜日に「太陽」と「スーパーマンリターンズ」と「ユナイテッド93」を観てきました。

にゃんこさま＞・・・残念ながら、旧シリーズのネッド・ビーティーが演じていたオーティスは登場しません。

なぜぇぇ〜〜〜〜！！？にゃんこさまに教えてもらってなかったら映画館でガックシしてたところでした。
分かっていても「ああ、本当にいないのね。。」と寂しかったです（（（ T_T）
ちょっとクスッと出来るところはあれども、シリアスでしたね。

しかし、犬好き、石好き、宇宙好きには堪らない映画になっていました。
あのポメちゃんが出ていると、つい目を奪われてしまって♪

みっちさま＞個人的にはスーパーマンの痛々しいシーンを減らして、ギャグシーンを増やしてくれたら満点あげたい（そういう趣味でして）。

同感でした。もうちょっとほのぼのしたかったです。
スーパーマンの痛々しいシーンは、突如として違う映画になってしまった気がしました。
敵方の部下の扱いも嫌でした。エンディングのあの場で、みんなでワーギャー大騒ぎ！でも面白いシーンになったんじゃないかと思うのに。。（出来る限りネタバレは回避したつもり(^^;）


「ユナイテッド93」は、巷で実しやかに囁かれている噂を結構信じてしまっている人間としては、複雑な心境でしたが終始物凄い緊張感で、本当にあの事件を目撃したような衝撃でした。

タイトルは「ユナイテッド航空93便」くらいが良いかなー？と思いました。
「ユナイテッド93」じゃ、何のことだかさっぱり分かりませんが「ユナイテッド航空93便」だと意味深なタイトルに9.11とはすぐに結びつかなくても琴線に引っかかるかな、と。

これからするのか？したのか？分からない「〜を？」が2回。
さっぱり訳が分からない「〜を？」が1回。
ビジネスマン風のそれほど若くもない人が口にする言葉としては、「殺られた」が気になりました。
あと、「ストレスもうさ（点々付き）も解消する」。憂さを晴らすという言葉は聞いた事ありますが、憂さを解消するというのは聞いたことがないので。

・・・すみません、あまりの緊張感に耐えられず戸田さんに癒しを求めたみた揚げ足取りです(^^;
今回に限っては、突っ込みどころが少ないことが辛かったです。(戦争ものとか苦手なので)

「太陽」、私が観た時は、入りは半分弱くらいでした。
昔の言葉遣いでボソボソ喋るので台詞は聞き取りにくいし、意味は分からないし、特に軍との会議は全く意味が分からず（、自分の無知のせいです・・(-＿-）)、おじさん方のアップばかりだし、途中で時計を見たら「げっ、まだ1時間しか経ってない・・あと1時間もあるの？」と思ったのですが、
作品の意図が分かり始めてからは時間の進みが速くなり、ラストのあの会話は、天皇と同じく言葉をなくし呆然としてしまいました。

観に行って良かったと思います。
エンディング後も映画化して欲しいですねぇ。

「太陽」は事前に知識を入れずに観に行ったのを後悔しました。
あの対面してたアメリカ軍の将校が、あの人もしかしてマッカーサー？と気付いたのは見終わってからでした・・(^^;
マッカーサーだって台詞に出てきましたっけ？

事前に知識を入れると詰まらなくなる映画と、入れといた方が良い映画と難しいですね。

スーパーマンにもユナイテッド航空にも関係なく、

> God is dead. --Nietze
> Nietze is dead. --God

これで、God の言葉遊びを一つ思い出しました。

God is nowhere.（神はどこにもいない）
　↓
God is now here.（神は今ここにおわします）

単語の区切りを変えるだけでこうなるというドラマチックさが見事なのでした。

Lives といえば、
"Frodo Lives!" というのが1960年代後半の流行語だったそうです。
地下鉄の壁に落書きがあったり、ステッカーが売られたりしたとか。

~ is dead 関係だと、
God is dead. --Nietze
Nietze is dead. --God
などがありますね^^;

くらいのタイトルにすべきだったのではないか？
と、この映画について何も知らなかった（慌てて公式HP見た）私は思いました。
http://www.united93.jp/top.html

鉄の足ダイン様お久しぶりです、ご投稿ありがとうございます！

＞即座に「ユナイテッド航空93便」と、正しく翻訳出来る日本人も少ない気がします。
「ユナイテッド93」という現行邦題から何の意味も読み取れず（したがって全然目を惹かれず）、「ユナイテッド航空93便」と言われてもまだピンと来ないのが、ほとんどの日本人でしょう。かく言う私も、9.11については掘り下げて知ろうとはしなかった（大枠の図式＝合衆国とアラブ諸国の関係は理解し憂慮していたが、時々刻々細かいニュースを追ったりはしなかった）ので、そもそもテロリストにハイジャックされたのは４機あって、うち３機がターゲットに突っ込んだという認識すら記憶の中で怪しくなっていました。

ニコラス・ケイジと勇敢な消防士たち、のヒロイズム映画の予告には動かなかった私ですが、これはただちに「今、映画館に行きたい」リストのトップに置きました。子供達の新学期（実質9/5〜）になってもやっていたら、必ず見に行きます。

ハーブ様
こちらでは、御無沙汰しております。
連絡室宿題を四半期背負い乍、潜に「ユナイテッド93」を見て参りました。
「ユナイテッド93」を、即座に「ユナイテッド航空93便」と、正しく翻訳出来る日本人も少ない気がします。かく言う当方、初見邦題を、「ファンタスティック・フォー」の係累と勘違いしかけました。

グリーングラス監督が極力ドキュドラマ手法で描いた、という本作、見て良かった、と言える作品です。パイロットがパイロットを、客室乗務員経験者が客室乗務員を、一部の本人を本人が演じます。管制官、乗っ取り犯、乗客、乗務員の「その時間」が等しく描かれます。もし宜しければ、公開が終わってしまう前に、是非一度、御覧下さい。
字幕には、監修が付いております。御馴染みの「を？」「ので？」以外、許容範囲と思います。

　ちょっと説明不足でしたね。

　地球（というよりアメリカ(^^;）の危機を救い、それと引き換えに力尽きてしまったスーパーマン。病院へ担ぎ込まれるも、注射器の針は通らず、AEDもパワーが逆流してが病院が瞬間停電に見舞われる始末。全人類（というより全アメリカ人）の見守る中、商売至上主義のデイリー・プラネット社オーナー（社長？）は２通りの見出しをいただく新聞ゲラずりを用意します。

そのひとつが
SUPERMAN IS DEAD

もうひとつが
SUPERMAN LIVES

なのでした。それを見て、僕は「SUPERMAN IS ALIVE の方が、並べるなら語呂がいいのになあ」と思ったわけです。

　ちなみにデイリー・プラネット社は、スーパーマンが世を忍ぶ仮の姿、クラーク・ケントの勤務する新聞社。彼が思いを寄せる（そしてスーパーマンに思いを寄せる）ロイス・レインも同僚記者です。双方の想いの故に、スーパーマンに関する取材・記事はデイリー・プラネット社がほぼ独占状態、というのがスーパーマン・ワールドの設定なのでした。

わぁ！懐かしい！
ロマンティックな映画でしたね〜。
セピアカラーの古めかしい写真の女性に心を奪われた青年に起こる奇跡（確かに「スーパー」かも^^；）とその結末。
胸がキュンとなるようなタイムトリップものでした。

以前、映画雑誌で大林宣彦監督が「時をかける少女」の主題歌を松任谷由美に依頼したいと思ったけれど、依頼した時の反応やうまく自分が抱いている映画のイメージを伝えられるのかが心配。そこで試写室で大好きな映画「ある日どこかで」を一緒に観て、自分と同様の感想を抱いた松任谷由美に一安心。「時をかける少女」の主題歌を依頼した、という記事を読んだことがあります。

＞過去作知らずに見ても面白かったんですが、あれは始点という設定だったからなあ（ハーブさま）

そうですねぇ。前にもちょこっと書き込みましたが「リターンズ」は、まず旧シリーズの1作目の影響が一番大きいですが、ロイスとの関係は2作目の設定が大変重要です。
無理を承知でアドバイスするなら、レンタルで旧シリーズの1作目と2作目をご覧になってから「リターンズ」を観に行くことをお勧めします。

＞タイトルバックの宇宙旅行とジョン・ウィリアムスのテーマ音楽だけで、くらくらきました(^^;)。（naoyさま）

ほんとにそうですよね〜^^。私なんて今は閉館してしまった映画館・横浜ピカデリーの思い出もよみがえって、ちょっと「ニュー・シネマ・パラダイス」な気分でした。
でも私だけでなく旧シリーズを観ていた世代が多かったような気がします。
私が「リターンズ」を観た時の客席の年齢層は少し高めで、右隣の席には私よりプラス５〜10歳くらいのご夫妻。上映開始までクリスタファー・リーブの1作目を一緒に観た時の思い出話をしていらっしゃいました。・・・ああ、いいなぁ。そういうのしてみたかったな・・・と一人だった私は思ったのでした。（・・・でも旧シリーズも一人で観た私；）

ちなみに左隣はいかにもデートと言う感じの25〜30歳くらいの2人。
チケット売り場で「太陽」のチケットが売り切れていたことについて話していました。「やっぱり話題になっているだけある。」という彼に「え〜、でもあんなの（！！！）観たいなんて、いかにもマニアって感じじゃない？」と彼女・・・思わず絶句してしまいました。
どうせ私はマニアでございますよ。ふんっ！・・・というのは冗談。
おかしな先入観でいい映画（ま、いいかどうかは人それぞれですが）を見逃しちゃうなんて本当にもったいないことだと思います。

スーパーマンは、どのバージョンも一度も見たことがないので（映画館のみならずTVでも何でも）、見に行く予定は全然なかったのですが…すごい盛り上がりですね。『バットマンビギンズ』は、同じくらい過去作知らずに見ても面白かったんですが、あれは始点という設定だったからなあ。ロイス・レインの名前も知らずに観に行くのはさすがに無茶か…でも皆さん楽しそう…

という私の迷いはさておき。あまり十分なお答えはできないながら、naoy様の疑問について。

＞２通り用意されている新聞の見出しなんですが、SUPERMAN LIVES よりは SUPERMAN IS ALIVE の方が、SUPERMAN IS DEAD と並べるにはバランスがとれているように思いました。ただ、実際に読者が目にするのは比較ではなく、どちらか片方なわけで、SUPERMAN LIVES の方が力強い響きになるのかなぁ…。どうなんでしょう？（No.2962）

ええと、映画未見ですがどちらの英文も画面に文字で登場した、ということですか？
私がすぐ思い出す例で言うと、
フロドが洞窟トロルに突かれた後とか、エオメルがセオドレドを見つけた時が“He is alive”でしたね。死んだと思ったが生きているとか、半死半生だけれどまだ息があるとか、そういう感じの時に使うようです。
一方、“何々 lives.”というと、生身の個人よりも伝説とか精神とか、そういうものに使う表現というイメージが私にはあります。

なので自分が翻訳するとして、しかも差異を出す必要があれば、
「スーパーマンは生きていた！」（SUPERMAN IS ALIVE）
「伝説のスーパーマンは死なず！」（SUPERMAN LIVES）
のように処理するんじゃないかと思います。

別の翻訳者さんなら、別の解釈と訳し分けをなさる可能性も大ですので、あくまでご参考程度に思ってください。

子供といっしょなので、吹き替え版です。

タイトルバックの宇宙旅行とジョン・ウィリアムスのテーマ音楽だけで、くらくらきました(^^;)。

後半殺伐としてくるのと、尺が長いのに少々疑問もありますが、全体的に満足度は高いです。個人的にはスーパーマンの痛々しいシーンを減らして、ギャグシーンを増やしてくれたら満点あげたい（そういう趣味でして）。

ブランドン・ラウスは悪役やっても凄みがありそうです。

　いや、ある意味スーパーかもしれません（映画を観た方ならお分かりかと(^^;）。で、タイトルをミスタイプしました。「ある日どこかで」で、原題は Somewhere in time だったと思います。共演した女優さんはジェーン・シーモアでした。

　主題歌もですが、クリストファー・リーブ演じる主人公が愛する曲として劇中で紹介される、「パガニーニの主題によるラプソディ　第１３変奏 comp. by ラフマニノフ」がとても好きです。

＞レックス・ルーサー三人衆のコントも楽しみです♪（月花さま）

・・・残念ながら、旧シリーズのネッド・ビーティーが演じていたオーティスは登場しません。
今回はレックス・ルーサーは悪役らしい憎たらしい悪役。
何と言っても監督が「ユージュアル・サスペクツ」の時のケビン・スペイシーを気に入っての起用ですから^^；。

＞ジュード・ロウがゾッド将軍

なるほど〜！いいかも。
旧シリーズのテレンス・スタンプのクールなゾッド将軍も素敵でしたが、ジュード・ロウもなかなかいいかもしれません。
でも「思ったほど興行収入が上がっていなくて続編作れるかわからない」というようなことをネットのニュースで読みました。
ジュード・ロウのゾッド将軍見てみたいなぁ・・・。

＞佐野史郎さんＧＪ！

今は亡き私のパートナーが佐野史郎さんとちょっと似ていましたので、ハーブさまのタイトルにちょっとほっこりしてしまいました（全く関係ないのにねぇ・・・^^；）

　あのオープニング、クリストファー・リーブシリーズのファンにはたまらないですねえ(^^)。レイン役の女優さんは、前作のマーゴット・ギダー（でしたっけ？）よりは本作のケイト・ボスワースの方が個人的には好みです（誰も聞いてないか(^^;）。

　クリストファー・リーブもスーパーマン以降、あまりにもイメージがつきすぎて他の役が回ってこないことに苦しんでいたそうです（「あるいどこかで」とか好きなんですけどね）。また、クリストファー・リーブ以前に実車番（TVシリーズかな？）に主演した俳優さんも同様の悩みで自ら命を絶ったとか聞いています。ブランドン・ラウス（パンフのカナ表記ママ）さんもこれでブレイクしたのなら、同じ悩みとは無縁ではないでしょう。どうか、それに負けずに生きていってほしいと思います。

＜ここからネタバレ＞
　２通り用意されている新聞の見出しなんですが、SUPERMAN LIVES よりは SUPERMAN IS ALIVE の方が、SUPERMAN IS DEAD と並べるにはバランスがとれているように思いました。ただ、実際に読者が目にするのは比較ではなく、どちらか片方なわけで、SUPERMAN LIVES の方が力強い響きになるのかなぁ…。どうなんでしょう？＞誰となく

＞日本語の台詞は本当に自然でしたよね。あれが元は日本語でない脚本だというのは感嘆に値すると思います。（あしゅ様）

にゃんこ様がNo.2940でご紹介くださってたのに、ル＝グインご本人が例の映画についてのコメントを出したりで勝手に忙殺され（Ogion様、MLに初投稿ありがとうございました！）、今見てみたらなんと。

・制作サイドが見込んでいた日本からの出資がかなわず、日本語版の脚本家を用意できなかった
・ロシア語から日本語に“直訳”された脚本を受け取った佐野史郎、自負と中途半端が許せないその性格とで、最終的には作品全体の日本語をチェックするハメに

だそうです。功績は彼のものだったのか！　納得。ますます好きになりました。でもそれを受け入れ、さらには特定俳優さんのロシア訛りの英語を日本語英語にアフレコした監督のきめ細かさもまた、賞賛に値します。アメリカ映画の中でたまに耳にする日本語ときたら（省略）。

＞ハーブ様
そうです。もちろん英語字幕つき、映画館の中の観客で日本人は私と、一緒に行った友人のみです。といっても田舎の市の図書館の映画館なので観客は少ないし、ほとんど年配の方ばかりでした。そんなわけで彼らの反応は？と言っても特にコメントできるようなことはなく淡々とご覧になって淡々と去っていった感じなのですが^^;　ロスト・イン・トランスレーションの時の方が笑いどころのツボのずれがわかりやすいので面白かったかな？　今のところイギリス人の知人でこれを見たと言う人がいないのですが、もし誰かいたらぜひ突っ込んで感想を聞いてみたいと思います。

英語字幕に関してはなかなか興味深かったです。でもやはり日本語の訳としてそれはどうよ．．．と思わされるものもそれなりにありました。といっても、訳するのが難しいだろうなと思われる部分ばかりだったので、健闘していたと言っていいと思いますが。

日本語の台詞は本当に自然でしたよね。あれが元は日本語でない脚本だというのは感嘆に値すると思います。私ももしDVDが出ることがあればぜひ、比べながら見てみたいです。　出ないかな．．．出て欲しいな。

連投すみません。
かなりの時間差がありますが入れ違ったようです。
（調べながら書いていて、ついアチコチ見てしまったので(^^;）

ドラマの情報ありがとうございます！
あまり、アクションに興味のない私。
日常を描いているドラマ版の方が好きかもしれません。
今度、借りてみます（-^^-）

先日の書き込みは、行き過ぎた発言だったと反省しました。
気分を害された方申し訳ありません。
にも関わらず、優しいレスありがとうございます(*- -)(*_ _)

＞ロイスのキャラは「突撃記者」そのもので、知的な記者と言うよりは「じゃじゃ馬娘」。
たしかに、じゃじゃ馬娘ですね(^^;
スーパーマンは、レインさんが強盗を蹴り飛ばしたのを見て惚れたんですかねー ( ・_・)_θ☆( >_<) ゲシッ

＞私などは、「もう少しお転婆さんにしてもいいかも・・・」と思ってしまったくらいですから^^；
観に行きます！！！

TVのは、通常の時間枠より長かったのでノーカットだと思い込んでました。幼少時代をカットしていたんですね？！
それは、絶対観たいです！

でも、レンタルしたいのは山々なのですけど、貸し出し中なんですよね・・(^^;
仕方がないので、ルーサーさんは知ってて当然なのだと、疑問を持たないように観にいきたいと思います(^^;
レックス・ルーサー三人衆のコントも楽しみです♪

ゾッド将軍・・・ググってみたら、続編でジュード・ロウがゾッド将軍の出演交渉をしているという話題で持ちきりでした。
続編が作られるのか、怪しいみたいですけど・・（−−

＞アナザーストーリーとかで、幼少期とか学生時代の話しとか出来ると良いな（月花さま）

ＣＳでちょっとだけ見たことがありますが、実はドラマがあるんです。（http://bronze.client.jp/index.html　←それぞれのタイトルをクリックすると詳しく見られます）

「新スーパーマン」はロイス・レインとの恋愛ドラマという感じだったと思います。（すみません、イメージと違うのであんまり見ていません；）

もう一本は「ヤング・スーパーマン」。こちらは高校時代の物語。何故か高校時代からレックス・ルーサーはスキンヘッドで登場してます。

実を言うとどちらのドラマも私はそれほどハマれませんでした。

Yahoo! のニュースでこんなのがありました。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060821-00000041-sph-ent

アメリカ産のコメディ映画が日本でウケないことが多いのは、国民性も要因のひとつだとは思いますけれど、米語ネイティヴで日本語ペラペラのコメディアンが監修した字幕、見てみたいです。

そのために映画を観るのはどうよという疑問はさておき。

変なキーを押してしまったのか、タイトルがおかしくなってしまいました；

「ロイス・レインについて」とするつもりでした。すみませんm(__)m

＞ロイスさん性格悪いし記者なのに、字もまともに書けないなんて・・・。（月花さま）

旧シリーズのロイス役はマーゴット・キダー。
ロイスのキャラは「突撃記者」そのもので、知的な記者と言うよりは「じゃじゃ馬娘」。
クラークにとっては彼女の明るさと行動力が魅力だったんでしょうか。

「リターンズ」でのロイスはピュリッツァー賞の受賞式を控えた花形記者。一児の母になっていますし、落ち着いた雰囲気です。
カメラマンのジミー・オルセンが「突撃記者のロイスが今じゃママさ」と5年ぶりに再会したクラークに言うほどです。

＞あんな下品なケイトさんは見たくないです。。。(--　;)

その心配はいらないと思いますよ。
私などは、「もう少しお転婆さんにしてもいいかも・・・」と思ってしまったくらいですから^^；

TVで放送しているのはちょっとだけ観ました。放送時間上仕方ないのはわかりますが、始まってすぐに大幅にカットしてあり、「スーパーマン　リターンズ予習用」に編集してあるのね・・・とあまりの親切さにびっくり。
ゾッド将軍は１コマも登場しませんでしたねぇ。「スーパーマン２　冒険編」の冒頭で復習できるからいいのかな。
3作目に登場するラナ・ラング（高校時代のブロンドの女の子）は出てくるのになぁ（あの場面はカットしにくいですね；）

＞内容がつまらないと思ってみ観に行くつもりでしたが、思わぬ展開に、うーん、どうしようリターンズ・・・。

理想はレンタルなどで1作目と2作目を予習してからご覧になることでしょうね。
どうやらブライアン・シンガーは1作目が大好き。2作目でのロイス・レインとの恋の物語を下敷きに「リターンズ」を作っています。
1作目だけでは、なぜ「リターンズ」でのレックス・ルーサーがクリスタルの秘密を、「孤独の砦」を知っているのかという疑問が残ってしまうことでしょう。

「スーパーマン」を見ました。
映画館でではなく、TVでですけど（＾＾；
電話BOXの中から飛び出してくるシーンしか知らなかったのですけど、電話BOXはチラ見するだけなんですねぇ。

高校生時代のスーパーマンが、驚いて目を見開いた時とか、困った顔が、時々、デカいフロドに見えました。
似てませんか？あの可愛らしさ（*^◇^*）

家を出るまでのほのぼの話しが好きだったので、アナザーストーリーとかで、幼少期とか学生時代の話しとか出来ると良いな。

それにしても、ケイト･ボスワースさんを見たいから「スーパーマンリターンズ」を観たくて、予習にと「スーパーマン」を観たのに、ロイスさん性格悪いし記者なのに、字もまともに書けないなんて・・・。

「スーパーマン」自体はそれなりに楽しめて、続編も見てみたいものの、あんな下品なケイトさんは見たくないです。。。(--　;)

内容がつまらないと思ってみ観に行くつもりでしたが、思わぬ展開に、うーん、どうしようリターンズ・・・。

連続投稿失礼いたします。
「太陽」終了から10分後、私は「スーパーマン　リターンズ」のシートに座っていました^^；。

オープニングのテーマ曲と映像で、今は無くなってしまった横浜ピカデリーでクリストファー・リーブの「スーパーマン」を初めて観た時のワクワクした気持ちがワーッと甦ってきました。（ちょっと「スターウォーズ」の時と似てるかな？）

ブランドン・ラウスはクリストファー・リーブの面影がありながらも、若さに溢れ、魅力的な新スーパーマン。（私はクラーク・ケント君の時のほうが好きですけどね）
レックス・ルーサー役はジーン・ハックマンからケビン・スペイシーに。とても楽しそうに悪役を演じています。

ブライアン・シンガー監督はリチャード・ドナー監督による1作目と2作目の続きとして「リターンズ」を作っていますので、私のように3作目で「あ〜あ、パワーダウンしたなぁ」と引いてしまった者にとっては、色々無理はあっても「2作目の5年後、ロイスとの関係は？レックス・ルーサーはどうしてるの？」と、とても楽しめたのでした。

後半、みんながスーパーマンを救おうとする場面では「スパイダーマン２」を思い出しました。どちらも場面もいい意味でとてもアメリカ的だなぁ、と思ったのでした。

チネチッタでの初回を観てきました。
45分前に到着したのですが、すでに「残り席わずか」の表示が。ネットで購入しておいてよかった〜。

全体が色あせたセピアカラーのような映像。
「現実」を見ているのではないけれど、だからといって荒唐無稽な「トンデモ映画」ではない。
ハーブさまの意見に全面的に賛成です。

ロシアの監督だからでしょうか？日本人の描き方がハリウッド映画の日本人とは全く違う（比較対象が悪すぎ？^^；）
色々リサーチして作ったんでしょうね。

エンペラー・ヒロヒトの孤独や苦悩。「現人神」として接する（そうでなくてはならない）周囲の人々と、それに対するエンペラー・ヒロヒトの疑問。そんな彼の戸惑いに戸惑う侍従・・・。そんなふうに人間として「日本人」を捉えて静かに描いています。

昭和史が大好きな長女は、「御前会議はどうだった？みんな咽び泣いた？」
長女は来週横浜で観る予定です。

侍従長役・佐野史郎さんのインタビューを見つけました。
http://movies.yahoo.co.jp/interview/200608/interview_20060803001.html

＜あしゅ様
『太陽（The Sun)』を、英語圏ですでにご覧になっていたとは！　なんと貴重な体験、うらやましいです。もちろん英語字幕つきだったのですよね？ 周りに、英国あるいは他国のご友人で観た方いらっしゃいましたか？ 日本人でない人たち（←決してひとからげのつもりではなく）がこの映画をどう見るのか、非常に興味があります。
日本語でない言語で発想され書かれた脚本を、よくあれだけ普通の日本語に移し替えられたものだと感嘆しましたし、それが今度はどんな英語に訳されたのか、DVD（出るのだろうか？）で是非見てみたいものです。

＜にゃんこ様
先を越してすみませんでした(^^;)

＞ソクーロフ監督の一種のファンタジーとして見る方がよい

なるほど、よくわかります。日本人にとっては、そう心得たほうが何かと安全かも。でも、私の見方は違うなあ。うまく説明できるかわからないのですが…

たとえば青池保子描くところの中世スペインの王様、いや池田理代子のマリー・アントワネットでもいいですが、きっと本国の人から見ればその言動には「あり得ない」ほど奇異な点が多々あると思うのです。人物として、あるいは「スペイン人ならこんな言葉を言うわけがない」、みたいな。それでも、普通の日本人読者にとっては歴史「物語」ではあっても「ファンタジー」ではないと思う。ちょうどそんな風に、私はこの映画のHirohito氏が当時の日本人らしからぬ言葉（たとえば「愛」）を口にしても、それでもってリアリティ欠如とは見ませんでしたし、「こんなの全然違う！」とも思いませんでした。あまりに特殊な状況に置かれた、興味深いひとりの人間の物語。それはそうなのですが、だからといって実像無視の無責任な空想なんかではない。

まだ各方面の評などは見ていませんし、あまり見たくない気もしています。この場所に限定するなら、ご覧になった方のご感想は熱烈歓迎、ぜひ教えていただきたいと思っているのですが。
（この違いの理由は、説明不要としてくださいますよね…）

日本でもついに上映の運びになったのですね。私は昨年こちらで見たのですが、その頃はまだ果たして日本で上映が可能なのかどうなのかわからなかったんですよね。　本当に良かったです。　私はすごく見られて良かった映画でした。ちょっと桃井かおりが微妙な気がしたことを除けば．．．
映画の印象としてはDownfall（邦題「 ヒトラー　最期の１２日間 」）と同じ質の映画という感じでした。

最近ばたばたしていて映画もぜんぜん見ていないのですが、終わってしまう前にできれば「Stormbreaker」が見たいなーと思ってます（笑）　子供向けですが、ぜひぜひ動くアレックスに会いたい〜ヽ（´ー｀）ノ　少年ものもスパイ・アクションものも大好きな私にはツボな映画です。　でも今は余暇を全部甲子園に吸い取られてるので行けるかどうかは不明です（爆

銀座に行く余裕がなく、「太陽」見たいのにな、どうしようかな…と思っていたら今週から川崎、来週からは横浜でも上映が始まることが判明。
来週は仕事があるので、今週何とか川崎に行こうと思っていたら、ハーブ様に先を越されてしまいました^^；


川崎チネチッタのチケット売り場はすぐに混雑するので、ネットで購入しておこう、できたらハシゴして「スーパーマン　リターンズ」も見たいな。

＞歴史モノを期待しないこと（ハーブ様）

アレクサンドル・ソクーロフ監督の一種のファンタジーとして見る方がよいと、どこかの掲示板で読みました。
それを心に留めて見たいと思っています。

にゃんこ様のブログ8/9の記事で知って、タイトルでは全然内容の見当がつかなかったのでちょっとネットで調べてみた途端、どうしても観ずにはいられなくなったこの映画。
http://www.taiyo-movie.com/

時あたかも８月15日本日、観てまいりました。東銀座といっても場末のような、小汚い飲み屋やいかがわしい店が並ぶあの地下道が人であふれ、にわか雨と強い陽射しが交互に襲う路上にまで列が伸びていました。整理券が出るので10分15分で済むとはいえ、じっと待つのは暑かったです。扇子持ってけばよかった(^^;)

この「銀座シネパトス」はスクリーンも小さければ上映中に電車の音さえ響いてくるという環境なのに、設備の良いシネコンにはない気概があるとみえます。日本では公開不可能と言われた映画であり、監督の知名度も決して高くない上、最大のタブー領域に触れている作品をよくぞ公開してくれたと、拍手を送りたいです。

感想は…ネタバレにもpolitically incorrect にもならないよう気をつけて書こうとすると「私にとっては観る価値のある映画でした」みたいにつまらなくなってしまう(^^;)　
もちろん映像美は素晴らしいし、イッセー尾形さんの演技はもう入神の域に達しているし、秀作であることは保証できるのですが…鑑賞以前の時点で、日本の天皇制というものをどう理解しどう考えているか（←最大のタブー話題）、それによっても個々人の評価は大きく変わってくるでしょう。

　これからご覧になる方にひとこと申し上げるなら、歴史モノを期待しないこと、でしょうか。「勉強になる映画」とは違います。史実を素材としていてもあくまでフィクションとして「ひとりの人間を描いた」作品、ということです。私もうっかり途中で自分の知っている「歴史」を重ねて、無意識に先の予測をしてしまったために、エンディングでは「前編終り（インターミッションのあと、後編があるはず）」みたいな気分になってしまいました。この監督のほかの作品はひとつも知りませんが、「映画初心者にも楽しめる」タイプの起承転結予定調和のつくりでないのは確かです。

ともあれ、この板のお客様のおかげでまたひとつ、秀れた映画を逃さずに鑑賞できました。感謝です。
（にゃんこ様のブログはいずれ、リンク集に入れさせてくださいね）

お盆休みということで、遠出はせずに地元で観ちゃいました。『日本沈没』。
ほんと、懲りないワタシ...

期待値を最低線まで引き下げて、なおかつ1000円くらいの割引デーに、他に観るものがなければどうぞ、といったところでしょうか。

なにより、旧『日本沈没』をビデオなどで観てから、「ふむふむ今回はここをこうしたのね」という感じに比較して楽しむというのがいちばん正しい見方のようです。例によって詳細は拙ブログにて。


> 私の中では、「何やってんの！」が一番印象に残っています。

「弾幕薄いぞ! 何やってんの!」と続くのが定番です ^^

鈴置洋孝さんのことにゃんこさんの書き込みを見て始めて知りました。というか、ブライト艦長の声がこの方だったことも始めて知りました。

調べてみたら、色々活躍していらっしゃって、知ってるアニメが満載でした。
まだ、とても若いのに・・・ショックですね（ T_T）

ブライト艦長の台詞、私の中では、「何やってんの！」が一番印象に残っています。

ハーブさま、お帰りなさい。

帰省は行く前も、帰ってきてからも、あれこれ用事があるものです。残暑厳しき折、無理せず、あせらずのんびり行きましょう。

「帰省」という言葉と縁がない私は、次女と東京国際フォーラムで「blast�U　ブラスト２：MIX」の公演を見てきました。
http://www.blast-japan.com/

実は以前にもblastの公演は見たのですが、吹奏楽部の次女としてはどうしてもはずせない！とせがまれて行って来ました。
前に見たときにはドラムで日本の石川　直さんが参加していましたが、今回は世界バトントワリング選手権で11年連続チャンピオンに輝いた稲垣正司さんが参加。
トランペットのソロの演奏と絡む「くまんばちの飛行」のバトンのパフォーマンスは素晴らしかったです。

毎回blastの公演のお楽しみは、休憩時間にロビーで出演者がちょっとしたパフォーマンスを披露してくれるミニライヴ。
今回は国際フォーラムのホールCの３階席だったのですが、次女と一緒にダッシュ！（階段２段抜かしで駆け下りました。ちょっとコワかったよぉ^^；）
１階ロビーでのライヴをしっかり見てきました。

いろいろなパフォーマンスがグレードアップしていましたが、今回はプログラムが変わり「ボレロ」がなかったので、ちょっと残念でした。私としては前回の公演での「ボレロ」が圧巻でしたので、またあれが見たかったな。
来年、以前見たバージョン（ブロードウェイ版）での公演があるらしいので、「また行こう！」と次女は今から張り切っています。

長いオフラインから戻ってきました。
昨年までと同様、常連の皆様のご投稿を拝読できて、ほっとしています。ありがとうございました。

しかし心身の蓄積疲労に加え、待ったナシの雑用（一週間留守にした住まいの掃除、旅行中に溜まった洗濯物の山、ご近所にみやげもの配りetc）に追われ、まだまともなレス書きができなくてすみません。明日あたりから平常に復したいと思っています。

鈴置洋孝さんといえば、やはりブライト艦長。タイトルに使ったのは、その中でなぜか名セリフということになってる有名なヤツです。某ロボット系ゲームには、破嵐万丈とブライト・ノアの両方を同じ声優が演じているという点を突っ込むお約束のネタがありましたが...

まだ56歳。もったいないですね...
謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

声優・俳優として活躍された鈴置洋孝さんが８月６日に亡くなったそうです。
肺癌で本人もご存知だったようです。
http://quinbaya.com/suzuoki/

７０年代から８０年代にかけてのアニメを沢山見ていた私にとって鈴置さんと言えば、「無敵鋼人ダイターン３」の破嵐万丈。ニヒルでクール。カッコいい（のにキメ過ぎてどこかおかしな）万丈が大好きでした。
ほかにも沢山のキャラクターの声を担当された鈴置さん（ハーブさんは「銀河英雄伝説」イワン・コーネフとルパート・ケッセルリンクと言った方がわかりますか？兄がＬＤ持っていますが、私はちゃんと見たことがなくて、よくわからないのです^^；）

最近は舞台のプロデュース公演をしていらっしゃるのを知り、見に行きたいなと思っていたのに・・・。とても残念です。

大好きな方が、また一人風になってしまいました（合掌）。

白い都様。
>ネルソン提督（リチャード・ベースハート）の声は　黒沢良　という資料がありました。
指摘を受けて、ネットを当たりましたが、家弓家正と書かれているものはありませんでした。あれー、勘違い？　家弓、納谷、羽佐間（コワルスキー）の3人の名は、画面の記憶としてあるんです。シャーキー（もちろん「お頭」とは別人の、機関長みたいな役）の声優の名も並んでいたのですが、難しくて覚えられませんでした。でも、声の記憶はどうだったかというと、黒沢良も「あり」なんですよね(^^;)。もし間違いだったらごめんなさい。

シービュー号のネルソン提督は架空の人物ですが、史実のネルソン提督の子孫という設定だったようで、一度、ご先祖様の亡霊が現れて「対決」したことがあります。これは、リチャード・ベースハートの二役でした。

史実のネルソン提督は、私もよく知りません。トラファルガーの海戦でナポレオンに勝ったということ、しかし自身は敵の砲弾を受けて最後を遂げたということ、このふたつだけでも国民的英雄の資格はあるでしょうね。

>『ネルソン提督伝』が手に入りやすいらしいのですが、翻訳はY＋H書房なので一抹の不安が。
出たー！（以下略）

ショーン・ビーン主演で「マクベス」が映画化です！（なんとプロデューサーはリュック・ベッソン・・・ちょっと心配；）
タイトルは「マクベス」ではなく「Come Like Shadows」になるようです。
注目のマクベス夫人役はティルダ・スウィントンだそうです。
二人は「カラヴァッジオ」や「ウォーレクイエム」でも共演していましたね。秋から撮影開始で来年公開とのこと。
どんなマクベスになるのか今から楽しみです。
http://www.compleatseanbean.com/rumour-dunsinane.html

＞タコ船長が（中略）ステラン・スカルスガードだということで、また別の興味もあります。（金のたてがみ様）

ええと、すみません、タコ船長はビル・ナイです。（「銀河ヒッチハイクガイド」では地球を設計された方でしたね^^）
ステラン・スカルスガードは・・・（ネタバレになるので自粛）

＞Beowulf & Grendel
MOVIE STAR 9月号の記事によるとアメリカで7月に公開され、秋にはDVDが発売されるそうですが、あいかわらず日本での公開やDVDの発売という情報はないようです。
壮大な物語の映像化ですから、是非大きなスクリーンで見たいものですね。

この所すっかりロムになっております。ご無沙汰しております。カメレスですが、

＞まごっと様

思わず反応してしまいました。『密使』はまだ読んでいないのですが、このシリーズは大好きです。良くできていますよね。第１作では、当時の台本が役者にも担当部分しか渡されていないことを下敷きにして、うまく物語を作り上げています。
『影の王』は知らなかったので、「闇の戦い」シリーズの外伝ならば是非とも読んでみたいです。

＞ネルソン提督
ここで、おもわず全く別のしょ〜もないけど面白い作品を思い浮かべてしまったわたしって・・・。
いや、もちろん「提督」と言えばわたしにも念頭に浮かぶのは紅茶の好きな怠惰志向の提督ですが。

＞『リバティーン』
奥さんをやっていた人が、『プライドと偏見』でお姉さんをやっていた人と同一人物とはおもえない変わりようにびっくりしました。随分痩せて老けた感じになっていますね。

海賊２はまだ見にいっていないのですが、どうも中途半端な感じですね。わたしには、タコ船長がBeowulf & Grendel でフロスガール王をやっているステラン・スカルスガードだということで、また別の興味もあります。

ご報告。
みっち様No.2839 ご紹介の『原潜シービュー号・海底科学作戦』
ネルソン提督（リチャード・ベースハート）の声は　黒沢良　という資料がありました。
私自身が番組を未見で、確認が取れないのですが･･･
このドラマは４年間もの長期シリーズだったため、もしかすると、途中で声優さんが交代したというようなこともあるかも。

http://www.accessup.org/anime_j/VOYAGE%2520TO%2520THE%2520BOTTOM%2520OF%2520THE%2520SEA%2560special.html

http://www001.upp.so-net.ne.jp/mimomo/ka-3.html#Kurosawa_R

------
こちらは史実のH.ネルソン提督

参考サイト　ネルソン提督記念館　関連書籍等
http://www.nelsonian.com/honkan/nelson/nel_book.html
『ネルソン提督伝』が手に入りやすいらしいのですが、翻訳はY＋H書房なので一抹の不安が。原書で読むのがいいかも。

> 英国人の誇りであり崇敬の的である
英国と違って日本の場合は、衆目一致して崇拝される国民的英雄、世界史に名を残すような人物　というのは考えにくい感じがします。
古代・中世はともかく、近代の軍人の名前を挙げることは、第二次大戦に負けたために憚られる雰囲気がありますし。
国際的にも知られた海軍提督といえば、Admiral Togo（東郷平八郎）でしょうか。でもこの人は晩年はボケててあまり評判よくないです。

恒例の子連れ帰省家族旅行で、明日から一週間ほどサイト主不在になります。
毎夏同じことを申し上げておりますが、この間私からのレスが休止するだけのことですので。例年通りに皆様がご投稿くださって会話を続けていただけたらうれしく思います。

心配なのは雑草取りが出来ない、つまり最近ふたたびここにも増えつつあるゴミ投稿を消去する作業ができなくなることです。代行人をお願いしてはあるのですが、そう頻繁に見てもらうわけにもいかないので、一時的に目障りなものが溜まることもあると思います。広告の類はスルーということで、よろしくお願いいたします。

みっち様、提督話に反応ありがとうございます。
もちろん、世界的にも提督と言えばネルソン、なのは知っているのですが、フィクション中毒の私は今までのところ決定版ネルソン伝記、のようなものを読んだことがなく、残念です。
ホーンブロワーでも『マスター＆コマンダー』でも青池保子（「1000以前のログページ」No.928白い都さま〜No.930ハーブ、『トラファルガー』）でも、ネルソン提督はちらっと出てくるor話題に出てくるにとどまっていて、英国人の誇りであり崇敬の的であるという事はよくわかるのですが、生きた人物としてのキャラクターに接したことがないのでした。

そうそう、『銀河ヒッチハイクガイド』でさえ、（以下うろ覚えですが）「地球がなくなったとわかっても、いっこうに衝撃を感じなかった。親兄弟がもういないと思ってみても自分の心は反応しない。しかしネルソン記念柱が消え失せたと思うと胸が痛み、NYが消えたのはどうでもよくて、ボガートの映画は二度と見られないのだとつぶやいてみたら、殴られたような衝撃があった」というくだりがありました。好きな映画、はよくわかるけど、ここでネルソン提督が出てくるところが日本人では思いつかない。なんともイギリス的だなあと、勝手に感激したものです。

私の「提督」は、「原潜シービュー号・海底科学作戦」でリチャード・ベースハートが演じたネルソン提督です。声はサルマン家弓家正。クレイン艦長（納谷悟朗）ともどもカッコよかったなあ。

月花さま、いらっしゃいませ！
誰も見てなくたって趣味で勝手にやるんだもんね、のツリー板英和対訳（あ、個人的に読んでますメールとかくださってる方はあるのですが）やっと終わったところに、応援カキコいただけて、とても嬉しいです。
間もなく私は毎夏恒例の帰省で不在になりますが、その後に、できれば特典映像収録の割愛シーンもやりたいと思っています。

＞綺麗に並んでいるスレッドを汚すのも躊躇われたので

そんなことは全然お気になさらずとも（^^;）なんですけど、それじゃKoHDCネタバレ話専用の雑談ツリーをひとつ作っておこうかなあ。
それにつけても日本での発売はいったいいつ頃になるんでしょうねえ（溜め息）。
---------
＜白い都さま
いつもながらきっちり資料提供、ありがとうございます。
私は女性翻訳者のごたぶんに洩れず（？）、戦争や軍隊（含警察組織）となると兵器も階級もダメダメで、ちゃんと調べても決して頭に残らず、また出てくるとその都度勉強しなおしという反戦平和主義の脳をしておりまして（^^;）

でも「提督」という言葉だけは別格なんですよ！だって紅茶を淹れるたびに偲んでいるんですから…（すみません例の銀英ネタです）。
ずっと一人だけだった私の「提督」が、最近二人に増えました。ホーンブロワーの晩年、好きです。真面目勤勉とふまじめ怠惰（志向）の大差がありながら、意外な共通項が多くて、どっちのキャラクターもたまらなく好きなのでした。

KoH DC版の翻訳スレッドのお礼を一言言いたかったのですが、綺麗に並んでいるスレッドを汚すのも躊躇われたので、こちらで失礼します。
こちらはこちらで、他の話題で盛り上がっているところすみません〜。

シーンを想像しながら読ませて頂きました！
読んでいただけで涙が・・・(T.T)

この翻訳があれば、字幕がなくても大丈夫かも？と思ったものの特典もあるだろうし、やっぱり日本版発売まで待つことにしました。発売されるのかどうかも不安ですけど・・。


若干流れに乗りまして、２であまりの変貌振りしばらくこの人誰だっけ？状態だったノリントン提督さま。
リプリーに出ていた方だったんですね。
深い優しい眼差しが印象に残っていました。

リバティーン未見なんです。絶対観なくては！！
すっかりノリントン提督の虜になってしまったようです。
日本での公開作品の出演が少ないのが残念です・・。

> 第一作で彼の肩書きだったcommodoreは本当は司令官のはずで、提督はadmiralではないのでしょうか？

admiralは大将（将官）、commodoreは代将。
「提督」は艦隊の指揮官であり、通常は少将以上の階級の者を当てます。
commodoreは小規模艦隊等の指揮官に、少将より下、大佐（艦長となる階級）の中からエライ人を選んで任命する場合のこと。「提督」と呼んでしまうのは、ちょっとインフレっぽいです。

・参考ページ
海軍の階級呼称あれこれ　
http://www31.ocn.ne.jp/~zenibo/mclnavy.htm

ウィキペディア：軍隊における階級呼称一覧
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%8D%E9%9A%8A%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E9%9A%8E%E7%B4%9A%E5%91%BC%E7%A7%B0%E4%B8%80%E8%A6%A7

注：カリブ２話ですので、一応ネタバレ警告をば。

＞「面白いんだけどさぁ、元ネタはあれじゃないの？」ってところがあるんですが（にゃんこ様）
＞SWの登場人物を思い出すと言う人が多いみたいですね。聞いて納得。（ステラ様）

私も「言われて」ああそうか、のクチです。にゃんこ様より運が良かったというか、SWは第一作エピ４以外は一度しか見てないのでほとんど覚えていないし、インディジョーンズも同じくで、断片的な記憶しかない。気づいた共通項は「暑い国で、大きくて丸いものが転がってくる！」という程度（^^;）
だから元ネタというのは全然気づかずに済んだのでした。蛮人蔑視と幼稚なドタバタがてんこ盛りというのは、予告見たときにもう脳内カット編集の準備してたし。でも

＞こーんないい男が３人揃えば、私としてはもう編集脚本がどうだろうと駄作ではありえない（おい）。

と書いたのはもちろん、作品としては駄作と評価されても当然の出来だけど、という下敷きあってのことですので（あ、皆様そんなことはご承知でいらっしゃる？失礼しました〜）。

そしてステラ様、
＞『リバティーン』『スリーピー・ホロウ』オールナイト行って参りました
あうう、羨ましい（；；）私はあれほど行く気満々だったのに、No.2817の最初に書いたとおりの理由で、それどころじゃなかったのです。タイミングの悪い時はしかたないです…
逃した魚じゃないけれど、二度まで見逃した『リバティーン』に、今回私一人が騒いでいるあのノリントン提督が出ていたなんて！うぇーん、DVD待ち遠しいよお。

それで思い出した余談：第一作で彼の肩書きだったcommodoreは本当は司令官のはずで、提督はadmiralではないのでしょうか？　ホーンブロワー全巻読破した今はなおさら、この２語の違いが気になってしまいます。

う〜ん、説明しにくい映画です。
父と息子の物語ですが、複雑な事情を抱えた二人なので１７年ぶりの再会も、素直に「父さん！」「息子よ！」とはいきません。
http://www.transamerica-movie.jp/index.html

二人の旅の途中で出会うカルヴィン役のグレアム・グリーンは「ダンス・ウィズ・ウルブス」と同じくらいにいい役で思わずニッコリしてしまいました。

パイレーツ2は、オールナイトと先行で2回見て安心してしまい、また多忙になったのでそれきり行っていません。SWの登場人物を思い出すと言う人が多いみたいですね。聞いて納得。

さて、ようやく頭がまともになりました。『リバティーン』『スリーピー・ホロウ』オールナイト行って参りました。『Mi�V』『ゲド』『日本沈没』などを目当ての人多し。

一瞬寝てしまったけれど、両方とも良かったです。特に前者は、個人的に初回より高感度アップ。なぜって、パイレーツ2を見た後では、あの方の声を聞き逃さなかったから。そう、もう1人のジャック、つまりジャック・ダベンポート（コモドー　ノリントン）が出ていたんです〜。全体に俳優さん達の顔のアップが多すぎて窮屈な印象派あるものの…、終了後1人で騒いでいたアバウトな自分。（友人はのっけから知っていたそうです…）

そう、私も「あの方」は、ノリントン。特に声が素敵。2ではとことん汚れ役だったので、3で見事海軍の指揮官として復活する事でしょう（希望）。しかし、そうなると、ジョニーやレゴちゃんの他に目移りしてしまいますね。バルボッサもなかなか楽しみだし…。

敵ながら、大正っぽいパイプオルガン曲（なんのこっちゃ）を弾いているタコ船長もロマンチストな部分のあるキャラのようだし、ゲスト俳優・ロッカーも出るし、3はちゃんと完結するんでしょうね？巷ではパイレーツ6まで出来そうなどと噂をする向きもあり。

ハーブ様

【この下ネタバレありの勝手な感想です】→【この　下ネタ　バレありの　勝手な感想です】と読んでしまい、ハーブ様が？と一瞬思考停止。もちろん冗談です〜、ごめんなさい。

＞観るモードの設定さえ間違えなければ（中略）、野暮な批判はなしにして十二分に楽しめると思うんですよ（ハーブさま）

ワタクシ、どうやらモード設定を誤った模様。
（以下かなりネタバレあります）



…っていうか、あまりにもあの映画（スター○○○○）や、この映画（イン○○・ジョー○○）を思い出させる場面が多くて、面白いのですが「最高！」「スカッとした！」とは言えませんでした；。

なんだか「ルーク、ハン、レイア」→「ウィル、ジャック、エリザベス」のような図式が見えてきて・・・とするとエリザベスの本命は船長！？（←これはありえないでしょうね^^；）

火あぶりになりそうな船長はエンドアでのハン・ソロ。チェストに入っている『大事なもの』の場面では、インディVSモラ・ラムの場面を思い出しました。

本当はもっと「面白いんだけどさぁ、元ネタはあれじゃないの？」ってところがあるんですが、ここまでに。
３部作の真ん中なんて、まあこんな感じでしょう。ちゃんとした感想は３作目を待ちたいと思います。

誤解の無いように言っておきますが、もちろんつまらなかったわけじゃありませんよ。楽しい場面がてんこ盛り！
マストにナイフを突き立てて、サーッと降りてくる「海賊映画」お約束のアクションとか、「伝言」を預かる時のウィルの表情とか…。
でも特にワクワクしたのは「黒丸」の場面！
スティーブンソンの「宝島」を思い出して「おお！黒丸だぁ！」
あんまり反応する方がいないかもしれない場面で一人でワクワクしてしまったのでした^^。

＞ワンちゃんの再登場もあるのかな？（まごっとさま）

是非！どちらかというとネコちゃん派の私ですが、彼（彼女？）のその後が気になっています。

＞キャプテン・バルボッサの再登場

見終わって劇場を出る時「あの人さぁ、誰だったっけ？」と言っている人がいました。が〜〜ん orz …

＜千雲さま
わー、お久しぶりです！
＞お目汚し失礼いたしました
だなんてとんでもない。おなつかしや〜(^o^)

件の映画「原作未読・原案(-_-;)既読」は、この板では少数派ではあっても、決してbaldhatter 様おひとりだけではないだろうと思ってましたし。
それにそれに、「冷たい方程式」！！私の中では「アルジャーノン」「野生の児（Poul Anderson）」と並んで最も忘れ難い、不朽の短編です（高校の図書館にあった早川書房のハードカバー、世界SF全集32所収）。
よくぞ再訪してくださいました。またお気軽にお越しいただければうれしいです。

＜板倉様
LA日記は興味津々で読ませて頂いているのに、足跡を残すのは相変わらずためらわれて、ROM専ですみません！ MLにもせっかく面白そうな記事ご紹介いただいたのに、「わ、難しそう」で先延ばしにしたままだったり…（汗）
こんな理系コンプレックスの私ですが、お見捨てなくおつきあい下さって、いつも感謝しております。m( _ _ )m

＜まごっと様
やっぱり泣きは入れてみるもんだわ〜、ってウソウソ(^^;)　カリブ話乗ってくださってありがとうございます！
＞とーっても楽しかったです。ほんとっ、次回作が待ち遠しいですね
ねっねっ♪

まじめな話、観るモードの設定さえ間違えなければ、そして好評につき続編作りましたパターンの「２」がどういうものかに慣れていれば、野暮な批判はなしにして十二分に楽しめると思うんですよ。でも今回は観る前のネタバレは文字通りのspoiler（楽しみを台無しにする）になりそうなので、解禁は解禁なんですが、ぐっと抑えて少しだけ

【この下ネタバレありの勝手な感想です】


今回ドキドキさせてくれたのが、キーラとジョニＤ、もといエリザベスとスパロウ船長のやりとり。もうあの瞬間の彼の顔だけで、観に行った甲斐がありました！
そして、端然たる海軍さんから、あっと驚く変貌を遂げたあのお方。カツラを失ってみれば何と、魅力50倍増し！　そのせいもあって主役のはずの人は、前回同様とっても頑張ってはいたけど、やっぱり引き立て役かも…
こーんないい男が３人揃えば、私としてはもう編集脚本がどうだろうと駄作ではありえない（おい）。絶対もう一度劇場に行くもんね、というノリであります。

ご無沙汰しております。（ここのところロム専でした）

＞それにしてもどうしちゃったんですか皆様、本公開解禁日過ぎてもなぜにひとつもご投稿がないのでしょう？　くすん。
あらま、たいへん。ハーブさまを泣かせてしまったわ。（笑）
観てきましたよ、「カリビアン２」。とーっても楽しかったです。ほんとっ、次回作が待ち遠しいですね。スパロウ船長はじめウィルもエリザベスもパワーアップ！海賊映画はこうでなくっちゃね。（クラーケンのＣＧがちょっとしょぼかったけど）あのスパロウ走りが目に焼き付いてます。
ストーリーも何だか思わせぶりな複線がたくさんあって、今後の展開が楽しみです。キャプテン・バルボッサの再登場、うれし〜！結構好きだったんです、あのキャラ。（ネタバレＯＫですよね？）この映画に出てくる悪役ってどれも憎めないですよね。ワンちゃんの再登場もあるのかな？（猿が出るんだったら犬も出してね、か・ん・と・く）

＞「シュナの旅」
baldhatter様のご投稿を読んで思わず買ってしまいました。「原案」ってどういうことなんでしょ？？？「原作」と「原案」、はて？訳が分かりません。「ゲド戦記」は取りあえず検証（？）のためを観に行くつもりでいます。う〜ん、ル＝グウィンはどこまで承知しているのでしょうか？

＞シェイクスピア
ちょっと前の話題になりますが、シェイクスピア関連の本の紹介を少々。
・「シェイクスピアを盗め！」「シェイクスピアを代筆せよ！」「シェイクスピアの密使」（ケアリー・ブラックウッド作、白水社）
四百年前のロンドンを舞台に、孤児の少年ウィッジが失敗を繰り返しながら成長していくさまを描いた作品ですが、グローブ座や芝居小屋の様子、時代背景がよく分かります。シェイクスピアの人物像はもちろんフィクションですが、もしかしたらこんな苦労をしながら芝居の台本を書いていたのかもと思うと、にやりとさせられます。
・「影の王」（スーザン・クーパー作、偕成社）
こちらは父親を自殺で失った少年ナットがタイム・スリップしてシェイクスピアの時代の別の少年と入れ替わるというお話。シェイクスピアとの出会いによってナットの傷は徐々に癒されるが、それを乗り越えたときには新たな別れが。シェイクスピアがこんな人物だったらいいなと思わせる一冊。作者の「闇の戦いシリーズ」のファンには外伝としても楽しめるしかけが最後にあります。

映画ではもちろん「恋に落ちたシェイクスピア」ですね。

職場にたまに迷惑電話がかかってきました。
そういう場合大体向こうが一方的に喋るんですが、
その場合「もしもし」と繰り返し言って、相手が
喋りやんだら「忙しいんで失礼します」と言う、
というのを相手が諦めるまで繰り返してました。

そういえばアメリカの職場でも「安い国際電話あります」という
日本語のセールス電話がかかってきて驚きました。

「バットマン」の新作にヒース・レジャーがジョーカー役で出演？
ttp://www.eiga.com/buzz/060725/06.shtml

昔のジャック・ニコルソンのジョーカーのイメージしかないので、ちょっと想像できません^^；

新しいスーパーマンのブランドン・ラウスは故・クリストファー・リーブを髣髴とさせるルックスで、昔のスーパーマンとイメージも近く、予告編を見て懐かしさと期待感の両方が膨らみました。レックス・ルーサー役のケビン・スペイシーもポイント高いし、あのブライアン・シンガー監督が「X-MEN」シリーズを降りて「スーパーマン」を監督しているという点も気になっています。

通りすがりにお邪魔します。
No.2801　baldhatter様の書き込みに脊髄反射してしまいました。

＞原作『ゲド戦記』
＞原案『シュナの旅』

…やっぱり、そうでしたか。
先日、「ブレイブ・ストーリー」を見に行った時に上映された予告編をを見た時に嫌な予感はしていたものの、
ご本人ならともかくご子息がまさか…と思っていたのですが。はぁ。
私は「ゲド戦記」は未読なので何も言えませんが、かつて「シュナの旅」を買って読んでいいなと思った人間として、とても残念です。

余談ですが、上記のブレイブ・ストーリーや少し前にうっかり観てしまったＴＶのブラック・ジャック（シャチの話でした）を見るにつけ、
「アニメ＝お子様向き→ハッピーエンドたるべし」というのが最近の風潮の一つなのかと考え込んでしまいます。
「ハッピーエンドじゃない終わり方」と「後味が悪い終わり方」とは、違うと思うんだけどなぁ、と。
初めて「冷たい方程式」を読んだ高校生の時、叶わぬと知りながらなお、彼女や彼らを救う方法はないものかと無い知恵を絞ってなかなか眠れないまま過ごした夜を思い出し、それでもやはりあのラストでなければあの作品は成り立たなかったし、今でも私の心に強く印象付いている作品の一つになったのだということを考えると、原作者が敢えて選んだ「ハッピーエンドではない終わり方」を、もうちょっと尊重してもいいんじゃないか、などと考えたりします。

まぁこんな殺伐とした世の中だから、せめて架空の物語だけでも甘く優しく作りたい、という考えかもしれませんが…。

せっかく新作レビューを楽しみにしていらしたサイト主さま、ならびに皆様、お目汚し失礼いたしました。

高齢の近親者が入院手術という家庭の事情で、予告もなく一週間のご無沙汰をしてしまいました。おかげさまで（←この非論理的な日本語の慣用句、好きです）、手術も成功しまして、日常に戻ってまいりました。
（なお、毎度のことですがお見舞いレスのお気遣いはどうぞご無用に。ちょっと珍しい日数のサイト主不在になったので、理由説明しただけですので）

---------
白い都さま・にゃんこ様
リアルにそういう電話に遭遇されるとは…私の経験は、どの家にもかかってくる類の押し売り迷惑電話にとどまっています。といっても、みっち様がお書きのように

＞逆切れして罵声を浴びせてくるような

相手に一度当たって以来、
＞「不動産には用はありません」と言って、向こうが何を喚いていようとも切ってしまいます（金のたてがみ様）
という対応が出来なくなってしまいました。だって、切った直後にまたかけて来て、「ふざけんじゃねえよ。話も聞かねえで何だよそれ。電話番号分かってんだから、どこに住んでんのかもわかるんだからな」などと（ここには書けないような言葉も交えて）脅されたんですよ。「それでは話を聞きますから、もういちど会社名をおっしゃってください」と言うと、さすがに通報される危険に思い至ったらしく向こうから切りましたが。
ただでさえ堅気とはいえない業界が不景気に追いつめられて、末端には正常な判断力を失いかけている人たちがいても不思議でない。逆らわないで逃げる口実が上手くなってしまいました。

それにしても、面白いと言ってはいけないのでしょうが、

＞「あの〜、今日が日曜日だってことお忘れじゃありません？明日も銀行休みですよ。」
それまで「Vシネの帝王」っぽい話し方だった相手は「え？」といきなりトーンダウン。「今あるだけでいいから」…あらら（にゃんこ様No.2811）

これには笑わずにいられませんでした。自称誘拐強迫犯、お間抜けすぎ…

でも身近には本当に笑えない例もあって「子供を預かった」という悪戯電話を受けたお母さんがいました。幸い子供の行き先は近くの児童公園だったので、走って１分で小学生の兄弟が何事もなく友達と遊んでいるのを確かめられたものの、その数分にどんな思いをさせられたろうと思うと、５年も前の他人事ですが今も怒りがこみあげます。今日では、学校からの指導もあり、小１のうちの末っ子などいまだにひとりで外を歩いたためしがありません。いつまでこんな時代が続くのでしょうか…

---------
次回は気分を変えてカリブ２ネタバレ感想を書く予定。それにしてもどうしちゃったんですか皆様、本公開解禁日過ぎてもなぜにひとつもご投稿がないのでしょう？　くすん。

＞みっち様

そうなんですよね。いずれもどこかで見たような場面ばかり。肝心のハウルはハクが大きくなったみたいな印象だし。
物語の焦点は絞れていないし。

どうしてあれが海外で賞を取ったのかとても不思議です。？？？

わたしは不動産屋さんの電話は「不動産には用はありません」と言って、向こうが何を喚いていようとも切ってしまいます。向こうが勝手に押しかけ電話をしてくるのだから、こちらも勝手に切ります。貴重な時間をそんな無駄なことに付き合って費やす訳にはいきません。

> 「カリオストロの城」や「天空の城ラピュタ」のような、見終わった後に胸の中が熱くなるような感覚

あれですね。有名になりすぎてしまったブランドが辿る宿命的な末路（とまでは言いたくないけど）なのかもしれませんね。

駿氏が個人的な資質や嗜好をいかんなく発揮できていたのは、「ラピュタ」や「トトロ」まで、もっと思い切り言ってしまうと、ギブリ以前---「カリオストロ」や「コナン」---までなんでしょうね。以前、本人がどこかに書いてましたが、彼が作りたいのは「漫画映画」であって「アニメ」ではない。まして、時代の要請に応えたり大風呂敷のテーマをかかげたりする「超大作」ではないのです。

「もののけ」の制作後にいちどは引退を表明したのも、実はギブリを離れ、思い切り昔のような映画を作りたいというつもりだったのかもしれません。

だって、宮崎作品でどこが面白いかと言えば、そりゃもう「カリオストロ」なら冒頭のルパンと次元の逃走シーンだし、ルパンが屋根を駆け下りるシーンでしょ。「コナン」で言えば三角塔から飛び降りても足が痺れるだけという無茶苦茶さ、つま先だけで角材につかまり、風圧をものともせずにギガントの翼の上を走り回るとう荒唐無稽さでしょう。

ギブリはもうさっさとジュニアに譲ってさ、フリーになってそんな映画をまた作ってほしいな。

妻の友人宅に、詐欺の電話があったそうです。その方の夫の職場の上司の使い込みがばれて、夫も巻き添えになりそうなので、示談で収めるために現金300万円を、というような内容だったそうです。携帯で夫と連絡を取ってことなきを得たものの、挙げられた上司の名前が本当にいる人だったとのことで、はじめは頭が真っ白になったと聞きました。

私の場合は、税金対策にマンションを買えという不動産関係の勧誘がしつこいです（エフ・ジェイ某とか）。自宅にも職場にもかかってきます。断っても一方的にまくしたてたり、逆切れして罵声を浴びせてくるような場合もあるので、自宅では番号登録した相手以外は留守電対応です。

ジブリの『ハウル』、どの場面もどこかで見たような印象なんですよね。たとえば、町並みや飛行場面は『ラピュタ』、老婆になったソフィーと王宮の女魔法使いは『魔女の宅急便』（同じ加藤治子の声だし）、ハウルは『千と千尋』のハク、など。宮崎駿の「引き出し」が空っぽになったのかな？と思わされました。

白い都さま、早朝の怪しい電話にお母様はさぞ驚かれたでしょうね。しかし何事も無く済んでよかったです。
これで、タイミング悪く白い都さまご不在の時でお母様が「まさか、うちの…？」と思って名前を出していたらと考えると恐ろしいですね。

我が家でもまだパートナー存命中に怪しい電話がかかってきたことがありました。
彼が隣接県の工場に出張中のこと。しかも悪いことは重なるもので「出張だから朝早く出る」とは聞いていましたが、本当は2泊3日なのに1泊2日と言い間違えていたので、3日目の朝になっても帰宅しない彼のことを少し心配し始めていた矢先に電話が鳴りました。
「○○さんの奥さんですね？ご主人の身柄を預かっています」一瞬頭が真っ白になりました。尋常ではない私の様子にまだ幼かった娘は「ママ、どうしたの？」と半泣きに。
しかし、話があまりにも現実離れしてヘンなので徐々に落ち着いてきました。
だって「ヤバイ取引の現場を見られたので来てもらった」なんて言うんです。
決定的に私が「これはいたずらだね」と思ったのは「無事返して欲しかったら500万円用意しろ」
この電話は日曜日の朝にかかっていました。しかも翌日は祝祭日。
今のようにATMが24時間使用できるとか、土・日・祝祭日もATMが使用できるということでもありません。
すっかり冷静になった私「あの〜、今日が日曜日だってことお忘れじゃありません？明日も銀行休みですよ。」
それまで「Vシネの帝王」っぽい話し方だった相手は「え？」といきなりトーンダウン。「今あるだけでいいから」…あらら（苦笑）
「組の若い者がお宅を見張ってる。怪しい動きがあったら無事には返さない。また電話する」と切れました。
いたずらだったと確信していましたが、一応出張先に電話してみると「何？どうしたの？」と彼の声。
こんなことがあったと話した後、「もう！アナタが1泊2日と言い間違ったのがそもそもの原因なのよ！！！」とちょっと八つ当たりしてしまいました。

最近は「お宅のご主人が電車内で痴漢を…」という内容の電話がかかってくることが多いそうです。
もし我が家にかかってきたら何て応対してあげようかな。調子を合わせてあれこれ聞き出した後で「夫はおりません」と教えてあげようかな。（←ウソ）
皆様もくれぐれもご用心ください。

話は変わりますが、劇場公開時は見なかった「ハウルの動く城」が先日TV放映されたので見ました。
キムタクの声は期待値を低く設定していたおかげか「へ〜、意外といいね」と娘たちと見ていました。
マルクルの神木クンがセリフを言うたび「かわいい〜」。カルシファーが登場するたび「いいな〜」。カブの健気な活躍ぶりに「いいコだな〜、カブ」（原作を読んでいないのでラストで「おお、いいコなわけだ！王子様だったとは」という素直な反応の我が家^^；）
荒地の魔女の美輪明宏の「おばあちゃん」はさすが。
・・・以上。

残念ながらあとはそんなにグッとくるポイントがありませんでした。
原作をかなり飛ばしているのか、唐突な感じのところや、テーマが絞れていないような感じがしました。
特に後半はあれよあれよという間にラストに向かって転がっていく感じの展開なのが気になりました。（ファンの皆様すみません；）

最近のジブリ作品には昔のようなキラキラした感じが見えてこない気がします。
娘たちが幼かった頃は1日のうちにVTRを何度も何度も巻き戻しては見ていたので、画面に雨のようにノイズがあらわれるようになるほどでした。確かに娘たちも成長して、小さな子供ではないですが、「カリオストロの城」や「天空の城ラピュタ」のような、見終わった後に胸の中が熱くなるような感覚にはならないです。
難しいテーマを掲げずに「紅の豚」のような趣味に徹した作品で遊んで欲しいような気がするのですが…。

ご無沙汰しています。

＞白い都様、ハーブ様

シェイクスピアの原作には 'The Duke of Venice' となっています。つまり、ハーブ様の仰る通り、シェイクスピアは時代考証なんか気にしていないのです。
なにせ、海なんかない内陸の国に海辺を持たせてしまったお方ですから。うぐ！　今書こうとしたらど忘れして出てこない。有名な１行なのに。。。ああああぁ・・・。あ！「ボヘミアの海岸」だぁ。

わたしも、これ観たいと思いつつ見損ないました。

ゲドは読んでいるけどすでに大昔のことなので、しっかり忘れているから、楽しめるかな。海賊２も見たい。カサノバも見たい。

しかし、ただ今わたしは、皆様にも署名にご協力を頂いております Beowulf & Grendel のDVD がカナダから一昨日届いて、すっかり頭が溶けてしまっています。
この秋公開される Tristan + Isolde よりもず〜〜〜〜〜といいです！　まして、King Arthur よりも遥かにいい。予算が無くてCGを一切使っていないのですが、アイスランドの大自然がそれを補って余りある効果を上げています。
是非とも劇場の大スクリーンで観たいです！

あまり楽しい話題ではありませんが、皆様にもご注意いただきたいことなので。

一昨日の早朝５時半ころ、我が家の電話がけたたましく鳴り響きました。
母が電話を取りますと、電話は女性の声で、うえんうえん　泣いているばかりで、「どちら様ですか」と尋ねても答えないのです。
誰ですか、と何回も訊いているうちに、突然ぷちんと切れたということでした。

もう、おわかりでしょう、今はやりの　オレオレ詐欺　です。
もし母が「○○ちゃん？」と名前を挙げていれば、相手はその者に成りすまして受け答えしたことでしょう。しかし、具体的な名前が出なかったので、誰になったらよいか解らず、諦めたものと思われます。

もともとウチは電話の少ない家で、まして深夜〜早朝の「時間外」に電話をしてくるような身内や知人はいません。時間的に不自然であったのと、寝ているところを起こされて機嫌が悪かったために、警戒心が働き、引っかからずに済みました。

オレオレ詐欺に引っかからないための心得
１．こちらから本人の携帯電話などに電話を掛け直して、確認する。本人と連絡が付かなければおかしいのだから、払ってはいけない。
あるいは、本人の身柄が人質に取られているような話なら、誘拐等の犯罪に当たるので、直ちに警察に通報するべきである。
２．基本的に今日明日、示談を成立させなければ困るとか、法的手続きなしに直ちに差し押さえということはないから、確認をする暇は十分ある。あわてず、確実にコトを進めるべし。
３．警察が示談の取り持ちをすることはあり得ない。
本当にやってしまったことなら、刑事責任を免れようなどと考えず覚悟を決めるべきである。刑事処分が決まるまでには時間があるから、その間に示談をすれば刑を軽くしてもらうことは可能である。
示談するなら（特に金額が大きい場合は）内容をよく確認し、弁護士に相談する等して、相手方ときちんと条件を交渉し、後の証拠となるよう和解文書も作成すること。ただ単にお金を払うだけでは示談する意味がない。

後で近所の人たちに聞くと、この地域でそういう詐欺電話はわりと掛かってきているようでした。そういえば、以前に、「民事訴訟通達事務局」とかいう、架空請求の葉書が来たこともありました（訴訟を取り下げて欲しければ、今すぐ払えというやつ）。自治会の名簿などが、詐欺グループに売られてしまったのかもしれません。

詐欺と言えば、訪問販売の押し売り詐欺は、老人世帯を中心に大攻勢を掛けています。クレジット・ローンを組んで高額商品を買わせる手口で、浄水器を５台！も売りつけられた認知症のお爺さんもおられます。
詐欺に引っかかる人は、人がいいというのか、何度も引っかかるようです。
みなさん、気をつけましょう。

にゃんこ様、みっち様、baldhatter 様、そして白い都さま
映画鑑賞記をありがとうございます！
カリビアン２については本公開の解禁待ちとして

＞ヴェニスの商人
これは観たかったのに劇場行きそびれたんですよねー。で、さっそく私もレンタルして来ました。ネタバレ気にしなくて良くなったところで、白い都さまのNo.2802（再投稿お手数かけました、感謝）と、公開当時の帽子屋さんブログのレビューを読んだら、言い尽くされていて、私の書くことが残ってない（^^;）
えーと、ストーリーにも演出にも無関係なところで一点コメントだけ書かせていただきますと

公爵（デューク）か元首（ドージェ）か問題についてですが、私は
19世紀のイギリスの小説で「日本は大君（タイクーン、Tycoon）の治める国」というのにぶつかってコケたこともあるし。そもそもシェイクスピアは学者じゃない。ムーア人にしてもヴェローナにしても、まして古代ローマについても、正確な時代考証や社会背景なんて気にしないで、異国情緒の雰囲気が出ればいい、くらいのノリだったんじゃないの？　と解釈しております。
--------------
＞ギブリーズの夏
＞長年の宮崎ファンの多くが、この 1 点でギブリを見限ったに違いない
＞原作ファンと古くからの宮崎ファンの両方を裏切るようなこの行為には、もはや一片の良心も感じられません。（No.2801　baldhatter 様）

･･･痛恨のノーコメントを押し通す構えでございます。

映画館で観に行けませんでしたので、DVDをレンタルしてきました。
コスチューム・プレイが好き！！
舞台は全盛期の海の都ヴェネツィア（映画では１６世紀末の設定）、建築物のロケも衣装も、時代考証に基づいて、きっちり作ってある。
ていうか、娼婦の格好が、おわあ、そこまで忠実にやりますか？

アル・パチーノの虐げられたユダヤ人は、説得力あって良かったですね。
でも、なんでアントニオがジェレミー・アイアンズなの？
演技力のある俳優さんであることは認めますが、私の脳内アントニオはもっと若者だったので、個人的に大変違和感がありました。
（友人バッサー二オは、普通に、若い色男です。）
だいたい、アル・パチーノとジェレミー・アイアンズが本作に出ると聞いて、当然、どちらかがシャイロックであろう、しかし、もう一人は誰か？「ヴェニスの商人」にそんな爺い役があったっけか？と思いましたもん。
こういう意表を突いたキャスティングですから、アントニオは、単なる逆転ヒーローに非ず。

もともと原作のシェイクスピアは、『ヴェニスの商人』を喜劇として書きましたが、近代になってシャイロックの悲劇性にスポットを当てた読み方がなされるようにもなりました。本作もその系譜に連なります。
加えてジェレミー・アントニオは「喪（うしな）う男」なももんで、哀愁漂う幕切れでした。

脚色（映画オリジナル・シーン）の疑問点。
ラストあたり、水面に向かって弓を射る猟師？兵士？は、何をしているのでしょうか。まさか鴨撃ちでもあるまいに。
ジェシカがそれを見守る意味も、？？


ところで、裁判の場面に登場したDukeは、字幕では「公爵」と出ますが、それに原作でも「公爵」と訳されていますが（中野好夫訳）、
あの風体は、「ヴェネツィア共和国元首（Dogeドージェ）」ではないのか？
と今回映像で見て、初めて疑問を持ちました。
ヴェネツィア共和国は貴族政治体制ですが、「公爵」という階級名はあんまり聞かない。公爵様が領主裁判権に基づいて自領地内の揉め事を裁決するというのではなく、政府の役職たる元首が職務上、裁判を行っているのでは？
文学・歴史に詳しい方の考証を是非。

-------
映画「ゲド戦記」について。
「素直な作り」とは、決して、原作に忠実であることを意味しない、という点を強調しておきます。
あの映画を基に、原作を評価されては、ル＝グウィンも立つ瀬がありません。

ヤフー投稿レビューより。
＞とにかく原作は読んでおいたほうがいいです。
＞観る前なら予習になるし、観たあとならリハビリになります。
リハビリが必要な映画･･･orz

> パイレーツ先行

職場が六本木なので、実は私も行きましたー。1・2 セットではないけど金曜日の 24:00。しっかりコスプレもいたりして、なかなかの "お祭" でしたね。キーラの殺陣が○。
> 『ポケモンレンジャーと蒼海の王子マナフィ』（みっちさん）

そして週末は、ウチも当然これです ^^。我が家の場合は第 1 作から夏休みの恒例行事となってるんですが、年々 CG の比率が増えてますね。

さて、問題はこれです。

> 私　は 、観　な　い 。　私　は 、読　ま　な　い 。（ハーブさん）

サイト主さんと違って私は Earthsea シリーズの愛読者ではないので、その点では特に痛くも痒くもないのですが、愕然としたのは公式ページに記されたこのデータです。

原作『ゲド戦記』
原案『シュナの旅』

長年の宮崎ファンの多くが、この 1 点でギブリを見限ったに違いない、と私はにらんでいます。こちらのみなさんならきっとご存知でしょうが、『シュナの旅』は「ナウシカ」より構想の古い、いわば宮崎世界の原点とも言える作品です。

http://www.amazon.co.jp/gp/product/4196695108/250-9030118-8949057?v=glance&n=465392
（連載はナウシカ原作と同時期。1983 年発行で今も絶版になっていない）

ファンの間では以前から映像化の要望も多く、一部では「ナウシカ」より評価も高い。それを、こともあろうに別作品のタイトルを借りた映像化の素材として消費してしまうわけですか?

御大とジュニアと鈴木 P との間にどんな葛藤があったか知りませんが、そんな台所事情で 2 つの作品を同時に侮辱し、原作ファンと古くからの宮崎ファンの両方を裏切るようなこの行為には、もはや一片の良心も感じられません。

ちなみに、完成試写会のときの記事ではどのマスコミも「父・宮崎駿も太鼓判」と書いていましたが、私はそこに、鈴木 P によるマスコミ操作を多分に感じています。駿氏の実際のコメントとして書かれていたのは「素直な作りでよかった」という一言だけ。私にはこのコメント、せいぜいが pretty good くらいの語感であり、それ以上の高評価ではないように思えます。

2年前からわが家の恒例となったポケモン映画を観てきました。『ポケモンレンジャーと蒼海の王子マナフィ』です。

海が舞台で、涼しげな画面はいかにも夏休み向けです。ポケモンの劇場版は、テレビ版と比べてハードな展開のものが多いのですが、今回のはそれほどでもなく、楽しめました。

わが家のホビットは、次は「ウルトラマン・メビウス」を観に行くとやる気満々です（うーむ）。いえ、決して嫌いじゃないんですけど、どっちかというと、「スーパーマン・リターンズ」の方が観たいぞ（爆）。

何と申しましょうか、とっても似た感覚に遠い昔になったことを思い出しました。
「ああ、ハ○・ソ○はどうなるの？！早く続きが見たい！」と。
あの時と違うのは、続きが来年見られること！ですね。

＞ちなみに、エンドロールの最後にも映像あります。
あの後一体どうなるの？気になる〜（笑）
でも、結構席を立ってしまう方が多かったです。あ〜あ、もったいない。

ひとつ書き忘れ（汗）。

＞『リバティーン』『スリーピー・ホロウ』
＞即売切にはなりませんが、チケット確保は予約開始後すぐの方がいいですね。
＞(上映1週間前の「午前0時」からなので8日前の深夜になりますね)

Cindy様、感謝です！私は六本木は２日前、としか知りませんでした。危なかったあ。

＞行きたいのですが、2本立ての開始が24時。悩んでいる最中です（ステラ様）

普段と違い夏休みでかつ土日の前日なので、私は悩まずチケット確保の構えですが、当日ダメになって泣く覚悟はしてます（^^;）

「木星」盛り上がってますねー。以前から（サンダーバードの時とかに）申しております通り、サイト主としては自分が参加できなくともお客様がた相互に楽しく会話が進むのを拝見できて嬉しいです。

さてついに先行上映、といっても３日連続でもはや公開にちかいのではないかと疑問の、『パイレーツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト』（←邦題最長記録？）でありますが、
地域によりまたお仕事などの都合により、観たくてもお預け、と言う方々もいらっしゃるでしょうから、本公開の週末明けまではネタバレに配慮をお願いいたします。つまり解禁は7/24あたり、ということでよろしいでしょうか＞皆様

国内組では一番乗りのステラ様、１・２通しでご覧になったとは羨ましい（^^;）
＞字幕の検証などしていた公開当時を懐かしく思い出しました。
ああ、そんなこともありましたね！ 旧連絡室のこれ
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/treebbs02/treebbs.cgi?all=49&s=49

私は今日観てきました。あー、すかっとした！(^o^)
ディズニー色が強烈に前面に打ち出されてるというのは予告編観た時点で十分わかっていたので、ドタバタお笑いギャグとか、インディジョーンズのパロか？な場面に対する心の準備も万全だったし。例によってネタバレ避けまくった甲斐あって、サプライズ！がいくつも楽しめました。中でも

＞あの方も再登場

これこれ。もしかするとステラ様と私で違う人物のことを考えてるかもしれませんが、私には今回これが点数高かった！
通し鑑賞は出来ないまでも、やはり観る前に１のおさらいはしておいたほうがいいと思います。特に、１のエンドタイトル最後の短い映像は（今回と違って）大いに意味があったので、それを忘れてると劇場で「ええ？おかしいぞ？」となる恐れがなきにしもあらずです。

＞なんかとんでもないところで終わるので（あしゅ様）
これで覚悟していった割には、いや、そのおかげで、私としてはわりに気持ちいい切り方と見えました。もちろん、来年でなく来月あたりには３を観たいですけど！（笑）

頼りになる友人の手配で、行って参りました。外人さんとデートのカップルさん多し。

1は、期待しないで見に行ってはまり、字幕の検証などしていた公開当時を懐かしく思い出しました。さすがに音は素晴らしかったです。

ジョニーとレゴちゃんは、新作も海に陸に大活躍、手を抜かずに頑張っていました。あの方も再登場、しかし変わりました…（悲）。キーラは一層逞しく、可愛らしく。

CGも満載でブレーキをかけたいシーンもありましたが、進化度はすごいものがあります。

途中、睡魔に襲われた（またもや）ので、繰り返し見に行きたいです。今回は何度見られるかしら。

当然3に繋がるエンディングですが、上手くまとまってくれると良いなと、やや心配。禁じ手を使うんじゃないかとか思ったり。

ちなみに、エンドロールの最後にも映像あります。

>個人的注目は『リバティーン』『スリーピー・ホロウ』（7/28）ハーブ様

私も行きたいのですが、2本立ての開始が24時。悩んでいる最中です。

さんちゃんさま、白い都さま、レスありがとうございました。そうか〜、著作権切れていたんですね！

＞クラシックからの引用

クラシックは色々な曲で使われることが多いですね。
アメリカのスイートボックスというユニットの「EVERYTHING'S GONNA BE ALRGHT」というヒット曲がありますが、これはバッハの「G線上のアリア」のメロディに歌やラップがのせてあるものです。初めて聞いたとき「え〜、原曲の方がいいよぉ！」でしたが、それほどダメではありませんでした。
同じ頃Puff Daddyがポリスの「見つめていたい」にのせて「I'll Be Missing You」というラップをヒットさせた時、お互いを中傷し合っていたのには苦笑いでした。
盗作疑惑も浮上したこの曲「I'll Be Missing You」ですが、その後スティングが「別にいいんじゃないかな」とコメントして収束。スティングとPuff Daddyが同じステージで歌うなんてこともあったっけ。

著作権とは別に、私が「ジュピター」がとうもダメなのは平原綾香さんの声、というより発声にあるようです。
「魅力的」「美声」「スケールのあるボーカル」と評判の彼女ですが、マイクの性能が素晴らしいせいでしょうか？いつもブレス（息継ぎ）が気になってしまうのです。
聞いているうちに一緒に深呼吸せずにはいられないような気分になり、どんな歌詞なのか全く聞く余裕がなくなってしまいます^^;。
私、他の歌手でも同様でして、一度気になってしまいますともうダメ。どんなに評判のいい歌手で、素敵な歌詞でも聞けなくなってしまいます。･･･自分だって下手なんだから、他人の歌にケチをつけている場合ではないのですが･･･。

＞芥川龍之介

先日、長女の高校の授業参観で高1の国語総合の授業を覗いたら、ちょうど芥川龍之介についての授業でした。（広報紙の取材で色々な教室を回っていたので、高２の長女は数学Bの授業でした）
国語の授業履修者は15人くらいでしたが、「芥川の作品を読んだことがある人はいますか？」の問いに「教育テレビの人形劇で『蜘蛛の糸』を見たけど、読んだことはない」との返事。先生と一緒にトホホな気分になったのでした；。

平原綾香の歌を初めて聴いた時、私は「ジュピター」という題名をど忘れしておりました。旋律のほうは聴く前から知でっており、導入部から最後まで全体をきちんと脳内で反芻できるのに対し、
平原の曲は題名が掴めずいらいらして、キモチワル〜状態でした。

著作権といえば、音楽著作権を管理する日本音楽著作権協会（JASRAC）。
もう亡くなりましたが、作曲家の芥川也寸志さんはJASRAC理事長として、音楽使用料の値上げなど音楽家の権利確立に尽力しました。本業の作曲活動をうっちゃっての入れ込みように、なんでそこまで？と訊かれた芥川さんは、「僕は親父の印税で育ったから」と答えたそうです。
お父さんというのは言わずと知れた有名作家の芥川龍之介で、若くして自殺しましたが、死ぬ直前ころに、残される妻子の生活をおもんぱかったか、出版社に自作の印税が幾ら入るかを問い合わせたりもしています。それだけ冷静に考えられるなら死ぬなよー
ともあれ、龍之介の遺産の印税で息子たちはりっぱに育ち、著作権のありがたみが身にしみていた三男は、鬼のように厳しく音楽使用料を取り立てました。

ところで、日本では著作権の保護期間は原則的に作者の死後５０年間、映画についてはもっと長く制作後７０年とされています。
アメリカやヨーロッパではそのほかの著作権も７０年が主流なので、日本も法改正して追随しようという動きがあります。
政策論としては、個人の著作にそんなに長く経済的価値を持たせるべきかどうか、議論はあります。そもそも知的活動に経済的価値を認めて対価が払われなければ、知的活動は成り立ちません。しかしその反面、著作権という権利の存在によって学術的価値の利用が制限され、学問や経済の発展が阻害されるとも考えられます。
その2つの課題のバランスで、何年保護するかを決めているのです。

私見ですが、遺児が育つには、５０年もなくても、２０年くらいで十分では？
しかし、著作権を持つのは会社（法人）の場合もあります。特に映画などに法人著作権者が多く、会社は死なないし、成人して一人前になるということもないので、いつまでも収入源となる権益を独占したがるわけです。
アメリカでは著作権運動の急先鋒はディズニー社です。ミッキーマウスのアニメ映画の著作権が切れかかるたびに、ディズニー社が議会に働きかけて、何度も何度も保護期間を延長させてきました。さもありなんというか、だからアメリカの著作権法は通称ミッキー・マウス法というのだそうです。

クラシックからの引用では、
> ビリー・ジョエル　
私が知っているのは、This Night　ベートーベンのピアノソナタ「悲愴」の第二楽章。
バリー・マニロウも入れてよ！
Could it be magic の冒頭に、ショパンのプレリュードハ短調が使われています。

検索で、『Fashion(ファッション)〜Pop Hits Classic〜』という、ポピュラー・クラシック曲を集めたオムニバスCDが引っかかりました。
http://columbia.jp/fashion/

ttp://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=874966

↑平原版と著作権と冨田勲氏との関係についてちょっと書いてあります。

ちなみに私の地元では、地方テレビ局のニュースのテーマ音楽に冒頭が使われていて、子供の頃から慣れ親しんだ旋律でした。
自分で演奏したことはまだないのですが，チェロ弾きとしては一度演奏してみたい曲の一つです。
（おまけ；組曲「惑星」の中には、日本のクラシックファンに「たんたんタヌキ」と呼ばれている作品があります；笑。）

クラシックの旋律に歌詞をつけてアレンジしたものでは、ビリー・ジョエルやスティングの作品に幾つかあります。欧米ではそれほど珍しいことではないと思います。

暑くて、扇風機からは熱風です。湯気たちそう〜〜！
エアコンのスイッチに伸びる手を何時まで我慢できるかな。

エリン・ハンター作のWorriorsという郊外に住むの猫たちの物語シリーズがあります。
日本語訳が出ているか不明なのですが(2年前にはなかった。児童書扱いなのでさほどむつかしくないです)、猫好きにはとてもおもしろい。
人間の住む村に人間の知らない猫たちのテリトリーと命があります。(テリトリー地図付)
厳しい戦いを読みながら時々うちのだらーんとした猫に目をやってため息ついたりします。ああ、おなかがたるんでるよ、キミ。。。(飼い主も)

来日の騒動(ファンの)もすごかったですが、オールナイトなのに「ジョニー・デップ　スペシャルNIGHT」のチケットもすごい売れ足です。
来週金曜夜のPart3の予約が昨夜0時（木曜の深夜）から開始だったのですが、すぐに予約サイトにつながらなくなりました。
即売切にはなりませんが、チケット確保は予約開始後すぐの方がいいですね。といっても次回分でこのシリーズはおわりですが。
(上映1週間前の「午前0時」からなので8日前の深夜になりますね)

引き続き、映画の話いろいろご投稿ありがとうございます。

＞ステラ様
迷ってましたが、おかげさまでレンタル決定しました。私程度のショーンファン度では、試練に耐えないと予想はしてましたし（^^;）

＞ジブリ新作
＞（原作ファンの方、ごめんなさい)
何も謝ることなんかないですよー　＜Cindy様、にゃんこ様
まあ過去この板では板倉様の第一報No.2192以後、情報が入るたびに大揺れしましたし、ハーブの最終発言はNo.2270の「あああああ」で、現在の心境を包み隠さず言えば

　私　は 、観　な　い 。　私　は 、読　ま　な　い 。（←関連記事を）

と黒い涙を流しているところ、なんですけど。
LotRの時に、原作ヲタと蔑称されることもあった方々に対し私は常にシンパシーとrespect（尊重する、踏みつけない）を持ちつづけていました。改変された時の愛読者の気持ちは嫌というほど「知って」いたからです。そして今回は私に苦しむ番が回ってきたわけですが、
映像文字情報シャットアウトのみならず広告やポスターも即時目をそらす、というくらい頑なに防御態勢を固めています。批判どころかもう世捨て人スタンスですわ（^^;）

だからといって未読の方がそれなりに評価しておられるのを不快に感じたりはしません。No.2769のCindy様のようなレポを読むとむしろ幾分の安堵を感じたりして…
でもこれ以降、「ジブリ今夏の新作」については、私からのコメントがなくてもどうかご容赦くださいね。

-----------
さて、そんな鬱憤も長引くスランプも『カリビアン2』が吹っ飛ばしてくれることを期待して、どの劇場で観ようか探しているところ。でも先行上映館一覧スケジュールつき、みたいな都合のよいページは見つからず、「各劇場にお問い合わせください」ばっかり目につくのですが、その中で拾い物が。

・ジョニー・デップ　スペシャルNIGHT PART2

今夜のパイレーツ１・２セット￥3000はどうせ満席だろうし諦めて、個人的注目は『リバティーン』『スリーピー・ホロウ』（7/28）だな。前者は未見、後者は妙にお気に入りなので私には最高の組み合わせかも。早めにチケット確保しなくては。

今日、見て来ました。個人的にはやっぱり苦手な部類でした。疲れました。ショーンが出ていたから見たけど…。

それにしてもPoC2の宣伝はド派手。この3連休に先行をやるところが多いようです。新しいバージョンの予告編やってました。

　最近流行った、どなたかの歌は…聴いたことないです(^^;。聴く気もなし（爆）。

　あの曲をはじめて聴いたのは、大阪の毎日放送ラジオの深夜番組、「MBSヤングタウン」でした。金曜日の担当は谷村新司・ばんばひろふみ・さとうよしこの３人だったのですが、どこかのコーナーのオープニングに冒頭部分が使われていたと覚えています。
　ですから、私が初めて聞き覚えたのは有名なサビ（？）の部分ではなく、冒頭の何かが湧き出るような弦の動きなのでした(^^;。

＞パイレーツ２＆３

先行上映行きたいなぁ。行かれるかなぁ・・・。
３作目にはチョウ・ユンファが海賊役で出演するらしいですし、デップのリクエストでキース・リチャーズがジャックの父親役で登場するらしいとも聞いています。どんな展開になるのやら。２作目を見る前から３作目も楽しみですね。

＞「王と鳥」

私は「僕の大事なコレクション」を新宿で見たときに予告を見ました。ジブリの原点と言われて納得の映像でしたね。
「ゲド戦記」は原作は読んでおりません。（ファンの方、ごめんなさい）
映画の予告編を見ても「見たい！」「見なくちゃ」という気分になれず、私のリストには載っていません。（ジブリファンの方、ごめんなさい）
娘たちが幼い頃は一緒にジブリ作品を見ておりましたが、娘たちが卒業すると同時に、私も見なくなってしまいました^^；。
予告編を見る限りでは「ゲド戦記」より「王と鳥」の方が見たいです。

＞オードリー

おお！確認できましたか。本当にあまりの別人ぶりにびっくりですね。

にゃんこ様

丁度レンタルショップのレンタル半額が開始、『ムーラン・ルージュ』見ましたよ〜♪いやぁ、びっくり＆爆笑です。『ヴァン・ヘルシング』でも可愛いヘアスタイルでしたが。さすがイギリスの俳優さんは何でもこなしますなぁ〜。と思ったら、オーストラリア生まれなんですね。

明日はレディースデー。評判がぱっとしない『カサノバ』や、ショーンの『静岡（』＝サイレント・ヒル）見に行きたいです。（行けるかな？）

そしてジョニーのPoC2。何でもLotR並に2と3を同時に撮影したと聞きましたが…。しばらく落ち着きませんね。

連続ですみません。

「アニメ」というだけでゲド戦記の上映に幼稚園の子供が何人か見に来ていて、うるさかったです。
夏休みが始まりますから、じっくり鑑賞なさりたい方は劇場に行く時間を選ばれた方がよいと思います。
今日の子供たちはきっとピクサー作品に連れて行ってもらった方がよかったね。

見てきました・・・。
私は原作未読なので、もしジブリのオリジナル作品といわれても私自身はさして違和感はなかった仕上がりです。アニメ作品として見てきました。（原作ファンの方、ごめんなさい)

一番よかったのは菅原文太さんです！
いやー、大好きです。あの声、演技！これを見る(聞く)ためだけに劇場リピートします！
田中裕子さんもすごくいい。お二人とも「ハマリ」すぎて怖いくらいですけど。
ポスターになっているシーンはさすがジブリならではの出来。ファンタスティック満開でした。
しかし、全体では映像的に密度が低い気がしました。たとえば背景の描きこみ度、とくに草原の広がるシーンなどに奥行きが乏しい気がします。
アレンとテルーのシーンはもう少しアングルに変化がほしい。ただ広がる背景にたたずむだけの二人じゃ、二人の感動もあまり伝わってこない。映像でこそ表現できるすばらしい見せ場なのにもったいない。
同じ意味でアレンの表情がうまくアニメ化されていなくてぎこちなく、どういう感情の表現かわかりづらい。声優も演技がつけにくいでしょうね。

全体にあっさりとできていますが、メッセージはちゃんと伝わってくると思います。
個人的には劇場に見に行く度　☆☆☆☆/5つ満点　　DVD買う度☆/5つ満点・・・一番見たいのは巨匠が手を入れたSEEかもしれません。

同じ劇場の予告でみた「王と鳥」(日本語字幕)がおもしろそう〜。ジブリの原点というだけあって「あ、このシーンはカリオストロのあれに似てる」というのがいくつかありました。期待感ふくらんでます。


・・・カリビアン2、私も早くみたい〜！

サイト主は梅雨スランプに悩まされて曇天の日々ですが
それだけにご投稿をいただけるのは本当に感謝です。
にゃんこ様、baldhatter 様、あしゅ様、ありがとうございました。

音楽話は楽しく拝読するばかりなんですが、カリビアン話特に

＞３が早く公開になるといいなと思いました（在英あしゅ様）

これに反応してしまいまして、ネタバレ地雷を踏まないように注意しつつググったら、
・３はすでに撮影も進行していて全世界同時公開されることが決定済み
　公開日は、2007年5月26日（予定）

えー！？
…って知らなかったのはもしや私だけでしょうか？
ともあれ、今週末三連休には先行上映。私も、行ってしまいそうです。

こちらでは七夕が初日でした。気合入りまくりで久々に初日の初回で見るという馬鹿をやってきました。　期待通りにすかっと笑わせてもらって帰ってきました(o^∇^o)ﾉ　やはりジョニデはスパロウ船長が一番素晴らしいと思う私．．．　なんかとんでもないところで終わるので、３が早く公開になるといいなと思いました。　

＞惑星
私も惑星は子供の頃から大好きで機会あるごとにいろいろな演奏を聴きに行ったりしてます。
“大ヒットした平原綾香の「Jupiter」”というのは全く知らないのですが、木星の中間部のテーマはこれまでもいろんな人が歌詞をつけて歌ったりしてますよね。ラグビーワールドカップのテーマソング（World In Union）なのでイギリスでは聞く機会も多いです。アレンジによってはすごくいいものもあるんですよ^^　いろいろ聴いてみるといいかもしれません。　とは言え、もちろんオケ版が一番だとは思いますが。私はどちらも大好きです♪

＞サイレントヒル
にゃんこさま、ご覧になれたのですね。おめでとうございます（笑）　怖くなかったでしょう？　私も怖くなかったんですが、いまだ、サイレンの音を聞くとあの霧の映像と共にぞくっとした感覚が降ってきます（汗　怖いってわけじゃないんですが．．．　ちょっとした後遺症ですーー；

ホラーは苦手な私。「神よ、ショーン・ビーンへの愛を試すのですか?!」（←注：クリスチャンではありません^^；）

一番近いシネコンでは、昼頃の1回と夜の3回というスケジュールだったので、昼の回に。
1時間早く行ったのに、何と「残りのお席、少なくなっておりまして、前3列目までのご案内になります」
世間ではホラーは人気なのね・・・3列目の真ん中の席になりました。大丈夫かな、私（TT）。

・・・と思ったのですが、意外と大丈夫でした^^；。
ショーン自身は恐ろしい目にはあわないし（正確には違いますが）、途中から気持ち悪いはずの場面で「気持ち悪い・怖い」から「変なの・おかしい」にギアチェンジしちゃったようで、かなり冷静に見られるようになりました。
元ネタのゲームを知らないのでよくわかりませんが、怖いというより悲しいお話でした。ブライアン・デ・パルマ監督の「キャリー」や映画版「トワイライト・ゾーン」をちょっと思い出した部分も。
クリストフ・ガンズ監督は「ジェヴォーダンの獣」（未見）の監督さんだそうで、予告で見た「ジェヴォーダンの獣」と似た質感の映像でしたね。
ツッコミどころもありますが、それなりに楽しめました。
PG12指定なだけあり、残酷シーンもあります。苦手な方は覚悟してご覧ください。

＞「展覧会の絵」にしても、原曲のピアノ版、オーケストラ版、EL&P のプログレ版といろいろある中で（baldhatterさま）

懐かしい！
実は高校時代の音楽の先生が、音楽鑑賞の時間にこの順番に聴かせてくれて「音楽は色々な楽しみ方がある」「素晴らしい曲はアレンジが変わってもそのパワーを失うことはない」と教えてくださいました。
とても楽しい授業だったので今でも鮮明に記憶しています。

＞土曜洋画劇場 --- NET（現・テレ朝）で昔やってた映画枠 --- のエンディング・テーマ

おお！これも懐かしいです。
あの頃はその他に日曜は淀川長治さん、月曜は荻昌弘さん、水曜は水野晴雄さん、金曜は高島忠夫さんの解説で、東京12チャンネル（現・テレビ東京）は火曜（？木曜？それとも両方？）に洋画劇場をやっていたような気がします。
レンタルや衛星、ケーブルなどで映画を見られるようになり、地上波での「洋画劇場」は少なくなりましたね。

N 響レポ、楽しく拝読しました（blog の方も ^^）

> 30年くらい前に冨田勲氏のシンセサイザー版を聴いたのが初めて

あれはあれで、まあ別物ですね。当時はシンセサイザというメカ自体がまだ目新しく、まして昨今のようにデジタル音源をエミュレートするのではなく、アナログの音波を加工して、いかに本物に近い音を出せるかという、そのことが話題になったのでした。

（以下、アナログ時代のシンセ話になると歯止めがきかないので自粛）

「展覧会の絵」にしても、原曲のピアノ版、オーケストラ版、EL&P のプログレ版といろいろある中で、「シンセだとこうなる」という、ごくごく実験的な展開でした。

「惑星」の Jupiter で今でも思い出すのは、故・増田貴光が案内役を務めていた土曜洋画劇場 --- NET（現・テレ朝）で昔やってた映画枠 --- のエンディング・テーマで使われていたこと。翌日が休みということもあって、TV ではあの枠でいちばん映画を観ていたように思うのですが、本編が終わって最後に流れる「木星」が、今でも自分の中ではいろいろな映画を観た記憶と一体になっています。

> パーカッション担当

女の子でパーカッション担当って、それだけでカッコイイです。一度だけコンサートに行ったことのある吉原すみれのイメージ大、かも ^^。

日曜日に娘たちとオーチャードホールのＮ響定期演奏会に行ってきました。
ホルストの組曲「惑星」は、30年くらい前に冨田勲氏のシンセサイザー版を聴いたのが初めて。
オリジナル版にはホルストの厳格な指定があり、冨田氏のシンセサイザー版がホルストの遺族にＯＫをもらうのが大変だったことを知り、次にオリジナル版を聴いた時の衝撃。
まだ月に人類が立つよりずっと前に、これほど宇宙を感じさせる曲が作れるものなのか？！と思ったものです。

チューバが一人だったので長女は「あ〜あ、これは指定どおりじゃないなぁ。コーラスはないかも…」と思ったそうですが、いえいえ、ちゃんとありました！
７曲目の「海王星」の最後は、舞台裏から聞こえる女声（または児童）コーラスが遥か彼方の宇宙から聞こえてくるような感覚になるのですが、ちゃんと舞台裏から聞こえてきて、しかもこれがＣＤで聴くのとは違い、本当に天上からの声のようで、思わず娘たちと一緒に涙ぐんでしまいました。

吹奏楽部でパーカッション担当の次女は、ずっと打楽器ばかり見ていたようで、帰りの電車の中でも興奮気味でした。

大ヒットした平原綾香の「Jupiter」のおかげか満席で、「『惑星』を全部聴いたのは初めてだったけど、よかったね」なんて言っている方もいらっしゃいました。
私たちはその声に「！？何ですって〜！」
・・・ファンの方々には申し訳ないのですが、私たち母娘は「Jupiter」は原曲のスケール感がないのでダメなんです^^；
（ホルストの遺族からクレームこないの？と思ったりして）

NHK・FM青春アドベンチャー　だそうです。

http://www.nhk.or.jp/audio/prog_se_future.html
ここに配役も出ています。私は声優さんに詳しくないし、ラジオドラマというのはほとんど未知の領域（LotRと銀河ヒッチハイクのCDのみで、日本語では経験皆無…）なのですが。

放送予定は
8月7日(月)〜8月11日(金) 22:45〜23:00（1-5回）
8月14日(月)〜8月18日(金) 22:45〜23:00（6-10回）
だそうです。
いつものように「夢見る魂の語り部」サイトさんでは上橋さんご本人のコメントが読めます。

ステラ様
＞早速ツリーを立てて下さり、嬉しいです。これで「何となく分かったような」レベルからランクがアップしそうです。

ありがとうございます。今回は本当に需要は少ないと思いますけど、自分が気になるのでやってます（^^;）劇場版にあったけど今回削られた台詞もわずかながらありますし、やはりリドリー・スコットは凄い！と感嘆しきりです。英語字幕のない特典のほうこそ需要があるのかもしれませんが、本編の後に未収録映像（Deleted Scenes）の聞き書きをやるとこまでで精一杯かな。

＞ここまで待ったのだからもうしばらく待ってみようか（naoy様）
という方も多いでしょう。ネタバレ見てしまって後悔なさらないよう、どちら様もツリー板を覗くならat your own riskでお願いいたします。
にゃんこ様、ご覧になるなら余裕のある時にじっくりと腰を据えてどうぞ。劇場版でも私は王様二人に思い切り一目惚れいたしましたから（^^;）
一度見ただけではわからないところもあるし、台詞より表情で多くを語っている映画なので、最低でも２度は見て欲しい映画です（あんまり言うと贔屓の引き倒しになるかなと思いつつ、KoHの話になるとつい… ^^;）

＞ムーラン・ルージュ
過去に結構話題になりましたね。私も楽しく見ました（DVD購入してリピート、にまでは至りませんでしたが）。

なんだかんだで夏ですね。カリブ海賊２、楽しみです。期待値下げるの忘れそうなくらい（笑）。

　前回は私の不用意な発現でご心配をかけた方、不快感を覚えられた方、もうしわけありませんでしたm(__)m。

　また、「リージョン違いのDVDを見たい」とぼやいたところ、何人かの方からソリューションを提供していただき、改めてここでお礼申しますm(__)m。VLCというMacOS Xで動作するDVD閲覧ソフトは、実は私、持っておりました(^^;。以前に、「iTunesの音楽を無線で飛ばして外部スピーカーへ出せるのだから、DVDの音声も…」と相談した時に「VLCとiTunesを併用すればできる」と教えていただいて以来のことです。ただ、Apple純正のDVDプレイヤーと比較すると安定性の面でやや難ありでして、望みは達したもののやはりVLCはお蔵入りになりがちな状態でした(^^;。

　それでも今回の件でひっぱりだしてKoHのアメリカ版を購入しようかな、と思い立ったところでしたが

> 日本語版は発売されるのは確かなようです

との情報に、ここまで待ったのだからもうしばらく待ってみようかなどと思い直したり(^^;。

にゃんこさん
　私も吹奏楽にはずっとかかわっておりまして。これからの１ヶ月が正念場ですね。がんばりましょうとおつたえください。Your Song （邦題はそれであってます）、ずーっと昔に日産マーチ（初代）のCMで使われて以来、好きな歌です。カラオケへ行くと必ず歌います(^^)。日本では「Angel -僕の歌は君の歌」って映画（主演：織田裕二　他に鶴田真由・中井貴恵など）で、エルトン・ジョンの歌がそのまま使われております。この歌が収録されているアルバム名も Your Song で。他の人の歌を聴いた事がないので、ユアン・マグレガーが歌うとどんな感じになるのかなあ。

豪華だけれど、どこか悪趣味で悪ノリ、作り物だという感じがするバズ・ラーマン監督独特の映像（わー、ファンの方怒らないで〜！）が、とても効果的だったと思います。
お馴染みのヒット曲の数々もとてもぴったりで、特にユアン・マクレガーが歌う「ユアソング」（邦題は「僕の歌は君の歌」でしたっけ？）が好きです。サントラＣＤ持っているので久しぶりに聴きたくなりました。

＞途中から『ムーランルージュ』見ました（ステラさま）

…ということは、オードリーは見逃してしまったのですね。
物語の冒頭に登場する芸術家仲間の一人、オードリー（と言っても女性じゃないですが；）を意外な方が演じています。彼のファンの間では有名な話ですが、もしステラさまがご存知ではなかった場合のことを考慮して名前は伏せておきますね。レンタルしてご覧になる時のお楽しみ（^^）

ハーブ様

私よりとっくに早くKoHディレクターズカット版を入手されたと思っておりました。どうした事でしょう。システムエラーでしょうか…。

それにしても早速ツリーを立てて下さり、嬉しいです。これで「何となく分かったような」レベルからランクがアップしそうです。

昨日、仕事のキリを付けて『ココシリ』見て来ました。確固たる信念の元に活動するパトロール隊。しかし厳しい自然の中で、密猟者たちとの応戦が何時始まるかも知れない。常に死と隣り合わせの追跡が描かれて行く。

贅肉を感じさせない映像に、ずっと圧倒されていました。自分達の祖先もこうして自然と戦っていたのかも知れません。

学生や若い人に見て欲しい映画だと感じましたが、館内の照明が点いて見れば、シニア世代が多かったのでした。

それから、先ほどＴＶで途中から『ムーランルージュ』見ました。こちらで噂は聞いていたような気がしますが、見たことはありませんでした。予想を裏切って良かったです。ただのキャバレーの映画かと思っていました。半額レンタルの時に借りて見たいです。

『ＭＩ』はブライアン・デ・パルマ監督の凝った映像が面白かったですね。あっという間に死んじゃったエミリオ・エステベスにビックリでした。

『ＭＩ２』はジョン・ウー監督らしい映像（スローモーションとか、白い鳩が羽ばたく場面とか）満載の「トム・クルーズ様　個人プロモーションビデオ」映画だと思います。
ストーリーもイマイチでしたし、アクションはジョン・ウーの映画をいろいろ思い出させるようなものばかり。
『男たちの挽歌』のチョウ・ユンファが懐かしい…みたいな気分で見てました^^；。

１作目も２作目もほぼ一人で大活躍のトム様。
今回はそれを反省したのでしょうか。チームでミッションにあたるそうですね。それだと今までで一番面白いのかも・・・（でも、トム様が苦手なので多分見ないけど。ファンの皆様、ごめんなさい；）

次女が所属している吹奏学部でテーマ曲を演奏することになったそうで、ＣＭスポットでテーマ曲が流れると反応してリズムを刻んでいます（パーカッション担当です）

ハーブさま

＞しかし
＞あ、ストーリーとかアクションはよく見てなかったので、どんな映画かは聞かないでください。
＞大笑い〜。婉曲表現だとしたら、最高です（^^;）

いやアクション映画としては派手で、すごいんだと思うのですが、なにせ「スパイ大作戦」で育ったので・・・
あの音楽が鳴るとつい過去にトリップしてしまって、違いをさがしてしまうので・・・あえて・・・
人質救出っていうと、敵に捕まったシナモンを助けるためにいろいろ作戦を練るメンバーと、シナモンと敵の心理戦をテレビにへばりついて見た記憶が、あまりにも鮮明で・・・
って、知らない方にはわけのわからない解説ですみません。
１・２を見ていないこともあって、私のトムＭＩに関しては点がどうしても辛いです。ファンの方すみません。

世界史のレポートに使えるかも、という娘の一言で「キングダム・オブ・ヘブン」の廉価版を入手しました。（まだ見ていませんが）

＞削られて復活した部分は40分以上、何でこれをカットしたんだ！？の連続です（ハーブさま）

ううっ・・・これはカットされてるやつなのね（ToT)
ま、わかっていて買ったんですが^^；
しかしハーブさまにそう言わしめるだけのことがあるんだろうなぁ、と興味がムクムクと沸いてきております。

「キングダム…」購入後、「やっぱりこっちでレポート書こうかな」と別のDVDを購入。こっちとは「ヒトラー 最期の12日間」なのでした。

馳ねこ様、baldhatter 様、レビューありがとうございます！

しかし
＞あ、ストーリーとかアクションはよく見てなかったので、どんな映画かは聞かないでください。
大笑い〜。婉曲表現だとしたら、最高です（^^;）

＞いくばくかの意地を見せつつも大衆向け消費財たる宿命を逃れられないハリウッド映画とか、ゲージツと娯楽の狭間をさまよい続けるヨーロッパ映画
いつもながら的確で辛口なこのまとめ方が快感。『ココシリ』は、『カポーティ』と並んで、シャンテの予告見て「観るぞリスト」に入れてありますが、まだ機会がなくて行けてません。今回頂いたレビューで、ますます観たくなりました。
-----------
さて、一日千秋の思いで待てど暮らせど着かないのに業を煮やして、秋葉原の輸入DVDショップで買ってしまいました、『Kingdom of Heaven』のディレクターズ編集版。これこそが本来の形だったのに、（ピー音）なFoxのせいでずたずたに短くされて劇場にかかったという、待望のバージョンです。日本語版は発売されるのは確かなようですが未だに公式には予定が発表されていない模様。
劇場バージョンでも、私にはいっぺんで生涯ベスト３映画決定の傑作でしたが、やはりこっちを映画館で観たかった。削られて復活した部分は40分以上、何でこれをカットしたんだ！？の連続です。まあどこを見ても絶賛評ばかりで、期待しすぎになってたら、鑑賞後大満足とはいかないかもしれませんが。

うーんツリー板で追加分もとい復活した部分の英語台詞書き出しと訳、やってしまいそう…スマウグ来週で消滅したツリー２つの復興努力をあきらめて、こっちを先にするのは気が咎めるけど。一度見ただけでは自分でもよくわからない箇所もあるので、体調が許せばスタートします。（今は無責任に好きなことをしてもいい…んだよね？とつぶやいてみる）

> 「カサノバ」も「プルートで朝食を」も近所の映画館には来ない

これも上映館が非常に少ない（全国で 9 館）のですが、中国映画『ココシリ』を観てきました。

TV などで世界各地の風景を観ていると、「前世の自分はここに生まれ育ったのではないか」と思えるほど妙に血が騒ぐことってありませんか? 私には、この映画の世界 --- チベットとモンゴルの国境辺り、平均海抜 4500m という高緯度地帯 --- がどうもそれらしいのでした。

容赦なく厳しい自然の中で「生きる」ということの残酷さと美しさと、そこに生きる男たちの姿を、若手ながら力量の確かな Chuan Lu 監督の冷徹な視点が見事に描き切っています。

地面にしっかり根付いた、底力のある作品。こーいうのがまだまだ出てくるのが、中国という巨大な文化圏の凄さですね。

万人向けではないかもしれませんが、いくばくかの意地を見せつつも大衆向け消費財たる宿命を逃れられないハリウッド映画とか、ゲージツと娯楽の狭間をさまよい続けるヨーロッパ映画とかに食傷気味の方にはお勧めです。

（もう少し突っ込んだ感想は拙 blog にあります）

「カサノバ」も「プルートで朝食を」も近所の映画館には来ない・・・・「プルート」なんて東京でも１館だけで７月までだし・・・むりだ〜〜、でも皆様の書き込み見たら、行きたい〜〜と騒いでいたのですが、あきらめて本日１も２も見ていないくせにＭＩ３先行に行ってきました。ら！
なんとジョナサン・リス＝マイヤーズが出てました！
うれし〜〜〜結構たくさん出てて、ええもうトムそっちのけで見てしまいました。
前に００７やりたいって言ってたけど、本気だったんですね・・・いろんなコスプレも見られて満足でした！
あ、ストーリーとかアクションはよく見てなかったので、どんな映画かは聞かないでください。

「プルートで朝食を」も観たい。しかし、曇天そのままのウツウツを晴らしたい私のリストでは、「ショコラの監督」＋「ヴェネツィア」のほうが「母をたずねて」＋「ヒッピー時代の女装青年」よりも優先権を勝ち取ってしまい、こちらが先になりました。

とにかくヒース・レジャーはすごい。私が初めて彼を見た「ブロークバック・マウンテン」ではちゃんと十人並み以下の容姿に見え、「ロック・ユー！」では資質はともかく容貌はごく普通の青年だったので、
世紀の女誑（たら）しカサノバに、なぜ彼を？と最初から好奇心満々。サトクリフ版「醜いランスロット」のごとく、通俗イメージへの叛逆なのだろうと予想していましたが、これがなんと…いや、これからご覧になる方々の楽しみをスポイルしてはいけないので主役についてはここまでで止めます。

『ショコラ』大好きだったから、史劇を期待するような間違いは犯さずにすみましたが、やっぱり大人の童話。というよりはロマンティックコメディ。というよりはドタバタ喜劇？
まあ軽くて楽しいのが観たかったんだからいいんですけど…それでも私の趣味からすると少々悪ふざけが過ぎた点が多々ありまして、たとえばジェレミー・アイアンズ、KoHのティベリアスとの落差ショックだけじゃなく、ちょぉぉっともったいないんじゃないか、こんな使い方は？
カサノバの回想録読んでたりフェリーニ作で昔感銘を受けた方々は、かなり覚悟してから劇場に行かれたほうがいいでしょうね。これはあくまで、「カサノバの伝説にヒントを得た、ハルストレム監督らしい娯楽映画」だと思います。

色もの三部作（←金のたてがみ様命名＠No.2709）をたいへん面白く楽しく読み終えたところだったし、それでなくともヴェネツィアには大いに憧れも思い入れもある塩野七生愛読者の私としては、そっち方面の不満もいろいろ。「総督」という字幕にはコケました。元首にルビ振ってドージェだろうが！ヴェネツィアがどこの植民地やねん。ローマ時代からの共和制を守り抜いた唯一の都市国家で*選出された*トップを、東インドや西インドで搾取してた国王の名代と一緒にすな！…と憤慨したのですが、帰宅後ググったら（-_-;）な結果が。これは今からでも改めて欲しいよ文部科学省さん。それに字幕の古田由紀子さんという方は（以下略）。

それと、18世紀にフェミニズムがあってはいけないとまでは言わないが、「ヴェネツィアの女性」について塩野氏の見解を信頼している自分には、フィクションにせよこのヒロインの価値観と女性たちの反応に違和感ありすぎ、とかそういう個人的な特殊条件が邪魔をしてどうも今ひとつノリ切れなかったというのが本音です。ヒース・レジャーのカサノバはすごく良かったし、衣装なんかは見ごたえたっぷりだっただけに、残念。

ハーブ様、不調にもかかわらず、解説ありがとうございます。そういうニュアンスでしたか。

昨日、ヒース・レジャーの『カサノバ』を見に家を出たのですが、途中で銀座に方向転換。また『プルートで朝食を』を見ました。銀座シネスイッチのレディースデーは金曜なのに、そこそこの入場数。

『カサノバ』の舞台がベニスで衣装など楽しみでもあったのですが、パトリックに会いたい気持ちが勝ちました。

自分の印象では、学生の頃から大人になっても知り合った相手ににこにこしながら「Kittenと呼んで」と言っているので、そう呼ばれたかったのではと感じました。

Cindy様のおっしゃるように美しい横顔と、澄んだブルーアイ。バットマンの時に、それが狂気と結び付いていました。

ところで、KoHのディレクターズカット版は、ＤＶＤ2枚に分かれています。英語字幕を出しながらとりあえず鑑賞終わりました。補ったシーンに無駄な所はほとんどなく（戦闘シーンでえっと言うのはありました）、ストーリーに奥行きと深さが出て良かったです。

もっとも、内容の理解度はそう深くはないのですが。また忙しくなって来ましたが、ツリーを読み返したいと思っている所です。（メイキングには字幕がないので、想像力で補う予定です…。オーディオコメンタリーはまだ未確認）

＞国民性のジョーク

楽しく読ませて頂きました。出発点は同じでも様々な発展の仕方があるものです。爆笑したけれど、感心もしました。

毎日どこもワールドカップドイツ大会の話題で盛り上がっていますね。
私は「ドーハの悲劇」以来、あまり期待せず一歩引いた位置で応援していますので、それほど熱くなっていませんが、職場には熱くなって毎回一喜一憂している方が何人もいます。シェフィールドユナイテッドのサポーターであるショーン・ビーンはこんな感じなのかな？なんて想像したりして^^。
日本にも海外でも評価されるような選手が出てきましたが、ブラジルのロナウジーニョ選手を見ていると、ＣＧなしの『少林サッカー』かと思ってしまうようなテクニックでボールを支配していて「こんな選手がいるチームに勝てるわけが無い；」と思ってしまいます。

でも、みんなが熱狂しているわけじゃないんだなと思わず笑ってしまった事がありました。オーストラリアとの試合がある日の夕方のこと。残業もせずさっさと帰っていく人たちを見て。
私「なんだか皆ソワソワしてますね〜」
Ｙさん「え？なんかあるんですか？」
私「は？サッカーですよ、サッカー。」
Ｙさん「国立競技場ですか」
私「え？！違いますよ！ワールドカップですよ、ドイツ大会！今日は日本が出るんですよ」
Ｙさん「へぇ〜、そうなんだ。サッカー興味ないからなぁ」
・・・こんな方もいるのね、と苦笑。

＞Kitten
コメントはしないつもりでしたが、一言だけ。
私たち母娘は気にしておりません。大体私のハンドルネームが悪い。「お」を付けたり、「にゃん」を繰り返すと不謹慎な言葉になっちゃいますから。時々変えようかなと思うこともあります。

＞国民性のジョーク
最高ですね！
・・・でも日本と言えば、やっぱり満員電車なんですね^^；

今年の梅雨はなんだか例年より自分も不調なのですが、小児科医によれば何故か風邪が流行っているそうで…このところろくに出て来られなくてすみません。
特に、私の言い方が悪くて、フォローしなきゃと気になりつつ遅れてしまった件ですが

＞キリアンの演じているパトリックが、
＞「子猫ちゃん」と名乗っていて、あら。

No.2720ではこの単語に問題があるかのような書き方になってしまって、誤解を招いたのではと心配。naoy様には悪い事をしてしまいました。以下、英語雑談が入ってしまいますが

まず、kittenというコトバ自体は普通に使えます。俗語辞典（今もあるのかな？Google時代になってから見てないけど）を使い始めたとき、英語ではあきれるほど沢山の日常単語（たとえばクッキーとか箱とか）にもヘンな意味があるので驚いたものです。でも、だからって「boxがだめなら何て言えばいいの？」とはならないのが、日本語と根本的に違うところで、そんな意味で使われたからといって本来の用法に（基本的には）問題は生じません。

私がつい過剰反応してしまったのは、「大人の男性が見ず知らずの高校生女子に向かって"Hey, Kitten（≒Kitty）" と話しかけたという状況」だったからです。
（日本語で言えば、6歳男子が姉を「おねえちゃん」と呼ぶのは何でもないが、一見普通のサラリーマンが電車の中で制服の女の子にいきなり声をかけるのに使ったら意味が違う、というのが近いでしょうか）
決して決して、naoy様の人格を疑ったりはしておりません。改めて失礼をお詫びします。

私は『プルートで朝食を』未見ですが、おそらくは蔑称に近い仇名を開き直って自称としたのではないのかな？　こういうニュアンスは、どうしても外国人には正確に把握するのは困難ですね。いやアメリカ人でも、高田馬場のビッグボックスが、仰天もので東京の恥とまで言う人もあり、そんな意味に見えるのが変という人もいて、私ではどちらの言い分が妥当なのか判断できなかったりしますから。
------------------
＜baldhatter 様
涙が出るほど笑い転げてしまいました。ありがとうございました。

スマウグが火を吐いていてびっくりしました。
まさか今どきエイプリルフール？とドギマギしましたが、
サーバーダウンでしたか。

相変わらずこちらの書き込みは深いですねえ。
思わず読みふけってしまいました。（笑）

映画の話でも本の話でもありません。
定期巡回している IT Media のブログに、国民性ジョークのネタがありました。

http://blogs.itmedia.co.jp/mm21/2006/06/post_2e19.html#comment-429056

英語版なので、拙 ブログにて翻訳を試みてみました。お好きな方をどうぞ。

キリアン・マーフィーの横顔がす429056

英語版なので、拙 ブログにて翻訳を試みてみました。お好きな方をどうぞ。

キリアン・マーフィーの横顔がすごくステキです。彼が主役を務めた理由の何割かそこにあるのではないかと思えます。
自分自身を受け入れてくれる、愛してくれる人を探すばかりに恋モドキに陥ってしまう彼が本当に切なかった。
音楽もステキ、主人公Kittenの衣装のちょっとしたデザインもすごくおしゃれです。
衣装だけでも何度も見たい。
心残りはT-Rexは流れるのにBowieがない！Bowieこそぴったりなのに〜と残念です。権利の関係でしょうか。
試写で見たときにトークショウがあって、メイクアップアーティストのIKKOさんが主人公と同じセクシュアリティという立場で登場されたんですが、「違う」ということをいくつも自分の中に持っていると気づいたときのとまどいと受け入れられなかった悲しさを主人公と同じように生きていく強さの一部にされているんだと思いました。

どちらも「違う」ことを「美」を作り出すエネルギーにしていく強さがすばらしい。

今朝、にゃんこ様の投書のタイトルを見た瞬間、今日見に行こうと決心。あえて内容は読まないで行って参りました。

北アイルランド〜ロンドンの話であるとは、また懐かしいメロディーが聞けるとは知りませんでした。

キリアンの演じているパトリックが、Watch Your Tongueで問題になった「子猫ちゃん」と名乗っていて、あら。

パトリックの洋服が可愛い。女より女らしい。思いがけない俳優さんも。

ううん、なるほど。にゃんこ様のおっしゃるボディブロー、効いて来ました。

思い切って遠征して見てまいりました。
キリアン・マーフィーの出演作は初めてでしたが、完全にやられました。
http://www.elephant-picture.jp/pluto/

養子として育てられたパトリック。自分を捨てた母親は、映画『南太平洋』の女優・ミッツィ・ゲイナーに似ていると聞き、鏡の中の自分の顔にまだ見ぬ母親の面影を捜すうち、女装や化粧に目覚めてゲイに。
冷たい目を向ける人もいるが、そんな彼を受け入れ、変わらない友情を抱いてくれる幼馴染もいる。
７０年代のアイルランドはIRAのテロの嵐が吹き荒れ、比較的のどかだった彼の町でも爆弾テロがあり、幼馴染の一人が巻き込まれて死亡。養母とうまくいかなくなっていたパトリックはロンドンにいるらしい母を捜すため、故郷を離れロンドンに向かう・・・。

母を捜すパトリックの旅の途中で様々な出会いと別れがあるのですが、彼はいつも前向きです。
全てを受け入れる彼の優しさと強さ。それが周囲の人を引き付けるのでしょう。
様々な差別、偏見（宗教、政治、性に関して）も描かれていますが、７０〜８０年代のポップスやカラフルなファッションの方が目を引き、暗く重いテーマは気になりません。…いえ正確にはボディブローのように見終わってから効いてきます。

不思議な雰囲気の一言では言い表せない映画でした。

見ましたよー…No.2724ご紹介のURLで。
にゃんこ様と違い、「サウスパーク」初体験のワタクシ。参りました。うーむ。

日本でも放映されている番組ですがこの回は放映スキップされていたとのこと（何ら不思議はないですが）。
貴重な視聴の機会をくださった板倉様、そのきっかけの面白い話題を振ってくださったOne of many様にお礼を申し上げます（←もちろん、皮肉なんかではありません、念のため）。

久しぶりにケニーの姿を見られてニヤリ。おお、今回は最後までご健在！と思ったら、やっぱり「ケニーが殺されちゃった！」
・・・実は毎回（！）悲惨な最期を迎えるが、次の回は何事も無かったかのように登場するケニー。
でもスカパー！で放送中のシーズン６ではケニーは登場しません。何とシーズン５で本当に（！）死んでしまったのだそうです（シーズン５は見られなかったのでビックリしてしまいました）

＞シモネタ、政治ネタ、差別ネタ満載（板倉さま）
毎回本当に凄いですよね。日本だったら絶対に作れないでしょう。
アメリカは不思議な国です。

私は今まで吹き替え版しか見たことが無かったのですが、吹き替え版では「不適切な言葉」の箇所でピー音が入るのですが、あれは日本語版だけなのですね！
はっきり四文字言葉や、「不適切な言葉」を言われるより、何を言っているのかを想像しながら見るのも面白いものです
ね。

ポケモンの下ネタに反応です^^;
シモネタ、政治ネタ、差別ネタ満載の
アニメ「サウスパーク」で、ポケモンがネタにされたことが
あります。製作スタッフに日本人がいるし、作者の
トレイ・パーカーは日本で暮らしたこともあるため、
日本を皮肉るネタはかなり核心を突いています。
以下で見ることができます。

http://www.youtube.com/watch?v=qikOXPm6Sww

※下の投稿はなぜか文字化けを起こしてしまいましたので削除をお願いします。
（技術担当様、お手数をかけて申し訳ありません。
　ハーブ様並びに他の皆様、見苦しいものをお目にかけましてすみません）

何でも「ポケットモンスター」をそのまま英語に置き換えたのでは
よろしからぬ意味の言葉になってしまうからだとか。
　（でもANAのポケモングッズに "poket 以下略"と書かれていたのを
　　見た覚えがあります。空港で販売されていたので英語圏の人々の
　　目に触れる可能性も高かったはず…）

これとはいささか異なるケースですが
”異言語間の音韻上の偶然の一致や類似がシモネタ系の言葉に多い”ことに
ついて、先日亡くなられたロシア語通訳者の米原万理さんが著書
「魔女の１ダース」で一章をさいておられます。その第4章、「人類共通の価値」と
いかめしいタイトルを掲げつつも中身は思わず噴出すエピソード満載。
下の方の話題に抵抗の無い方、機会があればぜひ。

皆様、いろいろレスありがとうございます。
出かける前なので走り書きにて一言だけ。

＞naoy様
悪気などかけらもなかったのだろうとはわかります。「にゃんこ」さんの娘さんだから「子猫」と、ちょっとしたシャレのおつもりだったのでしょう。しかし、「Kittenちゃんへ」という字を見て私はぎょっとしました。

母国語でない言語での冗談は、やめておいたほうが無難ですよ。気をつけましょうね。（これ以上の解説はご無用に＜意味のわかった方々）

＞他にも犬の顔面がパカッと開いて、中から別の顔が！（にゃんこ様）
思わずH2G2の大統領が思い浮かんでしまった・・・。

わたしも、『親密すぎるうちあけ話』と『プルートで朝食を』はちょっと気になっています。
『カサノバ』も見たいし・・・『かもめ食堂』も。どなたかご覧になりました？
そして、もちろんBeowulf & Grendel が見たい！

にゃんこさま
私もこれ気になっているのです！
キリアン・マーフィは「バットマン」のスケアクロウ。ちょっとどこかに行っている目が、よかったです・・・「真珠の耳飾り」にもでてました・・・が・・・
ええ、スチール写真見てびっくりいたしました。内容は知らないのですが、あのお姿は、ぜひ見に行きたいです。
この辺に来てくれるかな〜〜

ハーブ様
十二国記は私も大だいお勧めです。日本産のファンタジーでは世界1だと思っています。

　その昔、Play Station (1)に対してセガ・サターンが対抗するキラー・アプリケーションはエロゲーだったと聞きます。βに対してVHSが勝利を収めたのもアダルトソフトの充実ぶりがきっかけだったとか。

　何かが普及する原動力のうち、最強最大なのはやはりスケベ心なのでしょうか(^^;。

Kittenちゃんへ
　今からでも遅くないですよ。私が塩野七生を読み始めた（「海の都の物語」でした）のは高校生の時ですから。

マキャベリの言
「かつてある人物の中に、神がイタリアの贖罪を命じた一筋の光が射したように見えた。だが残念ながら、彼は活動の絶頂で運命から見放されてしまった。」
　これは、チェーザレ・ボルジアのことを指しているようです。

＞「白バラの祈り」は観たいのですが、まだやっていましたか。（金のたてがみ様）

実はミニシアターなどでしか公開されなかった作品を週替わりで上映するという企画で見ましたので、残念ながら本日で終了です。
明日からは『ホテル・ルワンダ』、その次は『リトル・ランナー』です。
http://www.cinemabox.com/schedule/event2.cgi?0014

＞政治色やシリアス度の強い（重い、ともいう）映画は、ついついリストの二番手に回してしまう（ハーブ様）

うん、うん、わかります。
それに歳とともに興味も変わってきますよね。
高校生の頃ジョン・カーペンター監督の『遊星からの物体Ｘ』の特殊メイクが見たくて一人で映画館へ。
ニュルニュル地球外生命体の触手（？）が動く場面を「どうなっているんだろう？」と興味津々で見ていた私。（他にも犬の顔面がパカッと開いて、中から別の顔が！…なんておぞましい場面の連続なのですが、「おお！すごい！」と嬉々としてみていた私）
クールな主人公のカート・ラッセルがカッコよくて（ヒゲ萌えかしら？「ポセイドン」の彼はただのオジサマにしか見えないのです＾＾；）、大満足でしたが、今はスプラッタやホラーは苦手。
来月公開の『サイレントヒル』は覚悟して見に行かなくては！（ドキドキ；）

＞P.ルコントの『親密すぎるうちあけ話』

私も気になっていますが、近くでは上映してくれません（ToT）
もう一つ気になっているのは『プルートで朝食を』。
『バットマン・リターンズ』にも出演していた（はず。未見なもので；）主演キリアン・マーフィーの演技が評判のようです。（監督はニール・ジョーダン、リアム・ニーソン、スティーブン・レイ共演）
週末も仕事やPTAでドタバタしていて、遠征できるかわかりません（ToT)

昨日終わった世界史の前期テスト、人名を覚えるのに苦労していた高２の長女が「私も塩野七生、読んでおけばよかった；」とつぶやいておりました（苦笑）

まずnaoy様　失礼しました。ＰＢは、マックでした。うちでも仕事ではマック使ってますが、ソフトの充実から言うとどうしてもウインドウズ優勢です。インターネットの世の中なのだから、リージョンは廃止して欲しいものです。

そしてハーブ様　ありがとうございます。昨日KoH4枚組み届きました。オーディオコメンタリーも豪華そうです…私の場合殆ど雰囲気で鑑賞する感じですが。ハーブ様の書き込みを読むまで発売を知りませんでした。

＜にゃんこ様
見たいと思っても政治色やシリアス度の強い（重い、ともいう）映画は、ついついリストの二番手に回してしまう弱虫の私…いつもレビューをありがとうございます。映画行く機会が倍に増えさえすれば…

エンタメ歴史ミステリ（？）ダヴィンチの後に、今上映中で私が狙っているのはP.ルコントの『親密すぎるうちあけ話』だったりします。ハズレかもしれませんが、売れないことを保証するかのようなこの邦題ではなく“Intimate Strangers”という英題につかまったんですよね。ルコントは『髪結いの亭主』しか見てませんが、それまでの自分なら全然肯定できなかった種類の「恋」なのに音楽と映像で納得させられてしまったという一事だけで評価してしまった監督です。日本にはないカウチ精神分析（≒カソリックなき後の告解）＋悩める妻、の組み合わせでアンディ・マクダウェル主演の『嘘とビデオテープ』を思い出したせいもあるかも。これと『カポーティ』はどちらも、シャンテシネで予告編を見た時点で「観たい」と思わせてくれました。でも時間制限枠（＝下校時刻）が絶対なので、メジャーでない映画を観るのは難しい。
-------------
塩野七生の本となると、やはりここの皆様は既読率が高いですねー。

＞色もの三部作も面白いですよ（金のたてがみ様）
＞「黄金のローマ」他２冊ですが、これも僕は楽しめました。「海の都の物語」をお読みなら、「戦記物三部作」のような感覚で読めると思います（naoy様）

これでキマリとばかり三冊まとめてポチっとな(^^;)　ありがとうございました！
（そう、レパントは本当に良かったなー。コンスタンティノープルもロードスもだけど。あれ？私の中ではこっちの正統派三部作は小説に分類されてない事に今気づきました）

余談
白い都さまには珍しい記憶違い(^^;)それにしても「フランス病」の各国名、面白いですねー。英語の「フランスの手紙」がフランス語では「イギリスの頭巾（フード）」とかは知ってましたが、英仏を離れるとやっぱり知らないことばかり。
でも日本の場合は、朝鮮人参も唐櫃（からびつ）も高麗犬（狛犬）も、隣国蔑視ではないですね。外来崇拝と島国根性からナポレオンは生まれない。それで幸いだと思わねば。

チェーザレ・ボルジア−Wikipedia日本語版
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%AC%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%83%A3

・1503年8月　父の教皇アレクサンデル6世がマラリアで急死（一説には政敵を倒すために用意した毒をチェーザレとともに誤って飲んだともいうが、根拠は薄い）。自身も病床にあったため適切な対応が取れず、急速にその権力は失墜。政敵であった教皇ユリウス2世のため捕らえられる。

-----
済みません、大嘘こきました。訂正多謝。
直接の死因は戦死でした。彼が晩年冴えなかったのは、病気でへろへろになっていたため、という印象がキョーレツだったので、
記憶がごっちゃになっておりました。

＞フランス病
不名誉な病気は、敵国の名称で呼ぶのですよね。
イタリアでは、フランス病
フランスでは、ナポリ病
ポルトガルでは、カスティリヤ病
ロシアでは、ポーランド病　etc．

梅毒はスピロヘータ菌による慢性伝染病です。
コロンブス探検隊のクルーがアメリカ大陸からヨーロッパに持ち帰ったといわれ、その後は大航海時代の流れに乗って東回りでアジア方面に向かい、５０年内に全世界を席巻しました。ものすごい伝播速度です。人間って、ホンマ何しとんのや。
現代では抗生物質によって治癒します。

チェーザレ・ボルジア
1507年　スペイン、フランス国境付近のナバーラで討死。31歳

だそうです。マキャベリは彼のことをかなり買っていたのでしょうか。『君主論』は彼を念頭に置いて書いているのかな。
「フランス病」は要するに、梅毒ですね。『リバティーン』のロチェスター伯みたいになる前に亡くなって良かったのかしら？

　チェーザレ・ボルジアは病死ではなく、戦死です。「フランス病」とやらを患っていたそうです。失脚後、幽閉されたところを脱出、スペインのナヴァーラだったかな、へ脱出して軍司令官に返り咲くが、戦闘中に死亡。マキャベリがその死を嘆いています。

　ちなみに、「黄金のローマ」他２冊ですが、これも僕は楽しめました。「海の都の物語」をお読みなら、「戦記物三部作」のような感覚で読めると思います。

　リージョンフリー化ソフトですが、私が使っているPowerBookでは動かないようです(^^;。

この所の話題はわたしの好きな本ばかり並んでいて、嬉しくなりました。

＞「チェーザレ・ボルジア　あるいは優雅なる冷酷」
わたしも若い頃に読んだので、丁度良かったのかも。
色もの三部作も面白いですよ。イタリアに行く前に友達にこれを読んでから行け、と押し付けました。
「ローマ人の物語」も読まなくてはとずっと思いつつずるずるときています。最近あんまり日本語の本を読まなくなっているもので・・・。というか、新聞すらろくに読む暇が無いのです。

『十二国記』はお勧めです。我がHNの由来もわかりますよ。 (^ ^;;

＞にゃんこ様
「白バラの祈り」は観たいのですが、まだやっていましたか。最近の世の中の風潮を見ていると、この映画をもっともっと多くの人が観てくれると良いなあと思います。

ワールドカップとは関係なく、ドイツ映画を見てきました。

「白バラの祈り〜ゾフィー・ショル、最期の日々〜」です。
第二次世界大戦中、ヒトラー政権に対する反政府運動に兄と共に参加、逮捕からたった6日で処刑された女子学生ゾフィー・ショルの6日間を描いています。
逮捕から取り調べ、名ばかりの市民裁判（法廷内には軍人しかいないのだから）の中で極刑は免れないだろうとは思いながらも、「判決から99日の猶予がある」とのゾフィーの希望は踏みにじられ、判決を受けたその日のうちに処刑となったゾフィー。
取調べ中も、法廷でも、彼女は信念を貫き、人間としての良心に従う。その姿は気高く、神々しいまでの美しさ。
「ドイツが望むのは全面戦争だ！嵐の後で浄化され、理想の世界になるのだ！」と激昂する判事は、まるでヒトラーそのものだが、興奮すればするほどその言葉の空虚さが際立っていく。
「ドイツは世界の笑いものになるわ」ゾフィーの言葉に法廷内の軍人たちは目を伏せる。「明日ここに立っているのはあなたかも。」退廷する前のゾフィーの言葉は敗戦後、現実になったはず。
ナチが何を恐れてゾフィーの処刑を急いだのかわかる気がしました。

naoy様、レスが遅くなってすみません。梅雨入りは体調が悪く、軽い鬱になりがちで…
白い都さま、代理回答ありがとうございました。紅茶板については更新もないので後回しになってはいますが、実際何やらトラブっているそうです。PC音痴の私にはそれ以上の事はわかりません。申しわけないです。

＞「チェーザレ・ボルジア　あるいは優雅なる冷酷」
塩野七生の作品中いちばん最初に接したものの一つ。白い都さまの評の通り若書きのロマン小説なので、若い時に読めたのは幸いでした。織田信長も好きだったから当時はハマったなあ。『黄金のローマ―法王庁殺人事件』はタイトルがちょっと（^^;）、そのせいで手を出し損ねたままになっていたっけ。それに、『海の都の物語―ヴェネツィア共和国の一千年』や『ローマ人の物語』のような路線のほうがフィクションよりもこの人の本領発揮、というか私には面白い。歴史小説は適度にいい加減な（？）ほうが気楽に酔えるというのは、少女マンガを入り口にヨーロッパ史に踏み込んだ後遺症かもしれません（^^;）
---------
＜ステラ様
これくらいなら削除対象にはならないだろうと思います。リージョン問題となると、技術面も合法性論議もとにかく私はお手上げですし…すみません＜皆様

昨日のサッカーの結果と、曇り空の影響でな〜んとなく気分が重いです。

>ハーブ様

以下の内容が不適切でしたら削除して下さい。

>naoy様

初めまして。

インターネットで購入できるリージョンフリーソフトがあります。私のＰＣのＤＶＤプレイヤーも5回でリージョンが変更不可になると言う事でしたが、問題なく使用しています。

＞父のアレッサンドロ６世（数字に自信なし(^^;）
これは正しいです。スペイン出身の教皇。
「チェーザレ」は歴史ヒーローものですね。
ローマ教皇の庶子に生まれ（カトリック聖職者は結婚できないから子供はみな庶子扱い）、枢機卿の地位に飽き足りず還俗し、父親の威光を傘に着てイタリアじゅうに戦争を仕掛けては領邦国家群を大恐慌に陥れ、皮肉なことに戦場ではなくマラリアだったっけか？で病死したという。短い人生を、華やかに駆け抜けた青春の物語。
塩野さんの若い頃の作品ですから、最近のものに比べれば構成力・文章力の点ではやや不満が残りますが。。。

塩野作品で、ルネサンス時代の聖職者がらみの歴史物語（フィクション）といえば、
『黄金のローマ―法王庁殺人事件』朝日文芸文庫
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4022640553/
三部作ですので、第一部『緋色のヴェニツィア』、第二部『銀色のフィレンツェ』から順番にお読みになることをお勧めします。

＞「紅茶のテーブル」の閲覧ができないのですが
私も気づいてハーブ様に連絡しました。
板に技術的な問題があるそうで、技術手担当様が対処方法を検討中とのこと、もうしばらくお待ちください。
なお、紅茶板の過去ログ[1]〜[793]はこちらのURLで閲覧可能です。
http://herbs.la.coocan.jp//BBSHTML/koucha01-793/kouchapasttop.html

　僕もほしいなぁ…。ただ、使ってるDVDプレイヤーはPowerBookで、ドライブがリージョンフリーじゃないんですよ。リージョンコードが５回変更されると、５度目のコードに固定されるというシロモノで(^^;。

　日本語版、出てくれないかしら。

　読んだのがちょっと前なので、内容までは…(^^;。ですが、塩野さんの作品で「読んで損した」と思ったものはありません。多分、普通に手に入る単行本はほぼすべて読んでいると思います。根比べについては、「チェーザレ・ボルジア　あるいは優雅なる冷酷」もお読みになるとイイかと。主人公のチェーザレも教皇の子です。たしか父のアレッサンドロ６世（数字に自信なし(^^;）は「神の代理人」にも取り上げられていたと思います。

　ところで…「紅茶のテーブル」の閲覧ができないのですが…新サーバも不調なのでしょうか？

＞ふだん映画を観ないので、こちらの話題にはなかなかついていけません。

話題は何でもいいのですからお気になさらず〜
未読ですが『千古の闇』以上に『生霊わたり』って、純日本産としか思えないタイトルですね（^^;）もう少しシリーズが進んだら読んでみたいです。
あとNo.2696馳ねこ様にもある『十二国記』。以前からあちこちでタイトルを見かけて気になっています。
--------
私がいちばん最近読んだ本といえば、文庫化されたばかりの『天使と悪魔』。つまり
ダヴィンチコード映画→同原作→主人公ラングドンを同じくする前作
の順でダン・ブラウンを知ったわけですが、いやー面白かったです。発表順通りこっちを先に読んでたら、『ダ・ヴィンチ・コード』がレベル落とした二番煎じにしか見えず、映画に至っては不満たらたらになっていたかも？

コンクラーベや教皇については塩野七生の本でまだ読んでないのがあったなあ。『神の代理人』は面白いですか？＞読んでる方

みっちです。リンクありがとうございましたm(_ _)m。
ふだん映画を観ないので、こちらの話題にはなかなかついていけません。

「ハリ・ポタ」第6作（ブログに辛口感想書きました）につづいて、いま「クロニクル千古の闇」シリーズの第2作『生霊わたり』を読んでいます。まだ半分くらいですが、第1作より充実感があります。 舞台となる世界が前作より広がっているのが興味をかき立てられます。このシリーズは、全6作になるようですが、この調子で『指輪物語』のように、どんどん地図が大きくなっていくと楽しいな。

ハーブ様リンクどうもありがとうございました。

＞それに気づいてみればキングダムSEEいやDC（ディレクターズ・カット）はUS版とっくに出ているはず。

そ、そうだったんですか？　　　．．．今、US密林見に行ってきました。本当に出てるんですね。イギリスでは９月発売なのにーーー！　同じ英語圏でなんでこんなに違うんですか．．．　しかもこちらのは値段倍くらい高いんですけど（涙　アメリカから取り寄せようかなぁ．．．

＞ショーン・ビーン主演TVシリーズの『シャープ』の最終話「ワーテルロー」で、隊を率いるものの実戦経験が全く無く、大勢の犠牲者を出したためシャープを激怒させる貴族の役を演じています。
＞まだ若くて更に線が細い感じですが、彼らしさは炸裂しています。

にゃんこ様のこれで誘惑に負け、ちびりちびりと惜しみながら見ていた『炎の英雄 シャープ』11・12・13話をとばして最終話を見てしまいました。上記引用の的確なこと。

それにしてもツリー板失われたデータ復旧作業とか、片づかない宿題が山積み・・・やらなきゃとは思ってるのですが、毎年梅雨は不調で（；；）
それに気づいてみればキングダムSEEいやDC（ディレクターズ・カット）はUS版とっくに出ているはず。予約してあったのに音沙汰なしです。いい加減確認催促しないと。
（もしも、もう見た方いらっしゃいましたら、ネタバレはなしにお願いします　^^;）

え〜〜十二国記の杉本さんがだめで、ぜんぜんアニメ見られなかったので、そういうふうになってないないといいな〜
すみません。反射レスです。

なんとNHKで！
25分×26話、2007年の春から放送開始予定だそうです。

http://www.moribito.com/（公式サイト）

上橋さんご本人のコメントも「夢見る魂の語り部」および「守り人の洞窟」両サイトさんに掲載されています。

にゃんこ様、いつもながら映画鑑賞記＆ショーン情報ありがとうございます。
しかし、
＞『ヒッチャー』のリメイクにショーン・ビーンが出演
とは！意外や意外。そもそもあの映画、リメイクするようなものかしらん？世評はもちろん、贔屓の私でも傑作とはとうてい言えない一本でしたが…それに、ショーンは悪役ったって血が暖かそうで、冷血monsterousなキャラクターなんて似合わないと思うんだけどなあ。

参考過去記事：(No.172 ハーブ）
ルトガー・ハウアー！！出演作は全部追いました。「レディ・ホーク」と言えば、予告編のよさと本編のつまらなさの差は誇大広告賞もの（笑）でしたね。「ナイトホークス」見てる人は多いでしょうが、「ヒッチャー」は知らない方が多いでしょう。何て血の色の映える男！と、かなりアブナイはまりかたをしました。殺人鬼にはプラチナブロンドがよく似合う。

実際、この板でさえ観た方はほとんどいらっしゃらないのではないでしょうか。うーむうーむ、シラスに続いてこのところ何やらつながっているなあ。偶然というのは面白いです。
さて、プラチナブロンドの血まみれ殺人者、あなたは何人思い出せますか？（笑）

ルトガー・ハウアーが連続殺人鬼を演じた『ヒッチャー』のリメイクにショーン・ビーンが出演するようです。
最近いい人やヒーロー役が続いたから、久々に悪役をやろうと思ったのでしょうか。

http://www.hollywoodreporter.com/thr/film/brief_display.jsp?vnu_content_id=1002611584

全然違う２本をハシゴしてきました。

まず『花よりもなほ』
普段邦画はあまり見ないのですが、豪華なキャスト（浅野忠信、寺島進、香川照之、石橋蓮司、国村隼、平泉成、古田新太、原田芳雄などなど・・・主演は岡田准一です）の誘惑に負けました^^；。
昔からよくある「仇討ちモノ」で、どこかで聞いた話ではありますが、とにかく私の大好きな俳優さんばかりで終始ニヤニヤしながら見てしまいました。
時代は将軍綱吉の頃。父の仇討ちのため江戸に出てきた侍（岡田准一）。（でも剣の腕はゼロの腰抜け侍）
貧乏長屋での暮らしの中でいろいろな人とふれあううち「父が自分に残したのは憎しみだけなのか？」と考える侍。
実は敵である男・金沢（浅野忠信）が江戸で新しい家族とひっそり暮らしていることを彼は知っていたから。
自分が父の仇討ちを果たしたら、新たな憎しみを残すだけではないのか。
そんな中で長屋の向かいに住む男の子と未亡人（宮沢りえ）に心惹かれる侍は、彼女も夫の仇を探しているらしいことを知る。
故郷の家族のためにも仇討ちは果たさなくてはならないが、新たな憎しみを残すのはイヤだ。・・・考え抜いた侍は、長屋の人たちに協力してもらい、遂に「仇討ち」を決行する・・・。

いつの世でも逞しいのは庶民だなぁと思わせる長屋の人々。
主演の岡田准一もいいですが、脇を固める豪華な俳優たちの素晴らしさ。久々に見た邦画ですが、大変満足しました。

１本目見終って10分後『トランスポーター２』開始。
『ロック、ストック＆トゥ・スモーキングバレルズ』の時から気になる俳優ジェイソン・ステイサムの主演。彼が前作に続き、元・特殊工作員の運び屋、フランク・マーティンをクールに演じています。
実際に高飛び込みの選手だったというジェイソンの鍛え抜かれた肉体を駆使したアクションは、初期のジャッキー・チェンやジェット・リーを髣髴とさせるものでした。（周りにあるものを武器として使い闘ったり、アクロバティックなアクション満載）
途中「ありえない！」と思うようなカースタント（ＣＧ合成ですが）もありますが、それも許せるくらい痛快アクション映画として楽しめました。

帰り道の運転はフランクの黒塗りのアウディの気分でスイスイと。（ウソです）

お三方のご紹介をさせていただきました。
ここでのお知らせをちょっと見合わせていたのは、'Beowulf & Grendel' の嘆願署名の呼びかけバナーを貼らせて頂くにあたって、バナーの製作元さんにリンク許可を出したそのお返事を待ってから、と思っていたからです。でもいちはやくみつかってしまった（^^;）wakaba様にどうぞよろしくお伝えください＞金のたてがみ様
----------
ポール・ベタニーを追いかけて、未見だった『ビューティフル・マインド』をレンタルDVDで鑑賞。ネタバレ厳禁映画で、「P.B.は〜の役をやってます」というのをどこかで見ていたけど都合よく忘れていた（最近とみにこの機能が向上している私の脳 ^^;）ので、ちゃんと衝撃もハラハラも味わえました。映画の半ばでは見始めたのを後悔しかけたほど辛くなったりもしましたが、最後は救いがあって、後味はよかったです。
それにしてもこのコンビは凄い、と手元にあるマスター＆コマンダーをもう一度見直してしまいました。どっちも別人！そして、M&Cがいかにすばらしい傑作であるか改めて実感。例の宣伝抗議がなかったら、一生出会わなかったかもしれないと思うと、ネットの時代に生きる幸運をかみしめてしまいます。

ハーブ様

リンクありがとうございました。わたしのほうでも、こちらにリンクさせていただきました。

また 'Beowulf & Grendel' の嘆願署名の呼びかけバナーも貼って下さいまして、ありがとうございます。この所署名数が伸び悩んでいるので、嬉しいです。
署名板入り口はこちらです（ちょっと宣伝させて下さいませ）。未署名の方、関心をお持ちの方はよろしかったら一度ご覧くださいませ。m(_ _)m

http://www.purple.dti.ne.jp/jadehall_index/B&G_petition.html

英国でも公開を求めるオンライン署名が28日から始まりましたが、さすがにあちらはあっというまに200を超えました。羨ましい。

＞あのラストは音楽と画（え）もよかったし、私も好きです。どうして悪しざまに貶す人が多いのか不可解。（ハーブ様）

へえ、そうなんですか。昨日見てきた友人も、あのラストの方が本よりも良いと言っていました。
どうしてけなすのか理解できません。もしかして、あの場面の意味がわかっていないのではないでしょうか。作品がちんぷんかんぷんという人が多いみたいですし。

ところで、今パンフを見ていて気付いたことがあります。アーサー王の注で
「６世紀の英国ウェールズの武将アーサー王と円卓の騎士たちの冒険や恋愛、聖杯探求の物語が」って、変じゃないですか。６世紀には「王」ではないし、「円卓の騎士」もいない！　第一、参考資料が「世界○しぎ発見」ってのが・・・。

昨日今日は、ラッシュのあとの静けさでしょうか(^^;)
まとレスなど書かせていただきます。

＜ぶらんでぃ様
＞その3本でなくとも、このお方の役はきてれつな人物が多いようです…。
それで思い出しましたが、いつぞやのまっきー様の言
＞じじいと変なキャラ…、自分の趣味をあまり吹聴しない方がいいのかも知れないと思う今日この頃（笑）（No.1869）
で、私もかなり「ジサマと変人」趣味です、とレスしたのでしたが、そうか今回もこれにばっちり当てはまってるじゃないか！ダヴィンチコードをこんなにも気に入った理由は、サーと「白い人」と断言しているワタシ…

＜あしゅ様
「パリの顔の傷」（小説では「パリの顔につけられた傷だ」）はscar on the face of Parisの直訳ですから、「名訳」とは言わないでしょう(^^;)
まあ普通だったら、パリの「恥さらし」とか「面汚し」とか意訳しそうなところを敢えて直訳にしたのは、越前氏の意識的な選択だったのだろうとは思います。全体にまっとうで誠実な、良い翻訳でした。原作あっての映画は、某字幕作家に原作翻訳者の「協力」がつくというパターンがどうやら定着したようで、慶賀の至り。

＞テンプルは少し前に行ってきたんですが、ロスリンは実はまだ未踏の地なので、できれば今年行って見たいなと
＞あのピラミッド大好きなんですよね（笑）ルーブルに行く度にどきどきします
身動き取れない子持ち主婦をあんまり羨ましがらせないで下さい〜（笑）。

＜金のたてがみ様、にゃんこ様
＞ソフィーの「あなたは騎士だったのかも」というセリフもあり、ラストにそれを持ってきたあたりはニクいですね。
あのラストは音楽と画（え）もよかったし、私も好きです。どうして悪しざまに貶す人が多いのか不可解。
マグダラのマリアだけでなく、魔女狩りでこの上なく残酷に殺されていった幾多の wise women, free thinking women の魂よ安らかに。

＞○○○の騎士になったということを表わしているのでしょうかね（金のたてがみさま）

そうそう！私も思いました、あの場面！
ソフィーの「あなたは騎士だったのかも」というセリフもあり、ラストにそれを持ってきたあたりはニクいですね。

全然違うのに『ハムナプトラ２』のクライマックスで、妻は王女の、主人公は警護隊長の生まれ変わりだったことがわかる…という場面を思い出しました。

あと、ソフィーがラングトンに「手当て」をする場面では『ベストキッド』のノリユキ・パット・モリタが負傷したラルフ・マッチオの足に手当てする場面を思い出しました。

『天空の草原のナンサ』では、「今度も人間になれるかな？」というナンサちゃんの問いに、老婆が「じゃあ、見てみよう」と言うと、片手で針の先を上にして持ち、もう一方の手で米をすくって針先にかけるようにして落とし、「針の先に米粒が乗ったら教えてね」
「乗らないよ」というナンサちゃんに「それくらい難しいことなのよ」と答えていました。（モンゴルでは善行を積まないと来世は動物に生まれ変わると教えているらしいです）

＞P.B
以前にも書き込みましたが、ショーン・ビーン主演TVシリーズの『シャープ』の最終話「ワーテルロー」で、隊を率いるものの実戦経験が全く無く、大勢の犠牲者を出したためシャープを激怒させる貴族の役を演じています。
まだ若くて更に線が細い感じですが、彼らしさは炸裂しています。

×　アールフレイ
○ アールグレイ

です。リー卿に殺される〜！

ところで、最後の場面でトム・ハンクスが跪いている場面が上手いなと思いました。彼は、○○○の騎士になったということを表わしているのでしょうかね。

『ダ・ヴィンチ・コード』。辺鄙な所で見たのでがらがらでした。人がいないのに冷房が入っているので、寒さに震えながらの３時間弱でした。あんなに空いているのに、どうして後ろから２列目の席をくれたのか理解に苦しむ。箱の大きさがわからなかったので、言われるままに貰って入り、後悔しました。

＞傷
わたしも、フランス人ならではの発言だと思います。でも、確かにあれができたときは、度肝を抜かれたのを覚えています。

＞講演会
あの象徴の見せ方がうまいですよね。確かに、もっと続きを！

＞紅茶
アールフレイはレモンで！

＞「後からの全身像」（ハーブ様）
またかよ！　というのがわたしの感想でした。(^ ^;;
でも、痛そう！
しかし、あの人がジェニファー・コネリーの旦那とはねえ。

＞アルティメット・コレクション版ＤＶＤ
あああ〜！　そんなの出てますか。でも、米国版ヴィデオに、日本のコレクターズDVDも持っているのに、これ以上は。特典の内容で考えよう。

＞実は見ていない「ロック・ユー！」（にゃんこ様）
東京でも２週間しかやらなかったので、実際にわたしのように劇場で見た人は少ないと思います。２回目も見たかったのに、終わってしまって悲しかったです。

>この字幕も「わからん」と（ネット上で）騒いでる人が多くて、私は何がわからないんだろうか、「パリの面汚し」ならわかったの？（ハーブ様）

そんな論争（？）もあるんですね。でも、私、ちょっとその気持ちわからないでもないです。というのも私、あのピラミッド大好きなんですよね（笑）ルーブルに行く度にどきどきします。
確かにパリの古いたたずまいを愛する人には傷以外の何ものでもないと思いますしあれがロンドンだったらもっとぼろくそに言われ続けるだろうなって思います。 でも、たぶん、日本人で、そういう気持ちを瞬間的に理解できない人も多いんじゃないんでしょうか？

それにしても「傷」という訳はハーブ様のおっしゃるようにぴったりだなって思います。名訳ですよね^^

朝、こちらを覗いたら、ハーブ様の嬉しい投書が。私も〜、と思っているうち、今の時間に。もう何通も書き込みが。皆様早い！

>その3本でなくとも、このお方の役はきてれつな人物が多いようです…。（ぶらんでぃ様）

私の見た中で一番うう〜だったのは『ドッグヴィル』。実験的な映画でしたが。『ウィンブルドン』は、ずっと健全な役柄でした。

『ロック・ユー』の後姿で全てを悟ったハーブ様。ね。あの鼻血の辺りも大好きなんです。

superbit版があるのに、自分から紹介したアルティメット・コレクション版ＤＶＤ、私も予約しました…。

同じヒロイン、ヒーローの映画で『ロック・ユー』が光なら、『悪霊食い（Sin Eater)』は闇と言った感じの暗い映画です。『ダ・ヴィンチ…』のような宗教色濃い感じ。

また、『ダ・ヴィンチ…』の系統と言えば、帆船の友達に紹介された『ゴッド・クローン（Ｒevelation)』−タイトルですでにネタバレ、うげ〜なシーンもちょこっとあり−があります。この映画にはＭ＆Ｃの誰かさんが主役で出ています。

＞ この３本でポール・ベタニーにぞっこんというのは、もしや誤解される余地じゅうぶん？ （ハーブ様）

その3本でなくとも、このお方の役はきてれつな人物が多いようです…。
ハリウッドのお偉方には、変人しか演じられない俳優と思われているらしく、普通の人(?)を演じた「ウィンブルドン」は、彼をキャスティングすることに製作会社からなかなかＯＫが出なかったと聞きました。

×　ルーカス・シーウェル
○　ルーファス・シーウェル

すみません、間違えましたm(__)m

＞巷の不評、こちらの好評(^^)　（まごっと様）
ほんと、その通りですね。不評は主として「読んでないとワケわからん、読んでると省略改変が腹立たしい」というものですが
原作既読で見た：あしゅ様（原書）、馳ねこ様、naoy様
未読で見た：にゃんこ様、私、baldhatter 様、まごっと様、ステラ様
どちらもそれぞれ
＞「予習」のおかげ？で楽しめました（naoy様）
＞原作を読んでいない分楽しめました（まごっと様）

ですもんねー。でも、くどいようですがこれからご覧になる皆様は期待しすぎないようご注意を！　ここでも絶賛一色というわけではなく

＞謎解きについてはあっさりしていて『ナショナル・トレジャー』
＞やっぱりちょっと描き込み不足でもったいないと思ったことがいろいろと

というのもありますし。でも不満を上回る見どころを面白がれるのが、この板らしさというか
＞ラングトン教授の宗教象形学の講演会
この冒頭ですんなり引き込まれない（もともと異文化比較に興味知識ゼロ）ってことは、ここの常連さんにはまずないですものね。

それに、たとえば
最初の方でルーブルのガラスのピラミッドを「パリの顔の傷だ」と吐き捨てるように言うジャン・レノが印象的でした。(No.2657 にゃんこ様）
この字幕も「わからん」と（ネット上で）騒いでる人が多くて、私は何がわからないんだろうか、「パリの面汚し」ならわかったの？でもあの鋭角無機質さにはぴったりの表現だと思うけどなあ…と不思議だったのです。

さてさて、白い人ことポール・ベタニーについてもうちょっと。
＞私は帰る途中で食事中にパンフレットを見ていて気がつきました(^^;＞あの人があの人なんだ
naoy様っ、お仲間がいてうれしいです！私だけじゃなかったんですね！（こらこら）
＞私は『ロック・ユー』を連想し、「やっぱりここでも」と思った事でした。
昨夜のDVDでステラ様のこれの意味が判明！　登場した瞬間に（つまり顔が映る前の「後からの全身像」だけで）彼だとわかって思わず「あっ♪」と声を出してしまい、横で見ていた人に呆れられました(^^;)意外な共通項〜
それにM&Cとの共通点は「とーっても痛そう（まごっと様）」だし…この３本でポール・ベタニーにぞっこんというのは、もしや誤解される余地じゅうぶん？（笑）

＞私にとっても今回の一番の思いいれキャラは彼でした。
あしゅ様、共感レスありがとうございます。すでにおわかりと思いますが
＞原作脳内補完がないと泣けないんじゃ
なんてことはなく、にゃんこ様が書いてくださったように「あのフラッシュバックだけでも」十分だし、それ以前に彼の表情と行動が「これしかない生きざまに至った半生」を感じさせてくれるものでした。ただのヘンタイ悪人にしか見えない人たちはほっときましょう。

長くなったのであと一言だけ
＞もうお姿を拝見する前の紅茶問答からサイコー。（馳ねこ様）
これこれ！イギリス人のサーが、アメリカ人の教授をからかうのにうってつけのネタ、しかも、原作よりわかりやすくて面白い！　完全に余談ですがアールグレイをホットで、というのはピカード艦長（＠新スタトレ）の定番飲み物なんで、Ｘメンでのチェス対峙まで連想して大受けした私です。

人気ですねー『ロック・ユー！』。
クイーンの曲にあわせて現代風に踊るダンスシーンはちょっとだけ見たのですが、「大ファン」と公言できるほどではありませんが、クイーンの曲が好きなのでちょっと拒否反応だった私^^；（私の友人は小学5年の時からの大ファンで、フレディ・マーキュリーの死以来、辛くて聴けないからとCDを封印してしまいました。やはり5年生の頃、その友人に「キラークイーン」のレコードを聴かせてもらったのが私のクイーンとの出会いでした）
『ロック・ユー!』の公開当時は地方に住んでいて上映されなかったこともあり、見ていません。

>全然知らない仇役の人もよかったあ(ハーブさま）
キャストをちょっと調べたら、それらしいのはルーカス・シーウェル。
黒っぽいウェーブヘアで、目が印象的な俳優さん。
デヴィッド・ウェンハムをさがせ！って感じで見た『ダークシティ』の主演です。ケーブルかスカパー！でシネフィルイマジカチャンネルの視聴が可能なら、6月1日、6日、25日で『ダークシティ』が放送されます。（http://www.cinefil.co.jp/）『マトリックス』みたいだけど不思議な映画です。でもジェニファー・コネリー、ウィリアム・ハート、キーファー・サザーランド（そしてどこにいたのか確認できなかったデヴィッド・ウェンハム^^；）と、なかなか豪華なキャストです。

＞ブライアン・ヘルゲランド作品って一本も見てないので、次はこの線でレンタルしてみたいな。（ハーブさま）
監督作品は『ロック・ユー!』（主演ヒース・レジャー）、『悪霊喰』（同）、『ペイバック』（主演メル・ギブソン）で、どれもちゃんと見ていませんが、脚本作品の中では断然『LAコンフィデンシャル』がお勧めです。
ラッセル・クロウ、ケビン・スペイシー、ガイ・ピアース、キム・ベイシンガー出演のサスペンス。私の大好きな映画です。

いっぱいご投稿いただいてありがとうございます。なのにちょうど月曜が締め切りだったもので、レスしたくてもできず、ぎりぎりで納品して（それから主婦業やって子供寝かしつけて）、やっと解放されるやただちにこっちを優先してしまいました『ロック・ユー（原題A Knight's Tale）』！

ステラ様・金のたてがみ様・馳ねこ様、揃っておすすめとあっては間違いないとは思ってましたが、その期待を上回る面白さ(^o^)！　こんなに純粋に楽しい映画は久しぶりのような気がするほどでした。それにクイーンってこんなに良かったっけ！？（いや世代的に十分耳には馴染んでいますけど、ファンを自認するほど熱を上げたことはなかったんですよね）。
さっそくポチっとしてしまいましたよ、
＞「ロック・ユー」のアルティメット・コレクション版ＤＶＤ（No.2671ステラ様）

ポール・ベタニーも最高でしたが、『ブロークバック・マウンテン』でしか見てなかったヒース・レジャーも、全然知らない仇役の人もよかったあ。何より監督のセンスにやられまくり。ブライアン・ヘルゲランド作品って一本も見てないので、次はこの線でレンタルしてみたいな。
ほんとに、皆様のおかげで映画の芋づるがあちこちに伸びては楽しい思いをさせていただいてます。大感謝！

P.S. 平日の夜にDVD鑑賞してこの時刻になってしまったので、『ダ・ヴィンチ・コード』関連のレスはちょっと亀になりますがまた明日ということでお許しを。

金のたてがみ様
＞馳ねこ様
何気にネタバレしてますよ〜！

あれれ？？隠したつもりなんですが、ばれてますゥ〜〜？おおかしいな？？

＞Star Trek
私の初恋の人スポックが・・・・爆笑しました。他のも探します。ありがとうございました。

＞「天空の草原のナンサ」
にゃんこ様、「天空の草原のナンサ」、ご覧になったのですね！いいなあ･･･。私は、近くの映画館での上映期間が短く、都合が付かず観に行けませんでした。映画紹介で観たモンゴル草原の雄大な美しさに日本人の太古のDNAを呼び覚まされ、自分には叶わない家族愛に胸が熱くなりました。（残念ながらあんな母になれない･･･）
ドキュメンタリーとしても撮ったと監督（女性）が言っていましたが、ゲルの解体作業などあと何年後かには失われてしまう情景なのかもしれません･･･。
DVDを待ちます･･･(ToT)

＞「ダ・ヴィンチ・コード」
私も先週観てまいりました。巷の不評、こちらの好評(^^)、程々に期待して観に行ったところ、「とーっても面白かった〜！」でした。私は原作未読ですが大まかな情報は仕入れてあり、衝撃はなかったもののサスペンス部分は大いに楽しみました。前半は「インディ・ジョーンズ」や「ハムナプトラ」的展開の早さで引き込まれ（何しろ、上映前からポップコーンをポリポリカリカリやっていた隣のカップルが、途中からしーん(^^;)）、後半の聖杯のオチは「メン・イン・ブラック�U」に似てるなぁとにんまり。
やっぱり印象が強烈だったのは「白い人」でした。彼は「ビューティフル・マインド」「マスター・アンド・コマンダー」の二作しか観ていませんが、すぐに分かりました。（「ビューティフル・マインド」は天才数学者の苦悩を描いたヒューマン・ドラマと思っていたら、意外な展開にびっくり！「シックス・センス」か？と思っちゃった）。しっかし、自分に罰を与えるシーン、とーっても痛そうでしたね。
これで終わり？と思ってもまだ先があり、原作を読んでいない分楽しめました。

＞「Eragon」（あしゅ様）
私もとーっても楽しみにしています。十代の少年が書いたとは思えないほど世界観がしっかりしていて、この先の展開が楽しみです。完結まで全部映画化されるといいなぁ。
ところで「ライラの冒険」の映画化の話はどうなったんざましょ？これも映画化して欲しい作品のひとつなんですが。

＜金のたてがみ様

うちのパソコン(Windows)も、最初に変換したときは「オペラ座の灰燼」って出ましたよ。きっと、Winに入っている日本語辞書(IME)のデフォルトの状態がそれなんでしょうね。IMEの変換は、あほか！と言ってやりたくなることがしばしばあるので、これしきのことでは驚きませんが。

ちょっと「オペラ座の灰燼」でぐぐってみました。出てきた件数131件。そして、ページ下に

「もしかして: オペラ座の怪人 」

と表示されていました。素晴らしいです、グー○ル。

昨日見てきました。
モンゴルの遊牧民の少女・ナンサの一匹の犬との出会いから始まる、素朴で心がほんわか温かくなるような物語です。
ずっと変わりなく続いてきたであろうゆったりした遊牧民の暮らし（自然が相手なので超エコですが、私には絶対無理！な自給自足）を見せる一方で、遊牧民の暮らしをやめて、日本と同様に町へ出て行く人が増えていることも見せます。
子供でも立派に馬に乗り、羊を追う。かごを背負い、燃料になる牛の糞を拾う（「やったことないもん」と言うナンサに「やってみなさい」というお母さん。私も娘に言ってみようかな^^；）。
自然に家族全員が協力して暮らしている。それは私自身も経験が無いことですが、私の娘たちになると更にそうです。
犬を飼っちゃダメだとお父さんに言われても「私が見つけたんだもん」と譲らないナンサに、手のひらをグッとそらせてその手のひらを噛んでごらんと言うお母さん。「できないよ」というナンサに「近くにあってもできないでしょ。何でも思い通りになるわけじゃないのよ」と諭すお母さん。
・・・ああ、本当にそうだなぁ、とナンサと一緒にモンゴルの草原でお母さんに言われている気分でした。

私たちがどこかに置いて来てしまった何かをいっぱい持っている家族の暮らし。どんでん返しや特撮や物凄い展開があるわけじゃないけれど、モンゴルの風景と、ナンサちゃんの真っ赤なホッペと、ちょっとしたことが胸にジワ〜っとしみる素敵な映画でした。
（http://www.tenku-nansaa.com/）
ナンサちゃんたち一家は役者さんでなく、本当の遊牧民の家族らしいです。遊牧民の住居・ゲルの解体作業は一見の価値ありです。

＞でもじつは一番つぼだったのは、ラングトン教授の宗教象形学の講演会！！（馳ねこさま）

私も！是非あの講演会聞きたいです。

馳ねこ様
何気にネタバレしてますよ〜！

技術担当さま
新用語、いいですねえ！
あと、新ではないですが「オペラ座の灰燼」って・・・確かに、炎上しましたが・・・。う〜む、うちのMacはしつけがいいんだな、それでみると。ちゃんと「怪人」って出しますもの。（もっとも出さなかったら、きっと廃棄処分にされていたかも？！）

ところで、こんな爆笑物のビデオを見つけました。
Star Trekファンのみなさま、楽しんで下さい。
http://www.youtube.com/watch?v=eBXal1GAA4A&search=Star%20Trek%20G4tv%20Spock%20Kirk%20crib%20long

ほかにもあるので、楽しんで下さいませ。

ハーブ様
私もお勧めです！白い人のあるシーンを見て、すぐに思い出しました。中世の馬上槍試合。なが〜〜〜い槍もって相手にぶつかるだけ・・・でも面白かったです。
『ウインブルドン』も私のベタニーのイメージとは違ったけど、軽いラブコメで面白かったです。

ルトガー・ハウアーのレプリカントは私もファンでした！
いいですよね〜〜シラスはそういえばにています。
が、私は配役聞いた時にぜんぜんイメージが違うと思った、サー・イアンのサー・リーがつぼでした。もうお姿を拝見する前の紅茶問答からサイコー。

でもじつは一番つぼだったのは、ラングトン教授の宗教象形学の講演会！！あの映像で1時間の講演会のＤＶＤ出ないでしょうか。見たい！！！トム・ハンクスのナレーションでなくっていいから。

技術担当さま
用語集、大爆笑！！！
いいです。好きです。

は、私も大おすすめ。BBMの、若き日のヒース・レジャーも主役で出ていますし、何と言っても「白い人」が（ネタバレなので省略）。

レンタル版にもメイキングが入っていますし、楽しめると思います（笑）。

そうそう、「ロック・ユー」のアルティメット・コレクション版ＤＶＤが発売になるそうです。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000FFL3VU/503-0405331-1833523

やっとこさ、見てきました。なかなか良かったです。

Merry Monarch と呼ばれたCharles II はいやに堅物に描かれていますね。あの王も、かなりの放蕩者 Libertine だったのに。

帰りに、後ろを歩いていたアベック（古い表現！）が、女性の方はアクション映画だと思っていたというし（海賊じゃない！）、２人してロチェスターの名前を思い出せないでいて、「ロ・・・、ロ・・・なんか、長い名前だったよね」ですって。

ハーブ様
「白い人」の他の作品では『ロック・ユー』がお勧めです。

　おひさしぶりです。

　僕も一昨日、観てきました。ハードカヴァーが一世を風靡した時はそっぽ向いてたんですが、トム・ハンクス主演で映画化のウワサを聞いて興味が湧き。ローソンで文庫本を見つけてまとめ買い、２日で読破（ただしラングドンの登場しない場面は思い切って飛ばしました(^^;）。公開を心待ちにしていました。

　巷では「本を読まない客には不親切だ」との評をよく見かけますが、「予習」のおかげ？で楽しめました(^^)。

　私は帰る途中で食事中にパンフレットを見ていて気がつきました(^^;＞あの人があの人なんだ

私は『ブレードランナー』でルトガー・ハウアーのロイ・バッティ、『パトリオットゲーム』でショーン・ビーンのショーン・ミラーに一目ぼれ。（何故かどちらも主演はハリソン・フォード）

＞この名作映画をまともに見たことがない私（あしゅさま）
私が当時ハリソン・フォード目当てで映画館に行き、帰りにはすっかりルトガー・ハウアーに心を奪われていたというのは、実はこのサイトでは有名な話^^；。
そして『パトリオット・ゲーム』でショーン・ビーンにハートを打ち抜かれてしまったのは更に有名^^；。

レプリカントとテロリスト。どちらもタフで危険な香り。アブナイ男に弱いのかな（・・・ただ惚れっぽいだけかも；）

冗談はさておき、『ブレードランナー』は私より詳しい方が大勢いらっしゃるとは思いますが、劇場版とディレクターズカットがあり、かなり印象が違います。（ロイのキャラは変わりませんが、主人公リック・デッカードは設定自体が変わってしまうので）

私もレプリカントに恋した一人ですが、ハーブさまほど『ダ・ヴィンチ・コード』の「白い人」に釘付けにはならなかったのでした。（筋肉が足りない！…とかじゃなく^^；）
私は「白い人」が己に鞭打つ姿に、色は反対ですが『Ｘ−ＭＥＮ２』のナイトクロウラー（アラン・カミング）を思い出しました。（ナイトクロウラーは鞭ではなくタトゥーを入れていました）

＞原作読むとさらに泣けます（ハーブさま）
あのフラッシュバックだけでも彼の生い立ちが想像でき、「天使」と呼んでくれた人のために…と行動する彼の思いに泣けますね。原作読んでたら号泣だったかも…。

＞「リバティーン」
シネセゾン渋谷、新宿テアトルタイムズスクエアで6月16日まで上映みたいですよ
http://www.cinemabox.com/schedule/shibuya/
http://www.cinemabox.com/schedule/times/index.shtml

ハーブ様。拙ブログをリンク集に入れていただけるとは、ただただ感謝します。「ビルボが見たチョウ」について、ご教授いただいたこともあわせてお礼申し上げます。

用語集、爆笑です。『ホビットの冒険』再読中なので、関連用語が増えて喜んでいます。技術担当様のユーモアのセンス、私も見習いたいです。

ハーブ様

拙サイトにリンクをして下さるとは、感謝です！　１番乗りですよ。

ところで、わたしは'The Gospel of Judas: A Novel' (by Simon Mawer, 2000) という本を持っているのですが、いまだに暇が無く読んでいません。死海文書がらみのものです。

「リバティーン」は前売りを買ってあったのに、風邪引いて行けないでいたらかなりのところで26日で終わってしまいました。(; ;)　まだ新宿は大丈夫かな。

さきほどついでに書くの忘れてしまったので続けての投稿ですみません。

久々にEragonのオフィシャルサイトを見に行ったら、とうとうポスターというかヴィジュアルイメージが登場しておりました。

http://www.eragonmovie.com/

かっこいいです．．．思わずＰＣのデスクトップ背景にしてしまった私です（爆　この冬公開に向け、今後いろいろ映像出てくるのが楽しみです。

ちなみに左から順に、

Durza
Ajihad
Brom
Eragon
Arya
Murtagh
King Galbatorix

ではないかと思いますが、ジェレミー・アイアンズではブロム、ちょっとかっこよすぎでは..．（笑）若者二人が非常に好みというかイメージにあった顔してたのでうれしくなりました。

もし原作読んでいらっしゃらない方いらしたらぜひぜひ読んで見てくださいね。ファンタジーお好きな方なら誰でも楽しく読めると思います。

＞ハーブ様
私のブログ、英語の話もしてなければ映画の話もたまーにしかしてないんですがよろしいんでしょうか？^^;　基本的にあちこちで宣伝とかもしないで地味〜にまったり書いてる個人日記なのですが、それでもよろしいのでしたらぜひよろしくお願いいたします。

＞Rosslyn Chapel
映画のダヴィンチコードで、ロスリン・チャペルの部分すごーく楽しみにしてたんですが、意外にカービングとか写りませんでしたね。ちょっと残念だったなぁ。以前見たダヴィンチコード関連のＴＶ番組とかでは結構いろいろなモチーフを見せてくれて楽しかったのですが．．．　テンプルは少し前に行ってきたんですが、ロスリンは実はまだ未踏の地なので、できれば今年行って見たいなと思ってます。

今までうかうかと見過ごしていたのでしょうか。あしゅ様と金のたてがみ様がＵＲＬを入れてくださっているのに今回気づいて、ちょこっとお邪魔し、内容の充実ぶりに驚きました。もっと早くからちょくちょく見ていれば良かった。
（自分のブログやサイトの宣伝は控える、という奥ゆかしさでしょうけれど、私はどうも日本語の文字以外の記号は目が勝手に「ないもの」にしてしまうようで、言及がない限りまず気づかないんです。ごめんなさいでした）

というわけであしゅ様・金のたてがみ様・みっち様のお三方、リンク集に入れさせていただいていいでしょうか（今すぐではないと思いますが。引越しの余勢か、技術担当が黙って用語集項目追加していることが判明したので(^^;)たぶん来週くらいにはできるかな？）
もし不都合があればご連絡ください。

※メアドはまだ従来のが使えますが、アダルト広告系が毎日100通くらい来てるので、紛れて失われがちです。ハーブにメールする時は【英語工房】とタイトルに入れてくださいますようお願いいたします＜皆様
---------------
この週末は行事でふさがっていて出てこられそうにありません。ダ・ヴィンチで浮かれたせいで仕事もだいぶ切羽詰ってきてるんで、一点だけ

＞しかし、状況が変わると人の顔の区別がつかないわたしが、予告編を見ただけで一発でわかったのに？（金のたてがみ様）

・・・いいんです。わからなかった分、自分ひとりのサプライズで終映後まで盛り上がって、みんなより得したんだもん。（おバカをさらしてしまったよぉ〜）
でも改めてこの俳優さんのファンになりそう。まだ今回で２作めですが、他の出演作を猛烈に見たくなっています。

『レント』見たときの予告編で、ショーン・ビーンの『サイレント・ヒル』もあったんでした。タイトル名を聞いて、心臓どっきんでしたが、ショーンは確認できず。相当怖そうですが、大丈夫かしらん。

そういえば先ほどまで『パトリオット』で若き日のショーンが出ていましたね〜♪（以下省略）

ハーブ様　「…でしょうか」と申し上げたのは控えめに表現したのです。予感はしてました。baldhatter様のおっしゃるように「あのマチュリン先生が…」と言うより、私は『ロック・ユー』を連想し、「やっぱりここでも」と思った事でした。やっぱりもう一回は見たいです。まだ当分上映していますよね。

ちょっとの間に、ダ・ヴィンチ・コードでこれほど盛り上がっていたとは。

＞「白い人」
伏せますと言っていらした時から、彼だろうなと思っていました。しかし、状況が変わると人の顔の区別がつかないわたしが、予告編を見ただけで一発でわかったのに？

わたしは、２年前に原作を読み、映画化されると聞いて楽しみにしていました。すでにある材料を上手く使って物語を組み立てているなと感心しました。ルーブルで実際に撮影をしたとのことで、わくわくして楽しみにしています。

ところで、興味のある方にはこんなサイトをご紹介します。
Rosslyn Chapel
http://heritage.scotsman.com/index.cfm?id=611222006

（ううう、さっき投稿しようとしてうっかり消してしまった・・・（；；））

「白い人」以前に、「レプリカント」で、その先にいきつくところはわかったんですが、そもそも実はこの名作映画をまともに見たことがない私（恥　なので、生き写し云々はわかりませんでした。あんな感じだったんでしたっけ？^^;　いつかきちんと見ようと思ってるんですが．．．

というわけでハーブ様とそういう意味での共感はしてませんが、私にとっても今回の一番の思いいれキャラは彼でした。でもやっぱり原作と比べて描き込み不足で、原作脳内補完がないと泣けないんじゃないかなって思ったんですが。　そこだけがすごく残念。　もちろん私は補完しまくりで泣いてました（笑）　彼見るためにもう一度映画館行ってもいいなぁ．．．（既にサー・イアンが頭から飛んでるあたり、どのくらい白い人にやられてるかがわかります）

＞予告編で、PotC2の新バージョンが見られたのも収穫でした♪（ステラ様）
こちらでもやってました。　ロングヴァージョンの予告楽しかった〜　早く見たいです。　一緒にやった予告はスーパーマンとカジノロワイヤル。　カジノロワイヤルはぜひぜひ見に行きたいです。ダニエル・クレイグが気になります。

「白い人」
映画未見の馳ねこ様に
＞え〜〜〜ともしかして『電気羊』ですか？違う？？
と訊かれるのはわかるのですが、ご覧になったステラ様でも
＞レプリカント→ブレードランナーの…でしょうか？
と疑問符つきということは、もしかして、あれが生き写しに見えたのは私だけ？まさか錯覚？(^^;)
ルトガー・ハウアーのロイ・バッティをさらに若く細身にした感じで、私はもう目が釘付けだったんだけどなあ。キャラクターとしても、単純な殺人者ではなくて、泣けました。原作読むとさらに泣けます。今回の思い入れ一番キャラかも。

主役二人の存在感がいまいちだったのは、実力とか演技力の問題ではなくて、真の主役たるサーとロイ（違）の二人を引き立てるために意図的に狂言回し程度に抑えたんだろうとまで思うくらい、イアン・マッケランに負けず劣らずもう一度見たいです。ヘンな趣味と言われちゃうかなあ(^^;)

『ダ・ヴィンチ・コード』を観たら思い出した（再見したくなった）映画がたくさんあります。
◎薔薇の名前
・パッション
・モンティ・パイソンのホーリー・グレイル　（おい）
・同じくライフ・オブ・ブライアン　（おいおいおい）
・ジャンヌ・ダルク（リュック・ベッソン監督）
（私はこれしか観てないけど、今確認のためちょっとぐぐったら、ジャンヌダルクの映像化ってこんなにあるんですねー！）
http://faculty.smu.edu/bwheeler/Joan_of_Arc/movielis.html

さらに、『エリザベス』の冒頭も異端者の処刑シーンだったし、魔女や黒魔術まで拡げたらもう、『スリーピー・ホロウ』に『ナインスゲート』（ジョニー・デップってウィッチと相性がいいのか？）から『イーストウィックの魔女たち』に至るまで、芋づる式に恐怖も笑いも次々思い出してしまいます。

にゃんこ様は、ご自分では世界史や宗教の知識がないつもりでいらっしゃるようですが、今回『ダ・ヴィンチ』のストーリーについていくのに何も苦労はなさらなかったわけですよね。何も専門の勉強なんかしてなくても、これらの映画を見ていれば「キリスト教（教会）」についての背景知識は自然に分かっていると思うんですけど、実際には「異端迫害」というものを全く知らずに今回の映画を見た人は多いようで、…本当に
＞「日本人」には理解しにくい
みたいですね。まあ、作者や監督に制裁を！と叫ぶような国じゃなくてよかった、とは思いますけど。

＞赤い十字の縫い取りのある十字軍の衣装にも、懐かしさが（ステラ様）
そう、キングダムにナショナルトレジャーにこの映画、テンプル騎士団大人気(^^;)
しかし教会によって壊滅させられた歴史的事実は笑えなかったです…

ハーブ様、遅まきながらお引越しお疲れ様でした（あー、いつも出遅れる私。アリスのうさぎさんか？）。

昨日、『ダ・ヴィンチ・コード』見て来ました。まずはルーブル美術館で撮影された事にわくわく。経過は『ナショナル・トレジャー』みたい…と思ったらにゃんこ様も。

ＣＧと合成の発達で、現在と過去の交わる所なんぞ良く出来ていて、うっとりしました。赤い十字の縫い取りのある十字軍の衣装にも、懐かしさが。

レプリカント→ブレードランナーの…でしょうか？

それにしても、己の知識のなさの為に字幕を追うのに時間を取られ、画像を良く見てなかった。フィボナッチ数？？と自問自答している間にストーリーは進んで…。なので、理解度もいまいち。あの結論に導かれるんじゃないかと言う予想は当りましたが。吹替え版を見直したい気分です。

サー・イアンの『最後の晩餐』の謎解きは興味深く、演技も良かったです。X-MAN3早く見たい〜。

＞信仰という心の拠り所となるはずのものが「権力」と結びついた時、してはならないはずのことさえも行ってしまう

これに付いては同意です。逆に正義を掲げて無理を通すと言うか…。

そして今日は、丸ピカ2に『レント』見て来ました。ミュージカルの映画化だそうです。『オペラ座』の華麗さはありませんが、ハーモニーや力強さのある歌唱力のあるメンバーの歌声は快感でした。エンジェル君が可愛かった（オバサン趣味で言ってるのでなく…彼の気持ちが、です）。

予告編で、PotC2の新バージョンが見られたのも収穫でした♪

＞私のレプリカント云々発言は、おわかりになりました？（ハーブさま）

・・・実は予告編を見たときから知っていました^^。

考えてみると彼はロン・ハワード監督とは「ビューティフル・マインド」でも仕事していましたね。
原作が映画化されると話題になった時、主演はラッセル・クロウじゃないかと噂になりましたから、実現していたら「ビューティフル・マインド」組とでも言いましょうか、そんな感じになっていたかもしれません。

あ、それからさっき書き忘れたのですが、最初の方でルーブルのガラスのピラミッドを「パリの顔の傷だ」と吐き捨てるように言うジャン・レノが印象的でした。
あれが出来た時、「ルーブルに合わない」と批判的な声が多かったのを思い出しました。（あそこだからこそ・・・なんですね）

今日に限って、元気なチビさんが病欠（；；）　
（いえ単に、なんでこの季節にやるんじゃ運動会の練習と、このところの暑さ寒さの急変でさすがにへばっただけで心配はないんですが）
久しぶりに、映画→原作→映画、とここまでやらんと落ち着かん！という気分だったのに。きっとマジメに仕事しろってことなのね…

つい私情私事が先に来てしまってスミマセン。
あしゅ様、にゃんこ様、さっそくのご感想ありがとうございます！　
そしてbaldhatter 様、珍しい誤字の多さが「ほんとに走り書きだ(^^;)」って感じで、その共感度に共感を覚えました。まさに
＞凶暴なウサちゃんが思い浮かんで関係ないのにクスッ
これですよね！私はココナツのパカッパカッのほうでしたが（笑）。

それにしても、やはりここでは某所での不評とは別天地のようで
＞原作既読ですが、イメージを損なわれることもなく、楽しく見てまいりましたです。（あしゅ様）
＞私のような何にも知らない人間でもわかるように親切に見せてくれております。（にゃんこ様）
＞（原作からの）再構成と脚色にもさほど無理が感じられず、映像に任せた上手い処理もいくつもありました。（baldhatter 様）

いずれも賛成。でも「私にはどうもいまいち…」という方も、どうか遠慮なさらないでくださいね！毎度のことですが、自分と違う見方が出るのはとても興味がありますので。

ところでにゃんこ様あしゅ様、私のレプリカント云々発言は、おわかりになりました？No.2644で
＞念のため徹底して俳優名・役名伏せますね
と書いてしまったせいで、例の人については書きにくかったのではないかと心配です。謎とストーリーのネタバレは禁止だけど、キャストについてはどうぞもう気にしないで下さい。なんなら、未見の方にわからないよう「あの白い髪の人は凄かったですねー」程度でどうでしょう？（^^;）

あと、
＞謎解きについてはあっさりしていて『ナショナル・トレジャー』を思い出しました。原作は違うのかな？
これですが。うーん大筋は同じ、でもかなり大胆に途中を省略してはいましたね。小説だと、間違った方向に行ってダメで引き返して、という経過は必須なわけですが、映画でそれやってたらまだるっこしくてスリルを殺してしまいますから、まあこれは避けられない宿命です。少なくとも作者の言いたかったテーマはにゃんこ様がお感じになったとおり

＞信仰という心の拠り所となるはずのものが「権力」と結びついた時、してはならないはずのことさえも行ってしまう

ここにあったと思います。この核心をぼやけさせずに伝え、他の要素で適度に楽しませてくれた監督は、十分いい仕事をしたと思うんですが。あしゅ様のおっしゃるように「欧米と日本で全然違う」文句の出かたを見ていると、何ともはや…ではあります。

職場からなので一点のみ側レス。

> 「ホーリー・グレイル」と聞くと、

私も、原作味読の段階で「人類史上最大のミステリー、なるものが今さら聖杯でもあるまい」と予想していただけに、この単語が出てきたときには、すぐ Monty 頭になって吹き出してしまいました。

朝一番の回で「ダ・ヴィンチ・コード」を見てまいりました。
久々のシネコンのレディスデー（先週はレディスデーだったけどミニシアターだった）。
うわ〜！奥様方がいっぱい。（自分もそうだけど^^；）
席についてからガサゴソ飲み物・食べ物。それからおしゃべり。「あ〜ら、やっぱり凄い人だわね」「ホ〜ントねぇ。さすが話題作ね。今日お天気どうかしらねぇ？お洗濯物干してきたの」「私も〜。なんかお天気変わりやすいみたいなこと言ってたわよ、天気予報」「や〜ねぇ、帰るまで大丈夫かしら」・・・予告編の間も話し続ける奥様たち。アイヤ〜、参ったなぁ・・・本編の上映が始まったところでやっと話は中断。さすがに話していたら映画に集中できなかったみたいです。（でもエンドロールが始まったら、早速携帯電話のメールチェック。お願いだから明るくなってからにして〜）

さて、映画ですが・・・おっと、その前に。
�@原作を読んでいません。
�A実は高校は普通科ではなかったので、世界史の授業を受けたことがありません。（ついでに世界地図もちゃんと思い浮かばないことを付け加えておきます）
�Bほぼ無宗教（とりあえず仏壇はありますが・・・）で、どの宗教についての知識も大して持ち合わせておりません。

・・・で映画です。
イアン・マッケランはさすが。素晴らしいです。解読にかける情熱は「インディ・ジョーンズ　最後の聖戦」のショーン・コネリーを思い出しました（あれは「聖杯」でしたね^^：）

＞普通の日本人は福音書読んだことすらない人の方が圧倒的ですもんね（あしゅさま）

その通り！（児玉清さん風に）
全然読んだことありませんです。
でもCG多用しつつ、私のような何にも知らない人間でもわかるように親切に見せてくれております。（と、思ったのですが、例の奥様たちは「なんだか歴史とか知らないと難しいかもね」とおっしゃっていましたが）

＞少なくとも、聖杯（ホーリー・グレイル）という言葉を初めて見た人（ここにはいない　^^;）が、「わけわからん映画＝つまらん損した」とけなすのは、ちょっとねえ…（ハーブさま）

「聖杯」と言われても何とも思わないのに、「ホーリー・グレイル」と聞くと、モンティ・パイソンを思い出してしまうおバカな私。勇敢なサー・ロビンの歌や、凶暴なウサちゃんが思い浮かんで関係ないのにクスッとしてしまいました。

評判はイマイチみたいですが、キュートな「アメリ」と全然違うオドレイ・トトゥは、結構頑張っていると思いました。
トム・ハンクスはさすがに上手い。ですが、もうちょっと違う感じの俳優がよかったかも。誰がいいのかは思い浮かびませんが、原作のイメージでは「インディ・ジョーンズ」の時のハリソン・フォードらしいですね。う〜ん、ますます思い浮かばないなぁ・・・。（そうそう、前出の奥様は「トム・ハンクスだからもっと明るい映画かと思ったけど違ったわね」・・・目が点になりました^^；）

大きな目がちょっとコワいアルフレッド・モリーナはぴったり。自分の信念（信仰）のために行動するあたりは「スパイダーマン２」のドック・オクを思い出します。

一神教の厳格さは、正月にお屠蘇をいただいて、春は花祭り、お彼岸、夏は盆踊り、秋のお彼岸に、ハロウィン、冬はクリスマスと一年を過ごして、大晦日に除夜の鐘を聞く「日本人」には理解しにくいと思います。
ただ、信仰という心の拠り所となるはずのものが「権力」と結びついた時、してはならないはずのことさえも行ってしまうのは、過去の出来事が示しています。
謎解きの面白さ、というよりそんなことを考えながら見ていました。
（謎解きについてはあっさりしていて『ナショナル・トレジャー』を思い出しました。原作は違うのかな？）

私もようやく見てきました、ダ・ヴィンチ・コード。
私は原作既読ですが、イメージを損なわれることもなく、楽しく見てまいりましたです。　でもやっぱりちょっと描き込み不足でもったいないと思ったことがいろいろと。

私もブログに感想アップしたので詳しくはそちらをどうぞ。　一応やばそうなところは反転してありますが、キャストの印象とかはおおっぴらに書いてますので、読みたくない方は見ないでくださいね〜

ネット上でいろいろ反応を見ていると、日本の観客の反応はやはりちょっと欧米と違う印象受けますね。　その辺りがキリスト教に関する基礎知識や、興味や関心の差を示してる感じがしました。まぁ、普通の日本人は福音書読んだことすらない人の方が圧倒的ですもんね。　ましてやグノーシス主義とか、テンプル騎士団とか知らない人多いんだろうなぁ．．．

＞ユダの福音書
英語版はアーカイブとしてもう公開されてますよね。日本語版ももうじき出るのかな？　まだ読んでみてないんですが、興味はあるのでそのうち読みたいなーと思ってます。

『ダ・ヴィンチ・コード』まだ、見にいけていません。周りで見た人の評判がけっこういいので、早く見たい〜〜。原作はとっくに読んだんですけどね・・・前編？の『天使と悪魔』もコンクラーベにまつわる謎でおもしろかったですよ。

ハーブさま
>レプリカントに恋をした日を再び味わえたとだけ♪

私はこちらに反応。え〜〜〜ともしかして『電気羊』ですか？違う？？

>…表示できなくていいです、そんなもの（←思いっきり高校数学で落ちこぼれたため、中学より上の数式には強度のアレルギー反応を示す ^^;）

フィボナッチにはハーブ様と同じ反応をしました・・・
ええ、数列と聞いただけで頭痛が・・・めまいが・・
『さんすうののろい』という絵本のおかげで、どんなものかだけは知ってたんですが・・

＜白い都さま
＞「フィボナッチ*定数*」という言い方は知りませんでした
ええと、「フィボナッチ*数列*」が、基本のようです。映画で出てくるのはそれです。私個人の最初の刷り込みが、黄金*分割*という古い訳語であったのと同様、厳密な違いは知らんがフィボナッチ*定数*だったのです（たぶん佐藤史生の『死せる王女のためのパヴァーヌ』でもそうなっていた）。オウム貝が好きっ！

＞すいません、この掲示板では添え字や分数式がきれいに表示できません
…表示できなくていいです、そんなもの（←思いっきり高校数学で落ちこぼれたため、中学より上の数式には強度のアレルギー反応を示す ^^;）

＞こちらは魔よけ効果はありませんので、くれぐれも書き間違えないように。
baldhatter 様と同じく、私も大笑いしました。ユダヤの星を描いたまん中で、悪魔（イメージ：身の丈３ｍ）につかまれている漫画（マンガではない、ひとコマ戯画）が浮かんでしまいましたです。

＜baldhatter 様
ブログの『ダ・ヴィンチ・コード』評、大変面白く拝読しました。映画を見終えた方にはぜひご一読をおすすめしたいです。しかしご本人の言どおり
＞思い切りネタバレあり
なので、確かに未見なら厳禁！(^^;)

映画と直接の関係はないですが、今はナショナル・ジオグラフィックのこれを待っているところです。
このほど修復・解読された『ユダの福音書』
http://nng.nikkeibp.co.jp/nng/shop/j/yuda_a.shtml

なぜ「四福音書」しかないのか？子供の時からの疑問でした。お弟子だけでも十三人、イエスの言動を見聞きした信者はもっともっといたはずなのに…『ダ・ヴィンチ・コード』のおかげで、しばらく埃をかぶっていたそうした興味が再燃中です。

フィボナッチ数、黄金比、五芒星、グノーシス、死海文書、そして聖杯...いやもう、トンデモもそうでないのも、キーワードてんこ盛りでございますね。こちらも平常に復したようで何よりです。

私もこの週末に『ダ・ヴィンチ・コード』観てきました。
ロン・ハワードらしい手堅さで、キャスティングの一部に？はあるものの、映画全体の出来は○だと思います。カンヌの批評家連はじめ、世界の各地でブーイングが上がってますが、あれは多分に、内容に関する自覚的・無自覚的な反感なんではないかと推測します。原作（巷で言うほど高密度ではない）からの再構成と脚色にもさほど無理が感じられず、映像に任せた上手い処理もいくつもありました。

一方、日本の観客は---昨日今日ネットを探った感触では---それとは違った次元で受け入れにくさを感じている様子。

ということで、ここでは詳しく書けませんが、例によって拙 blog に感想をアップしてます。ただし、サイト主さんが伏せている点まで含めて思い切りネタバレありですが。

> くれぐれも書き間違えないように。（白い都さん）

爆笑させていただきました。誰が書くんですか、そんなもの ^^

「ダ・ヴィンチ・コード」は映画を見ていないし原作も読んでいないのですが、
「フィボナッチ」に懐かしさを感じて１点レス。

フィボナッチ級数は
　1，1，2，3，5，8，13，21，34，……

漸化式表現による定義
　Ａn+2 = Ａn+1 + Ａn　　(n=1, 2, 3, …)
　Ａ1 = Ａ2 = 1

この級数の、隣接する２項の比率をとっていくと、収束して極限は黄金比　（１±√５）/２　になります。
「フィボナッチ*定数*」という言い方は知りませんでしたが、これは黄金比の意味でしょうね？

（すいません、この掲示板では添え字や分数式がきれいに表示できません）
参考ページ：http://www.kwansei.ac.jp/hs/z90010/sugakua/suuretu/fibonacc/fibonacc.htm

-----
五芒星　ペンタグラム(Pentagram)、いわゆる星印☆。
　護符です。悪魔を呼び出す際には、身の安全を図るために魔法陣を描いて星マークの内側に立たなければなりません。
　しかし逆さの星といえば、悪魔のマーク。

六芒星　ヘキサグラム(Hexagram)、△と▽を重ねた形。
　ユダヤ教を象徴する「ダビデの星」
　こちらは魔よけ効果はありませんので、くれぐれも書き間違えないように。幾何のお勉強は大切です。

(No.2644に書き足し）

字幕は、しかるべき理由あって、安心していいです。

フィボナッチ定数とか黄金比（黄金分割）などの知識は、事前に持ってる方が楽しいとは思いますが、知らなければさらっと流しても大丈夫。五芒星が日本では陰陽師・西洋ではある時から悪魔のマークとされているだとか、ユダヤの星はそれとは違う六芳星とかはたいていご存知でしょうし。

少なくとも、聖杯（ホーリー・グレイル）という言葉を初めて見た人（ここにはいない　^^;）が、「わけわからん映画＝つまらん損した」とけなすのは、ちょっとねえ…

本当は金のたてがみ様と同じく、我慢しなくちゃいけない状況なのに、誘惑に負けてしまいました。で、感想はひとことで言えば、

「私には」未読で見て正解だったし、十分以上に、とーっても面白かった！

です。しかしこれで期待値を上げないで下さい。何しろ『キング・アーサー』大好き派つまり歴史のトンデモ説に寛大度maxの娯楽映画ファンである上(^^;)、仕事柄と趣味の両方で、

・聖書はローマで編集された（大量のデータ切捨て抹殺→異端の誕生→迫害の歴史）なんてのは常識、いや職業上の基本知識。
・P.K.ディックで知った二十ン年前からグノーシス派支持
　　＝某アニメよりずっと前から、死海文書には興味継続中
・ユダやマグダラのマリアに関する非正統系の人物解釈なら大量に、かつどれも面白く読んでいる（ハヤカワSFから道原かつみのマンガに至るまで ^^;）

という変人ですから、設定や結論に関して「正常な日本人から程遠い見方」になるのは仕方ない。だがこの映画の価値はそんなところにはなくて、言いたいのはとにかくこれです

この板の皆さん、イアン・マッケランだけでも絶対に観る値打ちありますよー！　はい、珍しくもきっぱり断言しますとも。
もう、ガンダルフ及びマグニートーに匹敵します、私の中では。

そしてもう一人！　ネタバレ避けまくった甲斐あって、エンドロール見るまであの人とは気づかないという幸運を、いや奇跡を享受いたしましたぁ〜！（←単に鈍いor忘れ方が激しいんだろ… ＜自分）

こんな人は他にあまりいないだろうけど、でも念のため徹底して俳優名・役名伏せますね。レプリカントに恋をした日を再び味わえたとだけ♪

不評こきおろしの嵐なんのその。自分が楽しんでお釣りが来たから大満足でした。皆様のネタバレ抜き感想を楽しみにお待ちしております。どちら様も、「ロン・ハワード初の大駄作」とのプレス評（＠カンヌ他）を鵜呑みにして、行ってらっしゃいませ〜（はしゃぎ過ぎご容赦…）

全米では今週公開ですが、日本では9月9日公開だそうです。
あれれ、日本以外で今週公開じゃないのは6月公開の韓国くらいですね^^；。
字幕翻訳に時間がかかるからかな？。きっと素晴らしい字幕になることでしょうね！（うわぁ、イヤミだなぁ^^；）
「サイレントヒル」もそうですが、最近の公式サイトは凝っていますね。（http://www.x-menthelaststand.com/）
今回は監督が「ラッシュアワー」のブレット・ラトナー。どんなX-MENになるのか今から楽しみです。
個人的には「ロックストック・アンド・トゥ・スモーキングバレルズ」「スナッチ」などに出演していたヴィニー・ジョーンズに注目しています。（「ロックストック…」の時の親子連れの借金取立て屋の役がよかった）

＞もしかして、No.2632のあとにご投稿を頂いてました？（ハーブさま）

大したことは書き込んでいませんでしたので、どうか気にしないでください。
・・・と言うのは、21日からミステリチャンネルで「シャープ」の日本語吹き替え版の放送が始まるのですが、ショーン・ビーンの声を担当する「てらそままさき」さんの声がどんな声なのかわからなかったものですから、ご存知の方いらっしゃいませんか？とカキコしたのでした。
検索したら「エピソード１〜３」でベイル・オーガナの声を担当していらっしゃる方なのですね。
どうも最近の声優（俳優）さんには疎いもので…^^；。
昨日の放送を見てみましたが、他の役のイメージが私の中にないせいか、特に違和感を抱くことなく見られました。

暫くご無沙汰しておりましたので、びっくりしました。スマウグに襲撃されたとは！　跡形も無くなってしまったのですねえ。

無事に引っ越しされて、よかったです。技術担当様、大変でしたね。

ところで、いよいよ「ダヴィンチ・コード」も始まり、楽しみですが、行きたいけど行けないが多すぎる〜！　(; ;)
「リバティーン」も前売り買ってあるのに、行こうと思っていた時に、風邪引いて行けないし。

お引越したいへんでしたね。
でも、スマウグがかわいいので、ついつい前のところから入ってしまいます・・・あ、ブックマークは変えましたので向こうが消えても、おじゃまできます。ご心配なく。

＞絶句ものの通知

・・・(+_+)・・・ホントに絶句ものです。
今職場でもソフトでトラブっていて、連日頭から湯気が出ているので、人事じゃないです。本当にもうぉ！！

無事着きましたカキコ、ありがとうございます。

＜にゃんこ様
もしかして、No.2632のあとにご投稿を頂いてました？（汗）たまたま何時間か見られずにいた後のサーバダウンだったので、もしか他にもご投稿が消えてしまった方がいらしたら平あやまりです。すみませんでした！

トップにリンクしていなかった（Off板やツリー板に直接行ってた）方で、まだここを見つけられていない方もいらっしゃるのではないかと、それが気になっています。

バックアップをまめに取っていらっしゃった技術担当さんがすばらしい！！！！　お疲れ様でした。
後でリンク張り替えておきますね。

＞亀も空を飛ぶ
岩波ホールでやっていたとき、観ておけばよかった…

サーバーの引っ越し、お疲れさまでした。もう「使える」とはいわせない、て感じですね（爆）。
ちょうど『ホビットの冒険』を読んでいて、ビルボがスマウグと話す場面に来ていましたので、他人事とは思えません。
自分の場合、エントリの下書きはいくつかありますが、バックアップはとってないので、こういうことがあると、心配になります。まあ内容が内容なので、「貴重」なデータかといわれると、弱気f^^;。

以前予想しておりました、トールキン・アンサンブルの4枚組が出たようです。
単に4枚をセットにしたのではなく、すべての曲が物語の登場順に再構成してあるとのことです。また、このために新しく録音し直されたものもあるようです。でも、どうも入手が難しいようです。「ぐらの日記」（下記リンク）にレポートがあります。

http://blog.goo.ne.jp/gura5

最近の無差別攻撃には辟易しておりましたが、遂にスマウグに襲撃されてしまうとは（ToT)
ここは平和な地でありますように。（技術担当者さま、本当にお疲れ様でした）

＞分かってるものという前提の上で（ハーブさま）
あわわ、いつもながら鈍感なワタクシ。大変失礼いたしましたm(__)m

＞全集のほうでは旧かなづかいで「私」も漢字なのでしょうか？
･･･ええと実は持っておりませんf^^;
辛すぎて読めないので、そばに置かないようにしているのであります。（いとうひろし氏の児童書『ねこと友だち』を「絶対泣いちゃうから」と途中で読むのをやめた次女は、私に似てるかも？）
そんなわけでこちらを参考にしました。
http://www.owari.ne.jp/~fukuzawa/misuzu0,.htm

昨日、映画『亀も空を飛ぶ』を見てきました。
ほとんど予備知識が無いままで、イラン・イラク合作の映画ということで『運動靴と赤い金魚』のような映画を想像していたのですが、全く認識が甘かった。
子供たちに対するあたたかいまなざしは同じですが、もっと厳しい現実を描いています。
舞台はイラクの小さな村。
孤児のサテライトは長老からも子供たちからも頼られている「便利屋」の少年。（本当の名前は違うが、戦争の情報を知りたい老人たちがTVアンテナをサテライトに立てさせる度に「衛星（サテライト）TVはパラボラアンテナじゃないとダメだ」という彼を皆がサテライトと呼ぶようになった）
サテライトが惹かれたのは幼い男の子を子守する難民の少女。翳りのある少女は村の子とはどこか違った雰囲気。少女には両手の無い兄がいる。（地雷のせいで片足無い・片手が無い子は村にも大勢いるようですが、両手が無い子はいないみたい）
サテライトはある出来事から少女の兄に予知能力があることを知る･･･。

子供たちの微笑ましい関係にクスッとなる場面もありますが、少女の過酷な経験には言葉を失います。
いつの時代も、そしてどの場所でも戦争が残すものは苦しみと悲しみ。そして決して癒えることの無い深い傷。
それがわかっているのに、何故人間は「戦争」という愚かなことを繰り返すのか。
世界中にこの映画の少年・少女と同様の境遇の人たちがいるのだと思うと、胸が締め付けられます。
（http://www.cinemabox.com/schedule/atsugi/）

「使えないネット」…(笑)
以前から、つながりにくいことが度々あったけれど、とうとうやってくれちゃったんですね。

今は、安い利用料金でも安定していて速いレンタルサーバーがあるので、これじゃユーザーに逃げられちゃうよ、と思っていたらやっぱり(^^;

技術担当様、本当にお疲れさまでした。
旧アドレストップの案内も笑わせていただきました。

サイト主からの案内にあるように、「使えないネット」の使えなさに業を煮やして、急遽サイトを移転しました。腹立ちまぎれに

> 絶句ものの通知

というのをさらすことにしました。

------------------------------
ユーザー様各位

いつもご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
サーバートラブルにより、多大なるご迷惑をおかけしておりますことを心よりお詫び申し上げます。
サーバーのトラブルに伴います、環境の再構築についてご連絡いたします。

本日お送りいたしましたメール「【使えるねっと】サーバートラブルについて」にてご連絡させていただきましたが、本日午前5時すぎに発生しましたサーバーのハードディスクトラブルにより、サーバーへのアクセスができない状態となってしまっております。

調査により、ディスクからデータを復旧できる可能性が極めて低いと判断されましたため、新しい環境を作成し、そちらをご利用いただけるように設定いたしました。

（中略）

誠に恐れ入りますが、webページのデータ、作成されましたメールアドレスの設定などの情報は、失われてしまっておりますので、お客様のPCなどから、再度データのアップロードを行っていただきますよう、何卒、よろしくお願い申し上げます。

サーバートラブルにより、大変ご迷惑をおかけしてしまい、誠に申し訳
ございません。サーバー復旧の作業が終わりましたら、今回のトラブルについて
詳細な調査を行い、再発の防止に努めたいと存じます。

------------------------------
人様の貴重な貴重なデータを吹っ飛ばしといて、「失われてしまっておりますので」とか平然と言ってるし...。

またしても、予想外の「サーバトラブル」で昨日ずっとアクセス不可。しかも今回はサーバ（使えるねっと）が保管しているべきデータも失われたという、絶句ものの通知。「使えねえサーバ」とは今度こそ縁を切り、こちらのアドレスに移行再建しました。

技術担当が割合こまめに（毎月のように）バックアップをとっていたのですが、ツリー板のほうは（；；）
最近始めた２つのツリー、すなわち「ジャーヘッド」と「シャープ」は、消滅…！（ToT）
これは自分的には痛恨事ですし、見てくださってたお客様、投稿くださってたbaldhatter様・白い都さまには本当に申しわけないです。

でもOff板はご覧の通り、つい数日前に手元保管してあったのでほとんど欠けずに復活。それ以外のコンテンツ（しばらく変化がなかったもの）すなわち英語講座や用語集などは、すべてトラブル前のままです。

しばらくは連絡室とのリンクつなぎ直しその他の事後処理もあるし、現実界には締め切りもあるので、ツリー板の復活は…すみませんすぐには予定が立たないです。各方面にご迷惑をおかけしてしまい、申しわけないです。

常連の皆様はもちろんのこと、私の知らないロムの方まで含めて、うちのサイトを覗いて下さってた全員が、ちゃんとここまでたどり着かれますように！
--------------
追記
例によって作業一切は技術担当がやったのですが
旧アドレスに残した案内、勝手に自分の趣味を入れて　m( _ _；)m
週日にもかかわらず全力で復旧作業して、一晩で
なんとか復活に持っていったことに免じて、笑って許してやってください〜

分かってるものという前提の上で、さらっと自然に引用を使ってらっしゃるから「素敵です」って言ったんですが…(^^;)

でも考えてみたら、私は子供が国語の教科書の音読（宿題）で読んでいたからつい、日本全国誰でも知っているような気になってたけど、今ぐぐってみたら1984年まで世に出てなかった人なんですね。だから世代によっては見たことも聞いたこともなくて当然なわけで。それに、私にしてもいくつかの詩を知っているだけで、

＞「好き」と言えるほど詳しく知っているわけではありません
にゃんこ様よりもっと、ほとんど何も知らなかったです（基本的に、作品が幾ら好きでも作者に興味を持つことはめったにない。映画も同様で、いくら好きな俳優さんでも画面の外のことは知ろうと思わないタチ）。なので

＞自ら終止符を打った短い生涯を思うと、辛すぎて読めない詩ばかりです。

というのは私にはなくて、それどころか明治大正の文学者ならもともと自殺がデフォだと思っていたりして（冷血の元文学少女です、すみません）。
けれど「わたしと小鳥とすずと」には作品として心からの共感と賞賛をいだいてます。日本語でいちばん好きな詩のひとつです。

ところでにゃんこ様、職業病で私、かなづかいが気になるのですが、No.2630は現在教科書にも載っているttp://maria.holy.jp/html/misuzu1.html
これとは違いますね。全集のほうでは旧かなづかいで「私」も漢字なのでしょうか？私の手元にあるのは選集でして。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4882840707/250-5950898-9329801
-------------

＜ステラ様
＞全然応答間に合いませんでした
そんな、別に締め切りがあるわけでも何でもないですよお(^^;)

＜One of many様
＞”オペラ座”のあの字幕が思い出されますが
に続く段落、まったく同感です。それにYou are not alone は本当に解釈が分かれるよう意図されたかと思うほど、英語にしては珍しく「愛してるのか否か」どっちでもあり得る表現ですから、議論も百出するし、あの字幕を肯定するも全否定するも「アリ」だったんですよね。
しかし今回のケースは、解釈の方向性としてはほとんど誰にも異論はなく、
1）あえて説明不足（＝直訳調）にするべきか否か
2）同じ意味をつたえるにしても、日本語としてもっとしっくり来る表現があるのでは
の２点で個々人の意見が違うだけなのでしょうね（だからそういうことは連絡室に書けって＜自分）。

いずれにしても、レスありがとうございました＞お三方

＞もしかして金子みすゞがお好きでいらっしゃるのでしょうか。（One of manyさま）
＞このタイトル素敵（ハーブさま）

せっかくハーブさまからお褒めの言葉をいただきましたが、実はOne of manyさまご指摘の通り、「みんなちがって、みんないい」は金子みすゞの詩の一節なのでした^^;。

金子みすゞのことを「好き」と言えるほど詳しく知っているわけではありません。でも彼女の境遇と自ら終止符を打った短い生涯を思うと、辛すぎて読めない詩ばかりです。
私が引用した「みんなちがって、みんないい」の言葉がある金子みすゞの詩「私と小鳥と鈴と」は、彼女の他者に対する優しさが感じられて好きな詩です。（詩人としての才能を高く評価されながらも、日常生活の中では『自分』を認めてもらえない彼女の心の叫びが聞こえてくるような詩ではありますが･･･）

「私と小鳥と鈴と」　　金子みすゞ

　　　　私が両手をひろげても、
　　　お空はちっとも飛べないが、
　　　飛べる小鳥は私のやうに、
　　　地面（じべた）を速くは走れない。

　　　私がからだをゆすっても、
　　　きれいな音は出ないけど、
　　　あの鳴る鈴は私のやうに、
　　　たくさんな唄は知らないよ。

　　　鈴と、小鳥と、それから私、
　　　みんなちがって、みんないい。

私もブロークバックマウンテン（以下BBM）のラストで件の字幕を見て
出来れば原文に近い訳が良かったな、と残念に感じた派です。
「直訳にして欲しかった」と言うと”オペラ座”のあの字幕が思い出されますが
他のポカとの合わせ技で破壊力の大きかったあちらと違い
BBMの方は作品に与える影響がオペラ座ほど大きくはなかったせいか
許容範囲かなと思っています。

BBM、私も主人公二人との距離感を感じたままで終わってしまい残念でした。
同じく「男性同士のラブストーリー」である”トーチソング・トリロジー”の時は
主人公にとても共感出来たのでBBMもと期待していたのですが…　　BBMでは
ステラ様と同じくむしろ奥方達の方に感情移入してしまいました。ただ私の場合
”マディソン郡の橋”でフランチェスカ（映画ではメリル・ストリープの演じた役）ではなく
彼女の夫の方に切なさを感じたりしましたから
ステラ様のケースとはまた違うかもしれません。

>>にゃんこ様
>みんなちがって、みんないい
もしかして金子みすゞがお好きでいらっしゃるのでしょうか。
（いつもほっこりと温かいレスを書かれるにゃんこ様のイメージにぴったりだな、と
　勝手に想像しているだけなので違っていたらごめんなさい）

内容を説明しないほうがいい映画ですが、ちょっとだけ。

�@　ロードムービーです。
�A　ハーヴェイ･カイテルは不思議な役です。
�B　理屈は抜きでキング（＝エルヴィス・プレスリー）の言葉を信じましょう。
�C　「こんなの私の好きなハーヴェイ・カイテルじゃない！」と思う方がいるかもしれません。（アダム・サンドラー主演の「リトル☆ニッキー」の時よりはずっといいですが・・・）

・・・以上です。これ以上は説明できません。（ストーリーを説明できる映画じゃないかも^^;）
不思議なロードムービーですが、ほんわか温かい気持ちになる映画でした。（あ、あとエルヴィス・プレスリーがいかにアメリカ人にとって偉大なシンガーだったのかを再確認した映画でもあります）

あらら、全然応答間に合いませんでした。気持ちはあれど忙殺されてました。お目汚しですが、一言言いたいので駆けつけました。

確かに完成度の高い『ブロークバックマウンテン』ですが、私は途中から奥方達の方に感情移入してしまい、透明な壁を隔てて（＝距離を置いて）鑑賞していた感が大です。2回見たのですが、やはり同じ感想です。「もし、自分の亭主だったら」なんて、小市民的発想でしょうか…。

サントラは気に入っています。ギター奏者が『モーターサイクルダイアリーズ』と同じ人なので、自分にとってのツボを押してくれるのかも知れません。

ツタヤが旧作レンタル半額中なので、『ピアノレッスン』『グレイスランド』をメモしていったのに、全然違うＤＶＤを借りて来てしまいました。そういえば、シャープシリーズが新作コーナーに見当たりませんでした。探し方が下手だったかも。

ぶらんでぃ様・にゃんこ様・あしゅ様、早速のレスありがとうございます。
やはり類は友を呼ぶのか、実は私も

＞「・・・だよ」という言い方があの人物に似つかわしくない気がした
＞今の訳よりは原文に忠実に訳してほしかったかなと

思った側です。でも現行字幕肯定の「監督の意図したところを外してはいないのだし、直訳だったら最後の台詞の意味が分かりにくい」という意見も至極もっともではあるし…

というわけでまずはここでお訊ねしたのでした。で、これから連絡室にツリー立てしようかどうか、迷っています。
松浦美奈さんを非難するわけでは全然ないのだけれど…あ、でも逆にそれだけに、今までも現在も「字幕改善運動」（ネット上の多種多様な個別発言で終わるのではなく、「連絡室」で意見集約してきちんと送る嘆願や署名運動）は、*某特定字幕作家への攻撃ではありません*、ということを示す意義もあるかも。やっぱ、出そうかな。

「字幕には注目しています。不評も好評も賛否両論もあります、この映画についてはこういう意見が出ています」を地道に蓄積していくことも、連絡室の存在意義だと思うし。数日内にはたぶん…（って、もちろん私じゃなくどなたが立ててくださってもいいんですよ！）
-------------
＜あしゅ様
＞日本語だったらむしろいっそ名前を呼ぶだけでよかったのかも（雰囲気的には）とか。　「ジャック．．．（ここに無言の台詞で察する）」　

ウケましたこれ！いや、まじめな話、字幕では英語音声とあわせなくてはならないから無理ですけども、
舞台劇で恋人に電話を切られたその後に、受話器を持ったままヒロインが“I love you”と繰り返すのを、日本の劇団の上演では
「あなた…あなた…」
とだけ言う、という演出で非常に良かったという話も聞いたことがありますよ。だからあり得ないことじゃないです。

ついでに逆の例を付け足すと、ある日本の小説で妻の臨終の言葉が「あなた…」だったのを無神経に英訳した人がいて“You . . .”とやってしまった。（ここで吹き出した方はかなり上級）
はい、実はこれでは“You son of a b**ch！”などの罵倒（call him names）をしようとして途切れた、と、たいていの英語人には見えるわけです。こういうのも誤訳の一種(^^;) ホント翻訳って難しくて、面白いです。

＜にゃんこ様
＞みんなちがって、みんないい
本当にそうですよね（このタイトル素敵）。今までに私も言っているけど、こういうふうに確かめられるのはほっとします。
『グレイスランド』お勧めもありがとうございました。レンタルで探してみますね。

＞最後の一言の訳も激しく評価が分かれているようで、なるほどです。

普段字幕付きの映画を見る機会がないので字幕の事を考える機会もまたない私ですが、こちらに来る度にいろいろな事を教えていただいて日々勉強になってます。　ブロークバックもそのような字幕論争があったんですね．．．　どんな字幕がついていたんだろうとさっきネットの海を泳いできました（笑）　そして、あぁ、なるほどそう来たか．．．という感じを受けました。

あの台詞、原作でも同じですが、感性で理解するタイプの台詞ですよねぇ。原作を読んだ時に、私もその意味をいろいろ考えました。でもやっぱり日本語でふさわしい訳語ってないなと言う結論が頭の中で出たのを覚えてます（苦笑　日本語だったらむしろいっそ名前を呼ぶだけでよかったのかも（雰囲気的には）とか。　「ジャック．．．（ここに無言の台詞で察する）」　って感じで（笑）　はい、映画翻訳者にはなれません（爆


盛り上がってるジャーヘッドですが、上映中に見そびれたのでＤＶＤ待ちなのですがＵＫ版なかなか出ないのでいまだ皆さんに混ざれません。しくしく。１５日発売なのであと少し．．．

＞「アメリカ的非寛容の酷（むご）さ」のほうが、切なさよりも強く印象に残ってしまった私･･･（中略）。胸をじかに突かれるような痛み、映画の世界に入りきってしまうような感情移入にまでは至らなかったのが正直なところです。（ハーブさま）

自分と異なるものに対する不寛容さは『クラッシュ』でもそうでしたね。
『ブロークバックマウンテン』に限らず、私は「十人十色」でいいと思っておりますので、私と違う感想をハーブが抱かれても当然だと思っています。
私の場合、二人の主人公とその妻たちそれぞれに感情移入できる部分があり（どこかはナイショ）、誰の立場に立っても苦しく、切ない物語でした。

＞『ピアノ・レッスン』なんかは生の心臓をつかまれた感じだった（ハーブさま）

（以下、ネタバレあり）

ハーヴェイ・カイテルは好きなのですが、実は私『ピアノ・レッスン』それほどハマれなかったんです^^;。
特に後半は醒めてしまい、ラストは「ふ〜ん、そうなんだ･･･」という感じに。本当は「こんな穏やかな生活が･･･」と感動の涙を流すはずなのに･･･（「冷血のにゃんこ」と呼んでください^^;）

ハーヴェイ・カイテルは地味ですが『グレイスランド』がお勧めです。

＞最後の台詞
聞き取ろうと思ってはいませんでしたが、字幕より台詞が自然に耳に入ってきました。
確かに原文に忠実な訳のほうが、受け取り手の感性に委ねられる感じでいいかもしれません。

初見時、聞き取る努力は放棄していたので、最後の台詞は「・・・だよ」という言い方があの人物に似つかわしくない気がしたくらいでしたが、後になって元の英語と、その訳に賛否両論あることをネットで知りました。

もし字幕が直訳だったら、きっと「最後の台詞の意味が分からない」と思う人が今より多かったでしょう。私も、どういう意味なのか正直言って分かりません。
でも、どっちがいいかと問われると、私は今の訳よりは原文に忠実に訳してほしかったかなと思います。何もかも明瞭に説明してしまうのではないところもこの映画の持ち味だと思ったので。

全体的に、字幕には日本語として変なところなどはなくて安心して見ていたのですが、mule（ラバ）に「ロバ」という字幕がついていましたね。coyoteは狼と訳したりせずちゃんとコヨーテだったのに、なんでelkがヘラジカでmuleがロバなんだぁ〜。

字体は読みにくいと感じました。試写会の時は違う字体だったそうですね。この字体を選んだ理由を配給会社に聞いてみたいです。

Cindy様、そう恐縮なさらず。
何人もの方がすでにおっしゃってます通り、ひと口に「ネタバレは避けよう」と言っても、これはなかなか難しいことです。気にしすぎては映画の感想が書けないし、この板が面白くなくなりますから。
まあ目安としては、印象と評価は良いがストーリーの起承転結を語るのは駄目、ということですね。「今年の最高作」とか「ジョニー・デップがセクシー！」とかは完全にOK範囲、「死ぬ・結ばれる・別れる」などはダメ、と思ってください。とはいえ書きたい感想はたいていその中間に位置しているものですが（^^;）

あと例外的に、「ネタバレ解禁宣言」というのもやったことがあります。常連さんたちの多くが劇場公開時に観て、ある程度以上ご投稿の数もにぎやかだと「待ったアリ」で様子みながら「では解禁にして、ツッコミ大会やりましょう！」と盛り上がったりしました。

さてそれはともかく。
本当に遅ればせながら、ようやく今日、観てきました『ブロークバック・マウンテン』。

＞心打たれてまんじりともできず、という感じ。（Cindy様 No.2377）
＞エンディングのウィリー･ネルソンの歌声に、また涙が溢れてしまいました。（にゃんこ様 No.2405）
＞感動のあまりぼうっとして映画館を出てくるとか、ほのぼのと幸せな映画を見て就寝時に布団に入るときまで幸せな気分が持続しているとかいった経験は今までもありますが、映画を見て眠れなくなったのは初めてです。（ぶらんでぃ様 No.2504）
＞サントラは、やっぱり『ブロークバックマウンテン』がダントツに良いです（ステラ様 No.2558）

ここまで皆様に絶賛されただけあって、音楽、映像美、脚本、演技などどれをとっても期待にたがわない完成度の高い映画でした。ジェイク・ギレンホールは『ジャーヘッド』だけしか知りませんし、ヒース・レジャーに至っては今回初めて見た俳優さんですが、どっちも素晴らしかった。年令の重ね方も信じられないほど自然（メイク技術の話ではありません）で、言葉や仕草のひとつひとつに、それぞれの時点まで生きてきた歳月と歴史が感じられました。

…しかし。どちらかといえば「アメリカ的非寛容の酷（むご）さ」のほうが、切なさよりも強く印象に残ってしまった私…同性の関係に偏見や嫌悪はないつもりですが、自分には無縁のその世界に共感やロマンもまた抱いたことがないせいかしら。賞賛の気持ちは大いにあるけれど、胸をじかに突かれるような痛み、映画の世界に入りきってしまうような感情移入にまでは至らなかったのが正直なところです。『ピアノ・レッスン』なんかは生の心臓をつかまれた感じだったのに比べると、道ならぬ愛とは言っても一枚隔てての「鑑賞」に終わったというか。性別も含めて自分と共通する点が皆無のキャラクターにはどうしても距離があるのかなあ…少し残念…。

そうそう、字幕が初めて見る字体で新鮮でしたが、これは賛否両論のようですね。最後の一言の訳も激しく評価が分かれているようで、なるほどです。ここに該当セリフを書くわけにいきませんが（それこそ超ネタバレ）、もしご記憶の方があれば松浦氏のあのラストの字幕訳についてのご意見をお聞かせください。

あゃゃゃ、皆様、失礼いたしました。
ハーブ様、お手数かけてすみません。

最近、ネット経由で海外のDVDを気軽に購入できると喜んでいましたが、日本未発売版などを輸入している国内サイトがありますね。(海外DVDなどのキーワードで検索すると見つかると思います)
ショーン、ヨアン等々の日本未発売版のタイトルがいろいろ載っていました。
もちろん日本語字幕なしですけれど、クレジットカードや英語のメールを使わないでも海外版が気楽に買えるわけですね。

まごっと様久々のご投稿が、なんとNZ旅行記とは。ありがとうございます(^o^)
本当、行けて良かったですね。こっちまで楽しくなります。
＞60歳前に頑張って海外に行こう！
このシメにも笑いましたが、体力ない私には考えてみたら笑い事ではない。これを50に書き換えてPCの壁紙にしようかなー（PC立ち上げた時にサイト回りよりまず仕事をするように）。
-----------
＜Cindy様
このOff板では映画未見の方のため、基本的にネタバレなしでお願いしております。特に、「登場人物の誰それが死ぬ」は厳禁ですので、それに該当する一部のみ本日深夜にカット編集させていただきます。ご理解ご了承くださいますよう。

（そのために分業してるんですから、ツリー板で思う存分原作ネタバレ話しましょーねー！）

まごっと様、すばらしい！
あの雄大な景色を目の当たりにされたのですね。うらやましい。。。
私もイギリスで初めてHedgeをみたときのうるるんを思い出しました。
さんざんBBCドラマでみた英国景色より、Hedgeというところがマヌケですが。
ナルニアを見たときにも、「あー、あの草原は、あの山脈は・・・」とやはりLOTRを思い出しましたし、
やはり私も10時間以上飛行機に乗る体力があるうちにぜひあのは雄大さに直にふれたい、と決意。

>Jarhead原作本
ハーブ様、本を読むとなおさらあの監督、すごいと思いましたね。
原作本を読んだ理由の一つはTroyのその後についてはっきり知りたかったことですが、映画にはなかったTroyと主人公が延々と走るエピソード、胸をつかれました。

うるるん風に読んで下さい。（なんのこっちゃ･･･）

突然ですが、ニュージーランドに行ってきました。(^o^)（4/25〜5/2）

自然の美しさ、ダイナミックさに憧れて、昔から一度は行ってみたいと思っていた国。PJが「指輪物語」をニュージーランドで撮ると聞いた時、まさに「ピッタリ！」と思ったものでした。（PJがニュージーランド人でなかったらあの映画は作られなかったかも。あの景色を見て育った人だから作れたんだと思う）

旅行会社のツアーだったので、「LoTRロケーション・ツアー」には参加できませんでしたが、それでも十分中つ国を堪能しました。（ホテルでツアーのパンフレットだけは探した）

ロケ現場そのものではなくても、南島のマウント・クック、ワナカ、クイーンズタウンとバスの車窓から見る景色はまさにローハンでありゴンドールでした。「おおっ、白の山脈が！」「あの辺にミナス・ティリスが･･･」「裂け谷は黄葉が似合うなあ･･･」などなど、気分はすっかり指輪モード。
ミルフォード・サウンド（フィヨルド）クルーズでタスマン海（外海）に出たときは、思わずエルフの船で西へ向かうフロドの気分になっていました。v(^^;)
うって変わって北島のロトルアからオークランドへむかう途中の風景はまさに「ホビット庄！」。緑に覆われたぽこぽこした丘が続き、「あそこにドアを付けたら、ホビットの家だ」とPJも想像したんだろうなあ、と勝手に納得しました。（あ、羊がホビットに見えてきた。羊っていつも草を食べてるなあ、もくもくもく･･･）

当然、行きも帰りもニュージーランド航空の機内で「LoTR」三部作を（だらだらと）観ましたが、映画の中の景色がとっても身近に感じられました。（あっ、あそこじゃ〜ん、なんちゃって）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　60歳前に頑張って海外に行こう！
　でないと老後の体力に自信のないおばさんより

白い都さまの、飛びつきたくなるご紹介のおかげで注文してしまいました！『ポンペイの四日間』。

＞古代文明へのあこがれと、一つの都市が一夜にして滅んだという悲劇がロマンをかき立てます。

うんうん。昔っから好きでした。で、エジプトやマヤ・インカは本や記事やTV番組で知りたい欲がかなり満たされたけど、ポンペイは子供の時に知ったわずかな情報から今日に至るもほとんど増えていないんですよね、私の知識としては。
ポンペイ展も6/25まであるからと安心していると逃しそうなので、なるべく早い機会に行って、見たいです。

実は今、ツリー板の続きをやろうと思いつつ、「ジャーヘッド」の原作本を読んでいるところで（^^;)　No.2497 Cindy様ご投稿にある通り
＞この原作をあの映画に仕上げたのか〜
と私も監督のワザに感心しきり。たしかに読むのに苦労するような凝った文体ではないですが…時間の流れが激しく前後していて（砂漠→回想の沖縄→砂漠→除隊後→砂漠、という具合）、プロの書く小説のようなエンタテイメントではない。冒頭（P3）にちゃんと書いてありますが、この本は

neither true nor false but *what I know.*（*〜*はイタリックの代用記号）

まさにこれです。味もあり興味深くはあるのですが、ホーンブロワーのような名手の紡いだ「面白い」物語とは根本的に違う、ノンフィクションに近い体験記＆自伝という感じです。もともと湾岸戦争自体に関心があるのでもない限り、あの映画の魅力につかまった人だけでしょうね、これを日本で読むのは。

（以下ゴミ）
あと最近読んだ本と言えば、篠田節子をだいたい読み尽くした後にちょこっと乃南アサの女刑事に手を出したり、ふとしたきっかけで銀英伝読み返したり、マンガの新刊とか程度…『時の地平線』に『７SEEDS』など、約一名を除き(^^;)誰も知らないようなのばっかりで、おすすめ本は思い出せません。一時は森博嗣が理系で面白かったけど10冊読み終えたら飽きてしまったし。ほんと次々読み捨てのような濫読をしながら、今日のように精神的に疲れているときに手にとるのは何度も再読しているお気に入り（たとえばホーンブロワー『パナマの死闘』とか）です。うーん、無意味な自分語り投稿になってきましたね、すみません。もう少し回復したら、ジャーヘッドツリーの続きをやります。

にゃんこ様、「ポンペイ展」に行かれたのですか。羨ましいなあ。
ポンペイ･･･
古代文明へのあこがれと、一つの都市が一夜にして滅んだという悲劇がロマンをかき立てます。
被害に遭った人々はお気の毒ですが、火山灰に埋もれなければ、これだけの事績が現代に伝わらなかったわけで。

もうだいぶ前の本ですが、ポンペイ噴火の模様をリアルに描いた小説。

ロバート・ハリス『ポンペイの四日間』ハヤカワNV
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/415041078X/

陰謀ありロマンスありのスリラーで、探偵役の主人公が水道管理の土木技師である点が異色です。
噴火の予兆はナポリ湾に面したカンパニア地方の、アウグスタ水道の断水となって表れました。地面が盛り上がって、地下水路が断裂してしまったのです。調査に出かけた水道官はヴェスヴィオ山の異変に気づく･･･
火砕流の熱気が伝わる、大迫力のクライマックス。
余談ですが、『博物誌』のプリニウスは、この噴火に巻き込まれて死んだのですね。

ところでローマ水道といえば、ちょうど同時代の帝政ローマを舞台にした時代ミステリ「密偵ファルコ」シリーズにも、水道がテーマの話があります。こちらはローマ市内の水道網。

・リンゼイ・デイヴィス『水路の連続殺人（密偵ファルコシリーズ９）』光文社文庫
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4334761461/

「ポンペイの四日間」もそうですが、水道技術に対するローマ人の誇りというか、自負心が描かれていて、興味深い。
水道その他の古代ローマの土木技術に関する参考文献としては、

・塩野七生『ローマ人の物語〈10〉― すべての道はローマに通ず』新潮社
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4103096195/

＜板倉様
ふ様の向こうを張って（いえ冗談です、お二方失礼 ^^;）ロスよりの映画情報、ありがとうございます！
＞テレビCMでは、大々的にマグニトーが演説してます
期待と不安が交錯の「X-MEN３」。私見ですが、２が脚本もマッケランの魅力も１をしのぐ秀作、というレアケースだっただけに、３で失速しないよう祈る気持ちで待ってます。

そして、ハリーハウゼンのサイン会とは！　しかもレイ・ブラッドベリ（まだご健在！？）に、PJ（FotRのトロルで足りずキングコングですもんね）とは、短いご投稿でよくも私のツボをあちこち押してくださいますこと(^o^)　

＜ステラ様
早業ですね。シャープ新作を日本国内で一番に観た人！かもしれませんぞ(^^;)
思い切りの良い真性熱烈ショーンファンに共感はしつつ、私はといえば旧作も結局日本語字幕つき放映まで待った上に、全話手元にある現在も惜しみながら一本ずつゆっくり見ているくらいですから…でもいずれ14話見終えてしまうだろうし、その時になったら誘惑に負ける可能性も？

＞にゃんこ様
ポンペイですかー。私も見たいなあ。私は子供連れ行楽で、ちょうど東武ワールドスクエアを見て帰ったばかりなんですが、これが意外なことに大人のほうが面白がってしまいました。
やはり三次元でけっこう精巧で、一律1/25スケールなので、ピラミッドの古代離れした高さや故宮の広さが実感比較でわかるのがよかったです。特に圧巻はガウディでした。写真やTVCMでちらっと見るのとは大違い。あと個人的にはマイナーな「ノルウェーのボルグンド教会堂」を見つけて嬉しかったりもしました（LotR黄金館のモデルにもなったらしい、世界最古の木造教会）。

そしてアメリカゾーンには今も、あの世界貿易センター（ツインタワーズ）が･･･子供たちに、今はもうないその理由を説明しながら、何とも言えない感慨を覚えました。もうあれから５年も経つんですね。

「"天の王国"の平和は 未だ遠い」（映画Kingdom of Heavenのラストより）

とんでもない、にゃんこ様。ミーハーの私は、殆どショーンのりりしいお姿と訛りのあるお声（comeをコムと言っているのはわかりますが）とハーパーを見てるだけです。内容は2の次。「SHARPE CUT」もしかり。『fool's gold』もしかり（うちはミステリーチャンネルを見ていません。）

字幕だって、読む→理解の前に「読む」が追い着きません。読めても10％位しかわからないし。（こんな私ですから、こちらのサイトを知った時、目から鱗だった訳です。そしていまだに進歩せず…）

ＮＨＫＢＳで『パトリオット』の予告やってました。にゃんこ様思い出の映画ですね。高所恐怖症のショーンがヘリに乗るシーンがあります。何回も見てますがこれも楽しみですね。

>板倉様

こちらの「ダ・ヴィンチ・コード」予告ではちらりとイアン・マッケランが出ています。ＴＯＨＯのでかい布製ポスターにもしっかり登場しています。LoTRでお馴染みになったからでしょう。布製ポスターにポール・ベタニーも並んでいますが、悪者（昔の言い方）と見え見え。

X-MEN3も3部作になったのでしょうか。「X-MEN3」、うう、早く見たいです。こちらではPotC2が先に公開でしょうか。

長女と渋谷Bunkamuraミュージアムで開催されている「ポンペイの輝き　古代ローマ都市 最後の日」展覧会に行ってきました。
http://www.bunkamura.co.jp/museum/index.html

西暦79年（！）のヴェスヴィオ山の噴火により埋もれてしまった町・ポンペイの貴重な発掘品を公開しています。
決して古さを感じさせない装飾品や生活用品、完成された美しさの大理石の彫刻、壁画など。
壁画の中には、まるで漫画のように描かれた人物のセリフ（？）が書き込まれたものがありました。（居酒屋のようなところで「（酒を）こっちへ」と言う男性に「いや！あの人に取ってもらえば」とそっぽを向く女性）
洋の東西を問わず、そして時代すらも関係なく人間は同じようなことを考えるものなのかなぁ、なんて思ってしまいました。
船で避難しようとしたものの、突風のような火山ガスと火山灰に襲われ、亡くなったと考えられている船倉の折り重なって発見された人々の遺骸（型取りによる再現）は、とても生々しく、火山帯の上に生活していると言っても過言ではない日本人には他人事ではない気がしました。

現在でもネックレスなどのチェーンの加工技術はイタリアが最高だと言われていますが、ビーズアクセサリーくらいしか作ったことが無い私にはどうやって作ったのか全くわからないような凝った首飾りの前で、他の方のことも忘れてしばらく立ち止まってしまいました。
2000年近く前の品々を見ながら、科学技術が発達してあれこれ便利になると、人間は技術や工夫を忘れて「退化」しちゃうんじゃないか？･･･なんて考えたりして。

長女が世界史のレポートを書くというので、ちょっと奮発して図録を購入しました。（でも「SHARPE CUT」よりは安いんです^^；）

＞ＤＶＤは昨日無事に届いて、鑑賞する事が出来ました。ああ、夢のよう。（ステラさま）

うらやましいです〜（ToT）
日本でも放送されるかなぁ。DVD出るかなぁ（メイキングとか特典映像つきで）。英語ダメダメなのでAmazon.ukで買うのはちょっと･･･。
ああ、見たいよう（ToT)

連投失礼します。英語以外の交渉スキル援用でなんとか
不自由なく暮らせるようになり夫婦ともに英語力が
頭打ち気味の板倉です。

アメリカでもうすぐ公開される映画二つにマッケランが
出ていますが、その二つのギャップがちょっと
可笑しいです。一つは「ダ・ヴィンチ・コード」
もう一つが「X-MEN3」のマグニトーです。
テレビCMでは、X-MENでは大々的にマグニトーが
演説してますが、ダ・ヴィンチの方はトム・ハンクス
をメインに出してマッケランは出てきません。
イメージがかぶるのを避けたのでしょうかね＾＾；

先日、特撮の大御所レイ・ハリーハウゼンの
サイン会に行ってきました。
http://d.hatena.ne.jp/ita/20060430
最近彼のデザイン画を集めた画集が二冊出版され、
その記念のイベントでした。この画集は、
一方の解説をブラッドベリ（同じ1920年生まれで
同じRay、親友なんだそうで）、もう一方は
ピーター・ジャクソンが解説を書いています。
PJは、ハリーハウゼンがハリウッドの "Walk of Fame"
に入るための運動にたくさん寄付したんだそうです。
ハリーハウゼン氏はビシっとおしゃれに決めて、
終始にこやかに対応しておられました。
以上、単なる自慢でした^^;

>あしゅ様

ありがとうございます。あしゅ様の書き込みを見て迷わずアマゾンＵＫで予約しました。「SHARPE CUT」というハードカバーのメイキング本を保留にして、買おうと決心した29日の夜「発送したよ」メールが。

メイキング本は日本のアマゾンで注文し（その方が安かった）、本は3日、ＤＶＤは昨日無事に届いて、鑑賞する事が出来ました。ああ、夢のよう。

例によって英語字幕はあれど、ストーリーは何となくしかわからないのですが、メイキング映像も充実。ショーンが「衣装を少し大きくしてもらったよ」などと語っています。砦もインドの大工さんに作らせたり、兵隊が沢山出ていて、お金かけてるな〜と思いました。

ジャーヘッドのツリーも立ち、こちらも楽しみです。劇場ではわからなかった秘密が解き明かされる（大げさ〜）と言う感じです。

映画は『ニュー・ワールド』が、派手な山場こそないですが美しい自然描写とポカホンタスの新鮮なイメージで、良かったです。（イギリス人が「ブラッディ　ヘル」と言っていました（笑）。また、同監督の昔の作品『天国の日々』を借りて見ましたが、全体のテイストと底に流れるテーマが類似していたように感じました。サントラは、やっぱり『ブロークバックマウンテン』がダントツに良いです。）

にゃんこ様、いつもながら観たくなる映画レビューをありがとうございます。

＞長女はあちこちの展覧会
＞次女は連休でも部活
お子さんの手が離れると、それぞれに自分で休みにやりたい事を自分で選んで行動できるから、親も自由になれますよね。うちはまだそこまで行かないのがいるので、典型的「家族行楽」の義務からは逃げられず、５日６日と留守にします（今年はお天気も良いので、どこにも連れて行かなかったら泣かれそうで ^^;)

どちら様も楽しい休日をお過ごしになれますように。

新宿まで遠征して「僕の大事なコレクション」を見てきました。

家族に関わる物を収集する主人公・ジョナサンが祖母から渡された写真は、亡くなった祖父がアメリカに移住する以前の若い頃にウクライナで撮影されたもの。
一緒に写っている若い女性・アウグスチーネのおかげで祖父はアメリカに移住することができた。彼女は命の恩人なのだという。ジョナサンはアウグスチーネを捜す旅に出る･･･。

ジャナサン役は、まるでクリストファー・リーブの演じたクラーク・ケントみたいな眼鏡のイライジャ・ウッド。アメリカかぶれの通訳アレックス役のユージーン・ハッツ、その祖父役のボリス・レスキン、祖父の「盲導犬」のサミー・デイビスJr.Jr.（「Jr」は二つです^^;）のおかしな、そして切ないロードムービーです。（祖父は本当は盲目ではありませんが、妻を亡くしてから「目が見えない」と主張。仕方なく家族が「盲導犬」として犬を与えているという設定。だから本当は盲導犬ではなくて、ただの「ダメ犬」）
ユダヤ人迫害の悲しい歴史はアウシュビッツだけでなく、実はウクライナでもあったということを、淡々と描いています。
不思議なとぼけた雰囲気で始まるので油断していたら、後半は涙・涙でした。

劇場は連休だというのにかなり空いていて、ちょっとビックリ。LotRでイライジャのファンになった若い女の子がいっぱいかな？と想像していたのに。
客席には年配のご婦人、50代（？）のご夫婦、大学生風の男性、20代のカップル等と様々。
私の前に座った年配のご婦人は、幕が閉まる時に拍手をして、私もグッときて思わず一緒に拍手をしました。（二人だけなので「パチパチパチ」って感じにしかなりませんでしたけど；）
全然違うタイプの映画なのに、何故かデビッド・ウェンハムの「ダスト」を思い出しました。
アレックスの「過去は過去、忘れてしまうものだと思っていた。でもそうじゃない。今は過去に照らし出されているんだ。」という言葉が印象的でした。（ちなみに原題「エブリシング・イズ・イルミネイテッド」）
（「僕の大事なコレクション」のサイトhttp://wwws.warnerbros.co.jp/everythingisilluminated/）

ツリー板に、台詞と挿入歌の解説をようやくアップしました。
未見の方も、予告編自体がネットで見られますので、よろしかったらどうぞ。

にゃんこさまの投稿を見て、イギリスのチャートも見てみました。そしたらイギリスではIce Age: The Meltdownがダントツ１位でサイレントヒルは２位でした。アメリカと違ってイギリスではアイスエイジもう３週目なんですけどねぇ。　国民性の違いかしら。みんなもっとショーンを応援しようよ（違

日本はGWですね。こちらもこの週末はバンクホリデーウィークエンドです。でも遠出予定もなく．．．隣町に買い物でも行こうかなと思ってるとこです（笑）　皆様楽しいGWをお過ごしください。

GWと言っても旅行に行くわけでもなく、帰省という言葉とも縁が無くなり、何の予定も無い我が家。
長女はあちこちの展覧会（そごう美術館の「マリア・テレジアとマリー・アントワネット展」、国立科学博物館の「世界遺産ナスカ展」など）に行きたいと言っていますが、連休はメチャクチャ混雑しそうで、行くかどうか迷っています。
次女は連休でも部活の予定があり、どこにも行かれません。
さて、私はどうしよう。見たい映画があるのに近くでは上映されず（またか･･･）。
ビル・マーレイ主演「ブロークン・フラワーズ」、イライジャ・ウッド主演「僕の大事なコレクション」を見たいんだけどな。遠征して見に行こうか、たまった雑用を片付けるか。
･･･まず片付け、それから遠征ですね、やっぱり＾＾；。

＞ブロークバックはまだまだ安心と思っていた「5月12日までは確実に上映」というその日付が猛スピードで迫ってくる…（ハーブさま）

渋谷シネマライズでは20日以降も上映されるようです。
（ttp://www.cinemarise.com/）

ショーン・ビーン出演の「サイレント・ヒル」、全米ボックスオフィス1位で初登場ですね！（ttp://www.eiga.com/ranking/060425.shtml）
日本のオフィシャルサイトもオープン。（ttp://www.silenthill.jp/）英語版サイトよりは不気味さは抑えめになっているような気がしますが、ホラーが大の苦手な次女は「やだよ〜、夢に出てきそう；」とチラッと見ただけで逃げて行きました＾＾；

＞ショーンはサイレントヒルの怖い町の中には来ませんが外部でいろいろ動いてるのです（あしゅさま）

このお言葉だけを信じて頑張って見るぞ！

＞「ジャーヘッドとシャープの英語」ツリー
＞始めないうちにこういう予告めいた事をしてしまって後悔しませんように

とNo.2486 で書いた時に何か予感があったのでしょうか、今週は予想外のけっこう大きいトラブルで時間＆気力思考力を奪われてしまい、毎日やきもきしつつもろくにネットも出来ませんでした。

あまり欲を出すと不備が気になってますます遅れるので、結局最小限の内容で見切り発車です。すみません。でも、枠さえ作っておけば、きっと私の書くものが足りなくても皆様からご投稿をいただくことで形になっていくんじゃないかなと(^^;)

月始めの月曜日にひとつ締め切りがあるのでそれをクリアしたら何とか、と思っています。
この板にも次々興味あるご投稿ありがとうございます！あれもこれもコメントしたいのに（；；）　FOOL'S GOLD（魅力あるタイトルだ）だって、ちゃんと録ってるのにお預けだし、ブロークバックはまだまだ安心と思っていた「5月12日までは確実に上映」というその日付が猛スピードで迫ってくる…早く観たいよお！

No,2507の書き込み、ネタばれでした。
「ブロークバック・マウンテン」を未見の方で、これからご覧になる予定の方、申し訳ありませんでしたm(__)m

＞１０年たってもシャープはへたれてませんでした（あしゅさま）

よかった〜！さらに期待度アップです！･･･でも日本ではいつ放送されるやら？

＞でも５月１日に即ＤＶＤ発売ですので

そうなんですよね〜。放送したばかりなのに、イギリスではもうDVDが発売されるそうでビックリ！です。
日本だったら数ヶ月後にまずレンタルリリース、それからセル版の発売という感じになると思うのですが･･･。
日本でも早く見られるといいなぁ〜。

ぶらんでぃ様、上映されてほんと、よかったですね。
アニー・プルーの原作もとてもステキです。
原書の方を読んでから、日本語訳を書店でパラパラしてみたのですが、どうも日本語訳が個人的には脳以内で作ってしまった英文を読んだ時の雰囲気が飛んでしまう感じで、買いませんでした。
音楽もとてもよかったし(今自宅のCDのなかで一番よく聞いてます)、上映が終わるまでにまた見にいこうと思います。

ぶらんでぃさま、「ブロークバック・マウンテン」ご覧になれてよかったですね＾＾。

＞映画を見て眠れなくなったのは初めてです。（ぶらんでぃさま）

私は眠れたのですが、夢を見ました。
それはイニスが直感的に感じ取ったジャックの最期のイメージ。たまらず「お願いやめて！もう放っておいてあげて！何も悪いことしてないじゃない！」思わず叫んでしまいました。･･･翌朝娘に「何の夢見たの？泣きながら『やめて！』って言ってたけど」と言われてしまいました。

「FotR」の後はボロミアのことを思い出しては泣いていましたが、これほどではありませんでした。
最近TVで「ブロークバック・マウンテン」の曲が使用されることが多く、油断しているとTVから流れてきたメロディに隙をつかれて涙ぐんでしまうようなことも；
こんなに切ない気持ちになった映画は初めてです。

何を書いてもネタバレに抵触しそうでアレなんですが．．．
１０年たってもシャープはへたれてませんでした（当たり前か．．．ショーンだし）。前編の最後がちょっととんでもないシーンで終わってしまったので、初日の私はTVに向かって「あり得ないーー」とか叫んだりしてました（笑）　もちろん２日目には全て収まって無事終わりましたけど．．以前のＴＶ放送の頃はまだ日本にいたので、なんだかＴＶでショーンがこういう形で見られるのが不思議な感じというか、感無量な私でした（。-＿-。)　しっかりお金かけて作られてて安っぽさがなかったのが安心できました。

うちのITVの受信状況が悪くて、実はショーンの姿を十二分に堪能できてないんですよね（涙　まぁ、でも５月１日に即ＤＶＤ発売ですので、それをもう一回ゆっくりと見たいと思います〜　（ツリー版にスレができたらもうちょっとだけバレ感想も書こうかと思います^^　叫ばずにいられないショーン＠シャープへの愛なんぞ（笑））

おとついブロークバックマウンテンのＤＶＤが手元に届いてるので、シャープ出るまでこっちを楽しみたいと思います。またあの音楽と美しい山が見られると思うと幸せ．．．

地元では上映されないだろうと思っていたこの映画が上映されたので、遅ればせですが観ることができました。

新聞に掲載された評論を読んだだけでも内容は想像がつきますが、よほどインパクトがあったのか、昨夜はあまりよく眠れませんでした。
感動のあまりぼうっとして映画館を出てくる（『旅の仲間』）とか、ほのぼのと幸せな映画を見て就寝時に布団に入るときまで幸せな気分が持続している（『モンスターズ・インク』）とかいった経験は今までもありますが、映画を見て眠れなくなったのは初めてです。

低予算の映画らしく、画質や発色は決してきれいではありません（同じく低予算の『ミスティック･リバー』もこんな感じでした。大作と一体何が違うんでしょう？）が、とても美しい映画でした。

余談ですが、後半で出てきた台詞に付けられた「またヘラジカを撃とう」というような字幕にはちょっと突っ込んでしまいました。元の英語ではelkと言っていますが、elkがヘラジカを指すのはヨーロッパ（イギリス）ですよね。北米でelkと言えばワピチです（ヘラジカはmoose）。
前半、シカを仕留めるシーンに映っていたのも、当然ワピチでした。
話の本筋に関係ないからどうだっていいんですけどね、こんなこと(^^;

やはり、大画面と音響の迫力は我が家とは大違い（何しろ席が前から2列目）。交通費の方がチケット代の何倍にもなったのですが、はるばる遠征した甲斐がありました。おまけにスタンプラリーでポスターまで当たって＼(^o^)／
私にとってあの映画は、誤解を恐れず一言で言うなら音楽付き動く挿絵なのです。
セットや衣装・小道具類の見事さよ。俳優たちもすばらしい。
それに引き替え脚本と編集は、、、（以下略）
まあ何はともあれ夢のような一夜でした。情報提供に改めて感謝いたします(_ _)

＞サントラ聞きながら3回も読んだ私（Cindyさま）

原作は本当に短くて（翻訳本の文庫は文字も少し大きいので、さらにすぐ読めちゃう^^;）、私は立ち読みで読み終えました。
「ブロークバック・マウンテン」のサントラ本当にいいですよね。イニス（ヒース・レジャー）とジャック（ジェイク・ギレンホール）が山で過ごす時に流れる「ブロークバック・マウンテン」という曲は、出会った頃、数年後、そして最後に二人で過ごした時で少しずつアレンジが変わり、二人の状況が変化している事がよくわかります。（特に最後の時のヴァージョンは聞いていると胸が締め付けられるような感じになります）

＞３部作
皆様お疲れ様でした。
映画に関しては、私の中では「FotR」で終わってしまっている感じもあり、SEE３本通しで見る情熱は起こりませんでした。（結局ボロミアだけを見ていたのね、私。^^;）

＞だけど、本当にすごいのは原作なんだよ！（ハーブさま）

その通り！
せめてRotKのスメちゃん（ゴラム）の最期が、BBCラジオドラマ版CDと同様であったら･･･。
ま、エンドクレジットでボロミア様のお姿をちゃんと忘れなかったことに免じて許してあげる。（←私は一体何様？）

＞金塊強盗のショーン
「消えた金塊〜ブリンクス・マット強奪事件/FOOL'S GOLD　THE STORY OF THE BLINK'S-MAT ROBBERY」見ました。
英国の犯罪モノらしい雰囲気のドラマでした。
若々しくて荒削りな感じのショーン。
強奪した金塊をめぐり、仲間や取り巻く男たちの思惑が渦巻き、後半ではちょっとショーンの出番が少なくなりました･･･。うう残念；。
実話が元になっているのですが、実際に奪われた２０万ポンドに及ぶ金塊のうち、発見されたのはたった11本だけだそうです。
後はどこに消えちゃったんでしょうね？？？

ハーブ様、3本完遂されたんですね。よかった♪
私はすでにその数時間前に山手線に乗り余韻をかみしめつつ、家路についておりました。
RotK> 白状しますとすでに劇場版で劇場鑑賞30回までは勘定しました。
が、今回SEEは3回目です。しかし、個人的には評価は変わりました。
3部作通しは数回ありますが、SEE3本通しは初めてです。
通してみて腑に落ちるという感覚がありました。
ForRは改めて名作、傑作のすばらしさ、大画面で改めて見て細かい部分まで
作り込まれたすばらしさに息をのみました。
TTTは合戦の迫力を再度楽しめました(途中一巻のみ色が緑に変わっているフィルムもありましたが)。
RotKはDVDで最初に見たときはわからなかったのですが、画像が大きくなって
周囲の部分がカットされているシーンがいくつもあったと思います。
それを大画面でみるとＴＶ用の作品を見ている印象がときどきありました。
しかしシーンが挿入されたことは中だるむのを承知でやはり大団円だなぁと
思いました。
ＤＶＤでは色の統合感がとれていなくて、ちくはぐだったところがちゃんと
調整されているのは劇場用にプリントされたものならではでした。

企画してくださった方々、劇場のスタッフの方々に感謝いっぱいです。
願わくば年に1度くらい通しで見られればうれしいと思うのです。

>Jarheadツリー
すっごく楽しみです。
原作本をアメリカ密林から買いまして今半分くらい読んだところです。
この原作をあの映画に仕上げたのか〜というのが今のところの感想・・・
読みやすい文体です。
映画では出てきませんがオキナワは原作中にかなりでてきます。
うーむ、安保の影響って･･･などと社会ネタを思いだすことになりました。
その前にBrokeback Mountainも読みましたが、原作もおすすめです。
短いのですぐ読めますよ。
サントラ聞きながら3回も読んだ私。(シングルモルトで酔っぱらいながら)

はい、昨日の「LotRSEE三本一気上映」＠新文芸座のことです。
全席完売空席なし、さらに「当日券はお立ち見です、よろしいんですか」と係員さんが念を押してましたがそれでも入る人もいて、まことに良い雰囲気でした。だからというわけでもないんですが、２本観たら帰る予定だったのに、TTTで正気に戻ったセオデン王が
I know your face. 　Éowyn…
と言うのを聞いたらもう、どうしても最期（最後ではありません）を見届けたくなってしまったのです。やっぱり、後半はローハン勢ですぅ（ToT）

朝の10時から夜の11時近くまで座り通せるなんて、自分でも驚き。二度はできないであろう経験、行けてよかった（再度ご紹介感謝！）でしたが、さすがに本日は疲労困憊…なのにツケが回ってきて休めない状態で、ご報告が今になってしまいました。

RotKには山ほど文句があって、特にSEEは（５行ほど略）ろくに見ていなかった私ですが、今回観てその評価が変わった……とは残念ながら言えません。けれども、それでも、やっぱり自分はこの映画が好きなんだと改めて思いました。三作まとめて語るのは無理で、私としては

FotR：まぎれもない傑作。何度観ても泣く。
TTT ：楽しさ見どころ満載の、好きな映画。アラも許せる。
RotK：どう寛大になろうとしてもやっぱりムダに長すぎ、不快多過ぎ。それでも良いシーンもあるから困る。脳内カット＝目蓋シャットアウトを入れながら観るしかない。

という段落ち感は「通し」でも変わりませんでしたが。無理に三作まとめての感想を問われたら、WETAエライ美術すばらしい、いい役者いい演技も多いし名曲も数々ある、映画の歴史にこの作品があってよかった。だけど、本当にすごいのは原作なんだよ！

――結局すでに言い尽くされたことの繰り返しにしかならないのでした
(^^;)
--------

ステラ様および少数派（？）の方々、ごめんなさい、もう少し待ってくださいね〜　＞ツリー板

皆様こんにちは。

ジャー・ヘッドとシャープのツリーですって？嬉しくて目が回りそう。そしてショーンの新作、シャープ新作など、楽しい話題ありがとうございます。これから先が楽しみです♪

先週のレディースデーに、ジョニー・デップの『リバティーン』とヴィゴの『ヒストリー・オブ・バイオレンス』を見ました。（何故か連続して見た映画に共通点が見つかります。今回も、ジョニーとエド・ハリスに…）

前者は会場が満席で、確実にジョニーのファンが増大している様子。個人的には、夏の公開PotC第二作に期待と言う所です。ジョニーは美しいんですが…。衣装や考証も良かったんですが…。

後者は、新宿で追加公開されているというので行って見ました。好評と聞きましたが、ストーリーよりバイオレンスとラブシーンの表現が、ここまでしなくても良いんじゃあるまいかと。

六本木TOHOシネマが25-27日3周年と館名変更を記念して、プレミアスクリーンを除く作品が1000円で見られるそうです。まだ忙しくなる前なので行って来ようっと♪

＞結果的には恐れてたほど怖くなかったです（笑）
＞地味な役ですがやっぱりショーンは格好いいなぁ．．．
＞きっと大丈夫だとおもうので劇場に足運んで見てはいかがでしょうか？

あしゅさま、ご報告感謝です。
これで安心（？）して観に行けそうです。日本での公開は7月8日からだそうです。

そしていよいよ英国では「シャープ」放送なんですね！ああうらやましい！

＞ジャーヘッド
観たかったのに、結局観られなかったのです（ToT）
観ていたらたぶん「ブロークバック・マウンテン」とあわせて、すっかりジェイク・ギレンホールにはまっていたかも･･･。

去年の12月に試写会に行ってきました。
評価は、『キング・アーサー』よりはまし、です。あんまり踏み込んだことは言えないので、これ以上はやめておきますね。

昨日、後輩の男の子に聞いたらぜひ行きたいと言うので勢いで行ってしまいました、サイレントヒル。終わる頃には自分が（怖さのあまり）ゾンビになってるんじゃないかと内心ドキドキでしたが、結果的には恐れてたほど怖くなかったです（笑）　途中ちょっと蠢く系のものが苦手な私には怖いところもあったんですが、悲鳴上げるようなところはなかったのでほっとしました〜

ショーンはというと、予想ではきっと最初の導入部と最後だけ出てくるんだろうと思ってましたが、そうでもなく結構あちこちで登場しておりました（ショーンはサイレントヒルの怖い町の中には来ませんが外部でいろいろ動いてるのです）。地味な役ですがやっぱりショーンは格好いいなぁ．．．

というわけでホラー苦手のショーンファンの皆様、きっと大丈夫だとおもうので劇場に足運んで見てはいかがでしょうか？

映画自体はかなりゲームの世界に忠実な作りで、実際ゲームをしているような展開になってました（小道具の使い方とか）。ストーリー自体はかなりオリジナルなんですけど。　そしてゲームでも終わりが微妙な終わり方で続編を予感させるような作りでしたが（私自身はプレイしてないんですが人がやってるのをいろいろ見ていたので）、この映画も次がありそうな作りでした。興行成績次第ではまたショーンが見られたりするのかな？

今日はいよいよSharpeの日なので、丸ごと終日ショーンデーの私。夜までショーンの出演作のDVDでも見ようかな（笑）

PS.ハーブ様、お忙しい中いろいろ送りつけてしまってすみませんでした。量も多いし、私の下手な日本語訳でお見せするよりいいかなぁと思ってハーブ様に押し付けてしまいました。ツリー版楽しみにしてます^^

先走って↓書いてしまいましたが、始めるのは早くても月曜以降です。ごめんなさい

＜板倉様
ロスからのご投稿ありがとうございます！
そうかー、もうロスでひと月になるんですか。奥様もお元気でしょうか？

私はこの三月四月はよそのサイトさんを見て回る余裕もろくになかったんですが。23日新文芸座のLotR・SEEを観て帰ったら、ひと区切り一段落の予定ですので、板倉様のサイト（リンク集にあります＜皆様）でロス便りをまとめ読みさせていただこうと思います。
---------
ホラー映画に関しては、どっちかというとにゃんこ様よりあしゅ様寄りの私…ショーンは、FotRでぞっこん惚れ込むまで知らなかった俳優さんだったので、どうせレンタルやTV放映録画で見てるほうが圧倒的に多いのだし、とか言いわけして、映画館はパス。だってコワイ映画は、中断とか早送りできないと困るじゃないですか(^^;)
----------
さてそのあしゅ様から、シャープ新作のTVガイドになんて書いてあるかメールで教えていただきました。この板に、英文の長文をいきなりどーんと載せるのは…というご配慮からです。
（あしゅ様改めてありがとうございます！）
そこでこの機会に、近々ツリー板で『シャープ』シリーズのツリーを始めようと思います。あまり気負わず、自分も含めてシャープの英語セリフに関する疑問とか感想を自由に書き込めるようにしたいな、という程度ですが（どうせまだ英語字幕見られないので、字幕検証のようなシステマティックなことはできない）。

そして、やっと来ました『ジャーヘッド』！（US版です）
こちらはどういう展開になるかわかりませんが、とりあえず、チャプターごとに自分がすごく面白いと思った点を（特に挿入歌）感想半分解説半分で書いていけたらと思っています。あとご要望があれば、２枚めのボーナス版DVDの内容紹介とかもありかな？

かつて賑やかだったツリー板も、今は記録保存だけみたいになってカワイソウな気もするので(^^;)、何らかの用途に使えるうちは使おうかなと。
（始めないうちにこういう予告めいた事をしてしまって後悔しませんように）

サイレントヒル、こちらでもこの週末から始まっていて、私も見ようかどうしようか迷い中です。ショーンは見たい、見たいけどホラーどうしようもなくダメなんですよね（Ｔ＿Ｔ）　サイレントヒルのゲームもすごーく面白いよといわれてたけど怖くて手がつかずだし。うーん、どうしよう．．．

映画のサイレントヒルとゲームは結構ストーリー違ってるようですよね。ゲームではショーンの役の男性が主人公で進むゲームだったと思うけど映画では女性が主人公みたいだし。

＞ホラーは苦手だけれど、ショーンが出てるなら頑張って見るぞ！

にゃんこさまさすがっ！　私も見習いたいです．．．が一人じゃ怖くていけそうにないので誰か付き合ってくれる人が見つかったら勇気を出して行ってこようかな。

そしてもう一本、見たいなと思ってる映画、Tristan and Isoldeも始まりました(^◇^)ノ　こちらは来週早いうちにも見に行こうと思ってます。楽しみ〜♪

板倉さまご紹介のサイト、以前覗いたことがあります。ゲームとは縁が無いうえに、ホラーはちょっと苦手な私。
不気味な雰囲気漂うサイトでビビッてしまいました；
キャスト紹介をクリックして、ショーンのところを読んでいたら途中からいきなり画面が暗くなり画像が乱れて怪しい雰囲気に･･･。こ、こわい（ToT）
サイトがこんなに怖いということは本編はどうなっちゃうんだ〜、と思いました。
そうですか･･･ついに公開ですか。日本公開はいつになるのかな？（ホラーは苦手だけれど、ショーンが出てるなら頑張って見るぞ！）

＞ゲームが原作でも、昔の「ストリートファイター」などの
映画と違って

ジャン・クロード・バンダム主演のとっても「B」な雰囲気漂うアクション映画でしたね。あれが私の好きだったラウル・ジュリアの遺作になろうとは･･･（涙）

＞ところでNo.2478ご紹介のURLだと、探すのに苦労したので

わ、ごめんなさい！
私がURLを貼り付けた時は、トップページでも紹介していたんですが、更新されて消えちゃったようです。お手数おかけして申し訳ありませんm(__)m

板倉です。
カリフォルニアに来て１月ほどたち、多少慣れてまいりました。
さて昨日4/21から、ホラーゲームを元にした映画
「サイレントヒル」が公開されて、ショーン・ビーンも出ています。
サイトはこちら：http://www.sonypictures.com/movies/silenthill/
自分は見るかどうか分かりませんけど。
ゲームが原作でも、昔の「ストリートファイター」などの
映画と違ってトゥームレイダーとかバイオハザード
とかそれなりに鑑賞できる作品も最近増えてきたので、
案外悪くないかもしれません。ではでは。

にゃんこ様、いつもながら情報ありがとうございます！
実は今月からうちでも見られるようになったんですよ、ミステリチャンネル♪間に合ってよかった！わくわく。

ところでNo.2478ご紹介のURLだと、探すのに苦労したので
直接行けるのも載せておきますね。
http://www.mystery.co.jp/program/kieta-kinkai.php

ショーン・ビーン主演で未見だったドラマ「消えた金塊〜ブリンクス・マット強奪事件/FOOL'S GOLD　THE STORY OF THE BLINK'S-MAT ROBBERY」がミステリチャンネルで放送されることになりました。
放送スケジュールは
4月24日（月）　21時〜23時
4月25日（火）　10時〜12時
4月29日（土）　18時〜20時
4月30日（日）　 5時〜7時　です。
ttp://www.mystery.co.jp/index.php

強盗ですが、魅力的なショーン・ビーンに期待です＾＾。

実は書店勤務経験者の私。
＞値段はほぼ７冊分（税抜き7，600円）、重いので、電車で読むなどには向きません。

おお〜！凄いですね！
私が勤務していた書店だったら、きっと入荷しないだろうなぁ･･･。（返本できるならディスプレイ用にいれるかも）
最近はすっかりAmazon利用者ですが、たまに書店に行くと崩れた平積みを直したり、棚の本を並べ直したりして娘に呆れられています。　

が、ヤフオクに出ているそうです。
もしか、売り切れで残念な思いをしたという方もいらっしゃるかと思い、急ぎ情報として載せておきます。

（締め切り直前につき書き逃げご容赦ください）

きのう、家族で児童向けの本屋さんに行ったところ、やはりというか、ナルニア本が多く陳列されていました。

目を引いたのが、ナルニア全7冊を１冊にした、大型愛蔵本。
http://www.iwanami.co.jp/cgi-bin/qsearch

しかも、「ナルニアの歴史の流れに沿った順序」になっていて、本来第6巻の「魔術師のおい」から始まっています。
この順序で読んだことがないので、おもしろそうです。値段はほぼ７冊分（税抜き7，600円）、重いので、電車で読むなどには向きません。

愚息がほしがって買ったのは、「ミッケ! ゴーストハウス」ですけど(^^;)。

馳ねこ様

わたしもハーブさまと同じく、細かい出来事がホーンブロワー、シャープ、エリザベス＆ダーシーで対照表になっているのかと思いました。
ゆっくりで結構ですから、じっくりと作って下さいませんか。(^o^)/〜

私信レスすみませんが
＜馳ねこ様
＞そんな言っていただくほどの年表じゃないです。書名しか入ってないし・・・

ごめんなさい！想像と思い込みで突っ走ってしまいました。てっきり、『パナマの死闘』巻末の年譜とかを含む、出来事の編年版だとばかり。
（エリザベスがダーシーに出会った年にはシャープの階級が何でどこで戦ってて、その時ホーンブロワーは何号に乗っていた、みたいな）

…どなたか本当に作成しませんか？(^^;)

あしゅさま〜〜うらやましいです。見たい！！

ステラさまの言うとおり
＞新作、日本で公開して欲しい！ＤＶＤにメイキングやらＴＶでの特集やら詰め込んで発売して欲しい！！
！！！です。

ハーブさま・金のたてがみさま
え〜〜〜とそんな言っていただくほどの年表じゃないです。
書名しか入ってないし・・・エクセルの簡単なファイルです・・・・
すみません。無精者でＨＰもブログも持ってません。
メールでよければお送りしますが。。。。
でも、こんなのか〜〜と怒られそうです〜〜(=^_^;=)ひやあせ

嬉しい話題で盛り上がっている所へ乱入…（笑）。

先日シャープの日本語字幕を出しつつ日本語吹替えを見ました。自分のイメージと吹替えの声優さんとのギャップはともかく、「俺」ってどうかな〜？

それでも、やはり吹替えだと情報量が違いますね。理解度アップしました。今度レンタルが安くなったら借りて来てどっぷり漬かるのも良いかと思いました。

新作、日本で公開して欲しい！ＤＶＤにメイキングやらＴＶでの特集やら詰め込んで発売して欲しい！！です。

Radiotimesのサイトにもう少し詳細な番組情報（ストーリー）が出ています。　ご興味あれば見てみてください。ポップアップなので直接アドレス出せないのですが、http://www.radiotimes.com/の左にあるSearchTVに「Sharpe」と入れてぽちっとしていただくと、前編、後編それぞれの解説文のポップアップへのリンクが出てきます。

たぶん来週になるともっといろいろ出てくるんじゃないかと思うので、見つけたら随時ご報告に来ます^^　

あしゅさま！なんて羨ましい！

＞Sharpe's Challenge: Behind The Scenesという番組
こんな番組があるということは、それだけ盛り上がっているということでございますね！
さすが「シャープ」でございますわ^^。
日本でもDVDリリース、CS（ケーブル）TVでの放送という長年の夢が遂に叶ったわけですが、やはり地上波やNHKのBSでの放送に比べるとイマイチ盛り上がりに欠けますね。
深夜でもいいから地上波で放送されたら、もっともっと「シャープ」の認知度が上がると思うんですけど。
どこかのTV局の方、是非お願いいたしますm(__)m
（ここでお願いしてもダメかしら^^;？）

あしゅ様、どこより早い「シャープ本国情報」ありがとうございます！
あああ、羨ましすぎる。そのTVガイド、英アマゾンで買えないかしら？（落ち着け＜自分）

＞Sharpe's Challenge: Behind The Scenesという番組
いわゆるメイキングですね。特典映像としてDVDに収録されるかな、それより日本でもパイロット代わりに放映してほしいなあ。

＞Sean Bean is back as the swashbuckling Sharpe, in this new adventure, the first in almost 10 years!
「あのショーン・ビーンの『シャープ』が帰ってきた！ スリルと冒険の歴史活劇、ほぼ10年ぶりの再開！」ってところでしょうか。
（swashbuckleって、動詞あるいは-erだと悪い意味なのに、-ingで形容詞になるとかなりニュアンス違うんですね。…と今知ったのはナイショ）

＞放映始まったらまたご報告に伺います。
はい、ぜひ。楽しみにしています。ネタバレしない範囲で（時代的な背景や舞台はOK、ハーパー以外誰が出るとか出ないとかはなるべく抑えて）よろしくお願い致します。番組関連サイトなども見つかれば教えてくださいね！

今日、来週のＴＶガイドの発売日だったので買ってきたら、最後のページにある次号予告についに、ついにっ！

シャープ様のお姿がぁヽ(°◇° )ノ

．．．こ、興奮してお見苦しいところをお見せしました（恥

その部分のコメントは以下の通りです。

Sharpe's Challange (ITV1)
Sean Bean is back as the swashbuckling Sharpe, in this new adventure, the first in almost 10 years!

写真のショーンも激かっこいいです．．．　これ切り抜いて壁に貼っておこう．．．そして再来週までにビデオテープをいっぱい買っておくことにします（いまだＤＶＤのない私の家．．．；；）。　本当はSharpe's Challenge: Behind The Scenesという番組がＩＴＶ３であるのでぜひ見たいところなのですが、デジタルボックスがないので見られずorz　これらも含めてDVD化＆日本での放映実現してほしいですね。　放映始まったらまたご報告に伺います。

＞馳ねこ様
すごいですね！　ほんと、見せて下さいませ。わたしは、海軍しか見ていませんが、興味があります。

＞わーん、ブロークバック終了しないで、スクリーンで観るから待ってて〜！（ハーブさま）

私が見たシネコンでは先週で終了しました。もう一度見たかったな（ToT)
･･･でも、5月20日から1週間、隣の町で上映されるのでした^^;
でも今度見たら最初から泣いてしまいそうです；

＞いつごろのお話なんですかね？もしも、『謀略の航海』の時代ならハーパーとても太ったとシャープにいつもからかわれていますから、役作りに太られたのかもしれません。（馳ねこさま）

A year after Wellington crushes Napoleon at Waterloo, dispatches tell of a local Maharaja who is threatening British interests in India.
･･･ってことはワーテルローから1年後ですね^^;あらら、ハーパーってば･･･（苦笑）

脊髄反射ですみませんが、馳ねこ様

＞シャープのＤＶＤ見て、原作読みました。ホーンブロワーとオースティンとの年表も作りました！！

ええっ、それは見たいぞ！　ブログとかHPとか、お持ちでなかったでしたっけ？ 何とかして見せていただきたい（Please share it with us）です。
もしかすると、ウェルズリー閣下の神出鬼没ぶりが明らかにされるかも？(^o^)　一度や二度は、同時期に複数地点に出現していそうなんですもの。

私はといえば、シャープの放映版（音声は英語・「並の」日本語字幕つき・英語字幕なし）は知人のおかげで手元に揃っているのですが、もったいなくて、出し惜しみ。どうしても我慢できなくなると次の１話を、と進んで、現在Sharpe's Sword（全14話中の８番目）です。全部見終えたらきっと、にゃんこ様はじめとするファンの方々同様

＞シリーズ新作「Sharpe's Challenge」
＞いつ見られるかと
居ても立ってもいられなくなるでしょうから。
--------
私事ゴミ
今日、入学式を終えました。その前後に伴うこまごました必要作業でもうへとへとですが、とりあえず母親業のほうは山を越しました。で、この一ヶ月ほど保留にしてもらってた仕事のほうが予定通り再開。結局ヒマにはなってない・・・
わーん、ブロークバック終了しないで、スクリーンで観るから待ってて〜！

にゃんこさま
「Sharpe's Challenge」の公式サイトのご紹介ありがとうございます。さっそく見てきます！本当に早く日本で放送して欲しいですよね。「"Sharpe”Cut」は私もAmazonさんにおすすめされました。値段もですが、英語がなぁ〜〜ネックです。写真は見てみたいけど。
いつごろのお話なんですかね？もしも、『謀略の航海』の時代ならハーパーとても太ったとシャープにいつもからかわれていますから、役作りに太られたのかもしれません。

この年度末の忙しい時にシャープのＤＶＤ見て、原作読みました。ホーンブロワーとオースティンとの年表も作りました！！（←結構ひまなのかも〜〜〜）
マスク・オブ・ゾロも同じ時代だそうですね。

シリーズ新作「Sharpe's Challenge」の公式サイト、あれこれスチルが掲載されていて、今からいつ見られるかとワクワク。（お願いだから日本でも放送して〜！）
ショーンは頑張って体を絞った感じですが、ハーパー役のダグラス・オマリー氏はちょっと大きくなられたようです＾＾；。
ttp://www.sharpefilm.com/home/

Amazonのページに行ったら、撮影中のスチルなどが掲載されているのかな？と想像できる「"Sharpe”Cut」をすすめられちゃいました。
･･･でも3,327円！なかなかいいお値段です；

現在ショーン・ビーンが撮影中なのはFOXチャンネルの「Faceless」だそうです。髪を刈り込んでボロミアっぽい顎鬚のショーン。ちょっとコワイお兄さん（オジサン？）風です。
「24」や「Lost」みたいに評判になるかな？そしたら日本でも放送されるよね？
ttp://www.compleatseanbean.com/faceless/faceless.html

広告目的のゴミ投稿があまりに増え、対策に苦慮しているサイト主＆技術担当です。
（お気づきでしょうが、この何日かは連日削除に追われています）

まず、ツリー板を、字幕改善連絡室と同様、パスワード制にしました。
といっても難しいことではありません。指輪物語を意味するアルファベット４文字、といえばこのサイトのお客様にはお分かりになると思います（ただしすべて小文字にしてください）。
よろしかったら、常連さんはテスト投稿をしてみてくださっても結構ですよ（その後自己削除もできるよう、「削除キー」の入力をお忘れなく）。

Off板のほうは、もともとシンプルなタイプの掲示板なので、そういう機能がありません。板の設定ごと取り替えないと無理なので、今少し時間がかかります。折悪しく年度末年度始めで、一年のうちでも最も忙しい時期のため、迅速に対応できないでいることをお詫びします。

なお、ゴミ投稿の前後に皆様からのご投稿を頂いていても、削除作業に差し障りはありません。今までどおりに書き込みを復活していただけると有難いです

＞KOHの"teacher"に関するハーブ様のコメントが
＞どこかにあったと記憶しているのですが

はいお任せを(^^)　ツリー板No.3362
-------
〔ちょっと講座〕日本人はしばしば読み違えますが、He is a good swimmer. というから水泳選手かと思ったらただの６歳児だった、My mother is a good cook. といってもコックさんじゃなくて専業主婦、というのはよくあることです。「〜する人」という意味だけ取って
⇒ 「泳ぎが得意」「料理上手」。
名詞にしないほうが自然な訳になる。

だからボードワン王の
He was one of my greatest teachers. も私は「（職業的）教師だった」とは思っていません。ティベリアスを筆頭に「大切なことを自分に教えてくれた人」のひとり、としました。
-----------
ogion 様の
＞Cindy様、ありがとうございました(_ _)
の直後に
・私からは、それに加えて
　　One of many様、ありがとうございました(_ _)
と書くつもりだったのですがちょうど現実界がばたばたしていて遅れました。改めて、「One of many様のおかげで私も新文芸座に行けます。ありがとうございました！」

>みっち様
”なぞなぞ問答実況中継”、第1回から笑わせて頂きました。
着々とアップされているので覗くのが楽しみです！

>チェリストなどといわれると、
>こそばゆくて仕方がないので、勘弁願います。
「ミッ○・マイスキーがライバル」という方がご謙遜を…
---冗談はさておきNo.2430でハーブ様が使われた「チェリスト」、私は
”チェロを弾く人”の意味に解釈しておりました。
KOHの"teacher"に関するハーブ様のコメントが
どこかにあったと記憶しているのですが、検索に失敗。
ここは管理人様の登場を待ちたいと思います。

>ハーブ様
新文芸座の件、一番の功労者は真っ先に情報を提供して下さった
　Cindyさまですが、私も多少はお役に立てたようで嬉しいです。

ハーブ様、「営業」(そのつもりがなくとも)と受け取られかねない書き込みを歓迎していただいて、感謝します。

ただ、えーと、ウィキペディアンはともかく、チェリストなどといわれると、こそばゆくて仕方がないので、勘弁願います。

チケットぴあにて購入ヽ(^o^)）
この土日はちょうど連休なので、心おきなく楽しめそうです。
No.2421　Cindy様、ありがとうございました(_ _)

近くのシネコンで"Ice Age: The Meltdown"を見てきました。今日はこの映画
の他にSharon Stone主演の"Basic Instinct 2"も初日なんですが、評があまり
にも悪いので、子供向けだけど"Ice Age 2"を見る事にしました。続編なんで
すが、最初のを見ていなくてもストーリー的には問題ないし、キャラの性格
とかもすぐ把握できました。

子供向けなんですが、結構痛そうなシーンがあります。でもそれを見て大笑
いしている親子を見て、ぞ〜っとしている僕の方が繊細過ぎるのか知らん。
全体的には楽しめる作品になっていました。

ご無沙汰してます。L.A.に来ています。こちらに来てみた映画二本について
簡単に書きます。

V FOR VENDETTA
Universal Studios Hollywoodに隣接するシネコン内にあるIMAX Theatre
で"V for Vendetta"を見てきました。The Matrix三部作のWachowski兄弟が
脚本を書き、James McTeigueが監督のこの近未来SFでは、イギリスがヒッ
トラーを思わせるような独裁者に支配された全体主義国家になった設定で
す。（これはKurt Wimmer監督、Sean Beanが出演（Christian Bale主演）
の"Equilibrium"と似た設定ですね。）

この全体主義国家に対して、Hugo Weaving扮するVが反抗するのですが、彼
は常にGuy Fawkes(1605年11月5日にイギリスの国会議事堂の爆発を企てた
カトリックの陰謀の首謀者）のマスクを被っているか、暗くて顔が見えないので、彼の顔は見れません。Natalie Portmanはひょんなことから、彼と深く
かかわることになる若い女性Eveyを好演していました。他にはStephen Rhea
がだんだん真実に目覚めて行く警部役を、やStephen Fryが隠れゲイで、
EveyをかくまってくれるBTN (BCCのことでしょうね）の人気テレビホスト役
でいい味を出していました。

ネタバレすると面白みが薄れるので、あまり書けませんが、この全体主義社
会では、ナチスドイツ同様、反政府主義者だけでなく、同性愛者も弾圧、逮
捕の対象となっていて、ある勇気あるレズビアンの逸話がストーリーの重要
な要となっています。また、細菌を使った武器の開発とか、ロンドン市内で
の爆発事件とか、妙に現代とかみ合った内容でした。Vのsexualityに関して
映画にちりばめられているヒントにどれくらいの人が気が付くでしょうか
ね。

INSIDE MAN
Spike Lee監督による犯罪ドラマの"Inside Man"を見てきました。

キャストは銀行強盗のリーダーにClive Owen、彼を相手にするニューヨーク
市警の警部にDenzel Washington（そして彼の相棒にLove ActuallyでKeira
Knightleyの夫役のChiwetel Ejiofor）、銀行強盗に入られる銀行の頭取役に
Christopher Plummer、頭取に頼まれて、銀行強盗と交渉する、滅茶苦茶性
格きつそうなpower brokerにJodie Fosterといった顔ぶれです。

Spike Lee監督ということで、一ひねりも二ひねりも入っている犯罪もので、
Owen達がどうのようにして完全犯罪をしようとしたか、目的は何か、頭取の
秘密は何か、等なかなか楽しませてくれる展開でした。

映画の一番最初のシーンがどういう場面なのか、映画の最後になって、よう
やく分かる仕組みも面白かったです。

＜Aya 様
間に合ってよかったですね！ 私も今日、昼の部ですけどチケット確保。
他にもお仲間がいるかもしれませんね。左腕に黒い布を巻いて（←すみません、LotRコンサートで盛り上がった時に、ちょうどM&Cブームだったので紅茶板で出たジョークです。つい思い出しまして）

＜にゃんこ様
＞私だったらFotRは絶対見るけれど、あとはいいかも。
え？え？ ええー、そうなんですかぁ？
私は字幕を消去して、ついでに第三部でどうなるかも無理やり忘れて、執政家の御三方揃いを見たいです！
“ I know his uses and they are few.”
この断片を初めて見たときの興奮と期待は忘れられない…（遠い目）

＜みっち様
拝見しました(^o^)
そうか、ウィキペディアンにしてチェリストでいらしたんですね！
「うちの」お客様としてだけ存じ上げていた方の、未知の面を垣間見るというのは、すごく興味あることです。

そしてそして、『指輪』ネタ、笑わせていただきました。
「シャーキー」なのがこたえられません！（ブログ名からして、「西に開く窓」ではなく「夕陽の窓」なのも素敵だと思っていましたが、この掛け合いには絶対に、○○○○様ではなくシャーキーですよねっ(^o^)。
音楽方面はまるきり不調法なワタシですが、これからも楽しみに読ませていただきます。

ごく最近ブログを立ち上げました。見よう見まねで変なことばかり書いています。私のブログから「LOTR読み解き工房」様にリンクさせていただきました。お許しください。

ブログは、『指輪物語』もテーマにしようと思って、「夕陽の窓」というタイトルです。きょうやっと『指輪』ネタをひとつエントリしました。もし運悪く読まれた方は、どうか怒らないでください。

昨日こちらで初めて三部作メモリアルの事を知り、友人に道連れのお願いをしたらＯＫ貰えたので早速チケット買って来ました！
オールナイト出来る限界の年齢（体力？）になってきたので、「これが劇場で観れる最後のチャンスだ！」と自分を励まし観に行ってきますｖ
ぴあで購入したところ一人席はまだ余裕があるみたいだけど、やはり残りの枚数はかなり少ないようでした。

心の中でボロミアと一緒に“For Gondor！”を叫んできたいと思います(^_^;)楽しみです☆

＞ボロミアの “For Gondor！”をスクリーンでもう一度見たい！！（ハーブさま）

ああ、私も行きたい（ToT)・・・でも、無理だなぁ。

＞体力の限界が来て脱落するとしても２本見た後なら以下略（ハーブさま）

あはっ（笑）、私だったらFotRは絶対見るけれど、あとはいいかも。・・・って、それじゃ去年見たのと同じだし（苦笑）
やっぱり今回はパスして、厚木テアトルシネパークの「シネマセレクション」に備えようかな。

（「シネマセレクション」の上映作品は以下の通り。
5/6(土)〜5/12(金)　「歓びを歌にのせて」
5/13(土)〜5/19(金)　「亀も空を飛ぶ」
5/20(土)〜5/26(金)　「ブロークバック･マウンテン」
5/27(土)〜6/ 2(金)　「天空の草原のナンサ」
6/ 3(土)〜6/ 9(金)　「風と共に去りぬ　ニューマスター版」
6/10(土)〜6/16(金)　「白バラの祈り」
6/17(土)〜6/23(金)　「ホテル・ルワンダ」
6/24(土)〜6/30(金)　「リトル・ランナー」）

もう見た作品もありますが、もう一度見てもいいし。
体調とお財布の中身を整えて（？）おかなくちゃ。

One of many様ありがとうございます！
いつもながら情報探しのヘタな私に、いつも本当に m( _ _ )m

今までは、せっかく教えていただいて、行く気は十二分でもやっぱり都合がつかなかったりしましたが
もうこれはカレンダーに赤丸つけて、根回しして（←早めに子供預けお願いして）、絶対行きます〜
（それに順番が順番だから、体力の限界が来て脱落するとしても２本見た後なら以下略）

とにかくありがとうございました！

One of manyさま、はい、そのとおりでした。
本日仕事帰りにえっちら山手線にのり、チケット買いにいってきました。
カウンターで尋ねると、22日夜オールナイトの部と、23日翌朝から夜にかけての昼の部の2回通しで上映だそうです。
もうすでにチケット発売からかなりたっているそうで、劇場で持っているチケットはたくさんは残っていませんでした。
私はどちらにしようか悩んだ挙句、日曜夜遅くなるより土曜日オールナイトで体力勝負に出てみました。
22日夜の部に伊藤先生のトークがあるそうです。
ちけっとぴあでも発売されているみたいですから、そちらにまだ席があるかもしれませんね。(未確認ですが!)

ともあれ楽しみですーー。

土曜日のオールナイトとは別に昼上映もあるようです。>LOTR@新文芸座
スケジュールページだと24時間表記になっていないのでまぎらわしいですが
こちら↓には23日日曜日は昼上映と書かれています。
ttp://www.shin-bungeiza.com/
とはいえ朝10時スタートでも終映が22時を過ぎるとなると
参加するには根性が必要ですね…
（去年のオールナイト@関西で根性が続かず、不覚にも
ROTKの後半で睡魔に襲われ悔しい思いをした者がここにおります）

>KoHと、FotRと、TTTのSEE（略）これらは劇場にかかりさえすれば
>何度目だろうと見に行くんだけどなあ…
2本だけなら18時くらいには帰途につけそうですよ（と誘惑）。

来週末には待っていた2本（プロデューサーズ＆リバティーン）が
いよいよ公開。楽しみです。

Cindy様
お知らせありがとうございます。うーん、そろそろこれが最後の機会かもしれないし、すごく観たい。FotRもだけど、たとえあの字幕がついていようとも目をそらして、ボロミアの “For Gondor！”をスクリーンでもう一度見たい！！

なのに今回もオールナイトなのですね。若い人だけがファンじゃないのよ、新文芸座さーん。安くなくてもいいから、一本ずつ別々でいいから、昼間にやってくれないものかしら。
KoHと、FotRと、TTTのSEE。あ、あと七人の侍と椿三十郎(^^;)これらは劇場にかかりさえすれば、何度目だろうと見に行くんだけどなあ…しかし身体がついていかないのはいかんともし難い。まだ見ぬKoHのディレクターズカットならともかく、翌日寝込んで家族に迷惑をかけるというのはちょっと出来ない…辛いところです。
-------------
ちょっと変わったマンガに出会ったのでご紹介。
・とりぱん　（講談社　ワイドKC　モーニング）
独特の味のある野鳥観察四コマ漫画です（いや、四コマでない部分も、野鳥でないネタもいくらかはあるけど）。ちょうど自分の心身コンディションのせいでツボにきたのかもしれませんが、思いがけないところでなつかしい野山の風にあたったような気分。これを読むと今すぐに、野鳥の来る広い庭のある家（すぐ裏山に登れるような土地）に引っ越したくなって困るんですけど(^^;)

皆様、ご存知かもしれませんが、久々に新文芸座で
「ロード・オブ・ザ・リング　-メモリアル-　スペシャル・エクステンデット・エディション」
が上映されます。

ttp://www.shin-bungeiza.com/schedule.html

協力：ワンリングス・メモリアル・プロジェクト-----となっていて、リンクをたどると、
「2006.4.22(土)オールナイト」になってます。
そのサイトには当日伊藤 盡さん(杏林大学助教授)のトークショーつきと書かれています。
エルフ語についてのお話が聞けそうです。

今月頭にROTKを見るイベントに当たって久々にフロドに会ってきましたが、やっぱりFOTRが見たいです。
3本3000円は安いですよね。

ハーブ様、にゃんこ様、暖かいお言葉ありがとうございます。

実を申しますと、ジェイ・チョウがこういう目に遭うのは二度目だったりします。昨年日本で公開された香港映画「頭文字D」においては、彼は出演と挿入歌、エンディング主題歌製作を兼任していたのですが、日本語吹き替え版ではその二曲とも日本人アーティストの物に差し替えられてしまったのです。本人は「吹き替え版であればやむなし」と了承したのですが、今度は日本での上映形態が全て吹き替え版になりそうになって…日本人のファンによる抵抗運動(汗)により、ごく僅かな上映館で、字幕版＋オリジナル楽曲を見る事ができるようになったと、そんな話もありました。

DVDでは日本語吹き替えには日本の楽曲、字幕にはオリジナルと住み分けになっています…が、オリジナルは映画の内容を反映し、主人公の心情を詠みこんだ歌なのですが、日本版は正直「関係無い」歌なんですこれが。映画の演出の一部なのか、単なる雰囲気なのか、大きな違いが存在いたしました。

「カンフー・ハッスル」は私も字幕版でしか見た事がなく、あのヒップホップ曲は「タイアップ曲」と思っていましたので、そんな侵蝕が起こっていたとは知りませんでした。DVDでは日本語吹き替えにしても、その曲はかかりません。シンチーが了承したのも、吹き替え上映の方が少なく、DVDは別契約と知っていたからかもしれません。

「SPIRIT」の場合、選択肢は存在しません。絶対にオリジナルを聴く事はできず、否が応でも日本の楽曲を押し付けられるという、最悪の状態です。どんな良い事を口で言っていても、作品に対するリスペクトはなさそう…というのも、字幕改善運動で記録された、あの会社この会社の対応とそっくりです。

リンチェイは知っていると思います。製作者にも名前を連ねていますから。
どうも、ワーナーのアジア方面を統轄する部署との契約と、日本を統轄する部署の契約が「別」になっており、香港側のコントロールが届かない形になっているようです。

「カンフー・ハッスル」も、コロンビアアジアが出資した為、日本の配給はソニーピクチャーズだったんですが、彼らには中華映画に対する知識が無く、すっとんきょうな宣伝戦略で武侠映画ファンを嘆かせました…なぜ十年一日の様に同じ事が繰り返されるのか、ほとほと呆れてしまいますが、自分の好きなものを守る為には、何かをしなければならないのです。

燃えつきない様に、ぼちぼちと頑張っていきます。

youneko さま、はじめまして。
「SPIRIT」は見ておりませんが、ジェット・リーはリー・リンチェイと呼ばれていた「少林寺」の頃から大好きな私。心中お察しいたします。
サイトの方にもお邪魔させていただき、ちょっとコメントもさせていただきました。なんとかオリジナル上映が実現しますように、お祈りいたします。

チャウ・シンチーの「カンフー・ハッスル」の日本語吹き替え版でも、日本のヒップホップグループの曲になっていました。私は字幕版で見ましたからシンチーのこだわった「武侠映画」の雰囲気がたっぷりの曲でしたが、いくら吹き替え版だからといって映画と全然あっていない曲にかえてしまうのはひどいと思っていました。
実際に日本語吹き替え版をご覧になったbaldhatterさまは
＞エンディングは確か、途中までオリジナル（なんだと思います、あれが）で、途中から日本人の歌になったと記憶しています。ずっこけましたねぇ、あれは。もともと、日本人がやってるヒップホップ（なのかな? あれでも）、どーにも苦手なのでした。見てると妙に恥ずかしくて。(LOG PAGE　よりno,1464 baldhatterさま）とおっしゃっています。

シンチーの「映画への思い」が踏みにじられた！と私は思いましたが、今回はもっと酷いですね。（とりあえずシンチーは日本語版のエンディングが違うことはご存知でした）
ジェット・リーは今回の事をご存知なのでしょうか？
youneko さまも
＞「イントゥ・ザ・ウェスト」が映画とは何の関係も無い主題歌に差し替えられちゃったのと同じ事、ということになります。
･･･とおっしゃっていますが、私が今どっぷり浸っている「ブロークバック・マウンテン」でエンディングのウィリー･ネルソンが歌っている「He was a friend of mine」が全く違う日本の曲にかえられてしまったら、と思うとゾッとします。
劇場内が明るくなるまでが「映画」なのです。映画会社の方はそれを忘れないで欲しいですね。

youneko様、はじめまして。ハーブです。
残念ながら私は「中華圏映画」方面にはまるきり暗いのですけれど、お気持ちは充分わかるつもりです。

＞字幕もそうなんですが、何で日本では「映画に手を入れる」事が簡単にまかり通ってしまうんでしょうか。

そこです！（力こぶ）
無責任字幕の、キャラクター・ストーリー無視の粗悪翻訳に限らず、映画配給業界の「作品を尊重しない」体質は、映画を愛するファンの相当多数にとって周知の事実であり、怒りの的です。
ご存知かと思いますが、「字幕改善連絡室」でも、字幕そのものではなく予告編の捏造という問題を取り扱ったことがあります。

参照：『マスターアンドコマンダー (Masrer and Commander, M&C)』宣伝問題（2004/03）
旧・連絡室のこの問題に関する最初のツリーは
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/treebbs02/treebbs.cgi?all=149&s=149

当時の私のコメントが、ここOff板のログ「1000以前」にあります。再録しますと
********************
問題の根本は、映画というものを、『作品』と認識しているかどうかにあると思うのです。
絵画であれば、高価な名画でなくとも売買する人間が筆を加えたりはしません。小説であれば、（中略）すでに多くの人の目に触れた後で作者以外の人間が恣意的に変えたものが印刷されて同じ書名で売られることはないでしょう。（中略）
『芸術の価値を解さない』介入者によって、すぐれた作品が台無しにされた形で衆目にさらされたという点では軌を一にしているのではないか。その作品を愛する者にしてみれば、暴力で傷を負わせるにも等しい行為であるのに、責任を負うべき『介入者』は全くその痛みをわかろうとはせず、多数派たる世論も味方はしてくれない。そういう事はもう二度と起きてほしくないのです。
--------

私がいくら願っても、二度でも三度でも「そういう事」は起きています。けれど、「その映画作品の真の価値を知る人たちが、消費者として配給会社に抗議する」というのは『指輪』だけにとどまる一過性の現象ではなく、いつでも起こり得るのだと、配給側にわからせること。映画の作り手と、受け手との間にあって、仲介者にはやっていい事と悪い事があるのだ、と認識させること。根本テーマを歪曲捏造して平然としている今の日本の配給会社の、「自分たちは売り方を心得ているだけ」という誤った思い上がりを正すこと。

これは意義の大きいことだと信じます。戦うだけの価値のあることです。

*******************

このメッセージをそのまま、youneko様と「映画SPIRITオリジナル上映を願って立ち上がった」方々に送りたいです。みなさまの行動が実り、成果を得られますよう、共感を込めて祈っています。

はじめまして。指輪物語の映画化から、その日本における公開、DVD化と随分と長い間その世界に浸り、その間に「字幕問題」を知り、微力ながら署名なんかもさせていただいた者です。その節は、こちらの英語検討も素晴らしく参考になりました。

雑記可ですよ、との御言葉に甘えるように書かせていただきますが、私は中華圏映画のファンもやっております。英語圏映画とは異なり、ごくささやかに少数派としての悲哀も喜びも感じておりましたが、現在、中華圏映画・芸能ファンダムの間で大問題になっている話題がございます。

リー･リンチェイ/ジェット･リーという中国人俳優、ジェイ･チョウという台湾人アーティストがガッチリ手を組んだ映画「霍元甲」は、アジア各地でヒットし、その主題歌もまた大ヒットをかっ飛ばしました。主演俳優であるリンチェイの直接指名を受けて、ジェイ･チョウが映画のために製作した典雅な中国語歌詞とポップなメロディは、中華音楽ファン、中華映画ファン共に気に入られたのです。

しかし、日本においては、この美しい組み合わせは無残に踏みにじられました。主題歌は見ず知らずの日本人バンドによって担当され、映画の余韻をぶち壊すようにエンドタイトルに流される事になってしまったのです。

指輪で言えば、「王の帰還」における「イントゥ・ザ・ウェスト」が映画とは何の関係も無い主題歌に差し替えられちゃったのと同じ事、ということになります。

ジェイ･チョウのファンのみならず、リンチェイのファンも愕然としました。リンチェイが心血を注いだ映画が、邦題を変えられ(「SPIRIT」という「ハヤリ」の邦題です…)、お涙頂戴の宣伝をかぶせられ、その上にこの仕打ち。

という訳で、配給会社であるワーナーに「オリジナル版を見たい！」と嘆願する運動…ささやかなものですが…が始まってしまったわけです。私も隅っこで参加させてもらっていますが、「字幕改善運動」の考え方がとても参考になると思っています。

字幕もそうなんですが、何で日本では「映画に手を入れる」事が簡単にまかり通ってしまうんでしょうか。
製作者が選び抜き、音楽家が精魂を傾け、映画を盛り上げた主題歌を、元に戻して欲しい、それだけなんですが、なかなか聞き入れてはもらえないようです。
それでも、このままDVDにすら収録されないなどという事は耐えがたく、今やれる事をやっておかなければ、という気持ちです。

重ねて、字幕改善運動の動きは参考にさせていただきます。まとめサイトのアドレスを置かせていただきます。
http://warnersisters.at.webry.info/

職場より、取り急ぎ検索結果などを

メディア系ニュースサイトの記事:
http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20060323/taf1.htm

公式発表?:
http://ir.eol.co.jp/EIR/3791?task=download&download_category=tanshin&id=331128&a=b.pdf

野良犬の中の人も、プロダクションがらみというだけでなく、チェック済みらしい:
http://www.kyo-kan.net/archives/2006/03/taf20061.html

おお、スレがあった:
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1052332683/l50

守人シリーズは昨年にOff板で紹介されてから、私も読んでみました。

結論として、これはすごくいい！　独創的な世界観と、生活感リアリティある描写、ハラハラドキドキで先が読めないストーリー展開、一癖も二癖もあるキャラクターたちが魅力的。何と言っても、短槍を振り回して敵をばったばったとなぎ倒すバルサ姐さん（木材みたいな名前、と言ったらファンの人に怒られました）の戦い振りが超カッコええ。
文章は最初は素人っぽさが目立っていましたが、巻を追うごとに上手くなりました。

特に、私のお気に入りは、シリーズ第二作『闇の守人』。
陳腐な表現ですが、人間の生きる意味、自分を受け容れ他人を理解して赦すことの大切さと難しさ、大自然の力に対する畏敬等、心に残るものがいっぱい詰まった物語です。子供にも、大人にも読ませたい。

それで、昨年に紹介された時は、実写映画の企画が持ち上がっているという話で、ファンとしては疑問を呈する向きが多かったと記憶しています。
作者の文化人類学的知見に基づいて、がっちり構成された一個の世界を、現実の世に再現するためには、莫大な予算が必要です。第一、誰がバルサを演るのか？現在の日本にアクションできる女優さんなんていないよetc

その点、アニメなら、制作の画力と根性次第でかなりイイ線いける可能性はあります。
ネット上では、バルサのキャラデザインが若すぎ、との評が早速出ていますが、ま〜アニメで見てくれ重視は仕方がない。せめて声は大人の女性の落ち着きを表してもらいたいです。

しかし、問題は脚本です。
ご紹介のサイトでは、原作者は前向きな期待を語っておられますが、私の不安は消えていません。
活字メディアに比べて、映像の頒布力は桁違いに大きく、原作を改変されたら、その改変イメージが世間に流布して定着する例を、私たちはこれまで何度となく目にしてきました。
加えて、TVでやるという。
TVは映画にもまして刹那的な商業主義の世界、スポンサーの意向は時にストーリー進行さえも左右する（ロボットアニメでは、おもちゃ屋のスポンサーが主人公メカに対して口を入れるのが常道）。
作品理解とは無縁の周囲の大きな力に対抗して、原作のイメージを、果たして守り切れるかどうか？　結局は、制作（監督＆アニメーター）に頑張ってもらうしかないのですが･･･
原作ファンとしては、映像化作品を見るべきか、見ざるべきか、悩みがまた一つ。

オスカーをゲットした「クラッシュ」ですが、どうも先週の「ブロークバック・マウンテン」の余韻から抜けていないのが原因なのか、何なのか･･･。

ハーブさまの
＞あの国の個々人の、人種差別的言動とメンタリティをうんざりするほど知っている（つもりの）私としては、映画の評価よりさきに「もういいよ、それは…」というやりきれなさが先に来てしまいました。（No,2376）
に近い感想と言うか、何と言うか･･･。（あ、でも私はパスポートも持ったことが無く、あの国のことは映画などからの知識しかないですけれど＾＾；）
BBCの「トーキング・ムービーズ」で紹介しているのを見て、この映画を知った時から見たいと思っていたのです。でも、でも･･･救いがないわけではないのですが、報われないこと、虚しいことが多すぎて･･･。
でもドン・チードルはやっぱり上手いですね。彼の目はとても魅力的。
何故彼がこんなことに･･･？という運命が待っている若い警官役ライアン・フィリップもよかった。彼の妻、リース・ウィザースプーンはついにオスカー女優になり、なんだか存在感が；･･･な彼ですが、「ゴスフォード・パーク」の時もよかったですし、この映画でもマット・ディロンと同じくらいよかったと思うのですが。

見終わってから「ブロークバック・マウンテン」のサントラを購入。聴きながら運転していたのですが、場面が浮かんできてまた涙が。
あれ？今日見たのは「ブロークバック・マウンテン」じゃなかったのになぁ･･･。
美しく切ないギターの音色が胸にしみます。まだまだこの余韻は続きそうです＾＾；。

＜由良さま
拙宅、じゃなかった当サイトにまでお越しいただいて恐縮です！

（ちょっと解説：常連の皆様はお気づきかと思いますが、No.2411でハーブが軽率にも上橋菜穂子氏の文章から数行無断引用してしまいました。その後で再度「夢見る魂の語り部」サイトさんに行って「引用転載不可」であったことに気づき、慌てて部分削除の上、メールにてお詫び申し上げたものです。由良さまからは、あの但し書き追記は当サイトが原因ではなかった旨の丁重なご返信をいただき、感謝しております）

このサイトは当初LotR（『指輪物語』）映画と原作が中心でしたが、トップページの説明にある通り、現在はほぼこの板のみでジャンル限定のない「おしゃべり雑談サイト」と化しておりまして(^^;)、話題はたいてい「映画/ドラマと、本」それも英語圏のものがどうしても多いですが、それ以外の分野もむろんOKです。

『守り人』については、ここで初めて話題に出たのが
No.2105ハーブ「短槍使いのバルサを知っていますか？」
でした。それにNo.2107 みっち様、No.2108 馳ねこ様などのレスをいただいて、やっぱりル=グイン読者との重なりは浅からぬものがあるのだなあ、と再確認したものです。
ちなみに、ル=グイン話題は別にMLがあります（立ち上げは５巻邦訳出版時なので大分前になりますが）
http://groups.yahoo.co.jp/group/Gontish/
お時間と興味がおありでしたら、どうぞ。
----------
あともうひとつ
並べてご紹介すべきだったサイトさんがあります。
「守り人の洞窟」http://www.ne.jp/asahi/yumi/koubou/moribito/m_top.htm
絵を描く方のサイトで、私はこの白井弓子さんのバルサが好きなのですが、絵となると個人的に好き嫌いが激しく分かれるため、今まで迷いつつご紹介を控えていました（でもシリーズ愛読者の皆様はすでにとっくに、ご存知かもしれませんね）。

２つとも、今回上橋氏のコメントを託されたことでもわかる通り、単なるファンというだけでない作者との交流をお持ちの（羨ましい）サイトさんです。ただ投稿者の方々がお若いようなので、私なぞは闖入がためらわれ、ロムのみでずっと来ていました。今回こんな形ではからずも接点ができまして、なんというかちょっと複雑ですが、由良さま本当にありがとうございました。今後もよろしくお願い致します。

ハーブさん，皆さん
はじめまして。
「夢見る魂の語り部」の管理人をしています由良です。
アニメ化を紹介してくださってありがとうございます。

上橋さんの思いの詰まったコメントを是非ご覧ください。
勿論コメント１からお願いします。
（後で順番を入れ替えておきます。）
コメント４は，ですね。
アニメ化発表後，ファンの方が杞憂しておられたことに関して答えてくださったコメントです。

ハーブです、ご無沙汰してすみません。
皆様の楽しいご投稿は毎日読ませて頂いていたのですが、何しろ今週はもう追われまくりの毎日だったもので　m( _ _ )m

それがようやく一段落したところで知ったニュース（読者限定の投稿ですみません）。
昨年11月に、No.2105を発端として『精霊の守り人』の実写映画化！？という話題がありましたが、今回はTVアニメ。それもなんと

・『攻殻機動隊』（TV版）の神山健治監督・『イノセンス』のプロダクションIG

だというのです。信憑性は充分。詳しくは

1）作者ご本人のコメント（文章）＠「夢見る魂の語り部」サイト
http://yura.oops.jp/uehasi/modules/news/
（あら！今見たら最新が 3/25(@@;) 6:29:45「上橋さんからのコメント*４*」になってる？この投稿を書き始めた時点では「上橋さんからのコメント*１*」が一番上だったんですが。お読みになるなら是非とも番号順に！＜お節介）

2）アニメ版『精霊の守り人』のHP
http://www.moribito.com/

上記両サイト、インタビュー映像まで見た上で、私の感想は「ル=グインとジブリのケースよりはよほどマシらしい。少なくとも制作陣との関係（相互理解度）および、書き手の認識がちゃんとしている。さすが上橋さん」というところでしたが…。
これ以上何か言うと止まらなくなるので、これだけにしておきますね。

皆様お久し振りです。

今日、市川TOHOで『ナルニア国物語（吹替え版…タイムスケジュールの関係で）』『ブロークバックマウンテン』『イーオンフラックス』見て来ました。

実は今朝出がけにこちらを覗いたので、ナルニアの途中から頭の中にジャングル大帝が走り回っておりました（笑）。そして、『PRIDE』でショーンが声の出演もしてるので、そのライオンも…。映画自体は面白かったです。新宿伊勢丹で次男が魔女から渡されたグラスとお菓子の入れ物を展示していましたっけ。

『ブロークバックマウンテン』、良かったです。カタログ買いました（Cindy様感謝）。ヒース・レジャーの恋人役の青年は、『ジャーヘッド』の主役、ジェイク・ギレンホールでしたね。サントラのギターも好きです。こういうテーマを格調ある作品に仕上げた監督の手腕は流石です。

『イーオンフラックス』は、100％アメコミの実写版と言う感じです。それなりに楽しめました。ファンの方はご存知でしょうが、KoHのギーが2枚目（死語？）。

TOHOでは、『クラッシュ』『ナニー・マカフィー』の予告編見ました。『クラッシュ』は、また見たい。『ナニー・マカフィー』も楽しそうな映画ですね。

＞ジャーヘッドネタバレツリー
実現に向かっているのですね。ああ、こちらも楽しみ。

私もちょっと前まで日本海側の小さな田舎町に住んでいましたので、よ〜くわかります。
どうしても見たい映画が瀬戸内海側の町で上映していると知ると、片道2時間〜2時間半の山越えドライブで見に行くという強行軍も何のその！
・・・今になってみると、自分でも呆れます　f(^^；）。

＞レンタルでも置かれないない映画もあるしな〜〜
特にミニシアター系の作品は、置いてくれないことが多くて、何としても見に行かなくては！という感じでした。
ロシアの人形アニメ「チェブラーシカ」は片道2時間半ドライブして広島まで見に行ったっけ。
見た後、娘たちと広島風お好み焼きを食べて帰りました。
今になってみるといい思い出です。

＞『ジャングル大帝』世代なので、高貴なライオンというのは口をきくものだと思っている。（baldhatterさま）
＞思わず受けました！　わたしもその世代ですから。どうせなら、白くして欲しい？！（金のたてがみさま）

同じく！！です。たしかに高貴なライオンは白くて口がきけるものです！！

『ナニー・マカフィー』も「ウォレス＆グルミット　野菜畑で大ピンチ」も「ブロークバック・マウンテン」も近所の映画館には来ないことが判明しました(=；ェ；=)しくしく
こういうときだけは東京はいいなぁ〜〜としみじみ思います。遠出するにしても1本が限界だろうな〜〜
どれを見に行って、どれをレンタルにするか・・・・
レンタルでも置かれないない映画もあるしな〜〜どれがレンタルであるかで決めようかな〜〜『ナニー・マカフィー』がレンタルに1番出なさそうな気がするんですが・・・イギリスものだし・・・

＞『ジャングル大帝』世代なので、高貴なライオンというのは口をきくものだと思っている。（baldhatterさま）

思わず受けました！　わたしもその世代ですから。どうせなら、白くして欲しい？！
４月までやっていますよね。今月は見に行っていられない。(; ;)

ところで、輸入盤で『ナニー・マカフィー』を見た友人が、お勧めだと言っています。わたしも、コリン・ファースにエマ・トンプソンがメアリー・ポピンズばりのコメディーとくれば、見たくて堪りません。ああ、楽しみ。

あれこれ忙しいのに、「映画→お稽古（タップダンス）→映画」と濃い日曜日でした＾＾；

まずは朝９時から「ウォレス＆グルミット　野菜畑で大ピンチ」
「チーズ・ホリデー」からずっと大好きだったシリーズが長編になってスケールアップ。オスカーをゲットしたのも納得の出来栄え。
「グレム○ン」や「ヤング・フラン○ンシュタイン」や「キング○ング」などが元ネタかなと思わせる、あんな場面やこんな場面がたくさんあって楽しく、頼りになる相棒・グルミットの活躍にワクワクドキドキ。
私以外は、ほぼ親子連れ（しかも小さなお子さんばかり）という状態でしたが、みんな夢中で騒ぐ子供は一人もおりませんでした。いや〜、素晴らしい。
エンドロールの間もずっとウサギ君たちが楽しませてくれて最後まで目が離せませんでした。

タップダンスで汗を流して、ランチの後「ブロークバック・マウンテン」を見ました。

恋しい。会いたい。会えない。会ってはいけない。・・・だからこそ会いたい。
苦しくて、切なくて、どうしても忘れられない。
・・・そんな二人の思いが胸に焼き付いて、本当に切なくて。うまく言えませんが、今もじわ〜っと切なさが胸の中に広がっていく感じです。
エンディングのウィリー･ネルソンの歌声に、また涙が溢れてしまいました。

＞パンフレットがいいので、ぜひ手にとって見てください。（Cindyさま）
しまった！忘れてた！！
今度劇場に行く時、忘れないようにしなくちゃ。

だいぶ出遅れましたが、「ナルニア」を観てきました。
近場のシネコンでしたが、完全貸切状態 ^^。レイトショー時間とは言え、「ナルニア」の入りってこんなもん?

ドラえもんとの比較は膝ポンものでしたが、私の中では、去年の映画版『サンダーバード』と同レベルあたり、というところかな。

これまでのネタバレあり投稿もようやくフォローしましたが、以下、思いつくままに（原作は、かな〜り昔に1巻目だけ読んだ...と思う）。

・動物が喋るのは全然、気にならない。『ジャングル大帝』世代なので、高貴なライオンというのは口をきくものだと思っている。

・キリスト教色は、いちばん外側のカッコでくくることにする（それでも、"Behold" にはぶっ飛んだけど）

・あまり現代っぽくない子供たちが、○。次男がいちばんいいな。

・Tilda Swinton、魔女のくせに物理的に二刀流で迫ってくるのはカッコイイぞ（殺陣は今二つくらいだけど）。

・冒頭の空襲シーンは要らない。伏線はいくつかあるけど。

・Aslan の声は、"お父ちゃん"（by ハーブさん）ではなく、津嘉山正種の声で聞いてみたかったかも。

目が肥えてしまっている大きいお友だちの鑑賞には堪えられない部分が---視覚的にも脚本的にも---多々ありますが、子供向けとしては良心的に作られた作品だと思います。LotR やハリポより後に来てしまったのが不幸でしょうね。

------------------------------
他部署のゴタゴタにも巻き込まれて、最近あまり映画館に通えませんが、『ブロークバック・マウンテン』と「ルワンダ」は行きたいかな。『クラッシュ』は、アカデミー取ったので、観に行く必要がなくなりました。来週時間があったら、「有頂天ホテル」も、いいかも。

＞個人情報めいたことはなるべく書かない、問わない、という原則でお願いしたいと。（ハーブさま）

「・・・・・・ごめんなさい。もう、しません。」（←「チェブラーシカ」のシャパクリャクおばあちゃん風に。「チェブラーシカ」ご存知の方いらっしゃいますか？メチャクチャ可愛い謎の生き物で、大好きなロシアの人形アニメです）

ただ単に「遠征できるところにお住まいでしたら」にかかる言葉のつもりで手が滑りました。ハーブさま、まごっとさま、申し訳ありません。

でも私の場合は、どちらかというと自分のことをかなり書いちゃってますね^^;。
いろいろな方が私の家族構成とか、どの辺りに住んでいるのかとか、ご存知なんでしょうねぇ。（救いがあるとすれば、私のハンドルネームと同じ方がネットでは大勢いらっしゃることでしょうか・・・）

いよいよ公開が迫った「ブロークバック・マウンテン」
＞まだ新宿渋谷池袋しか出てない
＞公式サイトによると、日比谷・お台場でも上映される模様です。
一番近いシネコンで18日から上映されますが、さすが春休み。アニメやファミリー映画が優先で、夕方や夜の上映になるようです。

ハーブさまは「ジャーヘッド」待ちだそうですが、次女は「銀河ヒッチハイクガイド」待ちです。
原作は読んだけれど、結局映画は見なかった次女は「自分のお金で買う！」と宣言。昨日アマゾンより発送のメールが。
今朝は「やっとマーヴィンが動くところが見られる！！」とウキウキしながら学校へ行きました。

One of many様、いつも情報ありがとうございます。そうか、18日から一斉ってわけじゃないですよね。

＞ジャーヘッドネタバレツリー
そうなんですよぉ、私も待ってるのに
＞海外は毎度いつ着くかわかりませんけど（No2375ハーブ）
と書いたとおり、到着がまだなんですよ。入手さえできたらすぐにも始めたいと思っているんですが。
（あ、前回、春休みは自由時間なしと言ってしまいましたが、正確には「単独外出はまず無理」であって、家の中ではこま切れながらPC前に座るくらい十分できます ^^;）

ハーブ様
>まだ新宿渋谷池袋しか出てない
公式サイトによると、日比谷・お台場でも上映される模様です。
どちらも25日スタートですから、まだ各種検索にかかりにくかったのかも。
日比谷シャンテ・シネHPには28日までの4日分のみですが
スケジュールがアップされていましたのでご紹介を。
http://www.chantercine.com/schedule/index.html

ジャーヘッドネタバレツリー（No2374 ステラ様,No2375ハーブ様）、
秘かに待ちわびております。春休み期間が終わってからで
構いませんのでよろしくお願いします。

にゃんこ様
お近くで、こんないい企画、よかったですね！
ラインアップ見てると行きたくなります。

それで…あの、あまり恐縮しないでいただきたいのですが。
＞どの辺りにお住まいなのでしょう？
こういう質問って深く考えずについやっちゃいますが、公開掲示板は誰が見ているかわからないので、個人情報めいたことはなるべく書かない、問わない、という原則でお願いしたいと。

いえ実を言うと、私もそのへん無防備すぎて、ついついカキコしてくださる方々とだけお話しているような気分になって自分の現実界のことも過去けっこう書いちゃっていて、メールで親切に注意していただいたことがあるんですよ。
にゃんこ様やまごっと様に悪意を持つ人なんて普通では考えられない（考えたくもない）ですけど、実際ネット界においては論理では不可解な動機にかられた行動の例もありますので、今少しの慎重さを（私も含め）心がけるようにしましょうね。はい、この話題はこれでおしまい。
---------------
「ホテル・ルワンダ」そろそろ都内では終わりそう…またしても、劇場に行くつもりだったけどDVD待ち、が増える。エリック・バナ（ミュンヘン）も見たかったのに行けずじまいになりそうだし。ブロークバック・マウンテンは「18日から全国100館で公開」って割に、まだ新宿渋谷池袋しか出てない（見つけ方がヘタなだけ？）
そして春休み（←言うまでもなく母親族には自由時間なしを意味する）はもう目の前だ…うう。

なんと、隣町で上映が決定しました！

http://www.cinemabox.com/schedule/atsugi/index.shtml
（こちらのイベント情報をクリックしてください）

「歓びを歌にのせて」や「亀も空を飛ぶ」、「白バラの祈り」などの見たかった作品だけでなく、遠征（？）して見た「ホテル・ルワンダ」も、何度も見たけど映画館では見ていない「風と共に去りぬ」まで！
毎週見に行かなくちゃ！・・・でもお財布が；

まごっとさまはどの辺りにお住まいなのでしょう？
もし、小田急線で本厚木まで遠征できるところにお住まいでしたらチャンスですね。

ハーブさま、みっちさま、馳ねこさま、まごっとさま、私の暴言にあたたかいお言葉をいただき、ありがとうございます。
原作ファンの方もいっらっしゃいますから、「石飛んでくるかなぁ･･･」とビビッておりました＾＾；。

＞劇場版「ドラえもん」って結構感動的で泣けるんですよね。（まごっとさま）

劇場版「ドラえもん」は何と言ってもジャイアンが頼れる奴になっています。もちろん「のび太のくせに生意気だぞ！」とか理不尽なことも言っていますが、いざという時には頼りになる奴です。『映画ドラえもん　のび太のドラビアンナイト』では砂漠で倒れたのび太君を背負って、照りつける日差しの中を歩き続けるという男らしさ。「大丈夫？」と言われて、「だって友達だから」と答える場面には、ちょっと胸キュンでした。（ってヘンですか？）スネオ君もＴＶより素直でいい子です。
（でも、のび太君はちょっといい子すぎて、ＴＶの方が好きですけど）

＞「天空の草原のナンサ」
ＣＳの映画情報番組で予告編を見たことがあります。
真っ赤なほっぺの可愛いモンゴルの女の子が、お父さんに内緒で犬を飼うけれど、そこからいろいろな出来事が起こる、というお話のようでした。
女の子が可愛らしく、モンゴルの草原と青空が印象的でした。私も見たいです。

＞「ナルニア」と「ドラえもん」を比較するのは全くナンセンスだと自分でもわかっていますが（にゃんこ様）

＞原作ファンの方はともかく、私は全然そうは思いませんよ。すんばらしい発見だと思います。（ハーブ様）

私もそう思います。実は初めて「ハリポタ」を読んだとき「これってドラえもん！」と思ったのです。そして何故あれ程「ハリポタ」が人気があるのか何となく分かったような気がしたものです。「ナルニア」に関しては原作を読んだ方が先でしたので、そのような考えは浮かびませんでしたが、にゃんこ様の感想もさもありなんと納得できます。劇場版「ドラえもん」って結構感動的で泣けるんですよね。私も大好きです。やはり友情とか兄弟愛で悪や敵に立ち向かうというのは、洋の東西を問わず共通するものがあるのでしょう。パーティの個々の役割についても同様だと思います。

やはりあのような作品はあまり深く考えずに童心に帰って楽しむのが一番だと思います。

ところで今私が観たいと思っているのが「天空の草原のナンサ」という映画なのですが、どなたかご覧になった方いらっしゃいますか？
何か、いわれのない悪意とか、暴力の連鎖とか、テロの応酬とかばかり見せられると人間に絶望してしまいそうになります。今はそんな時の精神のバランスを保ってくれるような作品が観たいと思っています。

いろいろナルニアについて考えてて、出てきた言葉がこれでした。アイコンや寓話性に気をとられて、とてもすばらしいファンタジーなのに読めないなんてもったいない！です。

＞それに引き替え、瀬田訳は美しい日本語で読むお伽噺。
小学生のうちに読むのが理想ですが、大人になってからでも遅くはありません。食わず嫌いは一生の損と思います。(白い都様）

本当にぜひ！
この本を読んで何十万人もの子どもたちが、私のように樟脳臭いたんすに入り込んで母親からしかられたと思いますし、続きを読んで自分だけがナルニアの秘密を発見したと得意に思ったことでしょう。私にとって、あのワクワク感はファンタジーが物語が大好きになる、大きな力だったと思います。
あ、できれば雑誌や本のナルニア続編のトリビアや秘密はネタバレされないことをお勧めします。特に子どもには。あの発見の楽しさは、ぜひ自分で出会って欲しいです。

にゃんこさま
映画版のドラえもんは、ぢつはきちんと見たことがありません。映画館に大人一人で行くのは抵抗が・・・テレビほとんど見ませんし・・・そうなんですね。今度見てみます。今、上映してるけど、映画館へはやっぱりよういかんやろなぁ。

別に召還されてませんf^^;が、忘れられたかも、と書き込みです。「小さい頃の自分の身に……」という白い都さんの解説を拝見して、子供のころ手塚治虫の『バンパイヤ』に影響され、満月を見て狼の姿に変身、夜の街を疾走する夢を見ていた自分を思い出しました(いったい何歳だ)。

『ナルニア』映画の方は、春休みに子供が行きたいといえば見に行くつもりでしたが、いまのところあんまり関心なさそうで、感想を述べることができないまま終わるかもしれません。しかし「ドラえもん」との関係は、大発見ですよ。お気楽妄想系としては、だれがのび太でだれがジャイアンなのか(？)、この確認だけのためにも見に行くべきかという気になっています。

『ナルニア』原作については、邦訳読者ですが、部分的な違和感(ネタばれを避けるために書きませんが『ライオンと魔女』ではありません)を除いては、全体として楽しめたし、宗教臭さはあんまり気になりませんでした。とくに瀬田訳の味わいが好きな方には、この邦訳は堪能できるのじゃないでしょうか。

キリスト教との関連や寓意などについてのみなさんの感想をうかがっていて思ったのですが、『ナルニア』は内容的にだけでなく、比喩的な意味でも「聖書物語」なのだなあ、ということです。私が『指輪』にどっぷり浸かったことと比べて、『ナルニア』にそれほどの思い入れを持てなかったことは、私にとって「キリスト教」(＝『ナルニア』)より「ギリシア神話」(＝『指輪物語』)の方が身近であることとぴったり照応していて、なんだかずっと解けないでいた疑問が解けたような気分です。

にゃんこ様！　ほんっとに、私、こういう常連さんがいてくださって幸せです〜。
「やっぱり書いてまずかったかなあ･･･」という私の心配や緊張を一挙に霧散させてくれました。まさに子供の心ですね（最大級の賞賛をこめて）。

＞「ナルニア」と「ドラえもん」を比較するのは全くナンセンスだと自分でもわかっていますが

原作ファンの方はともかく、私は全然そうは思いませんよ。すんばらしい発見だと思います。もう一年も放置(-_-;)で化石になってる「日記じゃないけど」の、[13] 犬夜叉の旅の仲間 をご覧下さればわかる通り、もともと小説（文学）・マンガ・映画といったジャンルに優劣はないと思っている私は、おかげですごく楽しい気持ちにさせていただきました。ありがとうございます！
-----------------
ナルニアブーム（？）のさなかで言い遅れましたが、レンタルしてた『アメリカン・ビューティ』見ました。十分面白かったですが、でもジャーヘッドのほうが私にはもっと面白かった。で、感想はNo.2376で書いたクラッシュのこれを書き直して

＞なぜあれほど酷い言葉で、ろくに知りもしない相手を攻撃しなければならないのか。
＞なぜあれほど酷い言葉で、もっとも近しく大切なはずの相手を攻撃しなければならないのか。

これにつきます。何不自由ない暮らしをしていてさえ、アメリカ人は誰もが不幸で、さらに不幸にし合っている・・・
それなのに、この監督には後味の悪さがないんですよね。にゃんこ様がNo.2363でお書きになった通り

＞ラストの主人公はきっと「自分にとっての幸せが何なのか」という答えを見つけられたんじゃないかと

私も、それに似た感想を持ちました。でもやっぱり、日本人ウケはしないですよ、この監督(^^;)　もうすっかりファンです。
いいじゃないですか、多数派じゃなくたって、自分にとって面白い映画は面白いんですから。お仲間が見つかった時の嬉しさは少数派の特権(？)ですし（といっても、私はにゃんこ様のことを、自分と違って本当の意味でまともなセンスの持ち主だと思っていますけども）。
また、面白いと思った映画、教えてくださいね。

再度告白します。
特定の宗教を持ちません。
聖書は全く読んでいません。
サンタさんの存在は子供の頃から疑っていました。（でも映画「サンタクローズ（「ス」じゃなくて「ズ」です）」は好きです）
・・・・・以上。

ネタばれですが、ちょこっと「ナルニア」の感想のつけたし。
基督教に限らず宗教についての知識も皆無で、聖書も読んでいない私でも、タムナスさんの「イヴの娘さん？」の台詞から「ほ〜、なるほどね」と思いましたし、the Stone Tableに向かっていくアスランは「これはあの場面の再現なのね」と思いました。（そういえば同じく自己犠牲の場面が登場する映画「コンスタンティン」の時も刃を向けていたのはティルダ・スウィントンでしたねぇ・・・。）
ピーターとエドマンドの確執の場面では「エデンの東」、サンタさん（！！）のプレゼントの場面では「旅の仲間」のガラドリエル様の贈り物を思い出しておりました。（さらに「ボロミアの角笛はガラドリエル様から頂いた物じゃないから助からなかったのか！？」などとアホなことまで考えたおバカさん；）

ん？おや？
確かにたっぷり・ばっちり・どっぷり『寓話』ですが、このなんとなく引っかかる『宗教色』を取り除くと（あるいはそれに気付かないと）、子供たちの大好きな何かに似てるような・・・・。
「ドラえもん」！！（ＴＶじゃなくてあくまでも映画版の「ドラえもん」です）
のび太、スネオ、ジャイアン、しずかちゃん、そしてドラえもん。何かがきっかけになり日常生活とかけ離れた世界へ。
それぞれの個性がぶつかり、ケンカしながらも協力して困難に立ち向かう。どうしても苦しい時に頼りになるのはドラえもんがポケットから取り出すひみつ道具。（それでも「もうダメ・・・」と思った時に登場するのはタイムパトロール）
平和が戻り、日常に戻る5人・・・・。

ナルニアの原作は未読ですが、娘たちが幼い頃に繰り返し見た「ドラえもん」はすっかり浸透しているせいか、ナルニアへの入り口が「洋服ダンスの扉」というだけで、「どこでもドア」や机の引き出しの「タイムマシン」を思い浮かべてしまうのでした。（ホントにおバカさんな私；）
たぶん吹き替え版を見た小さな子供たちにとって「ナルニア」はそんな「ワクワク・ドキドキの冒険ファンタジー」だったのではないかと思います。

＞自分は子供の心をもって、自分の読みたい本を自分で書くのだ
＞小さい頃の自分の身に、神や救世主の存在を確信させてくれるような出来事が起こって欲しかった。また、超常的能力を有するヒーローとして冒険したかった
＞説教嫌いの子供達の心を捉える一方、悪書追放に血道を上げる親たちにも受け容れられました

白い都さまのご意見に賛同すると同時に、これは「ドラえもん」にも言えることではないかと思うのです。
「ナルニア」と「ドラえもん」を比較するのは全くナンセンスだと自分でもわかっていますが、「ナルニア」には基督教の教えが、一方「ドラえもん」は仏教という特定な宗教ではなく、道徳的な教えが色濃く感じられると思います。
そんなあたりがアジアに限らず各国で「ドラえもん」が人気の要因かもしれません。

ちょっとひっかかりながらも四人兄妹の冒険を楽しめた私は、まだまだ「お子様」なのかもしれませんね＾＾；。

わたしも、本もラジオのCD版全巻も持っているのに、読んでいない、聞いていないです。やはり、
＞これだともっとダメ（馳ねこ様）
なんですよ。学生時代からあれこれ情報が入ってしまっていて、素直に手を出せないし、出した手を引っ込めてしまいます。

＞映画は原作プロモーションの役割が果たせれば充分だ。
邪道な鑑賞方法ですわ。（白い都様）
と割り切ってしまう方が気が楽ですね。

それと、
＞ルイスが只者でないところは、耶蘇教伝道師の性格と、吟遊詩人の性格との絶妙のバランスです。意図してやったとは思えない自然さが、またすごい。きっとそういう才能なんでしょう。
これは、ルイスが中世文学の学者であるということも関係しているような気がします。中世の物語はアレゴリーそのものですから。『農夫ピアズの幻想』とか『薔薇物語』とか。

わたしも、食わず嫌い返上しよう。

召還されましたｗ
でもまだ映画を見ていないので、今は原作と、それにまつわる四方山話を。
（念のために。私がここを読んでいるということは、映画ネタバレ、オールオッケーという意味です）

私はここの皆様と違って、もともと映画芸術自体にそれほど興味がないため、
> 原作を大切にしているという印象を受けました
よしよし。映画は原作プロモーションの役割が果たせれば充分だ。
邪道な鑑賞方法ですわ。

さて、ナルニアが「寓話」であるか、という点については、私はまがう事なきキリスト教寓話であると認識しておりました。
辞書的には、
　　寓話：教訓的な内容を、他の事柄にかこつけて表した、たとえ話。例、イソップ物語。（岩波国語辞典第６版）
だから、キリスト教の教訓的な内容を、C・S・ルイスの解釈または理想において、童話の形に直したもの。

まごっと様は「寓話ではない」とおっしゃいますが、しかし言葉の違いにもかかわらず、意味内容の理解としては、私もまごっと様とほとんど同じです。
アスランはナルニア世界の救世主であり、「ナルニア国ものがたり全７巻」はナルニア世界における聖書物語であるという理解の仕方はむしろ通説的と思います。
聖書との対比関係を示すと、
　ライオンと魔女　→　福音書
　魔術師のおい　→　創世記
　さいごの戦い　→　黙示録

（キリスト教臭さが嫌いな人は、上記３冊以外なら、まだしも耐えやすいかもしれません）

アスランはルーシィに対して、「あちらの世界（私たちの世界）では、私は別の名前を持っている。」と説明します。『朝びらき丸東の海へ』
「こちらの世界（ナルニア）でわたしのことを理解できれば、あちらの世界へ戻っても、より良く理解できるだろう」
　　※記憶で書いているため字句は不正確です
だから、
> 「あの方」の象徴ではなくて「あの方」そのもの
ですよね。

でも、ナルニアの救世主は、私たちの世界のキリストと決定的に違うところがあります。
彼は普段は東の大海の彼方、大山脈のアスランの国に住んでいますが、折りに触れてナルニアを訪れ、そこの住人を助けて親しく交わります。血あり肉ある生身の存在を感じさせる、リアルな救世主です。
ライオンの姿というのも、力強くて、いかにも頼りになりそうな感じです。
救世主というより、「支配者」のイメージかな。人間の王はアスランから支配権を預かっているだけで。英語ではどちらもLordですね。

ルイスは、救世主とはかくあるべしと考えたのではないでしょうか。
人間は目に見えるものは理解しやすいから、救世主がたびたびこの世に現れてくれれば、救世主の存在を疑う人はいなくなり、希望が生まれるでしょう。
でも、そういうことを普通の神学研究で書くと異端だとか、キチガイ扱いされてしまうので、ルイスは童話の形を借りて、自分の理想の救い主の物語を書いたのだと思います。この意味で、「寓意」であるというわけです。

それにしても私には、ルイスが「キリスト教普及のために、児童向けの寓話を書こう」という明確な目標や決意があったとは思えません。
ルイスは、自分は子供の心をもって、自分の読みたい本を自分で書くのだと言いました。
人生の半ばまで無神論者であったルイスは、単純に、小さい頃の自分の身に、神や救世主の存在を確信させてくれるような出来事が起こって欲しかった。また、超常的能力を有するヒーローとして冒険したかった。そういう気持ちを昇華させただけではないでしょうか。

しかし、ルイスが只者でないところは、耶蘇教伝道師の性格と、吟遊詩人の性格との絶妙のバランスです。意図してやったとは思えない自然さが、またすごい。きっとそういう才能なんでしょう。
これで、説教嫌いの子供達の心を捉える一方、悪書追放に血道を上げる親たちにも受け容れられました。ハリポタは子供に読ませないが（魔法使いの話は悪魔本だから）、ナルニアは許すという原理主義な親御さんは、英米に居るそうです。

ルイスは同じ手法を大人向けの本にも使っており、神学的ＳＦ『沈黙の星からのがれて−マラカンドラ』『金星への旅−ペレランドラ』『かの呪わしき砦−サルカンドラ』の三部作があります。キリスト教思想を下敷きに、ルイス特有の絵画的にきらびやかなイメージが展開する冒険物語。
物語としての出来は、私はナルニアシリーズのほうが上と評価しております。キリスト教臭さはSF三部作のほうが強い。
なお、ハードなSF要素は期待しないこと。これをSFに分類するのは火星や金星が舞台になっているというだけで、宇宙渡航の方法は至って素朴、サイエンスのサの字もありません。

ナルニアに話を戻しますと、
キリスト教が嫌い、寓話が嫌い、あるいはルイスの自己流改変が許せないという方も、原作の邦訳は読んでいただきたいです。原書はいらんから（私も原書は読んでいません）。
私は初読が小学３〜４年生だったので、キリスト教の大まかな内容は既に知っており、すぐにそれと気づきましたが、それでも割とすんなり入れました。
映画を受け付けないとおっしゃる方は、映像によるインパクトが強すぎるためではないでしょうか。
それに引き替え、瀬田訳は美しい日本語で読むお伽噺。
小学生のうちに読むのが理想ですが、大人になってからでも遅くはありません。食わず嫌いは一生の損と思います。

あらら。私の書き方が悪くて、笑い話になってなかったんですねー。そんな、皆様に気の毒がっていただくほどショック受けたわけじゃないです。看板に気を取られてたら足元の段差を踏みはずして、一瞬ふっと体が浮いてガクンとなった、でも転ぶほどではなく捻挫もしなかった、程度というか(^^;)　申しわけありませんでした。

やっぱり用語をちゃんと使うべきだったかな。要はメタファーとアレゴリーの問題なんですが、この板にそんな学者臭い文学系アカデミズム用語を持ち込みたくなかったんで、「寓話*化*」としたんです。メタファーが隠喩というのはいいんだけど、「アレゴリー」の定訳がまた「風喩」というワケわからんシロモノで、明喩・隠喩・比喩などとの混乱必至で使えない。「寓意（和英でこれを引けばallegory； the moral of the story)」のほうがまだ適切だったかもしれません。

まごっと様、お気遣い本当にありがとうございます。でも
＞あのシーンは寓話ではなくて「そのもの」であり
ということは、私は承知も「納得」もしているんです。その上で、馳ねこ様の直感どおり
＞これだともっとダメ
なんですよ。「そのものである」というのがすなわち「メタファーあるいはシンボルでなく、アレゴリー」ということです。そして、ル=グインもトールキンも講演で述べていることですが、乱暴に言うなら私もまた「象徴はいいが、アレゴリーは拒絶」派、まして「元ネタ」があれときては
＞どうしても生理的に受け容れられない*体質*
なので、解説されても解消するのは無理なんです…すみません。

でも、『妖精物語について』でルイス氏の価値観や創作の方向性は知っていたはずなのに、そんなこと忘れきって物語の展開に引き込まれていたからこその「ガクン、ぷしゅぅぅ〜」だったわけで、

＞そんなこと関係無しにわくわくする冒険物語には違いありません

これを、はからずも私が身をもって証明した(^^;)ということですから。
あしゅ様お書きの通り
＞中途半端に知識がある人は一番辛い
まさにこれに該当する、信者でもないのに四福音書を（和訳英訳とも）読み込んでいて、かつナルニアは子供の時に読んでなくて基本設定も知らないまま…ってコレ、世界的にも珍しいケースだったりして（笑）。

No.2386はあくまでも私個人がそういう「変なニホンジン」だから起きた現象でありまして
＞映画あるいは原作の、作品としての価値にもまったく関係ないことです。
と、再度強調させてください。

すみません。意味不明なタイトルで

ハーブ様のお気持ちはとてもよくわかります。
ただ私はあしゅ様が

>逆に子供の頃からそれと向き合ってきた人たちには素直に受け止められる場面なんだろうなって思います。

と、書かれているように、素直かどうかはともかくとして、寓話のネタ元？を知る前にナルニアを読んでいましたので、あまり気にはならないのでした。ナルニアはこんなもんだと・・・・大人になってから読み返して、「あらら」だったのですが。
映画で気になったのは「いそがしい」「気ぜわしい」です。特にモーグリムの登場シーン。でも、これは『プライドと偏見』『ロードオブザリング』でも同じことを感じたので、映画でたくさんに人に見てもらおうとすると、時間をつめるのは仕方のないことだと思ってます。

＞あのシーンは寓話ではなくて「そのもの」であり、「ナルニア」という世界を舞台にした「聖書物語」であると思って頂ければ少しは納得できるのでないかと思います。

まごっとさまには申し訳ありませんが、これだともっと
ダメです。私には。寓話の方がまだましだと感じてしまいます。だからなのか、ナルニアの最終巻の最後は読み返さない。なかったことにしてしまっているのですが・・・・
聖書も物語として、読んだのでした。

ハーブ様、なんともお気の毒でした。（原作を読んでいればショックは少なかった？それとも、そもそも観に行かなかったかも？^^;）

実は私、「ナルニア」は先行で観てまいりました。
当然期待値は下げて行きましたが、原作にほぼ忠実に作られており、ポーリン・ベインズの挿絵にそくっりな場面もたくさんあり、原作を大切にしているという印象を受けました。
でも、特に感動したというわけでもなく、「まあ、こんなものだろう」というのが正直私の感想でした。

私としては、原作は小学生の時に読むべきものと思っているので、大人になってから読んで受け入れられない人がたくさんいるのも承知していますし、ましてやその方々を非難する気など毛頭ありません。ですので、生理的に駄目という方には何と申し上げてよいか分かりません。

ただ「寓話」というのはちょっと違うのではないかと思った次第です。
何故ならアスランは「あの方」の象徴ではなくて「あの方」そのものだからです。ナルニア世界ではライオンの姿を借りているに過ぎません。ですからナルニアの世界でも人間界と同様に受難劇は起こり得るのです。罪無き者が他者の罪を背負って犠牲になる、これは（ルイスにとって）ナルニア世界においても無くてはならないものであると私は思います。そしてナルニア創世の物語「魔術師のおい」はナルニア版旧約聖書であり、「ライオンと魔女」はナルニア版新約聖書であると思っています。

上手く説明できませんが、あのシーンは寓話ではなくて「そのもの」であり、「ナルニア」という世界を舞台にした「聖書物語」であると思って頂ければ少しは納得できるのでないかと思います。
もちろん子供達にとってはそんなこと関係無しにわくわくする冒険物語には違いありませんが。

さんちゃん様や白い都様ならもっと上手く解説がお出来になると思いますが、私にはこのあたりが精一杯なので説明不足をお許し下さい。（と、さり気なく呼んでみる･･･^^;）

ハーブ様、なんかお気の毒でした。でも、私もどうしてもひっかかる部分があって受け付けられなかった口なので同士を見たようでちょっとうれしかったり（いや、私の場合はもっとくだらない理由ですが；；＠動物がしゃべるのがだめ）ナルニア世界は非常に丁寧に作られてていい映画だと思うんですけどね；；

あのシーンは隅から隅まできっちり寓話的にできてますよね（目撃者がいるところまで）。なんか中途半端に知識がある人は一番辛いんじゃないかと思います。たぶん日本人の大半は全く知識がなかったりするので何もひっかからないだろうし、逆に子供の頃からそれと向き合ってきた人たちには素直に受け止められる場面なんだろうなって思います。

《WARNING》
・未読未見、これから行く方は読まないでください。
・再鑑賞予定の方も、せっかくの楽しみを損なう恐れがありますのでやめておくのが吉でしょう。
◎文字を伏せたり、わざと不明瞭に書いた部分があるため、読んで苛立つ可能性があります。私の意図は、うっかり目に入った場合の被害をなるべく少なくしたいということなんですが。読む方への失礼を予めお詫びしておきます。
--------------------

（いきなり堅くなってすみません。それでも以下を読もうという方は、笑っていただければ幸いです）

さて。皆様の評判も良いし、安心していそいそと出かけた私。
子供たちはモデルっぽい美形じゃなくて、顔立ちも演技も自然だし、当時のイギリスらしい服装もいい感じ。コワイ家政婦さんもお屋敷の内部もとってもそれらしい。いよいよナルニアに入るとちゃんと寒そうだし、初対面の相手にはびっくり。事前に知っていたおかげで、賛否両論のアスランの声にも「待ってましたお父ちゃん♪」(←別映画ネタすいません）で違和感も帳消し、と実に快調な滑り出しだったのですが…。災難は忘れた頃にやって来た。

そうです、the Stone Tableのシーンです。気づきたくないことには無意識のうちに気づかないふりをしていたのでしょうか、魔女が高らかに
“Behold the ― ！”
これで「がーん」とやられるまで、あの場面の意味するところを直視していなかったんです。
さらには、グラグラッと来て「ちょ、ちょっと、まさかそこまで…」はい、そこまでモロにやってくれました。

ここまで読んで、何のこっちゃ？というのが正常な反応ですから、追求しないでくださいね。何のことかはわかったけど気にしない、という人、羨ましいです。
私はやっぱり、この手の寓話化はどうしても生理的に受け容れられない体質らしい…（溜め息）。これだけで映画の世界がガラガラと崩壊してしまったのは、誰のせいでもありません。むろん、映画あるいは原作の、作品としての価値にもまったく関係ないことです。

それでも後半、魔女の殺陣とケンタウロス（セントール）のカッコよさ、グリフォンの愛嬌は印象に残りました、というのは付言しておきますね(^^;)

今年はそれほど前評判から番狂わせもなくクラッシュとブロークバックで二分という感じでしたね〜　私もアン・リーが監督賞だった時点で、作品賞はクラッシュだなと思いました。個人的には、ブロークバックの音楽が大好きなので音楽賞が取れたので満足です（笑）　というかクラッシュ見たいです．．．こちらで上映時に行きそびれ、内容が内容だけにDVDで見るのも辛いかなーと思って躊躇してるところだったのですが；；　とりあえず今回のオスカーでリバイバル上映を期待です。

今回はイギリス映画、役者さんとも大健闘ということでこちらのマスコミも興奮してます（笑）　まだ今朝の新聞見てないけどトップはやっぱりみんなレイチェルかグルミットなんだろうな〜　（誰も賞取らなかったらたぶんキーラだったと思いますが（笑））

ハーブ様のご紹介の団体、本当にアメリカですねぇ；；　機械じゃないんだから数字じゃなく、もっと映画の内容を評価できないんでしょうか。全く。

にゃんこ様速報ありがとうございます。さっそく反射コメント

私は普段オスカーに関心はないのですが、今回は『ブロークバック〜』があちこちで上映禁止の憂き目に遭った「その理由」---長いですね(^^;)カタカナ２文字または漢字３文字だと簡単なんですけど、差別語度＝誰かを怒らせる可能性の度合いが見えないため、直接表現回避---の問題がちょっと気になり、ついで『クラッシュ』が受けた不名誉賞のことを知って、注目していました。

ソース：http://www.flix.co.jp/page/N0007977
映画に見られる暴力、セックス、タバコ、下品さなどを調べる保守的な映画監視団体
ファミリー・メディア・ガイドが、今年 *最も俗悪な映画* として『クラッシュ』を選んだ。
この映画の中で使われているののしりや卑猥な言葉は182語、暴力は62回、性的内容は16箇所に上るとのこと。（2006/03/03）
--------
コメントするのも馬鹿らしい、あまりにもアメリカ的な現象ですよね。同作のアカデミー作品賞受賞により、その団体が少しは恥じ入ってくれることを願いたいものです。

アカデミー賞作品賞は「クラッシュ」がゲットしましたね！
監督賞は「ブロークバック・マウンテン」のアン・リー。
脚色賞は「ブロークバック・・・」、オリジナル脚本賞は「クラッシュ」に決まったあたりから、「これはもしかして･･･」と思った通りになりました。
他の映画賞では「ブロークバック・マウンテン」が作品賞を取っていますが、やっぱりアカデミー賞はダメでしたね。
それでも監督賞はアン・リーですから、丸く収めたという感じでしょうか。
個人的には長編アニメ部門を「ウォレス＆グルミット」がゲットしたのが嬉しいです＾＾。

＜板倉様
＞３月末からＬＡ近くのパサデナに一年間夫婦で住む予定です。

ええーっ！？ それじゃ今は本当に、目が回るほどお忙しいことでしょう。そんな中お知らせありがとうございます。
でも21世紀の今では世界のどこに引っ越されても（電気が不自由なほどの僻地でない限りは）
We'll miss you「あなたが行ってしまったら寂しくなります」と言わなくていいこと(^^;)　国内でも地球の反対側でも、この板でのお付き合いに変わりはないですもんね。隣にいても多忙ならここではご無沙汰になるし、朋有り遠方より来たれば、亦た楽しからずや、ですし。

板倉様と奥様の新生活が、ご多幸でありますよう。And have a safe trip home！

＜Cindy様
気になってる映画のレポありがとうございます。
『ブロークバックマウンテン』渋谷の先行はきっと人がいっぱいだろうと最初から諦めて本公開待ちですけど、この作品ばかりは期待値下げなくてもきっと大丈夫、と楽しみにしています。
＞パンフレットがいいので、ぜひ手にとって見てください。
こういうアドバイスがうれしいです。

＜にゃんこ様
「ナルニア見てきました(No.2378)」の冒頭部分では笑わせていただきました。なにもそんな、肩に力の入った「告白」をなさらなくても…(^^;) サイト主の私が堂々と未読者宣言しているんですから。You are not aloneですよ！
ともあれ

＞期待値がかなり低めのワタクシ、大変楽しんでまいりました＾＾

とのことで、よかったよかった。やっぱり童心に返って見る映画ですよね。
私も今夜には感想投稿予定。

はい、もうネタバレ解禁です。未読で見る予定なのに未見、という方が取捨選択できるように、今しばらく【ネタバレ】とタイトルにつけるお気づかいは歓迎ですが、強制ではありません。
さんちゃん様から大ヒット中とのニュースもお知らせいただいたことで、ほめてもけなしても動員数に影響はなさそうですから(笑)、どちら様も言いたいことをお好きに書いてくださいね。
---------
個人レスついでに、と言っては何ですが…
ひるで様が事故で入院なさったそうで、驚きました。ご本人がブログにそう書いておられるということは、大事（おおごと）ではないのだろうと思いますが。一日も早いご回復をお祈り申し上げます。

たま〜にしか登場しませんが、、、。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060305-00000032-sanspo-ent

出だしは好調のようです。

私は原作ファンですが、見に行く暇は取れそうにないので、DVD待ちです。是非とも見に行かれた方、感想をお聞かせください。（ネタバレは気にしない性格なので、心置きなく！）

＞ちょっと英国のヘンリー王子のような感じ

書き込んでから「あれ？お兄さんはヘンリーだっけ？ウィリアム？」と不安に。
不安は的中でした（汗）

「ちょっと英国のウィリアム王子のような感じ」に訂正させてください。m(_ _)m

多忙につき要点のみにて失礼します。
ナルニア映画はまだ見てないのですが、新宿伊勢丹で映画中で使われた
ＷＥＴＡ製の小道具などを展示する催し物が3/6まで開催されています。
ターキッシュディライトなども売ってました。全国を回るようなので
他の地域の方もチェックしてみてはいかがでしょうか。

「クラッシュ」未見なのですが、３月末からＬＡ近くのパサデナに
一年間夫婦で住む予定です。ちょっと怖くなりました^^;
機会があれば見て免疫を付けておこうとおもいます。

告白します。
原作を読んでいません。
本当は「ジャーヘッド」「ウォーク・ザ・ライン　君につづく道」「クラッシュ」「ミュンヘン」が見たかったのに、どれも上映終了・夜のみの上映でスケジュールが合わず、「じゃあナルニアを見るか」という感じでみました。
リアム・ニーソンのファンの方、ごめんなさい。「アスランの声、ショーン・ビーンがやるかも」と英国のファンサイトど盛り上がったことがあり、「そうか〜、ショーンじゃないんだ･･･」と思っていました。

･･･というわけで、期待値がかなり低めのワタクシ、大変楽しんでまいりました＾＾。
宗教の知識もあまりない私でも、いろいろ「これは･･･」と思う部分があったのは事実ですが、素直に冒険を楽しめました。（おお、まだ私にも純粋な心があったか！･･･なんてね）

＞物語最後のシーンでは成長したピーターに結構目がはぁとに…。（Cindy さま）
ちょっと英国のヘンリー王子のような感じ。凛々しくて頼りになるお兄さんでしたね。

あ、もう一つ告白。
長女スーザンが角笛を吹く場面で、ボロミアの姿を思い出して映画と関係なく泣いてしまいました（まだ病気です、私。　ToT）

>「ブロークバック・マウンテン」
渋谷で先行をみてきました。
今のバイト先が近くなので昨日の夜に指定券を取っておいて幸いでした。小さい劇場なので満員で入れなかったかも。
鑑賞後…よかった…じーーーーーん。
すでにいろんなメディアで内容については触れられていますが、通常のラブストーリーなら
さほど問題ではないと思われるシーンでも、実際に画面で繰り広げられると場内が息をのむのが
わかるようでした。
ストーリーは純愛とひとことで書かれてしまうと「少し違うんじゃないかな」と思うんですが、
惹かれあう二つの魂と魂の葛藤の物語です。
上映後は泣いている人もかなりありました。私は心打たれてまんじりともできず、という感じ。
この映画の上映館が増えるといいなぁ。
パンフレットがいいので、ぜひ手にとって見てください。
珍しいと思うのですが巻末には字幕翻訳者のコメントもありました。

>「ニューワールド」
スニークプレビューで見ました。
コリン・ファレルが17世紀のイギリス人でアレキサンダーよりよっぽどはまってましたね。
設定は400年前ながら、上映中は登場人物の心情を現代に置き換えてみてしまっていました。
夢を追う気持ち、初めての恋の相手を忘れられない気持ち、恋ではなく愛する人を得た喜び、で胸がキュンとなる物語です。
ホカポンタスとの物語もいいけれど、特によかったのは音楽、音響ですね。入植当初のアメリカの森の中の光と影、音にものすごく癒されました。
もう一度見るときは音のよい劇場で見たい映画です。
チェサピークに到着する船も見もの。船好きの方、お見逃しなく。

>「ヒストリー・オブ・バイオレンス」
ヴィゴ新作を試写で見ました。途中でアクションのシーンがいくつかあるのですが、そのときのヴィゴの目が一瞬にして鋭く変わるところがドキッとさせられました。
大人向けのシーンがいくつかありましたので、R15かR18だと思います。

…この3つとっても気に入ったんですが、どれも結構アクがあります。
特に、ブロークバックマウンテンとヒストリー・オブ・バイオレンスはRモノですし、ハードだと思われる方もあると思います。
ハードな描写が苦手な方は、事前にオフィシャルサイトのぞいてみてくださいね。

One of many様がNo.2369で
＞この掲示板で取り上げられていたお陰で興味を持ち
と書いていらしたのを見た時に、白状すると「え？どこにあったっけ？」でしたので、まずはふ様No.2323の再録紹介
-----
"Crash"もAcademy Awardsのノミネートでは健闘していますね。
この映画、DVDで見たんですが、舞台がL.A.なんで、知っているところ
や住んでいる近所も出てくるのですが、とにかく重いです。人種差別
がテーマで、"Brokeback Mountain"のようにsubtleではないので、
好き嫌いがはっきり分かれるかもしれません。
------
確かに重かったです･･･昭和日本に生まれ育っていながら、今日のL.A.で生活できる（暮らしていらっしゃる）ふ様ってすごいなぁ、と幼稚な感想をいだいたくらい(^^;) というのはさて置き。

アメリカの人種差別の「具体的実態」をあまり知らない日本人には、衝撃的かつ極めてeducationalな（＝ためになる、勉強になる）であろう映画です。
もちろん、リアルな人間ドラマ（『ラブ・アクチュアリー』と同じ構造の群像劇＆パズル収束型）こそが見どころなんですけど、小説映画でも現実生活ででも、あの国の個々人の、人種差別的言動とメンタリティをうんざりするほど知っている（つもりの）私としては、映画の評価よりさきに「もういいよ、それは…」というやりきれなさが先に来てしまいました。

練りに練ったのであろう脚本と監督の真面目さが、見ていて辛いんです。こうも正面から来られると、逃げ場がないという感じ。思うに、これと『ジャーヘッド』は、両方気に入った人は少ないのではないかという気がします（One of many様ははっきりとは書いておられなかったけれど）。
あまりに悲惨な人生の現実、それに直面した時のスタンスは

・なんとかしたい（try to make the world better）というまっすぐな心の姿勢
・笑うしかない。だから笑うし笑わせる、という斜め構えの姿勢

に分かれると思うんですよね。で、もはや素直でいられない年齢の自分は、後者の方がラクでそっちに逃げたいわけです（だからこそKOHがあんなにも新鮮で感動的だったんですけど…遠い時代の遠い国が舞台なら素直になれても、同時代で「近い国」アメリカとなると…）
けれど若い人たちには、前者であってほしい。そう祈る気持ちも嘘ではありません。

私は大学で黒人文学ジャンルを読まされて、白人警官が黒人の幸福そうなカップルの車を見かけて停止を命じて（略）という実話もその時に知りましたから、
＞予備知識がゼロに近かった
というOne of many様が（勿論アメリカの人種問題について無知ではなかったにせよ）、この映画で受けたであろうショックと、それを圧倒するに足りたであろう感動を、拝察することはできるつもりです。それに、こんな私にとってさえ、2005年のアメリカ映画としてやはり一度は見ておくべき作品ではありました。見る機会を与えられてよかったと思っています。
---------------
『クラッシュ』を見終えて思い出した言葉、ふたつ。

ル=グイン（これはフェミニズムの文脈でしかも誰かの引用だったかもしれません。今見つけられずうろ覚えですが）
“あなたが私の頭を踏みつけ続けるのをやめて、ちょっと手を貸してくれさえすれば、あなたも私もこの汚物溜めから出られるでしょうに”

カート・ヴォネガット
“お願いだから、もう少しdecencyを”

解説：decencyは英和辞書だと良識とか品位とかですが、実は翻訳不可能語です。日本人にとっては言葉化できないほど当然の前提を意味するからです。人前に裸同然の格好で出ない、何をしたわけでもない初対面の相手を侮辱したり罵倒したりしない、卑猥なきたない言葉を吐き散らさない。それがdecencyであって、日本ならそれを欠いた行動はむしろ「異常」の範疇、やれと言われても普通はできません。日本人の「良識のない」行動はせいぜいが人中でケータイで喋るとか、煙草のポイ捨て程度でしょう。人の嫌がることをわざと言って喜ぶ、のは小学校くらいで卒業、大人になってもそれをやってれば仲間はずれになるだけです。しかしアメリカでは、相手をどこまでhurtできるか競ってでもいるかのように、相手の顔色が変わるほどグサリと突き刺す言葉を言えるのが勝利者、なのです。

何の必要もないところで、なぜあれほど酷い言葉で、ろくに知りもしない相手を攻撃しなければならないのか。誰もが不幸で、より不幸にし合っているその根源は実は人種差別ではなく、アメリカ文化全体のdecencyの欠如なのだと、私はそう思っているのです。

不治の長い病に膿み苦しみながらなお死ねない病人のようなアメリカ。目を背けたいのに、時折はっとするほど美しい表情を見せたりするから、よけいに「嫌い」。それを改めて痛感した、辛い映画でした。

＜ステラ様
＞LotR板にネタバレツリー立てて、思いっきりネタバレしてくれませんか。

そうですね、実現方向に（気が）動いてます。注文済みUSのDVDは早くも明後日の発売。海外は毎度いつ着くかわかりませんけど、それを入手したら英語脚本もちゃんとわかるのでやれそうです。
第一私だって挿入歌の全部を知ってたわけでもなければ、セリフと重なってる全歌詞聞き取れたわけでもないので、海外ネット参照しつつ歌詞の書き出しを自分がやりたいですし。海兵隊の標語（ラテン語）はじめ、私も初回鑑賞でわからなかったところは結構ありましたし。

というわけで、早ければ半月以内にスタートのつもり。字幕が某氏なので、意図しなくても「検証・批判」の役目も果たすことになるでしょう。
------------------
『クラッシュ』頑張って見てきました。長くなるので投稿分けますね。

私も1日に日劇最終回に飛び込んで見て来ました。結構シリアスな映画かなと感じていたんですが…。No.2372のハーブ様の解説を読んだら、そういう映画でもなかったのでしょうか。英語の知識が無くて意味がわからん状態だったLotRの、the oneを思い出しました。

ハーブ様、お忙しいのは承知の上でお願い。LotR板にネタバレツリー立てて、思いっきりネタバレしてくれませんか。来週、ナルニアで盛り上がってる中再度鑑賞に行きたいので。（もちろんぜ〜〜ったいお願い！などとは言いません、はい。）

日劇は24日から公開なので、まだ打ち切りしないようです。（M&Cもそういえば日劇でしったけ。）

＞ One of manyさま
別にネタバレにはなっていませんよ。最後のことですか？

＞ジャーヘッド
ハーブさまの笑いのツボを読んだら、凄く見たくなってしまいました。あんまり興味なかったんだけど。済みません、変な所で期待値を上げてしまいました。

＜One of many様
ネタバレというほどではなかったと思うし、あまり過敏になっては（どなたも）せっかく見た映画の話をしていただくのに不自由になりますから、あまりお気になさらず。誰が死ぬとか死なないとか、犯人だとか犯人でないとかいうのはネタバレ禁止対象ですけど(^^;)

それに、「人によって面白い映画は違う」のは、ここではもう皆様百も承知。お勧めと言うから観に行ったのに損した、なんてことは（たまに起きても）誰も責めたりしませんし。

ジャーヘッド、もう行かれたのですね。「期待値を下げるのをお忘れなく！」と書くのが間に合いませんでした(^^;)
＞いろいろ考えさせられる良い作品でしたが、華が無い
そう、KOHなんかは、華がありましたからねー。でも、ジャーヘッドは深刻なだけじゃなく、コメディ映画とは違う笑いどころがふんだんにあるんですが…「外人客グループが大笑いしてたけど自分はポカーン」という感想を見て「あ、それはそうだろうなあ」と思いました。

過去の戦争映画の超・有名どころ（No.2361でハーブが書いた３作のような）を見ていないとわからないツボがいくつかあるし、ジョークや４文字言葉はもともと翻訳不可能な上に、今回の字幕は某女史に劣るとも勝らないと言われている某氏で、アメリカ映画慣れしていない人には単にワケわからないだろうし。（ミニねたばれ：「異邦人」をトイレで読んでる主人公、それを取り上げた軍曹がカミュの名前を英語読みする可笑しさなんてのは、どうやっても出せない）

何より、音楽（ラップ含む挿入歌）の使い方がすごくいい映画で、その場面にこの歌をもってくるか！という強烈なアイロニーに私はやられっぱなしでしたが、その歌を知らないし歌詞なんて聞き取れない、という普通の人にはその絶妙の組み合わせが味わえない…。
こうしてみると、『ジャーヘッド』の本国におけるエンタテイメント性の大部分は消滅して「考えさせられる」シリアスドラマだけが印象に残るのもやむなしか。うーん、惜しい。

早朝に慌てて投稿したのがいけなかったか
未見の人向けに配慮して書いたつもりが「ホテル・ルワンダ」については
ネタバレを避けきれていませんでした。
これから観に行こうと考えている人は注意して下さい。

ついでに他の作品についてもフォローを少し…
「ミュンヘン」と「シリアナ」、楽しみにしている人をがっかりさせるような
書き方になってしまってすみませんでした。
「ミュンヘン」は印象に残る場面がいくつもありました。また
「シリアナ」はKOHが気に入った人ならアレクサンダー・シディグを
見るだけでも入場料の元は取れるかと。
（トレイラーでの扱いが小さいのですぐ消える役かと思いきや
　割合長い時間画面に登場していました）
どちらの作品も「カネ返せ！」にはならないと思います。

ジャーヘッド、映画の日にもかかわらず観客は一桁。
いろいろ考えさせられる良い作品でしたが、華が無いだけに
集客力の弱さは仕方が無いのでしょうか…
クラッシュ、ジャーヘッドの連日観賞で合わせて
一体何回"f**k""s**t"を聞いたかな、とふと思ってしまいました。

ええ？　「リトル・ダンサー」がミュージカルになっているとは存じませんでした。

「白バラの祈り」も見たいし、ナルニアも行きたいけど時間がない〜。
この間舞浜までオペラ座通いをしたので、今月は自粛しないとやるべきことが終わらないよ〜〜。(T T) 自分が悪いんだけど。

予告にもその他の宣伝にも何故か全く触れる機会がなかった「クラッシュ」。
この掲示板で取り上げられていたお陰で興味を持ち昨日劇場へ。
1−2月立て続けに観た”重い”作品５本（他は「ミュンヘン」「シリアナ（試写）」
「ホテル・ルワンダ」「砂の器（リマスター版）」）の中で最も気に入りました。
人気の「ミュンヘン」や「ホテル・ルワンダ」と違い「クラッシュ」は
客入りの悲惨さからか私の居住県では今週末以降上映回数激減、
打ち切り街道まっしぐら。こちらで情報を仕入れていなければ
見逃していた可能性大でした。Off the Ring板には感謝しています。

皆さんへ「今のうちにぜひ！」と伝えたくて最初投稿のタイトルを
「強力お勧め」や「見逃したら勿体無い」にしようかと考えていましたが
ふ様がNo2323で
>好き嫌いがはっきり分かれるかもしれません
と書いておられるとおり、私が見た範囲でのウェブ上の評価（＠一般人）も
見事に二分されているようですし、うかつに勧めては危険かも…と思い直し自粛。

今回、「予備知識がゼロに近かった（＝ここの書き込み以外では
上映スケジュール欄で見た数行のあらすじのみ）」そして
「期待を膨らませすぎなかった（＝上映回数が多いうちに行っておこう程度の
気軽な気持ちで劇場へ）」のが高評価につながった原因の一つかもしれません。
期待を高めすぎた「ミュンヘン」や「シリアナ」は冷静になって思い返してみれば
それぞれ見どころはあったと思えるものの、見終わった直後は
期待と食い違っていた部分への不満が勝ってしまいがっくり、でした。
この2作に比べると「ホテル・ルワンダ」への不満は少ないです。
無駄に感じられるシーンがほとんど無いという見事さの点では「クラッシュ」に負けず劣らず。
「クラッシュ」より若干評価が低くなった大きな理由はLOTRの崖落ちの如き
「原作（この場合は現実というべきかも）からの余分な改変」と思ったシーンが
あったこと及びラストが少々ぬるく思えたことです。

今月は「白バラの祈り」そして「ブロークバック・マウンテン」に期待。
（「白バラ〜」、東京は一足先に公開されていますね。
日比谷のシャンテシネでは「クラッシュ」と合わせて一度に観賞できるようで
二重に羨ましいです）
ttp://www.walkerplus.com/tokyo/latestmovie/4MAAK001.html

でもその前に「ジャーヘッド」！当初は観賞予定だったものの
時間が確保できずDVD待ちに変更…しかけていたところへ
ハーブ様のお勧めコメントを読んで俄然行く気満々に。今週末までなので急がねば。

わー！深夜2:10〜4:12、日本テレビで「リトルダンサー」が放映されます！！（関東近郊の方しか視聴できないかも・・・；）
え〜、日本テレビってことはCMが入ってぶつ切りになっちゃうじゃないの〜（ToT)
それに、なんでもっと早い時間じゃないんだよぉ・・・（ToT）
・・・今日はこんな時間に出没していますが、いつもは早寝早起きの私にはきついです（タイマー予約すればいいだけの話ですが＾＾；）

＞『リトルダンサー（Billy Elliot）』のことは、何一つ知らなかったです

ぜひ、この機会にご覧くださいませ（＾o＾）

イギリスの炭鉱町の少年ビリー。「男らしくボクシングをやれ」と言う父親。でもビリーにとっては隣で女の子たちが習っているダンスのほうに興味が・・・。「なんで男の子がダンスじゃダメなんだ？僕はダンスが好きなだけなのに」
しかし、母は病で亡くなり、父と兄と祖母の4人で暮らす裕福とは言えないビリーの家庭にとって、お金のかかるダンスを習うのは無理なことだった・・・。

ジェイミー･ベル君の笑顔（「全開の」ではなく「はにかんだような笑顔」）と、ダンスが魅力的。ビリーの家族も素敵です（ちょっとショーン・ビーンの「ドリーム・ゴール」の家族を思い出しました＾＾）
私の大好きなイギリス映画の１本です。

＜ ogion様、Cindy様、そしてあしゅ様、
ナルニア鑑賞レポありがとうございます。好評のようで、よかったあ。安心して公開日を待てます。
もしかしたら、この板でネタバレ避けたがっている未読者は私くらいで、設定やストーリーなんざ皆様とっくにご承知なのかもですが…(^^;)　本公開となったら、週末明けと同時にネタバレ解禁ということでよろしいでしょうか？＜皆様

＜Cindy様
『ジャーヘッド』お仲間がいて嬉しいです！
＞劇場にもリピートしてます。
やっぱり！ 私だってリピートしたいよー。
サントラは、あれとかあれが入ってないそうなので迷い中、DVDはもちろん購入決定済み。でも何とかもう１回だけでも映画館で再鑑賞したいのですが、卒業＆入学関係のあれこれに追われて無理そうです。
ナルニアとは違い、これから観る方のためには、根本設定すらネタバレ厳禁ですね。「○○も○○ない」映画だなんて予想もしなかったからこそ、私には後に残るものがこれほど深く大きかったので、事前に知ってしまったら半減だと思います。
そこまで言うなら観てみようかなとお思いになった方は、どうぞ一切の情報シャットアウトで劇場へお急ぎになるようお勧めします。

＜にゃんこ様
＞見たい映画が目白押しなのに
禿…じゃなかった、力こぶ入れて「ご同様です」。まあ私は徹夜するほど厳しい状況ではないだけ幸運。どうぞお身体にはお気をつけて乗り切ってくださいね。

それにしても、やっぱりサム・ メンデス監督の作品は見てらしたんですね。負けじと（←ウソ）私もレンタルして来ました、『アメリカン・ビューティ』。一週間のうちにはたぶん、家での２時間やそこらなら都合がつくものと期待して(^^;)

しかし白状すると『リトルダンサー（Billy Elliot）』のことは、何一つ知らなかったです。あまり繰り返すのも気が引けますが、私は全然映画通なんかじゃなくて、ごく一般的な「映画好き」です。いつも、「にゃんこ様って観てない映画がないのかしら？」(←いや勿論そんなわけないのはわかってますが）と、敬服しきり。

かくて私の「見たい映画リスト」は、劇場とレンタルとを問わず、長くなる一方なのであった。(^^;)

＞Billy Elliot the musical

わ〜！うらやましいです！私、大好きなんです「Billy Elliot（邦題「リトルダンサー」）」
ミュージカルになったことや、ビリー役はトリプルキャストらしいことは知っていましたが、とにかく好きな映画なのでどんな感じの舞台かな？と不安に思っていました。

＞映画のBilly Elliotの味を壊さず、更にパワーアップ

おお！凄いですね^o^！わ〜ん見たいです〜〜。

映画のビリー役ジェイミー・ベル、とても素敵でしたが、舞台のビリー君達はどんな感じなのでしょう？
親友にカミングアウトされたときの戸惑いの表情。受け入れられずに落ち込む親友に「でも（ゲイじゃないけれど君のことが）好きだよ」と微笑んだビリー。
美少年、というわけじゃないのに（ジェイミー君のファンの方、石投げないで〜〜！）、その笑顔にキュンと年甲斐もなく胸がときめいてしまった私。
あの笑顔だけでも見る価値アリです。（ってオイオイ＾＾；）

ご無沙汰してます。ナルニアようやく日本でも公開間近ですね♪　私は昨年こちらで公開の際に見ましたが、しみじみ子供の頃に原作を読まなかったのを後悔しました。子供の頃だったら純粋に楽しめたんだろうなと思ったんですが、やはりストーリーにいろいろ釈然としないものを感じてしまって^^;　普通の動物が人間の言葉を話すのがどうにも抵抗があって辛かったんです（苦笑　魔法生物だったらぜんぜん平気なんだけど．．．　でも映像は文句なしに美しいですし、役者さんもぴったりはまってると思いますので、原作を大切にされてる方が裏切られることはないと思います。

今年に入ってからはあまり映画を見てないんですが、Brokeback Mountainはすばらしかったです。既にDVD待ちで首が長くなってます（笑）映画を見てから原作を読んで、そのあまりの短さにびっくり、そして映画がその雰囲気を完璧に再現してることに気づいて二度びっくりでした。　題材が題材なので抵抗のある方もいらっしゃるかと思うのですが、ぜんぜん心配いらないですので安心してご覧ください。見終わってからゆっくりといい映画だったな〜と思う気持ちが強くなるんですよ。しみじみ。　

そして私の最近の大イベントはといえば、久しぶりにロンドンに行ったのでようやくBilly Elliot the musicalを見てまいりました。映画のBilly Elliotの味を壊さず、更にパワーアップした感じの最高のミュージカルに仕上がってました。エルトン・ジョンはちっとも好きじゃなかったんですが、激しく見直しました．．．今日、ちょうど夕方のニュースで主演のビリー役の少年３人がLaurence Olivier Awardsで主演男優賞を受賞したと話題になってました。ロンドンにお越しになる機会があればぜひぜひご覧になってくださいませ（日本にもいつか行くといいなぁ．．．無理かな^^;）

>ナルニア
先行上映を楽しみにしてました！
家族はだれも付き合ってくれなかったので一人見に出かけましたが、劇場は結構年配の男性も見かけました。
キリスト教関係団体向けの試写会もあったという話を聞いたりしましたので、そのせいでしょうか。
お話はほとんど原作どおりでしたし、ロケもCGも役者もよかったが、原作にない導入部の
エピソードのロンドン空襲のところが一番ドキドキしてしまいました。
同時代の東京空襲などの状況を再現フィルムで時々目にしたりしますが、
イギリスでも同様に学童疎開があって、つらい思いをした子供たちがいたことを知る映像は
いままであまりなかったですね。
私も歴史の知識とポーツマスで訪れた博物館での経験しかなかったのですが、
あらためて劇場で映像を見て「こわかった！」
物語はよくも悪くも(ごめんなさい)家族で見られる映画にきっちりつくられてましたし、
物語最後のシーンでは成長したピーターに結構目がはぁとに…。
先行でみた甲斐は十分ありました！


>ジャーヘッド
私もハーブ様と同様予告で「ピクリ」来たクチです。
待ちかねて試写会に出かけ、ジレンホール、サースガード、フォックスにやられて劇場にもリピートしてます。
砂漠で油にまみれた馬のシーンが切なかった…。
しっかりサントラ注文中です！

あれこれ私事で忙しく、先週末などは久々の徹夜までするほどの状態のワタクシ。（さすがに『四十郎』になってからからの徹夜はきつかったです；←四十郎の意味がわからない方は、黒澤明の『用心棒』か『椿三十郎』をご覧くださいませ＾＾；）

話題作や個人的に注目している作品が次々公開＆公開予定だというのに、しばらく映画館の前は素通りになりそうです（ToT）。
「ホテル・ルワンダ」を見たとき、次に見たいのは「ジャーヘッド」「ウォーク・ザ・ライン」「シリアナ」「プロデューサーズ」「ブロークバック・マウンテン」「ウォレストグルミット」と思っていましたが、どれも見に行かれるのやら・・・（涙）
しかも見たいと思っていた「ジャーヘッド」が

＞日本では大コケで早くも打ち切り館続出

とは！！！

＞日本では受けない『アメリカン・ビューティ』

え〜っ、そうだったんですか！？私は大好きなのですが・・・（私は変なニホンジンなのかしら？）
「ブロークバック・マウンテン」が今年のオスカーの目玉になっているのと同様に「アメリカン・ビューティ」は現代のアメリカ中流社会の家庭が抱える問題を醒めた目で見つめた作品で、当時はかなり話題になったものですが・・・。
一言で言えませんが、私にとっては「幸せってなんだっけ？」を考えさせられる映画で、ラストの主人公はきっと「自分にとっての幸せが何なのか」という答えを見つけられたんじゃないかと思っています。しかし、これも「面白おかしい」映画ではなく、「面白い」映画です。
そういえば、当時も映画のBBSで「よくわからない」と書き込んでいる方がいました。・・・・う〜ん、やっぱり「日本では受けない」のかしら？？？

私は主演のケビン・スペイシーよりも、隣家の厳しい父親（でも、実は・・・な男性）役のクリス・クーパーが大好きで、やはり厳しい父親役で出演していた「遠い空のむこうに」とセットでお勧めです（時代背景が違うせいもあるのでしょうが、同じ「厳しい父親」でも中身が全然違うあたりが興味深いです）

先行上映を観てまいりました(^_^)
原作を読んだのはほぼ２５年前。話は面白かったけれど、キリスト教色がいやで、読み返すことはありませんでした（押しつけがましく感じられたのです）。同時期に読んだ「指輪物語」や「ゲド戦記」との大きな違いでした。

私は、特定の宗教を信仰したことは昔も今もありません。信教の自由は保障すべきと考えています。聖書は、日本語訳で新約旧約全て読んだことがあります（文語訳と口語訳で）。

前置きが長くてすみません。
映画は楽しめました。原作についてはほとんど忘れていましたので、どの程度原作に忠実だったかはわかりません(^o^;
あんなに都合良くいくはずがない、という突っ込みがあるかもしれませんが、それが予言の力というものです(^_^)
CGの発達が可能にした映像を堪能できます。
なお、映画が終わってスタッフ紹介の文字が流れる画面になっても席を立たないことをお勧めします。

たか様、はじめまして、私からもご指摘感謝です。
ステラ様も丁寧な応答ありがとうございました。
----------
さてこの週末も行事でつぶれて余力のなかった私ですが
ナルニア先行の前日、ちょっと珍しい映画を見てきました。

『ジャーヘッド』（jarhead、海兵隊を意味する。丸刈り頭からきた俗語）

戦争映画は好きでない私、今まで観たのは必修科目(？)の『地獄の黙示録』『ディア・ハンター』『フルメタルジャケット』くらいです（それも学生時代に友人たちに引きずられてつきあったようなもの、評価はしても感情としてもう一度観たいとは思わなかった）。
なのに今回、誰に勧められたわけでもなく、たまたま映画館で予告を見て「ん？コメディじゃなさそうなのに、何このノリの良さ？」と気になって、ちょっと調べたら「日本では受けない『アメリカン・ビューティ（バラの品種名だそうで、これも私は未見）』を撮った、英国演劇界出身で新進であれこれ受賞してる監督」程度のことがわかっただけなのに何故かどうしても観たくなったんです。本命（？）『ミュンヘン』と違い、すぐ行ける近場でもやっていたので、無理して行きました。

で、結果は…ものすごく面白かった。某所で
＞戦争映画好きな人よりもシリアスドラマが好きな人向き
とあって、納得。ひとこと言いたいのですがネタバレしたくないので言えないのが辛い。まあ、これも万人向けでない（どころか日本では大コケで早くも打ち切り館続出、というのがよくわかる）映画ですけど、私は「間に合ってよかった！」で、趣味のわかっている知人には大急ぎで勧めております。
--------
ところで、『ナルニア』は先行上映見ましたカキコを期待したのですが…(^^;)　皆様来週ですか？
私は、とにかく観てから読もうと、そっちがお預けで待ち遠しいです。

たか様

ご指摘ありがとうございます。勘違いしていました。皆様お騒がせして申し訳ありません…。

検索してみたら、私が見た映画では「ソードフィッシュ」に出演していました。

多分、マイルズ・ベネット・ダイソン役の俳優さんを指しているのだと思うのですが、「ターミネーター」シリーズにはドン・チードル氏は出演していません。「ステルス」などに出演しているジョー・モートン氏です。

皆様ご無沙汰しています。署名にも出遅れてしまいました。一昨日に、話題の2作をやっと見て来ました。

「ホテル・ルワンダ」は銀座のビックカメラの10F(受付9F)で朝一と最終の上映中の朝一。「オリバー・ツイスト」は日比谷スカラ座です。

例によって前知識の無いままに見たわけですが、ルワンダの外国人役に有名な俳優が何人も出て来てびっくり。ドン・チードルは「ターミネーター」「オーシャンズ11」などにも出ている俳優さんで、地味目ですが役に合っていました。主役がデンゼル・ワシントンでなくて良かった。(D.W.が嫌いと言うわけではありません。チードルの方がいかにも主役と言うイメージを背負っていないので、ストーリーに集中出来たように思います）上映館がもう少し増えると良いのに。

オリバー・ツイストも良かった。当時のロンドンの雰囲気にストーリーが生きていた感じです。しかし、まあ、地味な映画ではありますね。ロンドンの町並みや生活する人々の衣装は言わずもがな、港のシーンでマストが数本見えるだけの帆船の船員に指示を出すホイッスルが聞こえました。無くてもストーリーには影響しないシーンです。手を抜いていない映画だと思います。衣装も2着展示されていました。この映画、結構好きです。

しかし、2本とも無力な子供が戦争の犠牲で孤児になったり大人に良い様に使われたりするのが見ていて辛い部分でした。

そして先週、フライトプランも走って見に行きましたが、う〜んと言う感じでした。相棒は結構面白かったそうですが、高所恐怖症のショーン機長、もっとしっかりして下さい！やっぱり「ノースカントリー」の方が…。

大和に関しては、今風の表現かなと思って見ていました。当時に忠実に表現してもその意味もわからない人も多数出る恐れがあるような。当時も若くて希望のある若い人が戦争に駆り出されて犠牲になったのだよと言いたかったのかしらと。ただ、渡哲也艦長がどういう理由で無理な戦闘に望む決心に至ったのかが、私には消化不良でした。

この板に限らずネット全般に、投稿が激減していると思ったら、世間はオリンピックだったんですね(^^;)　私がなかなか出てこられなかったのは別の理由でしたがそれはともかく。

baldhatter 様の

＞挙手!!

には笑わせていただきました。確かににゃんこ様も言われる通り
＞「フランティック」の時の彼女は、主演のハリソン・フォードよりもずっと魅力的
でしたよね。医者の妻を演じた年配の女性の落ち着いて洗練された知的な美しさとまことに好対照でした。でも当時20歳そこそこだったエマニュエル・セニエ（Seignerは英読み「セイナー」もあり）の存在感のほうが「わ、この娘（こ）何者？」というくらい強烈な印象で忘れられません。サスペンス映画としても一級でしたし。

しかし結婚後第一作の『赤い航路（原題Bitter Moon）』は…批評家の眼から見た出来がどうあれ、日本人には「観ないほうがいいよ」映画だろうと思います。酒飲みでない人には、味わうどころか飲み下すのも苦痛だし後に残るのは吐き気や頭痛、という飛び切りきついhard liquorというところでしょうか。酒浸りの日々を経験している人種には、麻薬のような魅力があるのでしょうけれど。
他ならぬ自分の妻を主演に、よくまああれほど退廃を極めた世界を撮れたものだ、というのが感想でした。

それほど極端でなくとも、たとえばウッディ・アレンがダイアン・キートンとの恋愛を再現した（？）『アニー・ホール』とか、撮影が進行している時にはどういう気持ちなのか、興味はあるけれど知りたくないような、想像を絶するものがあります。

まあこれらは成功例だからいいけど、監督が女優に惚れてしまったら駄作になるというのは定説だそうですね。『薔薇の名前』が素晴らしかったせいで見てしまった『愛人／ラマン(1992)』では、同じジャン＝ジャック・アノーがこれほどつまらない映画を作れるのかと、いたく失望し酷評に納得したものでした（この映画を好きな方がいらしたらごめんなさい）。

以上、取りとめもなく「監督と女優の恋愛関係」連想でした。

> 『フランティック』以降エマニュエル・セニエのファンだとか

挙手!!

「〜以降」というほど追っかけてるわけではありませんが、『フランティック』のときの彼女は実に良いです。やっぱ、女優は大陸産に限る（コラコラ）。

『ナインスゲート』は、本筋だけ追っかけてると確かにトンデモだし、そのトンデモの処理ももう一つなんだけど、オカルト要素とは別に、bibliomaniac という視点で観ると楽しめると思います。平均的日本人の感覚ではなかなかピンと来ない、「本」というものへの異常なまでの執着。日本にも古書の蒐集家はいますが、欧米の bibliomania の場合は「モノ」としての書籍に対する拘りの質が異なるようです。

聖書を単純に大文字で The Book と言っちゃうことと絶対関係あるんですね、あれは。

ああいう一種の狂気を見ていると、まったく違う映画ですが『薔薇の名前』を思い出します。キーワードは、「宗教（キリスト教）- 書物 - パズル」ですね。

にゃんこ様、ありがとうございました。

ハーブ様
わたしも実は Ninth Gate 好きで、DVD も持っています。最後がちょっと、え〜、これで終わりなの？！ですが・・・。
妙に惹かれてしまうので、何回も見ています。特に、古書好きの人には面白いかも。

私も「Beowulf ＆ Grendel」の公開嘆願署名に参加してまいりました。

やはりお蔵入り寸前だった「ホテル・ルワンダ」などは、
�@テーマが暗い・重い（でも実際に起こったことですから、直視しなくてはいけませんよね）
�A日本では主演俳優の知名度が低い（ドン・チードルは名脇役として知られているし、脇をニック・ノルティやホワキン・フェニックス、ジャン・レノが固めているのに、何が不足なの?）
・・・などという失礼な理由の他に、海外の映画祭での受賞や注目度が配給の値段を吊り上げる結果を招いたために、日本の配給会社がためらったという事情もあったそうです。
しかし現在では公開が実現し、上映館も増えつつあるようです。
ハリウッド超大作や韓流ならどんな映画でも客が入ると思っている配給会社もあるでしょうが、観客がどんな映画を見たいかを考えて、たとえ地味でもよい作品を公開して欲しいですね。
「ホテル・ルワンダ」はそのよい例だと思います。
Beowulfも「ホテル・ルワンダ」のように映画館で公開されるといいですね。

「ナインスゲート」嫌いじゃありません＾＾；
＞何じゃこりゃ、になる恐れ十分かと（ハーブさま）

あはは・・・そうですね。
長女に言わせると「ダメダメなデップがいい」そうですが。

＞『フランティック』以降エマニュエル・セニエのファン

・・・というわけではありませんが、「フランティック」の時の彼女は、主演のハリソン・フォードよりもずっと魅力的でした。
実際にポランスキーのパートナーとなったセニエは、彼にとってはきっと守護天使なんだなぁ・・・と、ある場面で思った私であります。（役の上では天使ではありませんが＾＾；）

＜金のたてがみ様
実行なさったんですね！ぱちぱち。さっそく署名してまいりました。
キングダム（こちらは署名締め切り＊明日20日＊です、よろしく！＜皆様）ともども、ちゃんと劇場で公開されますように。
--------
邦題『ゲド戦記』こと、The Wizard of Earthsea 一冊丸ごとハーラン・エリスンが朗読した５枚組CDが届きました。詳しい報告はいずれMLのほうに入れますが、冒頭の２ページほど（巻頭詩＆導入部＝ヤギ集めの呪文まで）だけ、ル・グイン本人の声です。
まだ一枚目の途中までしか聞いてませんが、LotRの朗読CDの淡々とした調子とはえらい違い、「エリスン、芸人じゃの〜」という感じです。
--------------
たまたまCS放送していた『ナインスゲート（The Ninth Gate）』を見ました。監督はポランスキー、主演はジョニー・デップ。個人的にはとても楽しめましたが、これまた人にお薦めはしにくいですね(^^;)　学生の頃一時澁澤龍彦にはまった、とか、何かで錬金術や悪魔学に興味を持ったことのある人には面白い。でなければ『フランティック』以降エマニュエル・セニエのファンだとか、ポランスキーは全部見る、またはデップなら何でもいい！ という方以外には、何じゃこりゃ、になる恐れ十分かと。

ハーブ様
早速のご署名ありがとうございます。
お陰様で、出足も好調だと思います。ぜひ、トルキーン・ファンの方々にも参加していただきたいと思います。

訳もわからずに作ってしまったサイトなので、変な所が一杯ですが。

この前お願いしておりました Beowulf & Grendel の公開嘆願署名を始めました。
トールキン・ファンの皆様のお力もお借りしたく思います。
ご協力頂ける方は、こちらからお入り下さい。

http://www.purple.dti.ne.jp/jadehall_index/B&G_petition.html

渋谷以外の「ホテル・ルワンダ」の上映館はこちらからどうぞ。

http://rwanda.hp.infoseek.co.jp/

渋谷はとても座席数が少ないそうなので、私は川崎で見ました。近い劇場で上映してくれたらよかったのですが、県内ならまだいいかな・・・。（山陰に住んでいた頃は車で片道2時間山越えドライブして隣の県のシネコンやミニシアターまで行ってましたから＾＾；）

ところで、近現代史や昭和史に興味を持っている長女が「男たちの大和」を見てきました（私はとめたのですが＾＾；）
「はぁ・・・なんだかなぁ・・・」というのが感想を聞いた私への返事でした。

以下、ネタバレ

「まず非国民が多すぎるの。『死んじゃいや！』『生きて帰ってきて！』なんて、みんなが見ている前で泣き叫んだら、あっというまに特高につかまっちゃうはず。回想型式で『タイタニック』みたいに進むのはいいとしても、現代で当時の話を聞く戦災遺児の女性の役が鈴木京香っていうのもかなり無理があると思う。一体何歳の設定なの？って感じでしょ。大和全体像のCGもポリゴンって感じでカクカクしてるし、乗組員たちは熱演を通り越してて思わず引いちゃったし・・・唯一よかったのは渡哲也の艦長！あの艦長ならみんなついていくと思う」

大ヒット上映中ですが、娘には合わなかったようです（だから言ったのに・・・＾＾；）

＜馳ねこ様
読書体験共有レスって、うれしいです（；；）短い中にぎゅっと凝縮されてて…ありがとうございました。

＜ステラ様
情報ありがとうございます。行ったことないシアターだけど、今月一杯なら何とか頑張れば行けるかな？行きたいけど、無理かなあ。

＜トム様
ありがとうございます…実は私、「あああああ（No.2270）」以来、ジブリ関係追うのやめてしまったんですよ、どうしても冷静になれなくて。「ヒロインのテハヌーは云々」というのを読んでしまう前にやめてればもっとよかったのですが…。
でも、注目している方々もここには多いと思うので、こうしてニュースをお知らせくださるのは有難いです（よね？＜皆様）

＞V６の岡田准一君
TV見ない私は全然知らない。知らなくて幸いなのでしょうか？
＞菅原文太
何度か見た印象的チョイ役で好感持ってるけど、釜ジイはとっても良かったけど、でも主役を張れるのか？　それ以前にキャラが…いや、もうout of sight, out of mindに押しやろうと決めたんだった。見てしまった「主役二人と思しき姿」も、消去消去（決して決して、トム様は悪くないです！ 偏狭なる原作ファンの度し難さ、というやつで、サイト主としてはお礼を言いつつ個人としては「うがぁぁ」なんです、わかってください〜）

こんばんは。ジブリサイドからアレン王子とゲドの声が発表されましたね。V６の岡田准一君と菅原文太（「千と千尋の神隠し」では釜爺役）だそうです。
それにしても気になるのが下記URLで見かけた主役二人と思しき姿。

皆様ごぶさたしております。終わったと思ったら終わらなかった仕事に追われ、今日も映画に行けませんでした(泣）。

こちらで評判の「ホテル・ルワンダ」、終わっちゃうよ〜と焦っていましたが、こちらで今月中は上映するようです。

http://www.theater-n.com/schedule.html

「フライト・プラン」「オリバー・ツイスト」もまだ上映しているようだし、来週はきっと…。「ミュンヘン」も見たいなぁ〜(遠くを見る目）。

　ハーブ様、みな様、初めまして、よろしくお願い致します。今、話題のイギリス映画、『オリバー』は私が小学生の時にかかっていました。うっ、気が遠くなるくらい、はるか昔のことでした。でもその映画がまた、趣向を変え、時が経ってやって来るのは嬉しいものです。
　さて、私は映画好きが講じて、映画俳優に毎月、必ずファンレターを送っています。英語は話せませんが、手紙なら辞書を引きながらで大丈夫なので、今までに52通、52カ月、要するに４年以上送り続けてきました。その俳優が最近よく来日するようになったり、主演映画のＤＶＤの音声解説で「日本人」について語ってくれるようになりました。きっと私のことを意識しているのね、とひとりよがりしています。今まで送ったファンレターをＨＰで公開しています。興味のある方は、英文と和文、ＩＤＩＯＭも掲載していますので、読み比べてみてください。添削してくださる方は大歓迎です。映画は夢を運んでくれます。これからも私は、ずっと手紙を書き続け、ＨＰで公開していきたいです。

http://www.geocities.jp/letteralbum/

「帰り道のマリア」または「letteralbum」でも検索できます。

ファンの方には先刻ご承知かもしれませんが、
宝塚歌劇の駅ポスターが張り替えられ、2006年の年間スケジュールが出ました。
http://kageki.hankyu.co.jp/schedule/index.html

花組公演　ミュージカル「ファントム」
・宝塚大劇場　2006年6月23日（金）〜8月7日（月）
　　　　　　　　　一般前売開始　2006年5月20日（土）
・東京宝塚劇場　2006年8月25日（金）〜10月1日（日）
　　　　　　　　　一般前売開始　2006年7月23日（日）

宝塚歌劇の「ファントム」は、映画『オペラ座の怪人』（アンドリュー・ロイド＝ウェバー作曲）とは異なり、
アーサー・コピット脚本、モーリー・イェストン作詞作曲の、いわゆるコピット版です。
2004年に宙組で上演され、今回は再演になります。
配役は、現トップの春野寿美礼がファントムを、娘役トップの桜乃彩音がクリスティーヌを演じると思われます。

顔が命のタカラヅカでも、ファントムはやっぱり仮面なんだなー
参考
2004年宙組公演のDVDジャケット（和央ようか、花總まり）
http://www.takarazuka-an.co.jp/product/TCAD-31.html

ハーブさま
私も読み終わったあと、動けなかった覚えがあります。いろいろなことを、ぐるぐると考えてしまって・・・・

＞「政治的理想/信念」

人間の弱さ、宗教の本質、「人」は生きるために、生き残るために本当はなにが必要なのか・・・・
答えの出ない重い「問い」ばかりが頭の中をぐるぐるしてしまって。物語はここまで描けるのか！と、言葉の持つ力を思い知った作品です。読んでよかった。
ときどきラストを思い出して、「生きること」を今でも考えます。答えが出ないものだからこそ大切なのかもしれません。

にゃんこ様、「ホテル・ルワンダ」観に行かれたのですね。よかった＆羨ましい。

＞ほぼ満席で、年齢層はやや高め。
＞この映画がお蔵入り寸前だったなんて信じられません。

レポありがとうございます。私はやっぱり無理そうです。だからというわけではないのですが、体調回復を急いで『ミュンヘン』だけでも何としても行こうと思っています。映画に限らずこの世界の
＞「痛い」、「苦しい」
現実面というのはどうしても目を背けたい、逃げたい。でも時には自分に強いるようにして「作品」だけでも見ることにしています（他人に強いることは決してしませんが）。

そういえば最近になって、篠田節子の小説を読み始めたのですが、『弥勒』…あまりに重くてしばらく立ち直れませんでした。フィクション仕立てではありますが、ポル・ポト時代についての膨大で錯綜する情報を知る勇気のない自分は、読んでよかったと思います。こういう形ででも、銀英伝でもいい、「政治的理想/信念」というものについて多くの人に考え直す機会を与える創作（架空歴史もの）は、滅びないでほしい。
-------------
＞「オリバー！」
例外的に『オペラ座の怪人』にはまった後も、まだミュージカルというと敷居が高いままの私ですが、この際だから見てみたかったのに。この冬二度目の家族風邪リレー（自分も含む）でそれどころではなく、録りそこねて残念。レンタル探しかな。
原作は独特な文体（レトリック）の辛辣さが味わいどころのようですが、大筋だけでもちゃんと各種アレンジに耐えるところが、古典たる所以でしょうね。

わ、「オリバー！」が２月１３日に番組欄に！
・・・と思ったらWOWOWなのね。
うちでは見られないわ（ToT)

あれこれ予定が詰まっていて、もう今日しかない！･･･というわけで、昨日見てきました。
渋谷は座席数が少ないと聞いたので、「ホテル･ルワンダ」は川崎で見ました。ほぼ満席で、年齢層はやや高め。
「号泣」を覚悟してタオルハンチを用意して行きましたが、どちらかというと「痛い」、「苦しい」映画でした。
主演のドン・チードルは本当に素晴らしかったし、脇を固めるソフィー・オコネドー、ニック・ノルティ、ホアキン・フェニックス、ジャン・レノもよかったです。
署名してよかった！この映画がお蔵入り寸前だったなんて信じられません。

遠い国の、日本には関係のない出来事。隣人同士なのに殺しあうなんて恐ろしいね･･･と思っていただけ。だから何もしなかった･･･ということが、あの虐殺を止められなかった大きな要素の一つなのだ、と思うと胸が苦しくなります。
エンディングに流れる「Million Voices」に「アメリカは『アメリカ合衆国』なのに、何故アフリカは『アフリカ合衆国』になれない？」という歌詞があり、それまでブレーキがかかっていたように流れなかった涙がドッとあふれました。
私が知らないアフリカの歴史の中で、流されてきた多くの血を思うと辛いです。

川崎を出発して海老名へ。
「オリバー・ツイスト」を見る。

まさに名作全集の中の一冊を手にしてページをめくっているような気分でした。（そんな物持っていないくせに＾＾；）
ビル・サイクス役のジェイミー・フォアマンは何だか「オリバー！」の時のビル役のオリバー・リードと雰囲気が似ていますね。「オリバー！」見たくなってしまいました。
（早業ドジャーのハリー・イーデン君もジャック・ワイルドと似た感じでした）
ご覧になった方々のコメント通り、サー・ベン・キングズレーのフェイギンは最高でした。ラストのフェイギンに涙があふれました。

＞『テス』のときは、さすがに原作をこなしきれていない感がありましたが（baldhatterさま）

「テス」見たなぁ･･･暗い原作（おい！）は読んでいませんが、ナスターシャ・キンスキーの瑞々しい美しさにかなり頼った映画だったのかな。
ラストのストーンヘンジが印象的でした。

ぶらんでぃ様ありがとうございました。

（食事中の方はいらっしゃいませんね？）

私事状況報告：
今日夜になって小さいのが急に、アゲたりサゲたりし始めまして、どうやら流行りの腸風邪のようです。眠れない夜になりそうですが、もはや日常の一環ですのでご心配なく。医者は朝イチで行きます。２・３日休むかもしれません。

ぶらんでぃさん、情報提供ありがとうございます。
スパム対策機能の付いたCGIがあるのは知っていましたが、G-LIGHTが対応しているというのは、迂闊にも知りませんでした。

サイト主にかわってお礼申し上げます。m(__)m

時間がとれたら、対応を検討したいと思います。

ハーブさま、こんにちは。
紅茶板が休止になってからしばらく経ちますが、最近、掲示板へのスパム投稿（宣伝書き込み）排除を指南する「掲示板改造支援サイト」というところの存在を知りました。
改造版のCGIスクリプトも紹介されていて、紅茶版でお使いのKENT-WEBさんの「G-LIGHT」も掲載されているようですので、誠に差し出がましいとは存じましたがご紹介させていただきました。
今は特に不自由していない、あるいは対策をしている暇がないとお思いであれば、この投稿はどうぞ無視してくださいまし。

ハーブさま

いや、もう最初からそう言われるのはわかった上のことなのです。ただ、わたしの立場上、率先してやることが、支援を当てにしている英文関係者から、やることやらずにそんなことをしているのかと逆にお叱りを受けることになって逆効果にならないかと危惧しているのです。リンク先を紹介してお願いしますとは言えても、旗振り役をしていますと言うことが果たしていいのかどうか。
それと、そこまでどっぷりと肩入れしてはいられないという時間的な問題もあります。あの『ホテル・ルワンダ』のような大々的なことはとてもできません。
考えてみますね。

No.2335で書き込み忘れて↓この右が空白のまま(^^;)　
＞　関連記事ハーブ訳
元の英文が面白かったので楽しく訳しました。興味のある方はどうぞ（誤訳見つけたらお教えくださいね）。
http://www.0-cafe.com/bbs1/cbbs.cgi?mode=one&namber=39&type=0&space=0&no=koh
--------------
かぶりましたね、baldhatter 様(^^;)
やっぱり良かったでしょ、『オリバー・ツイスト』！

しかし早くも2/10に打ち切る館もあるとか。悲しむべきことではありますが、にゃんこ様はじめ、観たい方々が機会を逃さず大画面で観られますよう、祈ってます。

『キングダム・オブ・ヘブン』は素晴らしい映画だったのですが、それでも劇場で最初に見たときから「不自然なカット（切り取り削除）がされている」のは明らかでした。初回鑑賞直後に、映画会社が監督に短縮を強いたという事実を知って、「やっぱり！」と叫んでしまいました。

そんなわけで、ディレクターズ・カット（このカットは「編集」だけど、なぜeditの語を使わないんだろう？紛らわしいじゃないか）が米国でさえ好評というのは、私にしたら「当然じゃー！それ見たことか」でした。

まめ様がこのたび「日本でも劇場で観たい」署名運動を開始してくださったのはすごく嬉しいことです。私も、アメリカの批評家の記事（面白いの）を和訳紹介するお手伝いなどしていますので、KoHを愛する皆様はどうぞ一度は見てみてください。
署名フォーム　http://koh777.holy.jp/bbs/shomei.cgi
関連記事ハーブ訳
--------------
金のたてがみ様
お気を悪くなさらないでいただきたいのですが・・・

＞その嘆願を集めるための場をどなたか提供してはいただけないでしょうか。

お気持ちはわかりますが、「誰かやって〜」ではなく、いちばん熱心なファンが行動を起こすのが基本ではないかと(^^;)
もちろん、すでに誰かがやってくれている場合には、それを紹介して応援すれば済むわけですが。
呼びかけとしては、あくまで
「ここでこういう署名を募っています。賛同してくださる方はぜひ」
のパターンであるべきだろうと思うんですよ。それ以前の場の設定に関して、経験者に教えを乞うのはいいけれど、「場の提供」を求めるのはちょっと違うんじゃないかな、と。

実例としてKoHでは、コトが字幕問題の時にはまずご自分のサイトを立てたキリサワ様が取りまとめ人となって、連絡室と協力体制で「連絡室に」署名板を設置しました。しかし今回はコトが字幕ではないので、連絡室のゴン様に助けてもらいつつも、まめ様キリサワ様が連携して署名フォームを「別サーバに置く」べく努力なさいました。

『ホテル・ルワンダ』の例もあります。観客が受身一方ではなく、この映画を観たい！という希望を示し行動を起こして公開を実現するという例は、これからも増えてほしい。ベオウルフ＆バトラーファンの皆様、頑張ってください。

昨日、『オリバー・ツイスト』を観てきました。

いつも思いますが、丁寧に描き込まれた映画を観るのは、本当に至福のひとときです。

精密なペン画に、ときに淡く、ときに鮮烈な水彩絵具を重ねていくような画面と、耳に逆らわない美しい BGM に身を委ねれば、名作古典小説を読むときと同じ味わいにひたれるはずです。

『テス』のときは、さすがに原作をこなしきれていない感がありましたが、今回は2時間10分という昨今では決して長くない尺の中でうまく原作の世界観を描いているように思うのですが、実はサイト主さんと同様、原作は未読です（子供の頃リライト版を読んだだけ）。既読で本作をご覧になった方、いかがですか? （私の詳細な感想は例によって拙 blog にアップしています）

> サー・キングズレーのフェイギンの名演技を是非見たい！（にゃんこさん）

はい、それはもう期待を裏切らないと思います。オスカー候補にはなってるのかな（あまり興味がないので知らない）? 私としては、Sir のほかに犬の Turbo くんもぜひ助演賞候補に挙げたいところなのですが。

> とはいうものの一般受けは…たぶんしないでしょうね。（ハーブさん）

はは...。私が入った最終回も、私のほかにカップル1組だけでした。

本作が "一般" にはその程度にしか評価されないとすれば、それは映像文化に対する受け手側の水準が、本邦においていかに低いかということの証でしょうね。
特撮と大音響ばかりの "超" 大作と、感動感涙押し付け巨編と、野放図なデジタル化が目に余るアニメ作品と --- 日本の観客の大半は、その手の映像に麻痺しきっているものと思えます。

ポランスキー映画の多くは "大作" ではもちろんないのですが、"傑作" とか "名作" というのともちょっと違っていて、"佳品"（"佳作" だと違う色が付いているので ^^）と呼ぶのが相応しいと私は思うのですが、最近の日本で "佳品" が受けることはとても少ないですね。

OFF 板のみなさま

指輪ファンの皆様にはおなじみの Beowulf ベーオウルフが 'Beowulf & Grendel'「ベーオウルフとグレンデル」という映画になりました。しかし、下にリンクしました２月１日付けの Keeley Kristen氏の 'Beowulf needs a U.S. distributor' 「ベーオウルフには米国配給会社が必要だ」の記事において指摘されていますように、この『ベーオウルフとグレンデル』というジェラード・バトラー氏（『オペラ座の怪人』『トゥームレイダー２』『タイムライン』）主演の映画が、米国において配給会社を未だに見つけられないという状況にあります。

Kristen氏はこれまでのジェラード・バトラー氏の実績からして、これ以上のベーオウルフの適役はいないとおっしゃっています。
また昨年９月のトロント映画祭を初めとするプレミア上映では、立ち上がっての拍手喝采を10分以上も受けたり、パーム・スプリングスでの映画祭での批評家の評も「ストーリーが素晴らしい」などと非常に評判が良いにもかかわらず、未だに米国での配給会社が決まらないために公開予定が立たずにいます。カナダではもう来月公開予定です。そのあたりの状況はこちらをご覧ください。

http://www.tigerweekly.com/story.php?iidart=1756

このような状況にあるのは、どうやら＜米国で制作されるアニメ版が障害＞になっているようなのです。こちらは2007年公開予定で、一流の俳優を声優陣に配しています。恐らくはこれを売るために同じテーマの多国籍映画（英・カナダ・アイスランド）よりは、自国の映画に優先権を与えているものと思われます。わたしは、バトラー氏の作品は今年公開され、アニメは来年なのでぶつからないから大丈夫だろうと多寡をくくっていたのですが、どうやらそれは甘い観測だったようです。　

ご承知のとおり、米国での公開が決まらなければ米国追従の日本での公開はまず絶望的でしょう。なんとか公開して欲しいという嘆願集めをしたいのです。米国のファンたちも Fox に嘆願メールを送ったりしているようです（FOX が買うと決まっている訳ではありません）。まだどこにいつどのような形で送るか、といった具体的なことはこれから詰めなくてはなりませんが、まずそういった声を上げることが必要だと思います。個人的にメールを映画配給会社に送ることはもちろん構いません。映画雑誌などに見たいという声を送るのもいいでしょう。でも、みんなの熱い思いをまとめて、これだけ公開を切望している人たちがいるのだということを、ぜひとも映画業界に知ってもらいたいのです。

この映画が基にしている『ベーオウルフ』という作品は、８世紀頃に書かれたと思われる作者不明の、英語で書かれた最古の長編作品です。英語といっても、アングロ・サクソン語という今のわたしたちにはとても読めないものですが、幸いに日本語訳が出ています。岩波文庫に『中世イギリス叙事詩　ベーオウルフ』というタイトルで入っています。しかし、これは作品そのものの構造自体が複雑であるうえに、日本語自体がまるで歌舞伎の台詞を思わせる雰囲気ですので、なかなか読み通すのが難しいと思います。しかし、ローズマリー・サトクリフという英国の作家が書いた児童向けとはいえ優れた作品が翻訳されています。『ベーオウルフ 妖怪と竜と英雄の物語―サトクリフ・オリジナル〈7〉 』 井辻朱美訳（原書房）。これにより物語を概ね知ることができます。映画では、この作品の前半部分を扱っています。ただ、予告編を見る限り、グレンデルの設定がもっと現代的な視点からの解釈、すなわち人間と妖怪の戦いという視点よりは、違う部族間の軋轢（他部族・異教徒をトロールとみなす）、フロスガール王に父を殺されたグレンデルの復讐といった視点になっているようです。ベーオウルフ自身も、英雄としての自身のありかたに苦悩するといった原作にはない視点があるようです。

またご存知の通り、この作品はトールキンの『ホビット』そして『指輪物語』が下敷きとしている物語世界でもあります。作者のトールキンはオックスフォードの古代中世英語英文学の教授でしたし、『ベーオウルフ』は専門です。ですから、ベーオウルフという名は熱い指輪ファンの方々にも馴染みのある名前です。ぜひともこうした方々にも呼びかけて、『ベーオウルフとグレンデル』を日本公開して欲しいという嘆願の力になっていただけたならば、と思っています。

そして、その嘆願を集めるための場をどなたか提供してはいただけないでしょうか。

映画『キングダム・オブ・ヘブン』（2005年、20thFOX）は、興業上の都合でリドリー・スコット監督が意図したよりも短いバージョンにされたという事実は、ファンの皆様には先刻ご承知であると思います。
このたび、カットされたシーンを復活したディレクターズ・カット版（DC版）がアメリカで単館公開され、続いてDVDでも発売されるとのことです。アメリカではこのDC版が好評を博し、一般ファン及び批評家から、「映画の意味が分からなかったところが、これで理解できた」「これこそ本当のKoHだ」と絶賛されています。

ところが、残念ながら日本では今のところDC版の公開予定はなく、DVDが発売されるかどうかも決まっていません。
そこで、日本の配給会社２０世紀フォックス映画社に対し、日本でもDC版を＜劇場で＞公開してほしい、とお願いする署名運動が始まりました。
署名の取りまとめ人は、KoHの字幕改善活動にもご活躍された、まめ様です。

映画会社も商売ですから、多くの人々がDC版を見たいと望んでいることを伝え、需要があることを示さなければなりません。
そこで、Off板に集う映画ファン、KoHファンの皆様に、ご協力をお願いします。
ご自身が署名していただくことはもとより、口コミでお友達にも広めてください。

署名締め切り　２月２０日
署名フォーム　http://koh777.holy.jp/bbs/shomei.cgi
（DC版を待望する熱いコメントを書こう！！）

署名の集め方やカバーレターに関するご意見は
嘆願書作成作業板　http://www.0-cafe.com/bbs1/cbbs.cgi?no=koh

ずいぶん前にLotRがミュージカルになるという話題で盛り上がったような記憶があります。（でも、ロンドンで上演だと思っていました）
ホビットやエルフはよしとしても、歌って踊るボロミア様なんて、考えたくないです・・・（ToT)

みなさま、こんなの知ってました？　
http://www.playbill.com/lotr/
２日からトロントで始まっているそうです。

これって、ドキュメンタリーなのか芝居なのかミュージカルなのか、ＴＶスポットを見てもよくわからないんですけど。
公式ページは下にリンクしました。
壁紙とかもありますよ。

＞「オリバー・ツイスト」

ところで、指輪ファンのみなさんは、イライジャ・ウッドが出ていたものは知ってますか？　あれは、ドラマのシリーズでやっていたのかな。画面の転換がそんな感じです。

ハーブさまの引用された個所を読んで、すんなり頭に入りませんでした。でも、学生時代はこういう文で読んでいたんですよねえ。

＞ゼイフォード！

わはは〜、ホントだ。ところで、わたくしは先月ようやくイギリスから中古で大統領をお迎えいたしました。久しぶりに笑いました〜。やっぱり、いいわあ！
劇場で見た時はあんまりマーティン君のアランの声を意識しなかったのですが、家で見たら/聞いたらまさしくアランの声ですね。

＞「イギリス大統領」

ゼイフォード！　（すいません、『銀河ヒッチハイクガイド』未見の皆様…）

＞ハーブさま、にゃんこさま、馳ねこさま

いやいや、昨今の書店員はよっぽどプロ根性のある人でないと、そんなものです。
なにしろ、某一流大学の文学部の学生が年間20冊も本を読まないと、先生が嘆いていらっしゃったりするご時世です。まして、教養などは世間からすっかりつまはじきされ、死語と化しています。教養をないがしろにする大学の一般教育って・・・。世間があまりに語学学校のようなことを大学に求めるので、実際語学学校に丸投げしてたり、下請けに出している所が随分増えているそうですよ。

「イギリス大統領」なんて言う一流大学の学生、どうしてくれよう！

＞…よろけまいと足を踏みしめ

ハーブ様
私はつい最近、わが県の県立図書館に『大いなる遺産』が入ってないと言う経験をしました。検索で出てこないから、窓口で聞いたら、誰の作品かもご存じなかったようで・・・・・挙句が「ありません」で、本当に全身から力が抜けました。
文化果つる県だとは思ってましたが、まさかここまでとは！

ハーブさま、ご覧になったのですね、「オリバー・ツイスト」。先週、「フライト・プラン」と迷って、ショーン・ビーンへの愛に負けた私。

＞とはいうものの一般受けは…たぶんしないでしょうね。（ハーブさま）

やっぱりそうですか・・・。
あんなに豪華な古典作品の映画化作品ですが、日本では苦戦しそうだなぁ、と思っておりました。
宣伝もイマイチ作品の内容や、持ち味を伝えていないし、（K-POPの歌手がイメージソングを歌っても、全然あっていないと思うんですけど・・・）出演者でピンと来るのは、オスカー俳優のベン・キングズレーだけと言ってもいいくらい。（サー・キングズレーのフェイギンの名演技を是非見たい！）

平日は仕事、週末は講義とPTA・・・う〜ん、見に行かれるだろうか？早くしないと上映回数が減ってしまいそう（打ち切らないで〜；）

＞…よろけまいと足を踏みしめ

よくある話です（苦笑）
私は書店兼レンタルビデオ店で働いていたことがありますが、店員（社員もアルバイトも）本が好き、映画が好きで働いている人ばかりではありません。（私は両方好きでしたから「天職だ！」と思っていたくらいですが＾＾；）
先日も近所の書店の「外国人作家」の棚に、リリー・フランキーさんの本を発見して娘と爆笑したくらいです。

素直に、とても良い映画だと思いました。原作未読（私だって読んでない有名な英米文学作品はちゃんとある ^^;）、可哀相な孤児が主人公でイギリス、という以外ほんとに何ひとつ知らなかったけれど、古典的なストーリーというのは当然の前提ですから、ご都合主義とかの反発は皆無。結末はわかっていたって、途中ではハラハラしたり思わず目をつぶったりしたし、何と言ってもフェイギン（老いたユダヤ人）がめちゃ素晴らしかった！
悪ガキはじめとするその他の皆さんも、揃って「らしく」て、映像はもちろん精密完璧ポランスキー、私としては久々に「どこにも文句なし」の映画でした。

とはいうものの一般受けは…たぶんしないでしょうね。あまりにも現代的でなさすぎる。「昔」を舞台にして映像美に細部までこだわる等は共通していても、KoHのように今日の世界に向けた深いメッセージがあるとかではないから、感動した？と問われたら困る。
古き良き「おはなし」の定型枠内の芸術ですから、つまらない人には実際退屈なのだろうと思いますけど、もう一回観たいのは本当です。

さて映画館出て本屋に直行し、探す時間が惜しかったので暇そうな店員さんに『オリバー・ツイスト』を探しているんですが、と言ったら「？」という顔をされたので、もう一度はっきりタイトルを繰り返したら「あの、それはどういう…（補完：本ですか？）」
瞬間浮かんだイギリス19世紀とかディケンズとかを口にする寸前に店員さん続けて「雑誌の名前ですか？」…よろけまいと足を踏みしめ、外国の小説で文庫になってるはずで、今そこの映画館でもやってますと指さしたが、予想した「ああ、あれか！」的表情は見られず、「少々お待ちください」と誰かに訊きに行ってしまいました。私としては、○○文庫ですと言われたらそのコーナーへ行って自分で見るつもりだったのですが、かなり経って上下２冊を手に彼女がレジ直行しながら「こちらですね」と断定したので「ハイ」としか応じられませんでした。
映画スチルをカバーにした角川文庫を買ってしまったのは、そういうわけです。おかげさまで文字でもタイムスリップを味わえて

引用：彼がしなければならないことは、とてもうれしそうなようすをすること、徒弟に出されるのを希望するかどうかを相手の紳士からたずねられたとき、ぜひそれを希望することを、バンブル氏は少年に教え込み、その両方の命令どおりにすることを、オリバーは約束したのだったが、それは、バンブル氏が、（続く２行分略）ほのめかしたからだった。

何年ぶりだろうこういう文体読むの…懐かしい(^^;)　1914年生まれで既に鬼籍に入っておられる英文学教授のご翻訳だそうで、感慨深く納得いたしました。なお知人によれば、ちくま文庫は読み易いそうです。

あ、前後しますが映画のほうの字幕は素晴らしかったですよ。原作読者の方もたぶんご心配は要らないと思います。

"Crash"もAcademy Awardsのノミネートでは健闘していますね。
この映画、DVDで見たんですが、舞台がL.A.なんで、知っているところ
や住んでいる近所も出てくるのですが、とにかく重いです。人種差別
がテーマで、"Brokeback Mountain"のようにsubtleではないので、
好き嫌いがはっきり分かれるかもしれません。

ノミネートが発表されましたね。

ここでも「ブロークバック・マウンテン」が本命でしょうか。同性愛を扱った作品にアカデミー協会はオスカーを贈るのか？に注目が集まりそうですね。（主演男優・女優賞はありましたが、どちらかというと主人公がゲイだということより、そこに生ずるドラマ性のほうが重視された作品だったからかもしれません）

＞『ブロークバックマウンテン』は、中国で放映禁止になったとか。

そうでしょうね〜。いろいろ規制が厳しいようですし。
チャウ・シンチーの映画もいくつか上映禁止になっています。

主演女優と助演女優に「スタンドアップ」のシャーリーズ・セロンとフランシス・マクドーマンドがノミネートされています。・・・私個人としては助演男優賞をショーン・ビーンに！と思っておりますが＾＾。（本当に素敵でしたから）

私が注目しているのは外国語作品賞の「白バラの祈り　ゾフィー・ショル、最期の日々」。
昨年見た「ヒトラー最期の１２日間」とは反対の立場、ナチスに対する抵抗運動をしていた女子学生が逮捕から処刑されるまでを描いたという映画です。
当時ドイツ全体がナチ一色に染まっていたわけではなく、こうした活動をしていた方々がいたということを、ほとんど知りませんでしたから是非観たいと思っています。
外国語作品賞の本命はゴールデングローブも獲得した「Paradise Now」でしょうか。

「ブロークバック・マウンテン」「ウォーク・ザ・ライン　君につづく道」「シリアナ」「クラッシュ」「カポーティ」「グッドナイト＆グッドラック」「白バラの祈り」「Paradise Now」・・・観たい映画がいっぱいあって困ってしまいます＾＾；。

なんと
＞なぜかミリタリー用語の世界では昔から「アサルトライフル」（assault rifle）のように書くことになってます。
＞PC 関連だと「ラウンチャー」...　（baldhatter さま）
ですって！？

そういえば、オペラ座の支配人も「キアラン」・ハインズが「シアラン」になってましたっけ。

＞「主婦」だとやっぱり響きが健全過ぎるのかなあ（ふ さま）
いや、余計に卑猥だったりして・・（あ、いえ、ごめんなさい、他意はございません）。

＞「ギレンホール」
「ぎんれいほーる」と読んでしまいました。

＞「シーン・ビーン」
つい、あらぬもの(chamber pot)を連想させるなあ〜、なんて思ってしまいました。あ、ファンのみなさん、ご、ごめんなさい。ひぇ〜〜、はやいとこ退散します〜〜〜。