1001-2000のログページ

ステラ様、続報ありがとうございます。what you CAN do about it がはっきりしているのだから、ファンとしては送らずにいられません…と、そういう気持ちになったのも、ご紹介URLの動画に感動したからです！キャプション（じゃないか、画面に出る文字、言葉）が素晴らしい！場面の選び方だけだって、ホーンブロワーに対する愛が強く感じられます。
「そりゃあのドラマ好きだけど、続編を望まれつつ実現しなかったなんてよくある話だし…」と、正直ハガキまでは億劫な気がしていたのですが、
ここ↓を見たらもう、説得されちゃいますね。皆様、一見の価値ありですよ！
http://www.interq.or.jp/venus/blanca/blue/hornblower/postcard_drive.html

ところで私は原作についてはまだ何も知らないのですが、聞いた話では「マスター＆コマンダー」の邦訳が、先日出た5巻から顕著に訳文の質が低下してファンから非難轟々だとか。うーむ…。
ホーンブロワーの原作は１〜10巻まで出ているそうですが、お読みになってる方いらっしゃいますか？ハヤカワ文庫NVですよね？

＞金のたてがみさん
一応見ています（経過は気になるので）。
挿絵についてはちゃんと伝わったようで良かったです。
ただ、某所の中の人がいきなりこちらに来てダンセイニの事しか
書かないのも何だかな、と思ったので、あのように書いたまでです（苦笑）
（URLを直接書かないのも、いきなり余所に出てきてURLを書くのは
ちょっとなー、と思うからなので……）

＞ｋnock heads おじぎをする　は、head　の項に載っていました。

そっちも見たはずなんだけど…と思いつつ確認したら、…ありました。うわーん、こんなことでいいのか翻訳業の癖に！

＞英単語を入力しさえすれば、見出し語であろうと熟語であろうと、その語が辞書に収録されている限り、該当箇所を検索できるようには、なっていないのですか？

ええと、連語の場合、英辞郎なんかは間のスペースをつめてgetout とか、takeoff のようにすれば引けるのですが、RHDはそれができない上に、私のPCでは文字化けだらけで使いものにならないんです。随分前から技術担当に何とかしてくれと頼んでいるのですがダメみたいで（；；）新バージョンでは問題解決しているのかも。アップデートの鈍さを反省しろ自分（まあネットはやりません、とかPC使いません、よりはマシですが。作家ならともかく、そういうことを今だに公言できる翻訳者は「恵まれたごく少数」の方々だけですからねえ）。
-------------
＞コリン・ファースも忘れないで〜！
いや、だからそれはふ様が書いてくださったから(^^;)　それにネタバレせずにどう書けばいいかわからなくて。もちろん、コリン・ファースよかったですとも(笑)。

ハーブ様の感想文、拍手。以前ツタヤから借りたDVDには、メイキングが入っていたような。大統領のネクタイ柄があるショットで違ってしまったなどという話もあります(本当です）。私も結構気に入って、英語字幕、日本語吹替えなどで飽きずに見た覚えがあります。H2G2のアーサー・デント、あの役だったのね…(笑）。

ところで、ホーンブロワーを救え！第二弾。葉書を送りましょう！署名ページは2000名を超えたそうですが、ネットでは偽造が可能なので制作会社はこの数字を疑ってかかる可能性があるということ、葉書のほうがテロ対策などの関係から面倒が少ないということだそうです。ショーン・ビーンのシャープもロケハンまで話が進んだそうです(ワオ!）。ホーンブロワーもぜひ！こちらで泣かせる映像が見られます。

それから『ルパン』です。長い。3時間位あったようで、LotRの場合はあららと言う間だったのに比べ、まだ終わらんのか〜とお尻が痛くなってしまいました。

友人は、ルパンを演じた俳優さんがぴったりと言う感想でしたが、私は内心『太陽がいっぱい』の頃のアラン・ドロン（古いなんていわないで〜。この時のドロンは美しいワルです）に演じて欲しい〜と思っていました。あっ、ショーンかバトラーだったら文句…やっぱりあるかな。

この映画のジャンルは何？と聞きたい位、あれもこれもと色々欲張りすぎた嫌いがあるようです。馬車中心の時代から、蒸気機関車やチャリが出て来たり、時代の移り変わりは楽しめました。

No.1984 の訂正。
小学館ランダムハウス大辞典第２版http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4095101016/
を再度確認しました。

　ｋnock heads おじぎをする
は、head　の項に載っていました。
knockのほうには載っていませんでした。出てないはずだよ。ごめんなさい。

-----
ところで、ランダムハウス辞典には、電子データ形式もあります。
パソコン用CD-ROM版　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006SFPR/

電子辞書：eランダムハウス大英和（2005年６月３日発売）
http://dic.shogakukan.co.jp/archives/erandom_overview.html

こういうものの仕組みがよくわからないのですが、
熟語を調べる時に、見出し語の後をずーっとスクロールして読んでいくしかないのでしょうか？
英単語を入力しさえすれば、見出し語であろうと熟語であろうと、その語が辞書に収録されている限り、該当箇所を検索できるようには、なっていないのですか？

ハーブ様

　コリン・ファースも忘れないで〜！

一言レスですみません。出がけなもので。

まずタイトルを見かけた時から原題が何なのか気になってました。「英語としてLove Actually だけのはずない。絶対「ロード・オブ〜」みたいにいい加減な省略をしてるはず」と思っていたんです。ところがパッケージの原題見たらその予想はハズレ、首を傾げつつ見始めて、数分後にスコーン！と納得。
Love actually isだったんですね！

このisは、ちょうど "God is." と同じ。「（神なんていない、と言う人は多いけれど、本当のところ）神はいるのです」という意味で、主語とbe動詞だけでセンテンスが終わっているのを初めて見た高校生当時には「？？？」となったものです(^^;)
「愛なんて」と言っておいて、「どこにでもあるんだよ」と続いた意外さ、といえば説明になっているかな？とにかくこのタイトルが出た時点でもう「やられた」でした。

＞Love Actually、実は大好きです。すべてのエピソードが気に入っています。音楽も懐かしのメロディー満載です！（ふ様）

ほんと、いい映画です。視点が日常なので映画館で観なかったことを悔しがりはしませんが。以下ネタバレ（未見の方に展開結末がわかるような書き方）は避けますが、なるべくならすでにこの作品を知っている方だけお読みください。

きっかけになったのはH2G2で想像を絶する知力技術力を持つ超古代種族（といっても絶滅してない、健在）を演じた俳優さん。初めて見た人ですがその哀愁と叡知とユーモアを兼ね備えた風貌に魅せられて、他の出演作も見たくなったんです。そしたらパンフにこの人のみならず主人公アーサー・デント役の人の出演作としてもタイトルが出てるし、さらにちょっと検索したらKoHで惚れ込んだリーアム・ニーソンも「ブリジット・ジョーンズ」のあのヒュー・グラントまでも勢揃い！？これは見なきゃ、となったのでした。

何組もの恋人たちが出てくるらしいから混乱するかも、と思っていたのですが、脚本監督編集が奇跡的なまでに素晴らしい！もちろんそれを支える実力派の面々、語り始めるときりがないのですがほんの一部

・エマ・トンプソンさすが！笑いどころの多いこの映画で泣かせてくれました。
・過去の人となっていた歌手ビリーことビル・ナイ、登場した瞬間から「わっ！こ、これは？」で、出てくるたび台詞ごとに、もう笑い死ぬかと思いました。
・世界一かっこいい「失恋男」が見られました（といってもフラれたのじゃなく、最初っから望みのない恋で成就不可能なんだけど）。誰かは書かない。
・リーアム・ニーソンは（私としては）３回連続で「妻を亡くし」「父親であって父親でない」役、意外性はないけど文句なしの安定した演技に、子役の可愛いこと！！

全編に、クリスマスという通低音が効いていて、特にクリスマスキャロル（各戸訪問で聖歌を歌う）という習慣の使い方がよかった。ヒュー・グラントの後ろで意外な美声を披露した運転手さんとか。もう小さいエピソードまで涙と笑いを堪能しました。見てよかった。安心しておすすめできる映画です。

>>金のたてがみ様、
Hugh Grantの踊り、確かに爆笑ですね。Jump (For My Love)は疲れたときに
元気をもらうために聴く曲ですね。

>>ハーブさん、
Martin Freemanのシーン、くれぐれもお子さんと一緒にご覧に
ならないでください。（爆）

Keira Knightleyの演じるJulietとMarkのシーンとか、Colin Firthの
プロポーズのシーンとかじ〜んときちゃいますね。Bay City Rollers
なんて、おおわず中学生時代にタイムスリップです。

Laura LinneyはArmistead Maupinの"Tales of the City"シリーズの
Mary Ann SIngleton役が一番好きです。

とおりすがり 様
　再度ご覧戴けるかわかりませんが、書き込みありがとうございました。やはり白黒なのですね。わたしの持っている画集も白黒なので、ちょっと不思議に思いましたもので。ダンセイニはペーパーバックしか持っていないものですから、もしかしてハードカバーだと色つきだったりしたのかと思いました。

下に、ダンセイニ男爵家のサイトをご紹介しておきます。しかし、某所で見たら、ダンセイニの息子が「サイム」と発音したということですが、わたしはどこかでわざわざ 'seem' と発音するという断り書きを見たことがあるのですよ。う〜む、どっちだ。

＞Love Actually
　わたしも好きです。ヒュー・グラントの踊りが・・・くくく・・・。

＞エリザベスタウン
　オーリー、予告編で見ると、KoHの時より細くなった感じですね。でも、同じくあんまり食指が動かないです。

Love Actually、実は大好きです。すべてのエピソードが気に入って
います。音楽も懐かしのメロディー満載です！

googleでダンセイニ作品の記事を検索してたら、LOG PAGEに9/7の「金のたてがみ」さんの
コメントにシームの挿絵についての記述（色が付いている？）がありましたが、
フォローされてないようでしたので少しだけ。
ダンセイニ作品に関しては、挿絵は原書の時点から「全て白黒」です。
（原書持ってるので間違いないです）
この事情について説明しているWebページもありますので、googleで探してみてください。
（多分二ヶ所出ますが、単に移転しただけです）
既に解決してると思うのですが一応。

baldhatter 様、白い都さま、怠慢な私に代わって（？）head knockerの解答を見つけていただき、恐縮です。
＞ランダムハウス第２版　knock　の項に関連語らしき熟語が載っていました。
ええ〜？私の電子辞書のランダムハウスにはないですう（；；）

knock one's head against 〈不利な事実[状況]に〉ぶつかる,突き当たる

とかはあったけど。なぁ〜ぜぇ〜？（←失礼。子供が「まさかのミステリー」という番組を見ているもので）
ともあれ、ありがとうございました。
---------
仕事を抱えている間は深夜22時〜02時あたりがPC時間帯で、その間息抜き（？）にカキコするのが習慣となっていたのですが、仕事が途切れてレンタルDVDを見られるようになったら、ついついそっちに時間を使っちゃってます(^^;)
今夜はH2G2の俳優さんつながりで、未見だった「ラブ・アクチュアリー」（いつものことだがこの芸無しカタカナどうにかならんのか…）予定。
連休には、キングダム見て以来の宿題（違）、監督が同じ「グラディエーター」と「ブラックホーク・ダウン」を見ました。どっちもリドリースコットらしく質は高い映画だけど、やっぱり私としては断然KoHに軍配が上がります。ラッセル・クロウは最初から最後まで非の打ちどころのない「立派な人物」だし…ソマリア内戦はドキュメンタリーの如くあまりに近い過去のリアリズムで、見終えての後味が…でした。
KoHは豪華盛り合わせコース料理というか、いろんな要素、いろんな色彩と質感と味があったのに比べると、どうしても前者は「Good vs. Evil」単線ストーリーと感じてしまったし、後者は最初から最後まで同一の単色画面、色彩とか華というものがない。もちろんこれらは欠点なんかではなく（←強調）、きっちり意図され計算されてそういう作りなわけなんですが。

そういえば「エリザベスタウン」予告を劇場で見ました。オーランド君さらに頑張ってるみたいだし、たぶん良い小品に仕上がっていそうな気はするのですが、いかんせん「家族愛・ヒューマンドラマ」の字には三歩退いてしまうひねくれ者の私、反発はしないまでも食指が動かないのでした。
（といいつつショーンが出てれば「トム＆トーマス」なんかもしっかり観るくせに！）
「フライトプラン」楽しみです。予告見ちゃった！（^m^）
--------
＜ひるで様
早くもLOG PAGEに回っちゃってますけど、にゃんこ様ご投稿No.1954をごらんください(^^;)タイトルからして「ショーン＆ヴィゴ」ですよん。

「フライトプラン」は９月公開の国が多いんですが、日本ではお正月映画のようですね。しかも第２弾か第３弾になりそうです。

にゃんこさま
少し前のトロント映画祭での、ヴィゴ＆ショーンの２ショット画像はごらんになりました？
ヒストリー・オブ・バイオレンスのパーティーにショーンも招かれての画像です。

＞H2G2
私の地方では、まだ公開されていません。予定にも入っていませんし、上映されるかどうか不安です。。。

ランダムハウス第２版　knock　の項に関連語らしき熟語が載っていました。
　ｋnock heads おじぎをする
kowtow　中国語「叩頭（こうとう）」（ぺこぺこする）から来た言葉。

　bobble（ひょいひょいと）小刻みに上下運動をする

新作「フライトプラン」のプレミアでのスチル（http://www.compleatseanbean.com/　9月19日のＬＡプレミアをクリック）

ショーンのシャツの襟を整えているジョディ・フォスター。隣りのピーター・サースガードは仲間はずれ？

＞H2G2
観たいと思っていたのに、またもや忙しくなりすっかり出遅れてしまいました（ToT)
一番近い映画館では、すでに上映回数が減ってきています。わぁ〜ん、観られるかなぁ・・・

辞書には出てませんが、たとえばこんなラインアップ...。

http://necaonline.com/hk.html

なんのことはない、いわゆる「首振り人形」のことでした。bobblehead とも言うようで、こんなのもあったり...。

http://www.starstore.com/acatalog/Starstore_Catalogue_Lord_of_the_Rings_BOBBLE_HEADS_1197.html

この方に首振っていただくのはいかがなものかと...。マーヴィンくんも、俯いてるのがベストポーズなので首振りはしてくれなくていいです（でも、もしかして振り方がものすごくゆっくりなら、なかなかいい味かも）。

ぐぐってみたら、こんなページがヒットしました。
http://www5f.biglobe.ne.jp/~T-rex/hdtoha.html

お見込みの通り、キャラクター首振り人形です。
頭部をちょんちょん叩いて（knock）、振らせるから？（テキトー解釈）
bobble head dollや、bobbin head figure という言い方もあるみたいです。

ステラ様
＞ヨアンとダーク・エンジェルのジェシカ・アルバは好きだけれど
なるほど、それでファンタスティック・４ならぬ２というわけですね(^^;)　ま、予想の範囲内ではありましたが。
もともとは今週観に行こうと思っていたけど、ステラ様のご投稿を読む前から「F4はレンタルビデオ待ちに回しても、劇場行くならもう一度H2G2を見るしかない！」状態になってしまったので、これで確定かな･･･
『ルパン』もご覧になったらぜひ、ネタバレなしで率直な評価、教えていただきたいです。

金のたてがみ様
＞マーヴィンくんヘッド・ノッカーなんてのもありますね。

これ、本当にわからないんですけど、head knockerって何なんでしょうか？　写真見る限りではただの台つきフィギュアにしか見えないんですけど。まさかこれで人の頭を叩くわけではあるまい。首振り人形…でもないよなあ、それならnod か shakeになりそうなものだ。このマーヴィン君を叩いていぢめて遊ぶ？？？
もちろん辞書には見つかりません。どなたか確かなところをご存知ないですか〜？

マーヴィンくんのフィギアで盛り上がっていらっしゃる所を失礼します。やっと行って参りました。六本木。ハアハア(シャープか？）。

F2、ヨアンとダーク・エンジェルのジェシカ・アルバは好きだけれど楽しむだけ…なら良いかも。やっぱり、H2G2良かったです！

パンフも入手。これで宇宙に行ってもだいじょーぶ。マーヴィンくんの憂鬱なおしゃべりもしっかりチェック♪

パンフで判明。『ラブ・アクチュアリー』に出ていた俳優さんが2人（+声一人）も出ていたのですね。そして、あのXXな大統領〜。レモンを見るたびに思い出しそう(爆）。

まだ余裕がありそうなので、明日は新宿に『ルパン』行って参ります。今の所期待度は60％。

マーヴィンくん。　でも、相棒はいらないなあ。

BB様ご紹介の所で、送料が５ポンドくらいだと、若干こちらがbaldhatter様ご紹介の所で送料を入れたのより安いですね。

ちなみに、BB様ご紹介のサイトには、３インチや10インチのマーヴィンくん以外にも、銀河サバイバル・キット（タオル、バベル・フィッシュ、リング）とか、マーヴィンくんヘッド・ノッカーなんてのもありますね。頭たたいて、ますますウツウツさせるのかしら？
Babel Fish は、これがあれば宇宙のどこへ行っても言葉に不自由しない。おお！　一番欲しいかも。

確かにこのくらいの価格差ならこちらの方が安心ですね。
と書いてみるテスト。

できましたね、書き込み。
↓

> まず大丈夫....じゃないかな。

知らない海外サイトだと確かに一抹の不安が...という方もいますよね。えー、輸入フィギュア等を扱っているこちらのお店にも同じものありました。

http://www.bekkoame.ne.jp/i/atb/guild/

左カラムの「2005年9月の入荷内容」のリンクをたどると、一覧表の中に見つかります。在庫あるみたいです。ちなみに、BB さんご紹介のとこより若干高めになりますが、このお店とサイトは私が前から知っているところなので、不安度は低いかも、です。

が起きているそうです。追伸投稿できないBB様から伝言：
下の投稿のURLが途中で誤って改行が入っているのでつなげてください。マーヴィン君が手に入る♪

ふっふっふ。あるんですよ、3インチのマーヴィン君。
残念ながら爪楊枝入れでも塩入れでもありませんが。

http://www.starstore.com/acatalog/Starstore_Catalogue_HITCHHIKERS_GUIDE_GALAXY_3__ACTION_FIG

URE_2_PACKS_4680.html

Action Figureというからには首と足くらい動くはず。
日本への送料は1個だと5ポンド弱です。

私はこのショップ全然知りませんので、購入される場合はあくまで
at your own riskでお願いします。
でもこのショップ名をぐぐるととてつもないヒット数ですから、
まず大丈夫....じゃないかな。
私、人柱になって注文いたしました。

金のたてがみ様、ご挨拶が遅れました。はじめまして。
と言っても常々とても興味深いカキコを読ませていただいているので、
私の方は初めての気がしませんが （^_^）ゞ゛
Black Adderお勧めですよ。まだIIの途中までしか見ていないんですけど、
IIでは独特の顔の輪郭が顎髭で隠されていて意外にもかっこいいんですよね。
それが眉間に皺寄せておバカなことばかりしているので本当にツボに来ます。
あのMiranda Richardson（20年ほど前なので若い！）が、
とても同じ役者とは思えないくらい超軽薄なQueen Elizabeth Iを演じている
のも見所です。

Johnny Englishはなぜダメだったのか自分でも不思議です。
期待しすぎたのかもしれません （^.^;

Spamalot、めちゃめちゃ楽しそうですね。
でもヒアリングに自信のない身にはちとつらいかな。悩むところです。
ミュージカル、見てみたい！ 来日しないかなあ。

よく考えたら、１０インチ＝２５センチメートルでした。インチとセンチを間違えたよ･･･
ハーブ様No1970で、ちゃんと説明されていました。

映画公式サイトもマーヴィン君だし、人気なんですね。
卓上に置く爪楊枝入れか塩入れで、３インチマーヴィン君（お座りポーズでもよい）を作ったら売れると思う。

皆様の影響で河出文庫『銀河のヒッチハイク・ガイド』を買ってきました。今日の帰りの電車の中で一気読み。
（感想）
ねえ、これホントに映画になるの？なるの？
原作は面白かったけれど、こういう言葉遊びのストーリー（おちょくり、パロディ的）は映像を見るより脳内想像力のほうが楽しめると思う。
ラジオドラマ向き。てか、元はBBCラジオでしたっけ。

映画は、どこで見るかという問題があって･･･
私の家から最も近いのは梅田ナビオですが、スクリーン５の横長部屋と聞いて、二の足を踏んでいます。
泉北ニュータウンは遠いし、同じ遠征するなら、二条の新しい機材を求めるべきか？

ところで、金のたてがみ様ご紹介の１０インチ・マーヴィン君を見て、目玉親父を連想したのは、私だけではありますまい。頭でっかちで、下腹ぽちゃっとした造型といい、丁度大きさといい。

あ、これはですね、同じ物を米国アマゾンでも扱っていたんですが、こっちは品切れなのです。
ただし、こちらに寸法が書いてありましたので、一応参考につけておきました。

ところで、モンティ・ファンのみなさんは、Spamalot というHoly Grail のパロディ・ミュージカル（！）がトニー賞をとったのをご存知ですか。脚本はたしか、エリック・アイドルです。
つぎのサイトで、Spamalot のサントラ　Monty Python's Spamalot (2005 Original Broadway Cast) [CAST RECORDING] のさわりが聞けますよ。楽しいです。

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0007OY2TE/ref=pd_sim_music_8

Historian's Introduction が British の発音になっていますねえ。いいなあ。やっぱりモンテイを米語でやられるのは勘弁して欲しいですから。

ステラ様
　うわぁ〜、マーヴィン君だ！　しかし、齧ったら美味しそうと思ってしまったわたしって・・・只今空腹です。

BB様
　ご挨拶するのは初めましてでしょうか？　初めまして。

＞最近家ではBlack Adderにはまっています。
　おお、見ている方がいらした。じつは、これも英国密林にやたらと勧められるので気になっていたのですが、どのようなものかとんとわからずにいました。

＞でもJohnny Englishは全然受け付けませんでした。
　あら、ダメでしたか。007 のパロディっぽくて笑えましたが。ツボに来なかったのですね。
冒頭の 007 張りのシリアスな顔の Rowan Atkinsonなんて、めったに見られませんが。(^ ^;;

たいっっへんご無沙汰しております。BBです。
最近はあちらの世界（どちらだ？）へ行ってしまっておりますが、毎日ROMだけはしてたんですよー。
んで、最近のこの流れ。Red Dwarfの名前が出た頃からうずうず。でもこれだけ間があくとさすがに出てきにくい...と、うじうじしてました。
某常連さんがLOTR並みにRed Dwarfにはまったことをばらしてやろうかと思ったら、自分でばらしてるし （^.^;

でも書かずにいられなくなった「私も行ってきましたH2G2！」
ハーブ様と同じく、皆様ありがとうございます！！
「この板で評判がいい映画にはずれはない」が今回も当たりでした。信じてよかった。
マーヴィン君本当にかわいいですね。ハーブ様が珍しくフィギュアを欲しがるというのも納得。bureaucratismをおちょくったあたりも非常にツボにはまり、とにかく笑いっぱなしでした。やっぱりUKコメディ好きだ〜！ TVドラマ版もぜひ見てみたいものです。

最近家ではBlack Adderにはまっています。日本では Rowan Atkinsonと言えばMr. Beanですが、私にはこちらの方がよほどおもしろいように思えます。でもJohnny Englishは全然受け付けませんでした。コメディほどウケ度の個人差の大きいものはないですからねー。何でも自分の目で見て確かめるしかないということですね。

＞問題は、US版DVDに英語字幕がないことなんです。

USが英語スペイン語、UKが字幕ナシ、でした。

ステラ様、写真見せてくれてありがとう！です。
＞見てください。家に居ましたわ、マーヴィン君。
笑いました。ほんと今ならどうしたってマーヴィン君に見えちゃいますよね！

（H2G2のネタばっかり続けてすみません、東京以北では一箇所も上映館がないくらい、ものすごく地域限定しかも２週間限りの上映だそうで、観られるのはほんの一部の人らしいのに･･･ごめんなさい。でも日本でマイナーな映画や本のあれこれを語れるのもこの板のいいところなので、笑って許してくださいますか。で、流れ無視カキコも常に歓迎ですし）

さて、平べったくないほうのマーヴィン君、金のたてがみ様ご紹介のこれ
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B0007YJ4WE
なんですけど。
うつむいてたら即買ってしまったと思うんですが今迷い中。サイズがちゃんと書いてないようで
＞多分、10インチです。
という金のたてがみ様のコメント（ソースはどこなんでしょう？）だけが頼りなのですが、25センチくらいというのも迷いどころ。
理想を言えば、頭部の直径が10cm以下のかわいいサイズで、
首とか関節が可動で、足を投げ出して45度下向いて座っているポーズで卓上に置きたいんですよね(^^;)　 私はもともとフィギュアとかプラモの類は全然興味がないし、好きになった映画でもグッズを買うことはあまりないんですが（つらぬき丸のペーパーナイフは買ったが、エルフのブローチはいまだに納得のいく質感デザインで実際につけて歩けそうなものに出会えない、というかそこまでいくと高くて二の足になってしまったり）。なのに今回はどうしたことか、どうしても「小さくて、うつむいてるマーヴィン君」が欲しいよ病で熱出してます(^^;)

パンフも入手しました。確かに普通の￥500〜700の中身スカスカ大判のものと違って情報満載で、今までH2G2を知らなかった＋この映画で夢中になった人には、じゅうぶん差額納得の一冊ではあります。「そうかラジオドラマが最初で小説はその次、それからTVという歴史だったのか」「イギリスじゃ誰もが知っている、いや世界的にも「戦後最大のジョーク」と言われたくらい有名なネタだったのか！それを知らなかったなんて、ワタシSF読みの自称は返上だな」などなど。そういえば森望氏なんかは、BBCドラマのせいでしょうか、マーヴィンの造形には文句があるそうですが、先入観なしに見てこれほどインパクトがあるんだからデザインとしては成功だと思うけどなあ。

さらに直面中の（？）問題は、US版DVDに英語字幕がないことなんです。もう、今度こそ英国版見られる環境を買い整えて、一気に『シャープ』とH2G2のTVシリーズとモンティパイソンとまとめて買･･･えたらさぞ快感だろうな（ドアの音）。とりあえず米アマゾンに注文してしまおう。聞き取れない箇所がもしあってもペーパーバックもネットもあるんだし、いずれ出るだろう日本版にはきっと英語字幕もつくだろう（出るかな？不安）。

す、すみません。http://を一個消して下さい…(あほな私)…ドアになった気分…。

見てください。家に居ましたわ、マーヴィン君。名前が　big head coaster、それもイギリス製。

バットマンビギンズの頃に一目ぼれして買ったのですがH2G2に出てくるとは。カラーやデザインが違っていますが、R2D2のバージョン違いみたいなもんでしょうか(笑）。

製品はブルーグリーンとこの色の2色で各二枚入り。足の裏側がへこんでいるので、食器戸棚では交互に並んでお行儀良く立っています。

ふ様
完全ガイドのご紹介ありがとうございます。
出た当時、本屋で平積みしてあったのを見てはいたのですが、なにしろ当時は指輪貧乏で、見送ってしまいました。
そういえば、あの頃から「映画化！」なんて、本の帯に書かれていましたね。

金のたてがみ様、
英国版米国版のRD Season 1についているのは日本で放映されたエピソード
を日本語の吹き替えで、そのまんま入っているだけです。RDについては
河出書房新社の「宇宙船レッド・ドワーフ号 完全ガイド」が網羅的で
お勧めです。

にゃんこ様画像紹介ありがとうございました。
あしゅ様、英国での反応、とても興味深いです。
baldhatter 様、￥1000パンフ情報どもです。次回行けたら買います。抽選で当たるのは無理でしょうけど(^^;)
金のたてがみ様、グッズ他の情報ありがとうございました！
ふ様、映画とTVの結末違いを教えてくださって感謝。もう買うしかないな両方(^^;)

他にもいろいろ書きたいのですが、小説版では結末がどうなっているのか気になって、本日は諸事放り出して読んでましてやっと終わったらこの時間。走り書きでごめんなさい〜

あっそうだ、The Hitchhiker's Guide to the Galaxyの略ならHG2Gでしょ？ だって各語の頭文字を取って、toを2と表記して、と思ってNo.1950のタイトル書いたのでしたが、BBCのサイトを見たら、
・H2G2の方が正しかったんですね！　
どうも失礼しました。（HitchhikerにはＨの字が２つあるからってことなのかしら？）

『チョコレート工場』のお父さん、何だか気になる顔だなあと思っていたら、『トゥームレイダー』１．２でララのアシスタントをしているメカ担当者をやっていた人ですね。
どうやら、相変わらず機械には強いようです。

＞板倉様
'Smeghead'の'smeg' は 'smegging' なんて使われ方もしていますね。
DVDの特典には、'smeg up' とか 'smeg out'なんてのもあります。後者は NG集の意味で使われています。
この言葉、なんだか使われ方がモンティの 'spam' と似てますね。

わたしはNHKでは、第４シリーズの辺りから見たので、DVDを見るまで、事の起こりを知りませんでした。やっと納得でした。

＞ふ様
英国版の第１シリーズを見たら、特典の内容紹介に
＞＞ Japanese Version Of The End
というのがありました。これは、この回のオリジナルと日本版が違うということでしょうか。うう、オリジナルはどうなのか気になる。やっぱり、オリジナル版が欲しくなって来ました。

＞baldhatter様
　ほお〜、そんなにH2G2は人気が出てきたのか、と思いましたが、平日はそれほどでもないのですね。でも、人気が出て、もっと公開してくれる劇場が増えるといいですね。

今日は空いてましたよ、六本木ヒルズ。しかも 20:30 という平日最終回は、土地柄か外人さんもけっこういたので、冒頭から安心して笑っていられました（ステラさん、一足お先でごめんなさい）。

某ネトゲではギルド（オンラインプレイヤーの固定グループです）にまで "Flying Circus" と名前を付けてしまう根っから Pythonian な私ですが、こちらでの評判どおり、全編ほぼ笑いっぱなしの傑作でした。原作を読んだのはやはり相当昔で、ラジオドラマも TV ドラマも未聴・未見だったのが正解だったかもしれません。

字幕だけでどれだけ笑えるのか判りませんが、いずれにしても、波長が合わなければそれまで、というノリですよね。ここの板にいらっしゃるみなさんは、幸い波長が近いようで何よりです。

全編笑いっぱなしと言っても、John Malkovich が登場するシーンには得体の知れぬ怖さがあるし、不意をつくような美しい絵もあるし、あー、これ以上はネタバレになるので書けませんねー。

> パンフは￥1000と破格にお高い。迷ったが見本もなく内容の良し悪しを知りようがなかったので

確かに高いんですが、中身はなかなか凝っていて、妥当な値段かなと私は納得できました。

ふ様
＞映画はかなりBBC制作のドラマと当然、基本的に同じストーリーですが結末が大きく違っています。

なんと、そうだったのですね。じゃあ、それが気に食わない人も多かったと言うことでしょうか。
こうなるとなんとしても見なくては！という気になりました（笑）そのうち図書館の映画館（ロードショー落ちや欧州、世界各地の映画をやるところ。日本のもたまにやったりします）でやる日も来ると思うので、そうしたら今度こそ見てきますね。　情報ありがとうございました。

おおっ、baldhatter様〜、そんなに人気なんですか。ここを読まれた方が沢山いらしたのでしょうか。しばらく秘密にして置くんだったかしら…。

お仲間がいたとは嬉しいような悲しいような。今度平日にでも夫婦割引でご一緒しましょうか…(悲）

私の次回目標は、来週火曜日のメンバーズ割引デーです。行けるかな〜？

しかし、トレンディーな場所にお勤めうらやましい限りです。

ステラさん、私も、昨日 H2G2 を観そこねたクチです。^^

昨日は 8:00 頃になんとか仕事が一段落したので、「もう少しやろうかな」と言っているバイトさんを追い出して鍵締めして、徒歩 5 分のヒルズまでダッシュ...したのに、8:30 からの最終回が、なんと満席でした。しまった、レディースデイであったか...。でも、「チョコレート工場」がいっぱいなのは判るけど、なぜ H2G2 まで?

手には、途中の Wendy's で買ったチーズバーガーセットもあるというのに...。レディースデイのバカヤロー!

見てましたー。もっぱら吹替えですが、キャット(みなさん忘れちゃだめですよー)の
吹替えが「エオメル」山ちゃんで、相変わらずの血管切れそうなテンションでよかった
です。あと江原正士さんの声を聞くと、まず思い出すのがリマー
だったりします(次がアリーのジョン)。

「シリコンヘヴン」の話とか、最高でした。クライテンが、「ロボットは死ぬと
シリコンヘヴンに行く」から死ぬのは恐くない、と言ってるんですが、
「それは人間の天国みたいなものか?」と聞かれた時の答えがもう爆笑で。
しかし微妙にカットされてたのですかー。ふ様の書かれたsmegheadてのも
知りませんでした。素直に訳すと●●カス頭? NHKじゃ無理ですね^^;
「アリー」の "dumbstick" とかはうまく訳されてましたけど。

ふ様

おっと、入れ違いになりました。お返事ありがとうございます。
そうですか、えてして NHK 版はホームズなどでもそういうことがあるのですよね。
う〜ん、一番面白い所がカットされているのか。

＞だけどNHKが放送する勇気がなかった部分
　相当なものと思われます。期待が高まるなあ。

これは、英国版の購入を考えなくては。しかし、懐が〜・・・！　すっかり、オペラ座、ジェリー貧乏になってます。

　あ、そう言えば、ドイツ版のオペラ座が来たのですが、これは何だか画質が粗いです。チャプター切りも、一番大ざっぱです。チャプター切りは米国版が一番、腐女子の見たい所がわかっている切り方ですね。

あしゅさま、
The Hitchhiker's Guide to the Galaxyですが、映画はかなりBBC制作の
ドラマと当然、基本的に同じストーリーですが結末が大きく違っていま
す。

H2G2 を見た余波で、昨夜はまだスクリーンを買ってからこれでは見ていなかったRed Dwarfの第１シリーズを思わず見てしまいました。
しかし、音が変？　あれっと思って箱を見たら、モノなんですね、これ。それに、画質も昔のビデオそのままで粗いし。
でも、やっぱり楽しいです。これは、NHKの吹き替えも秀逸でした。H2G2 に嵌まった方には、こちらもお勧めです。でも、レンタルであるのかしら。

金のたてがみ様、

Red Dwarfの面白さ、僕はBBさんにDVDを貸してもらってから、はまったの
ですが、日本版DVDは各エピソードがNHKの放送時間の関係で2〜3分短く
なっており、しかも、そのカットされている部分が、一番面白いところ
（だけどNHKが放送する勇気がなかった部分）なことが多いので、是非、
米国版か英国版をご覧になってください!

http://www.compleatseanbean.com/

9月12日の記事をクリックすると、トロント映画祭でのショーン・ビーンとヴィゴ・モーテンセンのスチルが見られます。
一時期より引き締まって、ますます素敵なショーン。
ヴィゴ、ブライアン・デ・パルマ、デヴィッド・クローネンバーグと一緒に楽しそうに歓談しているスチルも。いやぁそれにしても、スゴイメンバーですね^^。

ＨＧ２Ｇの映画、かなーり評判悪かったです。やはりこちらはコアなファンが多いので、それぞれの持つ原作のイメージと違っちゃったんでしょうか？　周囲で聞いたのは映画はブラックさが薄まっててテンポも悪くて退屈、みたいな感じでした。結局、映画より、ＴＶシリーズより、ラジオのシリーズが好きという人が多いみたいですね。

私は、といえば映画見に行きそびれました（死　なので個人的なコメントできないのでした。個人的にはＴＶシリーズはとっても好きですので、きっと映画も楽しめると思うんですけど。　こちらの皆さんには好評なので、きっと私もＯＫに違いない、と見れなかったのを激しく後悔中ですーー；　ＤＶＤ買おうかしら．．．

なんですって？ハーブ様今日六本木に行かれたのですか〜、しまった〜。

じ、実は、NANAとHG2G狙いでしたが、出掛けにトラブって間に合わず(その次は3時間後）、泣く泣く銀座へ。しかし銀座も長蛇の列であっさりあきらめて帰宅したのでした。

私は、HG2Gの方がはまりました。うう、来週行くぞ。でも新作が〜、仕事が〜。クローンが欲しい〜、ショーン社長よろしく(アイランドか？）。

ハーブ様

DVDは英米版ならもう前から売っていますよ。それと、BBCの audiobook CD も出ています。

Original Radio Script もあります。
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0330419579

マーヴィン君はここで手に入ります。多分、10インチです。
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B0007YJ4WE


ところで、パンフを買った人にだけマーヴィン君が抽選で当たるのですよ！　
90センチの劇場ロビー用の立体組立看板が１体。ニットのは、30センチのが１体と19センチのが４体。

わたしもマーヴィン君が欲しいです。しかし、あの頭でっかちでよくバランス取れるな、と感心してました。
ちなみに、パンフの裏表紙には 'DON'T PANIC' とちゃんと書いてあります。

それから、日本語版の公式頁はここです。予告編ご覧になりたい方はどうぞ。
http://www.movies.co.jp/h2g2/

劇場のエスカレーター脇にヴォゴン人と、あれ？　何だっけ？（ヴォゴン人の迫力が強すぎて忘れてしまった）飾ってあったのですがご覧になりましたか？　

ハヤカワでなかったのが災いしたか、原作（『銀河ヒッチハイクガイド』現在は河出文庫）読んでなかったので、この板でほとんど初めて知った私ですが。
ふ様（既読・鑑賞済み）、板倉様（和英既読?・予告見て期待）、ステラ様（鑑賞済み爆笑報告）と続いてのご投稿を読んだらもう矢も盾もたまらず、本日朝子供送り出すやいなやダッシュで六本木に直行してきました。感想は…
　　皆　様　あ　り　が　と　う　！！

＞ニヤニヤ＆爆笑の連続でした。（ステラ様）
＞どたばたSFが好きな人にならお勧めします。（ふ様）
＞いやあ〜、もう楽しいですね。堪りませんわ！（金のたてがみ様）

これらの引用だけでもう言い尽くしてるというか、私が加えることなどございませんとも。まだの方も、*ドタバタSF/荒唐無稽スペオペ/モンティパイソンのどれかがお好きなら* 是非ご覧下さい！
（あ、「BBC制作の低予算ドラマ」というのを私は知らないので、それを見ている方は
＞モンティとRed Dwarfの毒に毒されている
金のたてがみ様のように「食い足りない・薄い」と感じるかもしれませんが。HG2Gのドラマって日本でも放映されたんですか？見たいなあ、レンタルはないのかしら？ ←調べろ自分）

チョコレート工場のように原作イメージを持っていなかった分、高得点になってしまったのかもですが、とにかく楽しかったです。ただ、金のたてがみ様と同じく
＞でも、私一人でしたねえ、笑っていたのは。
という場面がしばしば。他の人が笑ってるとこもちゃんとありましたけど、やっぱり「BBC的（英国的）ナンセンスの笑い」受け入れ回路が出来ちゃってる人間には、連打で来るんですよ〜。ああ、遠慮せずに腹の底からバカ笑いしつつ観たかったなあ。DVD買ってしまいそう。

で、売店に寄ってみたら、この映画だけグッズ無し…　マーヴィン君（小さいの）が欲しいよお〜！　しかも原作本は「売り切れ」で、パンフは￥1000と破格にお高い。迷ったが見本もなく内容の良し悪しを知りようがなかったので、いったんネットで情報集めてからと思い直し、その分で原作を買い求めることに。劇場を後にして目についた本屋へ飛び込み文庫本をレジに渡したはいいが、その途端「あっ、ここはかの六本木の青山ブックセンターではないか！？」　結局返品交渉の勇気がなく和英両方買ってしまいました(^^;)　何しろ普段行く近所の本屋では洋書なんか置いてないから、ペーパーバックといえばAmazonで注文するものという固定観念が…うう、ちと高くついたぞ。でもあの台詞やその台詞がまだ脳内で聞こえていたので、ナマの英語で読みたい欲求が抑えられなかったのでした。

＞（チョコ工場の）字幕は、瀧ノ島ルナさんという方でした。
ご確認ありがとうございました。２ちゃんの該当スレも見ましたがやはり公表で、対する吹き替えが不評のようですね。ちなみにHG2Gのほうは石田泰子さんでしたが、『バットマンビギンズ』の時に比べてちょっと雑な訳が目についたのが残念。まあどちらも初見だからチェックモードでは観てなくて、たまたま私が読んだ字幕の印象ですけども。

＞そして今週末からは、『ファンタスティック・フォー』『シンデレラマン』『ルパン』も公開
本日劇場でFFの予告ロングバージョンも見られたし、うれしくって顔がゆるんでます。ちょうど、毎週納品で何ヶ月にも渡った長期ジョブが終わったので、ぱーっとバカ騒ぎでもしたい気分のとこへ、次々楽しい映画が公開、もうシアワセです。あ、みっち様の

＞観たいのは、「忍　SHINOBI」だったりします
…水を差す気はないのですが、映画館で予告を見た限りでは、オダジョーを仮面ライダークウガから新撰組の斎藤と見てきた私にはちょっと…でございました。意外にも面白い、となるといいですね。

朝も早くから満員電車に揺られて六本木まで行って、連チャンで観てきました。今日を逃すと、水曜はもう行けそうもないので。

＞ステラ様

　どちらも楽しいですね。工場の方では、あの超有名な映画の例の曲が流れてきた途端に笑いが止まりませんでした。でも、私一人でしたねえ、笑っていたのは。若い子は見てないのかな。

　すっごく楽しかったけど、原作の方がもっとスピード感があるかなという気がします。それに、ジョニーの化粧、なんだかすっごく厚塗りって感じで、ヒビが入るのではないかと思って心配しました。
　わたしも、乗り物に共通点を感じて、内心にやりでしたよ。
　字幕は、瀧ノ島ルナさんという方でした。

＞ふ様

　おお、やはりRed Dwarfのファンですか！　わたしは、日本版のBoxしか持っていません。国によって、違いがありますか？　しかし、あれの映画化はかなり難しいでしょうね。シリーズとして結構長いですから。どれを取るのか、取捨選択に迷うでしょう。新しいエピソードでも作るしかないか。

　というのも、今日H2G2を観て、自分がいかにモンティとRed Dwarfの毒に毒されているかを認識してしまったのですよ。なにしろ、あの映画では食い足りないのです。免疫の無い人には、かなりのものだと思いますが。それに、あちこちで両者を彷彿とさせる場面を感じました。

　これもきっと、シリーズを２時間に収めたので、水で薄めたみたいになってしまったのでしょうね。Red Dwarfも映画化したら、こうなってしまうのではないかと心配です。Lister, Rimmer, Kryten は絶対にあの連中でないと納得できそうもないし。

　ところで、アラン・リックマンが声をやっているというのは知っていたのですが、まさかあの声だったとは。しまった〜！　もっとちゃんと聞いておくのだった。台詞に気を取られて笑っていたら、声に気がつきませんでした。無念。

金のたてがみさま、

Red Dwarfの熱狂的ファンです！　DVDは米国英国日本版集めました。
研究室にはプラモデルがおいてあります！　映画化はかなり苦しいみたいで
すが、Lister, Rimmer, Krytenとbig screenで会いたいです!!!！!!!

『ステルス』ハイツ公開→『ステルス』は何時公開

ハイツ何とかって、マンションじゃないの〜！すみません。

はあはあ、やっと皆さんに追い付きました。今日チョコレート工場とヒッチハイクガイド見て来ました。いや〜楽しかった。自分としてはヒッチハイクガイドが大受けでした。まあ良くこんなに楽しい映画が作れますね〜。一人で鑑賞でしたが、ニヤニヤ＆爆笑の連続でした。もっとたくさんの劇場で公開すれば良いのに。この映画も劇場で見たほうが迫力段違いです。

同じ作り物(フィクション）のチョコレート工場も楽しかった。ティム・バートンらしい色や線など満載でジョニーも楽しそう。アニメの宣伝も見ましたが、面白いかも。

両方とも（今や）昔の映画や流行のパロディーがあちこちにあり、わかる私はやっぱりトシ…。もっと詳しく書きたいけどネタバレしそうなので、がまんがまん。

両方に共通するイメージがあって面白かったです。ヒント；乗り物。

そして今週末からは、『ファンタスティック・フォー』『シンデレラマン』『ルパン』も公開ですね。『ステルス』ハイツ公開でしょうか。

そうそう、明日は『NANA』見に行こうと思います。中島美嘉の歌や雰囲気大好き。どうして眉があのように薄いのかが謎ですが。

公式サイトで見てきました。
いやあ〜、もう楽しいですね。堪りませんわ！

'Your planet has been scheduled for demolition. ... Have a nice day!' なんて言われてもねえ。このセンスがいかにも英国的でいいです。

まずはリンクお礼＞ハーブ様
いろいろ勿体ない御言葉で御紹介頂き恐縮であります。:-)

そしてHG2G映画＞ふ様
SW:Ep3 を見ていた時に予告が流れたんですが、はじめどんな
SF超大作かと興味津津で見てたら道路工事云々で作品名が分かり、
そのギャップに大笑いしてしまいました。自分も原作読んでた時の
イメージは低予算ドラマだったもので。

原作の1と2は新潮文庫から出てましたけど品切れ状態で、
最近河出書房から新訳が出ました。原作は5巻まであるようで、
1-5の合本をいちおう持ってますが、作者的には3,4,5 は頼まれて
無理矢理書いたらしいので読んでいません。

忍　SHINOBI＞みっち様
予告を見た感じでは、和風『ヒーロー』『ラバース』て感じでしたね。
実際はどんな感じなのやら。

＞ふ様
　おお、ご覧になりましたか。ずっと前から気になっているのですよ。英国の密林がやたらと勧めてくれるので。新聞の評は良くなかったのですが、きっと感性が合わない人だったのかも。

＞Monty Pythonとかが苦手な人はおそらくこれも全く受け付けないと思いますが、どたばたSFが好きな人にならお勧めします。（勝手に改行変更させていただきました）
　わあ、期待値が高まります。なにしろモンティ大好き、おまけに『レッド・ドワーフ』のDVDを全部持ってる者ですから。英国製ドタバタ好きです。
　それでしたら、ローワン・アトキンソンの『ジョニー・イングリッシュ』もお勧めですよ。レンタルに出てます。

ひるでさん、DVD購入ですか！　「親指タイタニック」までご覧のにゃんこさんといい、恐れ入りました。私はまだまだマーチャンダイジングが足りないようで(爆)。

「チョコレート工場」、評判ですね。だけど、私が観たいのは、「忍　SHINOBI」だったりします。いや別に仲間由紀恵ファンとかではなくて、原作が山田風太郎、しかも「甲賀忍法帖」という一点で、気になります。「魔界転生」の経験からして、期待してはいけないとわかっちゃいるんですが、たとえ、つづいて「チョコレート工場」を観るハメになったとしても……。

昨日、初めて六本木ヒルズに行って来ました。都内で唯一"The Hitchhiker's
Guide to the Galaxy"を上演しているからですが、こういうのが大好きな
僕としては大いに楽しめました。原作を読んだのが二十数年前なんで、
細かい所は忘れていたのですが、BBC制作の低予算ドラマのファンとして
はCGIに時代の差を感じました。イギリスBBC制作のヒットコメディー
"The Office"で、唯一まともな人間（？）を演じているMartin Freeman
がArthur Dentにぴったり。Zaphod Beeblebrox役のSam Rockwell
の怪演も楽しかったです。Monty Pythonとかが苦手な人はおそらく
これも全く受け付けないと思いますが、どたばたSFが好きな人になら
お勧めします。

土曜日に行きそびれたもので、あしゅ様・にゃんこ様のご投稿からは慌てて目をそらして（すいません一時のことです）、何が何でも今日のうちに！と行ってまいりました。そしたら丸の内ピカデリーはなんと「お立ち見」！！
はい、次の回の指定席券を買って待ちましたです。

その甲斐あってちゃんと楽しく観られたし、行けて良かったー、なのですが。私の場合はもともと、全面的に
＞ティム・バートン万歳
というわけではないんですよね。自分の好き嫌いを星１つ〜５つで言えば
ビッグ・フィッシュ（4）、スリーピー・ホロウ＆マーズ・アタック！が(4.5）、シザーハンズ（3）、エド・ウッド(2）、バットマン1989（1）ってとこで、つまりは当たったりはずれたり（自分の趣味に合ったり合わなかったり）の幅が広い。
で今回はと言えば･･･うーん元のペーパーバックのイラスト（クエンティン・ブレイク Quentin Blake）のイメージが強すぎたのが災いしたのでしょう、ホントに面白い楽しいのに、時折「あーアメリカ的･･･」という違和感が邪魔をしたのが自分で不自由でした。特に美的センスというか色彩感覚が、やっぱりアメリカのTV番組見て育ったアメリカ人の監督だなーと。前回英国人監督がアメコミを映画化してツボにはまりまくった『バットマン』とちょうど逆になるわけで、英米のカラーの違いというのは実に興味深いものがあります。

でもセサミストリート大好きだった私ですから、アメリカ風味が全面的にマイナスポイントだという意味ではないです。テンポはいいし、原作にないエピソードも作品を壊してはいなかったし、監督はこのお話を知った瞬間から大好きになったんだろうな、というのが伝わってきました。自分が読んでる原作が映画化された幾多の例の中では一番、失望度がゼロに近かったと言ってもいいくらいです。

＞ジョニー・デップは、スパロウ船長よりハイテンションで
いやいや私に言わせれば原作で登場するMr. Wonkaのほうが、もっとテンション高くてもっと変人ですよ(^^;)
原作とは違い若くてミョーに美しいメイクってところがイメージ随分違いましたが、それでもジョニー・デップならでは、のハマり役には間違いなし？(^o^)！

そうそう、字幕ですが、すいません最終回だったのでエンドロールの最後のお名前確認をつい忘れてしまいました。でもご安心下さい、目に入った限りではとてもまともな訳だったと思います。柳瀬尚紀氏の翻訳は読んでないのでそれとの比較は出来ませんが、少なくとも鑑賞を阻害するような「あの手の独特語尾」はなく、珍奇な訳は一度も目に入らなかったです。英語のシャレで苦しいルビ処理はありましたけど、いつも言う通り誰がやっても翻訳不能のケースなんだからそれは致し方ないし。

特に感心したのがcandyの訳し分けです。英語ではsweetsと同義（つまり甘いお菓子全部含む）の意味でも使うけど、日本語では「キャンディ」といえば「チョコレート」とは味も色も固さも全然別ものだということをちゃんと心得て、画面にチョコが映っていたら台詞がcandyでも「キャンディ」にはしていなかったこと。当たり前と言えば当たり前のこんなことが、何も考えず音声をそのままカナにして、「スクラップ・メタル」も「パーフェクト」も直ってなかった一件の後だけに、真面目に訳してくれてるなあ、と気持ちよかったです。

午前は「ヒトラー最期の12日間」、午後は「チャーリーとチョレート工場」という正反対のジャンルの映画をはしごしました^^;

「ヒトラー最期の12日間」はナチス最後の日々を、ヒトラーの秘書になった若い女性の目を通して描かれた映画です。
公開当時、ドイツでは「ヒトラーを人間的に描きすぎている」との批判もあったそうですが、私はそれが重要なことで、権力欲・支配欲が人間を暗黒面（!）に引きずりこみ、その結果、取り返しのつかない恐ろしいことすら出来るようになってしまう、ということを訴えたいのだ思いました。
ドイツの俳優さんたちは知っている人があまりいないので、俳優のイメージに影響されないで見ることができたのも良かったかもしれません。

どよ〜ん・・・と重たい気持ちになったところで移動&昼食。気を取り直して「チャーリーとチョコレート工場」へ！

＞「ティム・バートン万歳ヽ(`Д´)ノ」でした（笑）もうオープニングにときめいてしまって、最後までずっとワクワクしながら見ていました。（あしゅ様）

ダニー・エルフマンの音楽もバッチリあっていて最高でしたね！午前中の重い気持ちを一瞬で軽くしてくれました^^。
「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」を実写化してカラフルにしたような工場内部のチョコの川。
ウンパ・ルンパは歌い踊り、ワンカ氏も大はしゃぎ！
世界各国でゴールデンチケット入りのチョコが発売！の場面では皆制服を着ているTokyoの子供達に思わず苦笑。
Tokyoでゴールデンチケットが出ていたらどんな子供が手にしていたのかな？ウンパ・ルンパの歌う曲はどんな曲になっていたのかな？なんて考えてしまいました（苦笑）

ジョニー・デップは、スパロウ船長よりハイテンションで、彼の息子さんが「パパってヘン」と感想を言ったそうですが、でもデップしか考えられないくらいにハマっていました。

＞クリストファー・リー様が出るというのは聞いていたんですが、はて、どこで出るんじゃい？と思っていたら意外な出方をしてましたね。とても素敵でしたけど。（あしゅ様）

ワンカ氏の美しい白い歯の秘密はそこにあったのね！と納得してしまいました。

ＲＯＭばかりで書き込みはお久しぶりです^^
日本で公開にあわせて私もようやくチョコ工場見て来ました（違　いやぁ、もう見る前に終わっちゃうんじゃないかとあせりました^^;

見終わった感想は、「ティム・バートン万歳ヽ(`Д´)ノ」でした（笑）もうオープニングにときめいてしまって、最後までずっとワクワクしながら見ていました。既に早くＤＶＤ出ないかなモードの私です。

クリストファー・リー様が出るというのは聞いていたんですが、はて、どこで出るんじゃい？と思っていたら意外な出方をしてましたね。とても素敵でしたけど。

みっちさんにご紹介いただいた「親指ウォーズ」と「スペースボール」のDVDを購入して、早速観てみました。
ブラックヘルメットにダークヘルメットに・・・ダースベイダーって、パロディーの筆頭になるほどみんなのアイドルなんですね。
おかげさまで、楽しいコレクションがまた広がりました。みっちさん、どうも有り難うございました。

密林から予約開始のお知らせメールが来ましたが、英語音声が（仏語も）収録されているようですね。
友人が買う気まんまんなので、借りる楽しみができました^^

＞にゃんこ様
　『ショコラ』見ていると、やたらとチョコレートを食べたくなりますよね。あれの公開当時と、DVDを買ったあとは、いきなりチョコレートの消費量が個人的に急騰しました。ほとんど中毒状態だったかも。

　こんどもまた『チョコレート工場』を見ると、そうなってしまうのでしょうか。

　子供の頃、チョコ・アレルギーだったとかいうジョニーが、こんなにチョコだらけの映画に出るというのも、世の中面白いものです。

はーぶさん、
大丈夫ですか。お大事に！

「妖怪大戦争」ですが、もちろんCGIもありましたよ。(^o^)　ろくろ首
とか、着ぐるみじゃ無理です。「ゲゲゲの鬼太郎」ファンとしては
いったんもめんとか砂かけ婆とか塗り壁とか懐かしかったです。

ハーブ様、自転車での転倒は意外と大怪我につながりかねません。打撲で済んだのは不幸中の幸いでした。お大事になさってください。

台風は日本海側に抜け、関東から遠ざかりつつありますが、物凄い雨と風。うっかり玄関外の傘立てに傘を入れておいたら、傘の中に雨水がたっぷり溜まっていました（ToT)・・・と、言っても「被害」はそれだけ。
ちょっと気をつけたら防げるような事で、「被害」なんて言ったら被災者の皆様に怒られますね。
皆様のお住まいのところは大丈夫でしたか？
台風の進路にお住まいの方、お気をつけ下さいませ。

＞パイレーツ続編
チョウ・ユンファも出演するそうですね。
中国で有名な海賊の役だそうですが、カリブ海にまで中国の海賊が出没するのかな？

＞12人のやさしい日本人、それに深夜番組NIGHT HEAD（ハーブ様）

どちらも好きですが、実はトヨエツはニガテです。
『12人の・・・』の弁護士（実は・・・）役は、昨年だったかCSで放送した時に観て「ほ〜、意外といいじゃない」なんて思ったものです（なんて、偉そうですね；）。他の役者さんたちもよかったし、『12人の怒れる男』とセットでオススメしたいです。
『NIGHT HEAD』はちゃんと全部観ていなくて、最後はどうなったのか・・・？
トヨエツより、いつも怯えていた弟・武田真治が印象的でした。

今週末は『チャーリーとチョコレート工場』が公開。
先週はBSで『ショコラ』が放送されていましたね。観ているうちに「やっぱりコレがなくちゃ！」と、次女がチョコレートを持ってきて、母娘で画面の男爵と一緒にチョコレートを口に放り込みました^^;

個人的に勉強していた事が一段落して、久々に初日の映画館に行かれそうなので、ジョニー・デップのファンの長女と行こうかな、と思っています。映画館にもチョコレート持参！

＞白い都様
仮定法使ってコメントされていらっゃいましたが、彼らには仮定法はわかりませんって・・・（爆）

＞ハーブ様
苦し紛れのタイトル、お褒め戴いて面わゆうござります。

＞パイレーツ続編
　２，３同時に撮影中だそうですね。

さぞ、痛い思いをされたことでしょうね。字幕でも痛い思いをされて、満身創痍。お大事に。

＞板倉様
　おお、シドニー・シームの絵に色が付いている！！！　だれがつけたのでしょう。それとも、もともと色つきだったのでしょうか。わたしの持っている画集は白黒なのでわかりません。ですが、ビアズリーと同様に白黒だと思い込んでました。うん、見比べてみると、やっぱり後から色付けてる気がします。画集では白い所がピンクとか緑とか、いろいろな色になってますもの。雲に模様ついてるし。

ちなみに、この作品は『ペガーナの神々』（早川文庫FT５）と共に、トールキンのシルマリルをお好きな方にはお勧めかと思います。影響を与えているとも言われていますから。
わたしは、初めてシルマリルを読んだ時、ダンセイニを読んでいるような錯覚を覚えました。もちろん、トールキンの方がずっと世界が深いですが。

　ところで、今本を見て気がつきましたが、今年は処女作『ペガーナの神々』が出て、100周年です。そして、来年は『時と神々』100周年。個人的に何かお祝いしましょ。

字幕改善連絡室にて、『オペラ座の怪人』DVDでの字幕修正に不満である旨の手紙を、配給会社GAGA及び発売元アーティスト・フィルム社に対して出すことになりました。
この主旨に賛同される方の署名（個別コメントを可）を募集中です。
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/opera2/dvd.cgi

なお、DVDの購入はお勧めしません。
レンタルで検分した、連絡室の字幕検証を見て実態を知ったということで、賛同のご署名をいただいても結構です。
字幕が悪いせいでDVDの売上が減ったという事実があるほうが、配給会社と発売元にとってダメージになります。

-----
ハーブさま、災難でしたね。お大事に。

近況：台風が居座った場合に備えて、と生鮮食料品など買い込みに出かけ、自転車で転んでしまいました（；；）　単なる打ち身で済んだのですが、台所に立っても痛い…湿布貼って当分おとなしくします。

＜板倉様
ありがとうございます(^o^)。では近日中に。なんなら自己紹介文いただいても歓迎です。

＜金のたてがみ様
「怪人とか天国とか妖怪とか」このタイトルのセンスが最高！

＜まごっと様
うむむ…「ｼﾞｮﾆﾃﾞとトヨエツ」。かけ離れているような、そう言えば共通するものがあるような…
たぶん、私にしたらその二人のイメージで一番隔絶しているのは、デップがいつも笑いを含んでいるようなところかな。笑ってない役柄でも俳優本人が楽しそうな気がしてしまう（最初にカリブ海賊船長で刷り込まれたせいだけではないと思う）。
トヨエツも初めて見た頃はときめいたものだったが（ため息）。12人のやさしい日本人、それに深夜番組NIGHT HEADなんて見てた人いらっしゃいますか〜？この人フツーじゃない、という味はそこまでだったなあ、私としては。その後のTVメジャードラマ（手話もの）で、がっくりしてファンやめたのでした。って、現役熱烈ファンの方もしいらしたらごめんなさい。

デップと言えば、パイレーツ続編、どうなるのかな？　でもまずは今週末のチョコレート工場だ。その頃にはちょっと暇になっているはずだし、元気も回復して観に行けるといいな。わくわく。

ファンタジーの祖、ロード・ダンセイニの新刊が出ました。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4309462545/
以前早川から出た作品の新訳のようです。

[妖怪大戦争] そうですかー。行かなくて良かったです^^;
宣伝写真に写った、いかにもRPGの「ゆうしゃのつるぎ」って剣を見て
なんだかなーと思ってはいたのですが。

遅くなりましたがブログサイトへのリンクの件、もしよろしければ
お願いします。相変わらずランダムな内容ですが^^;

今日はジョニー・デップの来日ニュース（女性ファン熱狂の様子）やインタビューをたくさんTVで見ました。（後方にはナツコ様のお姿も）
そんなわけで、（どんなわけだ）

＞眉毛なしトヨエツ（かつてのファンの絶叫「やーめーてー！」…マゾか）

ハーブさまの一言に思わず条件反射、ジツは我が家ではヒソカに（？）トヨエツを「和製ジョニー・デップ」と呼んでおります。
恋愛物（シリアスからコメディーまで）からシリアス物、チンピラから怪しげな役まで実に多才。（っていうか役を選ばないのか？）カッコイイと変人の間のビミョーなところが･･･。（あくまで役の上ですよ）

とは言え、「チョコレート工場」と「カリビアン２」が楽しみです。「チョコレート工場」の公開に合わせてかTV東京系で木曜日に「フロム・ヘル」が放映されますが、また観ちゃうかも･･･。

＞ステラ様

　いいえ、お気遣いなく。ファンではない方が間違えるのはご愛嬌ですから。
　でも、商売人のマスコミがやるのは、むかっとするのです。しかも、前例があってファンの非難を浴びていたもので、またやったのかと脊髄反射してしまいました。
　ちなみに、「王様のブランチ」は、ネットで動画を見ることができました。

＞ハーブ様
　そうでしたか。バリアンも使ってたなら、一安心。冠詞（も）、未だによくわかりませぬ。

＞妖怪大戦争
　水木しげる好きとしては気になっていたのですが、アニメだと思ってました。着ぐるみですか・・・。なんか、力が抜けます。

完全に反射レスですが
ふ…ふ様が「妖怪大戦争」！？（個人的に大ウケ）
実は私もつい見に行きそうになったんです。理由は

１.眉毛なしトヨエツ（かつてのファンの絶叫「やーめーてー！」…マゾか）　
２.宮部みゆきの名が（京極夏彦に友情出資しただけ？）
３.子供の時にお化け屋敷は知っているので、ずっこけるほど安っぽくて作り物作り物した「お化け」たちがなつかしいかも

しかし、さすがにRPG構造（少年選ばれて勇者となる）＋ウルトラマン＋水木しげる要素ときては、いくら覚悟を決めても許容範囲下限突破確定、と判断し、ビデオ待ちを決めたところでした。
-----------
金のたてがみ様
作中では、バリアンが最後の明け渡し通告で"the" つけてますから、恥ずかしいような間違いではないです！　そもそもタイトルとしては、theつきでも可？とも思うんですが、そこまでになると私の「15％」の自信ない領域で(^^;)

水木しげるかかかわっていると言うので、ノスタルジアから見に行ってきました
が、完全に子供向け映画で、安っぽい着ぐるみのコスチュームと、へたくそな
役者ぞろいで、楽しめませんでした。(T_T)

初っぱな、Gollumに似た妖怪が出てきたり、いったん折れた剣が再び
作り直されて活躍すると言う、どこかで聞いたことのあるような展開
だったりしました。The One Ringに相当する大豆とか、笑っていいのか
わかりませんが、、、、　

金のたてがみ様

ながら族(死語？）の私のミスかも。ＪかＧか覚えていません(汗）。ジョニー・デップに続いて’ジ’と来たものだからＪとしてしまいました。

＞Kingdom of Heavenというタイトルには冠詞がないです。（＞ハーブ様）
　おお、恥〜〜！　そうですね。自分で書きながらなんか変だと思ってました。

＞世界不思議発見　（＞ステラ様）
　チェックはしてたのに、当日ころっと忘れて、オペラ座鑑賞してました。まあ、どうせ大したことはやってなかったのでしょうね。地下に魚が泳いでるとか、屋上で養蜂やってるとかではないですか。

＞同日の王様のブランチで、スターインタビューの人気投票でJ.バトラーが一位でしたよ♪
　おお、そうですか！　ありがとうござります。知りませんでした。お陰様で、Movie Star 誌でも３ヶ月連続１位でございます。
しかし、この番組だったと思いますが、以前にも「Ｊ.バトラー」とワザワザ字幕を出してくれたのですけど、またやったのでしょうか？　「Ｇ(erard)・バトラー」なんです。(; ;)
　もっとも、アメリカでも 'Geraｌd' とテレビに字幕が出たそうで、「Geraｌd?! 誰それ？」とファンの顰蹙を買ってました。

＞新文芸座
　コスプレ活劇ナイトもミュージカルも行きたいのは山々ですが、寝るな、きっと・・・。

１０月２８日発売だそうです。
予約はともかく、きっと買うなぁ（笑）
密林にも、力の入ったレビューが書かれていました。

＞9月17日《コスプレ活劇ナイト　Vol. 2》
この日には上京している予定なのに、別物のチケットが予約してあるので、オールナイトはとても無理。
すごい組み合わせなのに、残念〜。

チョコレート工場は、来週ですね。
原作の時代から、勝手に６０年代SFのレトロモダンな感じを想像していましたが、ＴＶCMからは現代的な匂いがして、どのような作りになっているのかとても興味があります。
cindyさまの感想からは、面白いこと請け合いなので、期待を持って見に行きたいです。

＞金のたてがみ様

とっくにチェック済みでしょうか。9/3世界不思議発見で、オペラ座の紹介をやっていましたね。映画の一部とオペラ座をだぶらせて。ファントムが空けておくように指定したという5番のボックスは、映画とは逆の舞台から見て右手でした。天井近くの様子や、練習場、地下のプールも写していました。（同日の王様のブランチで、スターインタビューの人気投票でJ.バトラーが一位でしたよ♪）

私は結局日本版は購入しませんでした。ツタヤに行っても他のＤＶＤショップでもオペラ座の怪人のポスターが沢山貼ってあります。豪華版もあるのですね。しかし、またもや新字幕の評判が芳しくないような…。配給会社からしたら単に消耗品と言う事でしょうか。

新文芸座のコスプレナイトも、体力的に(と言うか、熟睡必至なので)無理です…。大きいスクリーンで思い切り浸れるのは素敵でしょうね。

J.Depp、来日知りませんでした。こちらのＨＰのニュースによると、20本以上のＴＶに登場とあります。映画共々楽しみ〜♪PoC �Uもキャンペーンで来てくれるかしらん。

http://charlie-chocolate.warnerbros.jp/

六本木ヒルズでジョニー・デップスペシャルNIGHTなんて催しもやっていたんですね〜(世間知らず）。

字幕に関しては、Kingdom of Heavenの日本版、買うか迷っています。特典DVDに引かれて結局購入…するかも…。

来日しましたね。（サッカーの中田と同時間に成田に着いたらしい）。
「チョコレート工場」字幕は瀧ノ島ルナという方らしいです（未確認です、すみません）。

オールナイト上映なので、十中八九体力的に無理だけど、行きたい！
http://www.shin-bungeiza.com/allnight.html

9月17日《コスプレ活劇ナイト　Vol. 2》
・パイレーツ・オブ・カリビアン　呪われた海賊たち（22:30〜 ）
キングダム・オブ・ヘブン（1:05〜 ）
キング・アーサー（3:45〜5:50 ）

ついでに9月24日は《絢爛！　ミュージカル ナイト》
・オペラ座の怪人（2004・米＝英/ギャガ）製作・作曲：アンドリュー・ロイド＝ウェーバー 22:00〜
・シカゴ（2002・米/ギャガ）アカデミー作品・助演女優賞、他　原作：ボブ・フォッシー
・ムーランルージュ（2001・米/フォックス）アカデミー美術・衣裳デザイン賞　出演：ユアン・マクレガー

金のたてがみ様にしては珍しい（笑）。Kingdom of Heavenというタイトルには冠詞がないです。おそらく、God, Hell, Heavenいずれも普通は無冠詞なのと同じ理由でしょうか（第七天国ならつくがこれは序数the Seventhだから）。

誰も見ていないものには、定冠詞はつかないのでしょう。（かく言う私も冠詞の理解度は85％くらいにとどまると自分では思っています。あとの15％はどっちだったか確信が持てなかったり、書く時に迷います）

スクリプト本9/15には本当に出てほしいです。
-----------
『オペラ座』DVD字幕に関して、連絡質で動きがあります。当サイトのツリー板にもちょこっとサイト主投稿しておきました。
しかし個人的に不調で、賛同声援以上のことは当分出来そうにない…

ツリー板のKoHも亀の歩みがちょっと止まってます。また来週には再始動したいと思っておりますが、確信は持てなくてすみません。

Movie Star 誌の今月の読者による映画コンペで、The Kingdom of Heaven が「めちゃいい」41％、「なかなかいい」22％、「不満なし」18％の結果が出ています。
入りの割には、見た人の満足度は高いようですね。

ハーブ様

私はこのサイトをツイ最近教わりました。ずいぶん前からあるサイトさんだそうですが。名前もいいです！！
http://www.storewars.org/flash/

みっち様、楽しい話題を提供してくださってありがとうございます(^o^)
私は９月初めの常でちょっとへばっているので「出」が減ってますが、皆様がそれぞれ何かしらご存知なのを楽しく拝見しています。きっとSWって世界一の「パロディの元ネタ」なんでしょうね（広ーい意味での「パロディ」）。

ちなみに私は『親指ウォーズ』、何かでちょっと紹介されたのを見たことがあります。その時には「キッチン・ウォーズ」というのもありました。黒い宇宙空間をバックに、トースターとかフライパンとかの台所用品が、SW（第一作ねもちろん）のスペースクラフト各種と全く同じ動きをするだけで笑える、というくっだらない素人作品ですが、わずかな時間だったのに忘れられない…

例によって不完全な情報しかありませんが、スター・ウォーズ　�Uと、公開中の�Vまでのいきさつを描いたというアニメ作品がありますね。

8/22,29の深夜放送を録画したのですが、これが結構面白いです。アニメながら登場人物は上手くデフォルメされているし、効果音なども映画そのまま。3Ｄで描く宇宙船も丸。

ライトセーバーはどうやって作るのか？アナキンのお下げはいつカットされたのか？グリーバス将軍が咳き込んでいるのはなぜか？などの疑問が解けました(笑）。

来週9/5も続編を放映するらしいです。

みっちさん、ＳＷのパロディーものでしたら、私も知っているのがあります。

「恋に落ちたジョージ･ルーカス」
２０分ぐらいの短編ですが、「恋に落ちたシェイクスピア」と「ＳＷ前３部作」をミックスしたような作品です。ちょっと手元にないので誰の作品かとかわかりません。ジョージ・ルーカスが絶賛したらしいです。

「クレヨンウォーズ」
クレヨンしんちゃんの傑作選の第６巻に入っています。
始めに「クレヨンウォーズ」の文字が遠ざかっていき、オープニングの文字がＳＷと同じように流れていきます。宇宙征服を企むアシクセイダーは驚異のニンニクエキスを手に入れようとしています。ニンニク星の王女バーゲンセール姫は、ニンニクエキスを守ろうとして、宇宙を航行しているのですが、アシクセイダーに捕まってしまいます。
前３部作のキャラクターや名場面のパロディー満載ですが、しっかり「クレヨンしんちゃん」としてもツボをはずしていません。

ぶりぶりざえもんのハン・ソロ、じいちゃんのオビ・ワンが笑わせてくれました。春日部防衛隊のイウォークも可愛かったです。サンフラワー様っていうのはちょっと無理があったかもです。(^^;

ハーブ様　お気遣いなく。

>チョコレート工場の字幕
すみません、エンドロールの最後に出ましたが、見かけない方だったので失念･･･。
女性名でたしか「瀬」という字が苗字に入っていました。
簡単な英語だったのであまりじっくり字幕見なかったので、訳の具合はよくわかりませんでした。
試写会の会場がヤマハホールということで音響設備がすごくよくて、思わずヤマハのスピーカー買いたくなりました。

笑いすぎて涙流したんですが、目じりのシワも増やしてしまったかも（爆）

＞＞ラッキーにもチャーリーとチョコレート工場の試写に行ってきました。

＞羨ましい！！

　同じく！！　羨ましい×２です。次回鑑賞作品のトップに上がっています。

＞前に座った幼稚園くらいの子供と私は爆笑しまくり、私は笑いすぎて涙を流しました。
＞本公開ではタオルを忘れずに見に行かなくては。
　そうか、別の意味でタオルが必要なのですね。φ(. .) ﾒﾓﾒﾓ

＞『スペースボール』
　なつかしい！と思ってしまいました。その昔、劇場へ見に行きました。ほんとオバカ作品ですが楽しかった。
「親指」シリーズの方は存じませんでした。

　ところで、オペラ座の Don Juanつながりで『アマデウス』ディレクターズ・カット版を見ていたら、パパゲーノの役がオペラ座の支配人の片割れサイモン・カロウなのに気がつきました。監督のコメンタリーがふるっていて、彼がパパゲーノの「パパパパ、パパパパ、パー」を吹き替えいらないと言うので歌わせたら、音をはずしているから、後から吹き替えたのだけれど、それを聞いた彼は（自分の歌だと思って）満足していたそうです。自分が音痴だということにも気がついていない、ですって。オペラ座ではちゃんと歌っているけど、そんな過去があったとは！

大好きなメル・ブルックス作品です！（「新サイコ」「ヤング・フランケンシュタイン」も大好きです）

＞ピザ・ザ・ハット(全身ピザ)とか、ヨーダならぬヨーグルト(しかもプレーン？)なんかが出てきます。

娘たちも大好きなんです、ピザ・ザ・ハット！
「あなたはマスター・ヨーグルト！」「いや、ただのプレーンヨーグルトじゃよ」の会話にも、「大事なのはマーチャンダイジング、マーチャンダイジングじゃ。」とTシャツなどのキャラクターグッズを見せるところにも爆笑！

＞私が借りたのは字幕版で、吹替版だともっと楽しめるかもしれません。幼稚園児の愚息といっしょに観たために、字幕を読んでやる必要があり、ちょっとしたアフレコ気分(？)は味わえたものの、全編ひとりでやるのは、さすがに……。

私はCSで放送した時に娘たちとみましたので、全編一人アフレコ状態でした^^;

＞「親指スターウォーズ」「親指タイタニック」

どちらも見ました；
「親指スターウォーズ」より「親指タイタニック」の熱唱するセリーヌ・ディオン（？）に爆笑でした（ってよりもコワイ・・・）

投稿者のお名前を間違えるなんて！
Cindy様、ごめんなさい、すみません！×100
（この時間帯に反射レスするなってば＜自分）
本当に失礼しました、お許しを〜

＞ラッキーにもチャーリーとチョコレート工場の試写に行ってきました。

羨ましい！！（当たってたとしても仕事と連絡室で忙殺されてますが）
でも待てば日本公開されて見られるってことなんだから、待ちます。うう、楽しみ。
でも…字幕は結局誰なんですか？（って、金のたてがみ様は字幕不要の人だった　^^;）

ラッキーにもチャーリーとチョコレート工場の試写に行ってきました。
いやーーー!私の頭の中の想像通りのチョコレートの川がありました！！！！
ジョニ・デは原作では不思議な人物という印象が強かったウォンカ氏の輪郭をくっきりさせてくれました。
ウンパ・ルンパは想像よりちょっぴり太めだったけれど、ダンスも歌も超キュートでした。
ティム・バートン監督ありがとうぅぅぅっ。
ダニー・エルフマンにはオスカーあげたいです。もちろんサントラ購入決定。
ジョニ・デとリー様もナイスだったし、きっと歯科医の団体もお薦めでしょう。
前に座った幼稚園くらいの子供と私は爆笑しまくり、私は笑いすぎて涙を流しました。
本公開ではタオルを忘れずに見に行かなくては。

スター・ウォーズを劇場で観たことがない、みっちですが^^;、このところのブームに乗って、レンタルビデオで2本ほど「関連作品」をチェックしてみました。以下、ネタばれ少々あり。

はじめは『スペースボール』。おバカ映画で「定評」のある、メル・ブルックス監督作品です。宇宙空間をナレーション文字が流れていくオープニングのおしまいに、珍妙なコメントがあって、ずっこけさせてくれます。そのあと巨大なスペースシップが画面右から現れるのですが、これが巨大すぎで、シーンが延々とつづきます。出だし、好調。ダース・ヴェイダーならぬ、ダーク・ヘルメットの登場シーンは、大いに笑えます。コーヒーなど口に含んでいない方がいいです。このほか、ピザ・ザ・ハット(全身ピザ)とか、ヨーダならぬヨーグルト(しかもプレーン？)なんかが出てきます。ストーリーは単純化されていますが、それなりに見せ場が多く、飽きさせません。愚息にも大ウケでした。この手の映画で頻出する下ネタはもちろんありますが、単純で、まあ許せる範囲か。90分。私が借りたのは字幕版で、吹替版だともっと楽しめるかもしれません。幼稚園児の愚息といっしょに観たために、字幕を読んでやる必要があり、ちょっとしたアフレコ気分(？)は味わえたものの、全編ひとりでやるのは、さすがに……。

次は『親指ウォーズ』。オープニングは『スペースボール』同様。でもずっこけはなし。登場人物の多くが、指に顔グラフィックを貼り付けたもので、登場アイテムも指や爪を模したものがぞくぞく登場します。ストーリーは本物により忠実ですが、それに反したスケールの小ささ、チマチマ感がウリでしょうか。そのためか、ギャグは画面上の演出より、会話メインとなってしまっており、おバカ映画としては物足りない感じもします。とはいうものの、「ダーク・ヴェイダー」が「ローク」の○○だった！というシーンは、意外性十分で、画面上も相当なインパクトです。下ネタは『スペースボール』より不健全(というのもなあ)。時間は30分程度と短め。こちらは吹替版でした。続編というか、同じ趣向で『親指タイタニック』というのもあるようです。おヒマで物好きな方はどうぞ。

2作共通であえて注文を付けるなら、C3POとR2D2コンビをもうちょっと上手に活かせなかったか？ということでしょう。

連続投稿すみません。LOTR絡みで、"The Brothers Grimm"で面白かった
のは、木が動くシーンがあったことです。Fangorn Forestが動くシーンは
TTT SEEにもありましたが、こちらは、ちゃんと細かくどうやって木が移動する
のか分かるようになっています。

ゴンさん、
まあ、ドイツの森が舞台なんで、いろいろな虫が出てくるのは当たり前と
いえば当たり前かもしれません。僕の発言で「虫がいっぱい出てくるだけの
映画」だと誤解してしまう人が出ないといいですが。まあ、皆さんも
虫愛づる姫君になったつもりでご覧になれば、よろしいのではないでしょうか。
（爆）

連絡室のほうでは、「オペラ座の怪人」DVD字幕検証お疲れ様です。金のたてがみ様、思い入れのあるキャラのせりふが直っているかどうかは重要ですよね。（私にとって、LOTRのボロミア、ギムリ、バーリマンが字幕の印象左右に影響大でした。）

ふ様、たしかに「ハッカビーズ」は、インディーっぽいのに大物俳優がどんどん出てくる不思議な豪華映画ですね。
「奥様は魔女」をみました。Jason Schwartzmanが出ていました！　「ハッカビーズ」ほど眉毛が濃くはなかったです。
The Brothers Grimmは、劇場に今、パンフが置いてあるような段階ですが、そういう映画なのか…

今日はMatt DamonとHeath Ledger主演、Terry Gilliam監督の"The
Brothers Grimm"を見てきました。グリム童話で有名なグリム兄弟の
話かというと、そうとも言えるしそうじゃないとも言えるし、、、

Terry Gilliamの撮った映像はCGI満載で面白かったですが、ゴキブリ等の
虫が嫌いな人には大変かも。ストーリーも突込みどころ満載ながら、
はらはらドキドキの楽しいものでした。

柳ばばあ様の
＞マトリューシュカのように次々と素敵なのが出てくる
にウケてしまいました。
あのパッケージ、過剰包装だなんて失礼なこと思ったの、私だけですか？
黒いベルベットの外箱は実に素敵だと思いましたけれど。
どうせ豪華版なら、指輪のSEEみたいに本編を2枚に分けて高画質・高音質バージョンにしてほしかったです。そうしたら通常版との住み分けもはっきりしますし。

言葉少なければ回復早し、とも言いますが、見た目の豪華さだけにのぼせ上がったコメントをしてしまった事を恥じております。
装丁は大好きな映画の雰囲気にぴったりと合っている気がして嬉しくなってしまったもので。m(..)m

字幕改善に携わってくださった皆様に心から感謝しております。

はなかなかいいと思いました。

しかし、特典の中で、'dressing room'（楽屋）を「衣装部屋」と訳を付けているのにはあきれました。
また、「キアラン」・ハインズの名前が日経のDVDでも今回のでも「シアラン」になっているのにも、がっくりです。インタヴューを聞けば、ちゃんと「キアラン」と言っているではないですか。これは、ケルトの聖人の名前です。

＞ハーブ様
　別に買わないからいけないとか、そんなことはありません。全く個人の趣味の問題ですから。

でも、わたしはあの「でろでろ」の音のためだけにでも、日本版を買うメリットはあると思いました。UK版にもUS版にもCDにも入っていませんから。
本編DVDは、豪華版も通常版も同じです。
ちなみに、豪華版は３枚のDVDがそれぞれべつべつのピクチャー。パッケジに入っています。それに、大判絵葉書ブック付き。これがまた綺麗な装丁の箱に入っていて、さらにベルベットの箱に。過剰包装と怒られそうですが。
本編：怪人
特典１：クリスティーン
特典２：ラウル
表紙も中も素敵です。でも、どうして怪人はあの写真を選んだのかなあ。

柳ばばあ様、お久しぶりです。(^^)　金のたてがみ様ともども、日本版『オペラ座の怪人』DVD情報ありがとうございます。
　…しかし、私は買わないほうに決めました…

いえ、字幕が全部良くなってるなんて、まして美しい詩的な日本語に一変してるなんて*期待* はしてなかったですよ。ちゃんと「見直し」＝改めて英語脚本と劇場字幕を読み比べてくれさえすればそれでよかったんです。でも、そういう「見直し」がされなかったことは確信できました。

　検証はほぼ全部出揃ったので（ご協力くださった方々、ありがとうございます）、分析的な詳しい結論は連絡室の方に書きますが、要は話題になったほどの最悪箇所「だけしか」直されてないということです。あとは必然性の薄い些細な変更で、明らかに英文と全然違っていて、いやしくも翻訳者であれば「どこから出てきた訳だ？」とひっかかるはずの字幕が幾つもほったらかしです。

　それでも公平に言って、一般的なDVDの字幕のクオリティ水準からすれば決して悪い字幕ではないですから、お買いになる（なった）方々のことをとやかく言う気は毛頭ありません。劇場と違って字幕なしor英語字幕での鑑賞も簡単にできるのですから。日本版ならではのメリットを
＞さすがに高いだけあります。
と、ちゃんとご紹介くださる金のたてがみ様はさすが、と思いました。
　私は個人的に、この映画を好きではあっても俳優さん達にはさほど興味がなく、またロンドン舞台版のCDとか何ヶ国ものバージョンとかまで買うほどの熱心なファンではないので、不満の多々残っている日本語字幕のついたものは買わない、という選択をするだけのことです。
（ちょっと板違い投稿ですね。すみません。連絡室向けの責任ある批判を書く余裕がないくせに黙っていられず、つい書きやすい場所に書いてしまいました。お許しを）

こんにちは。私も今日やっとオペラ座の怪人のDVD,コレクターズ・エディションを入手いたしました。
金のたてがみ様がおっしゃるとおり、素晴らしい装丁ですね〜。感激しました。マトリューシュカのように次々と素敵なのが出てくるので、その度にキャオキャオ喜んでおりました。金のたてがみ様が確認なさった『でろでろ』の音を夜中の鑑賞会で確認したいと思います。あのシーン、大好きなのでとってもとっても楽しみです。

ハーブさん、
ボードワン�W世といえば、偶然、数日前にDVDで見た"The People vs. Larry
Flynt"にEdward Nortonがcivil libertiesに関心がある若手弁護士役で好演
していました。この映画、一部フェミニストから誤解されたみたいですが、
なかなか硬派の映画でした。

新作映画では"The Aristocrats"と"The Cave"を見ました。前者は、英語
でもっとも下品なジョークとされる"The Aristocrats"にまつわるドキュ
メンタリー映画で、英米の有名なコメディアン100名（?）総出演です。
英語が分からないと、この映画の面白さは伝わらないと思うので、多分
日本ではやらないと思います。The New York Timesの映画評では
絶賛されていましたし、Rotten Tomatoesでも高い評価でしたが、なに
しろ内容がないようなので、ここの皆さんには(baldhatter氏を除いて）
お勧めしません。(^_^)

"The Cave"はAlienの100番煎じっていう感じのホラーで、地球外じゃ
なくて、ルーマニアの地下に怪物が潜んでいたという話です。

でございますよ。日本版オペラ座は。さすがに高いだけあります。ミュージック・チャプターも付いているの、で好きな場面だけを繰り返し見て堪能できます。
しかも、昨日は怪人役のジェラード・バトラーの来日が予定されていたのに、次の撮影の都合でキャンセルになったので、その埋め合わせになってくれました。出かけていたら受け取れない所でした。来日していても、台風でキャンセルになったでしょうし。

　ところで、もう入手された方はお気づきですか？
怪人が地下にクリスティーンを誘って行く場面で、手を取る時に劇場ではでろでろというような低い音が入っていて、二人の心臓の高鳴りのようで好きだったのですが、CDでも海外DVDでもどんなに音を大きくしてみても聞こえませんでした。
しかし、しかし、なんと小さくて短時間ですが日本版では聞こえるのです。
初め聞いた時に、あれ？、っと思ったのでボリュームを上げて聞き直したらやはり聞こえます。もちろん、これはあると知っていて聞かないと気がつかないくらいかもしれません。でも、あるのとないのでは印象がかなり違います。あの音はもう聞けないものと泣く泣く諦めていたのですが、嬉しい驚きでした。どうせなら、もっと聞こえるようにして欲しかったなあ。

字幕の検証は、時間の関係でわたしはあれでお終いですので、他の皆さまよろしくお願いいたします。
しかし、気になる所のチェックだけで通しで字幕を見ていないのですが、ラウルのヘタレと怪人の変態度はどれくらい改善されているのでしょうか。支配人ズの威厳よりも、そっちの方が大事なんですけど。

ふ様、『ハッカビーズ』の情報いろいろ、ありがとうございました！
ますます興味が出てきました。見たいなあ。

＞ほんと、キリスト教右派って
＞イスラム教原理主義と同じくらい怖いですね。

Kingdom of Heavenの舞台となった12世紀も今も、それは変わらないんですね…投石器がミサイルになっただけで…
サラディンとボードワン�W世のように、両側に賢明なリーダーが揃って出ない限り、いや出てもいっときの仮りそめの平和しか実現できない。賢王は死すとも狂信者は尽きないのだから、などと考えていると絶望的な気分になりますが、それだけに「笑いと批判」の効用を信じたいところです。

関東は今夜から明日朝、台風が直撃の模様。
出勤しなければならない皆様、どうかお気をつけて。（こういう時ばかりは在宅のありがたさを感じる…すいません）

オペラ座のDVD日本語字幕、どうやら『総覧』は読んでもらえなかった模様で、覚悟はしていたものの少々失望しています。非難集中の「あなたに惹かれたことを！」とか「情熱のプレイ」は修正されていますが、明らかな文法間違いを指摘したにもかかわらず全然直ってない箇所がすでに幾つも判明しております（一日早く入手なさった金のたてがみ様、ありがとうございました）。
連絡室では協力してくださる『オペラ座』ファンの方を引き続き募集中です。

あと、個人的によかったのは、キリスト教右派の偽善がはっきりとした
形で批判・揶揄されていたことです。

こちらでは、ちょうど、Bushとも親しいテレビ福音家のPat Robertsonが
ケーブルテレビの番組で、ベネズエラの大統領を暗殺した方がいいと、
馬鹿なことを言って話題になっていますが、ほんと、キリスト教右派って
イスラム教原理主義と同じくらい怖いですね。

>ゴンさん、ハーブさん、
"I Heart Huckabees"ですが、アメリカでは公開前から「実存主義的
コメディー」としてテレビや映画館のtrailerで宣伝されていました。
実存主義と虚無主義が止揚して問題が解決（????）される探偵ものの
コメディーといっても見ていない人には何が何だか分からないですね。

とってもシュールで、ナイーブな理想主義、環境主義と物質的な豊か
さの対比がJason SchwartzmanとJude Lawによってとっても上手く
描かれていました。

それにしてもこの映画、indieっぽい感触なんですが、Dustin Hoffman,
Lily Tomlin, Jude Law, Naomi Watts, Mark Wahlbergといった
ギャラの高そうなHollywoodシステムの俳優やIsabelle Huppertといった
ヨーロッパの大物俳優をキャスティングしていて、とっても不思議な作品
でした。

この映画がアメリカで公開されていたとき、僕は日本にいたので、一般の
評価は分かりませんが、Rotten TomatoesやIMDbで見る限り、興行
収益はどれほどではないものの、見た人には高い評価を受けていたよう
ですね。

>ハーブさん、
はい、まだアメリカです。8月31日に帰国予定ですが、このところ、
飛行機がやたらと落ちているので、心配です。(^.^;)

アメリカにもBlockbustersという、日本のTSUTAYAの様な大手の
ビデオ・DVDのレンタルショップのチェーンがありますが、それに
加えて、独立したレンタル店が結構あります。

白い都さまに先を越されましたが(^^;)
連絡室に検証ツリーを立てましたので、チャプター１つでもいいのでよろしくお願いします。誰か皮切りしてくれる方がいないと、「席取り」がよくわからない初めての方々が（協力しても言いと思ってくださっても）二の足を踏むと思うので、作業経験のある有志の皆様に「道つけ」をしていただけると助かります。

私は正直まだ日本語版購入の決意がついていなくて、連絡室にはっきりした「改善例」が出たらそれを見て買おうかと…すいません！(^^;)

今回は珍しく、小難しい作品２つについて。といっても極私的雑談ですが。

知らなきゃ絶対読めないこのタイトル『姑獲鳥の夏』。「うぶめ」は水木しげるの妖怪辞典にもあるのに、私は初見で「あっこれ知ってるはずの名前だ、えーとえーと」で思い出せず、その悔しさに衝動買いしたものです(ウソだけど ^^;)
京極夏彦かぁ。今じゃ見捨てて大分経つけど、この人が登場した時は興奮したよな…（今を去ること11年前）。デビュー作のこれは私の中では紛れもない傑作だったんですよね。その後しばらくは出るたび追いかけていたけど、結局「宴の不始末」で見切りをつけて、その後読んでいません。シリーズ外のお岩さんは結構面白かったけど、シリーズ内では結局『姑獲鳥の夏』を越えられなかったんじゃないだろうか。あ、『鉄鼠の檻』は禅宗についてお勉強できたのが収穫だった。でも衒学趣味の好きでない人はやめたほうがいいです。読めない漢字が出てくると嬉しくなってしまう変人にはおすすめ･･･いやそれも過去の話ですが、でもこの第一作はお試しの価値はあるかな。

映画は残念ながら見てません。実相寺ファンではないので、遠くまで出かけていくには優先順位が低かったんです。もちろんbaldhatter 様なら見逃すわけはないですね(^^;)　しかしひるで様の映画のご趣味は本当に幅が広い！

そして『ハッカビーズ』（ふ様はきっとこのカタカナも激しく違和感でしょうね）。「上映館が少ないけど、強烈に面白い」という話をどこかで読んで興味はあったんですがこれまた遠くていけなかった。で、ゴン様の
＞哲学やセラピーなどがどんどん出てきますが
これを読んでやはり見たいよー状態。日本ではレンタルはまだなのかな（というか、レンタル屋になんか出るのかしら？）

私信みたいですみませんが、ふ様
＞Seattleから帰ってきてから
というのは、日本に、ではないですよね？　米国では日本ほどレンタル店チェーンが発達普及していないという話をきいたことがありますが、L.A.ではそんなことはないのかな？

DVD『オペラ座の怪人』８月２６日いよいよ発売！
この板に集う熱烈なファンの皆様は、DVDが届いたらオペラ三昧の毎日を過ごされることでしょう。
でも、もしお時間に余裕があるなら、世のため人のために一仕事、字幕の検証にご協力いただけませんか？

今春の字幕改善要求の署名運動の結果、販売会社が「新たな字幕を制作する」と約束しました。具体的にどこがどう変わったのか。

字幕改善連絡室（管理人ゴン様）にて、字幕の比較対照の作業に従事してくださる方を大募集中です。
詳しくはこちら。よろしくお願いします〜
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/jimaku/bbs.cgi?mode=one&namber=340&type=0&space=0&no=0

ふ様、お久しぶりです！
日本では「ハッカビーズ」の題で、ヘラルドが配給し、恵比寿ガーデンシネマなどでこの夏公開でした。
パキパキとした絵と、アクのありすぎる登場人物たちの世界が、痛おかしかったです。哲学やセラピーなどがどんどん出てきますが、私はあまり詳しくないので、片頬笑い程度でした。
ふ様のご感想もう一言や、周りの評価など、できればお伺いしてみたいです。

私もこれ、楽しんできましたよ。
やっぱりスポットライトはウケました。（笑）
＞「これはみーんなウソの世界、特殊な舞台の話なのでございます」と開き直ってしまう実相寺流こそ相応しい。（baldhatter様）
「虚構は虚構であって、こういう舞台装置なんだよ」というお約束がはっきりしたうえで楽しめたのが良かったです。
原作は読んでないのですけれど、半分が判じ物で半分がオカルトみたいな映画は久しぶりにみましたが、違和感なく楽しめました。

Seattleから帰ってきてから、新作映画を二本見ました。一つはSteve
Carell主演のアダルト・コメディー"The 40 Year-Old Virgin"で、
もう一つはCillian Murphy主演のスリラー"Red-Eye"です。

前者はR指定で、f-word, s-word満載なんで、万人向けではありませ
んがほろりとされる良質の大人のコメディーです。ただし、親とか
子供と一緒に見ると、目茶苦茶気まずい思いをすることになると思
います。

後者ですが、red-eyeというのは寝不足の乗客の目から来た表現で
深夜飛行便のことです。Murphyが気味の悪い役を好演（？）して
いましたが、"Batman Begins"に続く、creepyな悪役で、アメリカ映画の
Sean Beanじゃないですが、変なtypecastingにはまらないといいですね。

偶然、レンタルのDVDで見たアイルランド映画"Intermission"にMurphy
がでていました。この映画、Colin FarrellやStar Trek: The Next
GenerationのChiefO'Brien役のColm Meaneyもでているのですが、複
雑なプロットが上手く最後に収斂されて、ハリウッド映画にはない
面白さがありました。ついでにレンタルで見た"I ? Huckabees"も
変わった映画で面白かったですよ。

こちらでは、ちょっと前に阿部寛がらみで話題になったきりですが、『姑獲鳥の夏』観てきました。もう一番館落ちしてるので、例によって東銀座のシネパトス ^^。

世間での評判は案の定あまり芳しくないようですが、私としては『亡国のイージス』より満足度は上というところです。ただしこの評価は、あくまでも実相寺ワールド大好き人間のものですので、ちゃぶ台を前にしたメトロン星人の図とか、『帝都物語』のキッチュ感たっぷりの大正ロマン風味とか、まぁそんなもんが好きな人以外には、お薦めということではもちろんありません。

早い話、コードが（過剰に）独特です。夜道で提灯---五芒星付き、ね---をかざしているのに舞台のようにスポットライトが当たる。リアルなのかリアルじゃないのか判らないが、死体という記号がそこにある。アングルは笑えるくらいの定番で、メタ情報の差し込みもベタベタで...（誉めてるんですが、これみんな ^^）。

考えてみれば、この原作の映画化はこの方向しかなかったんですね。原作は、本格推理をベースにしているとはいえ、現実と非現実の境界線付近をふらふらするし、とにかく衒学趣味全開だし。そんな原作をどんなにリアルに描こうとしたって絶対どこかにウソくささが残る。それならいっそ、「これはみーんなウソの世界、特殊な舞台の話なのでございます」と開き直ってしまう実相寺流こそ相応しい。

ハリウッド物まね娯楽大作ばかりではなく、やはり日本映画ならこんな作品も残っていってほしいなぁ、と思える一本でした（いえ、ほんっとにお薦めはしてません）。

http://www.shin-bungeiza.com/allnight.html
オールナイトなのできついですが。

9/17（土） コスプレ活劇ナイト　Vol. 2
パイレーツ・オブ・カリビアン　呪われた海賊たち 22:30〜
キングダム・オブ・ヘブン　　　　　　　　　　　　1:05〜
キング・アーサー　　　　　　　　　　　　　　　　3:45〜5:50

------------
仕事波と、Fox宛にまめ様が修正要望リストを送付されるということでチェックなどのお手伝いをしているのとで、こちらにはちょっと間遠になってます。すみません。
（たぶん近々連絡室にもご投稿があると思います）

『ロック・ユー』の中では、あのダンスシーンがいいですよね。冒頭のクイーンの We Will Rock You! もいいですが、あそこでファランドールからデビット・ボウイの Golden Ages にいつの間にか変わってしまうのが、お気に入りです。
M&C のポール・ベタニー・ファンの皆さま、『ロック・ユー』は必見ですよ。それとも、顰蹙を買うかしら。

　テリー・ギリアムの映画は「ラ・マンチャ」みたく、また頓挫しないで欲しいですね。
楽しい『バンデットＱ』路線になるのか、『フィッシャーキング』路線になるのか・・・。顔触れを見ると、後者の予感がしなくもない。

＞「ゆら〜り、ゆら〜り」と言う感じの長い横揺れでした。
　わたしは、車酔い状態になってしまい、頭を抱えて机に坐り込んでしまいました。ああいう揺れ方は苦手です。

＞ホーンブロワーを救え
　ええ！！　大変だ。ヨアンも最後までシリーズを続けたい、と言っていたのに。

突然ですが、今年の7月にヨアンの口からホーンブロワーの続編制作中断のニュースが流れ、アメリカのファンにより、シリーズ制作嘆願運動が起きています。日本版のページをBlancaさんが立ち上げて下さっています。

http://www.interq.or.jp/venus/blanca/blue/hornblower/savethehh01.html

署名運動だけでも協力したいと思います。

それから、今日『アイランド』見て来ましたが、私は途中から飽きてしまいました。出てる俳優さん(ショーンはもちろん）は好きだけれど、大掛かりなセット＆ＣＧだけれど。

他人が駄作と言っても自分は好きになる映画もあると思います。『Ｍ＆Ｃ』など最たる作品（まあ、この作品は宣伝側の陰謀で評価が下がったのでしたが）。イージスが同等とは言いませんが、期待しないでご覧になれば良いかも知れません。原作は読まれているのですし、私のように？？はないかも。

皆様のお住まいのところは大丈夫でしたか？
私は長女の高校の三者面談終了後、横浜で買い物をしていた時に揺れました。
「あれ？揺れてる」と長女。ふと見るとレジの上の案内プレートが「ゆっさ、ゆっさ」と言う感じで揺れていました。
２階の売り場にいたのですが、「がたがた」と言うよりも「ゆら〜り、ゆら〜り」と言う感じの長い横揺れでした。

＞イージス
何だかイマイチな感想があちこちから聞こえてくるにしたがって、長女の「見るぞ〜！」のゲージが下がってきてしまい、「ＴＶ放映を待つ」というところまで下がってしまいました。ありゃりゃ^^;

＞予告編で、グリム兄弟のをやってました。監督はテリー・ギリアムです。未来世紀ブラジルみたいになるのか、バンデットＱみたいになるのか・・・とにかく楽しみです。（No.1875 ひるで様）

『未来世紀ブラジル』に『バンデットＱ』とはまた、懐かしい名前！　何年前だろう…モンティ・パイソンはいずれまた見たいものだ。

私はヒース・レジャーも『ロック・ユー』も全然知らないのですが、上記のタイトルもきっと「全然知らん…」という方は多いのでしょうね。ま、自分の好きなとこにだけてんでに勝手に反応して盛り上がる、というのもたまにはいいでしょう(^^;)

金のたてがみ様、バットマンご感想ありがとうございました。テレビ・シリーズもアメコミも、今までの映画化も知らない私ですが、今回どうしてこう良かったのか考えてみると、やはり「英国テイスト」と「編集（baldhatter様 No.No.1873）」が理由でしょうか。完成度の高い映画というのは、設定がどうあれ、快感ですよね。逆に、完成度は低くてもキャラやテーマが好き、という場合もありますが。イージスはどうやら後者の予感が…でもステラ様が

＞でも個人的には好きな映画に入ります。また見に行きたい。

とのことなので、ほっとしました。ローレライのように原作を改悪はしてないが、説明不足で未読者にはわかりにくい、らしいですね。映画→原作→再度映画、というのがいいパターンかも？

以上意味なしオチなしの、仕事の合間のだらだら書きでした。ツリー板とまめ様のところにも行かなきゃ。失礼しましたー。

＞ロック・ユー』昨日見たばかりなのですが、あれでヒースはソフトな印象なんですか？？by馳ねこ様

はい、競技自体は確かにハードですが金髪ふわふわ〜で笑顔も可愛らしくダンスも軽やかでストーリーも御伽噺そのもの。ハードにイメチェン？と思ったのは、某所で近影だというぼーず刈りの彼の写真を見て？？？（またかよ）。新作には関係ないんでしょうか。

そして確かに画面に出て来た時のポール・ベタニーも最高(爆）。あの、ダンスの鼻血レッスンの所も何回見ても笑える。ツタヤでレンタルしたDVDにはメイキングも入っていて、見ごたえありました。クイーンの名曲共々大好きな映画です♪

ヒースと言えば同じ監督とヒロインの『SIN EATER(邦題　悪霊食い…なんでこうなるのでしょうか)』は暗い感じでヒースの笑顔が恋しくなります。

＞コウモリ型手裏剣を旋盤で加工

私は、左右のバランスがうまく取れるんかいな？と余計な心配をしておりました。「左が小さくなっちゃった」「今度は右が」などと削っているうちにかな〜り小さくなったりして…。

baldhatter 様
＞個人的には、エアブラシでスーツに吹き付けしたり、コウモリ型手裏剣を旋盤で加工したりしてる「意外と地味なヒーロー風景」が二重丸。

でしょ。でしょ。も〜〜〜あそこだけで何回も見たい！！

金のたてがみ様
＞バットモービルを警官 が'tank!'と言って追い掛け回していたのも

なるほど。'tank!’なんですね。戦車と言うとキャタピラーを思い浮かべる私は時代遅れ・・・
ゲイリー・オールドマンもとてもよかったです。途中までゲオリーと気が付きませんでしたが。

ステラ様
＞兄弟の片割れ役のヒース・レジャーが『ロック・ユー』のソフトな印象からハードへイメチェンしたらしいのですが、映画の出来が気になる所です。面白そうな予感はしますが。どきどき…。

マット・デイモン。テリー・ギリアム。モニカ・ベルッチってどう考えても御伽噺にはならないですよね。きっと。
『ロック・ユー』昨日見たばかりなのですが、あれでヒースはソフトな印象なんですか？？けっこうハードな感じが・・・あれよりハードはヒースって、ドキドキ
槍の試合がハードなだけだったのかしら・・・ベタニーの「はだか」はうわさどおりでした。

＞観ました報告だけでバットマンのご感想がないんですが？(笑)
　あ、そうか。仮面の男ってことに思考が行ってしまって書き忘れました。(^ ^;;
　いやぁ〜、わたしもまさかバットマンがちまちまと手作りしてるとは思いませんでした。手裏剣には笑ってしまったし。そう言えば、もう一人の仮面の男も、洞窟でいろいろと手作りしてましたねえ。
　あと、剣道の防具みたいなのつけている忍者軍団にも笑いがとれました。

　バットモービルを警官が'tank!' と言って追い掛け回していたのも、なるほど'tank'か、言い得て妙と、と可笑しかったです。あの運転席がぐわっと前にのめって戦闘モードになるのは必然性がよくわからないのですが。屋根の上を走り回っていた所では、普通の瓦屋根の家がよく潰れないなと感心しました。きっとあとでこっそり補償したのでしょうね。
　あの車の運転を練習していた所は、会社の中ですよね。あのスピードで走り回れる空間が空いているって・・・、すごい！

　ところで、昔のテレビ・シリーズの時はブルースの部屋から洞窟までは、ポールをするすると滑り降りていたのですが、今回はリフトでしたね。再建した邸宅ではポールを使うように作り替えたのでしょうか？　それにあのリフトはブルースが自分で作ったのかな、それとも、科学部長が作ってくれたのかな、なんてつまんないこと考えてしまいました。

　さて、わたしにとってのアルフレッドはどうしても、テレビ・シリーズの彼のイメージが強くて、今回もちょっとしっくりしないでいるのですが、大事なお坊ちゃまへの献身は○です。バットマンは次々と変わってもそれなりに受け入れてきたんですが、彼だけはだめですねえ。

＞iMAXシアターかぁ。遠いけど、『イノセンス』の時、凄かったのを思い出すと誘惑。KoH＆オペラ座こそ、ああいうところで観たい！
＞＞字幕が画面の下に出たので、目障りでなくてとても良かった
＞というのは、初耳です。そんなことができるんなら（以下略ｗ）（ハーブ様）
　あら、やっぱり他所は違いましたか。そういう技が使えるなら、本当にKoHとオペラ座をあそこでやってほしいですよね。わたしも、ここで清々しくオペラ座を見たいと思いましたもの。音も悪くないですし。

　メルシャンさん、お願いです、iMAXシアターでオペラ座やって下さい！！　席埋まりますよ！

　オペラ座は家でも見ているから、もう50回は見ているでしょうね。なんでこんなにはまってしまったのだか。
　ちなみに、iMAXシアターではバットマンはまだやってます。

　バットマンの一番気に入った絵は、塔の上に立っている所です。ちらしにも使われていますね。孤高の男を絵に描くとこんな感じです、って絵ですね。
　それから、ゲイリー・オールドマンも良かったです。警察との共同はあそこで始まったのですね。（ちなみに、ハリーに甘々のシリウスを早く見たいです。）
　ところで、パンフが厚い所為なのか、のり付けが甘いのか、読んでいたらあっという間にばらばらと剥がれてしまいました。(; ;)

ハーブ様こんばんは。お帰りなさいませ。

投稿した時は騒ぎ過ぎたかしらと反省したものの、皆様バットマンを楽しんで頂けたようで嬉しいです。編集された方がＭ＆Ｃと同じ方だったとはびっくりでした…＞baldhatter 様

私は、やっとやっと先週のレディースデイにイージス見て来ました。丸ピカの2階、しかしはずれの席(泣）。意外と混んでいましたよ。

自衛隊や海軍の制服・イージス艦、戦闘機などに「きゃあ〜」状態。自分が何時から軍隊物大好き人間になったのだろうかと一瞬考えたけれど、ショーンのシャープからいや、もっと以前からだ〜い好きだったと思い知った次第です。

日本の渋い男優さんもあちこちに♪何と言っても如月役の勝地涼が新鮮。もちろん佐藤浩一も素敵でした。

原作をかなりはしょってあるそうで、ストーリーは一部？で、後から謎解きがあるかしらと思っているうちに終わってしまいました。でも個人的には好きな映画に入ります。また見に行きたい。17日はアイランドと二本立て狙いです。

ところで、予告編で剣術の達人リーアム・ニーソンが「愛についてのキンゼイ・レポート」に出て来てたまげました。役の幅が広い方ですね。そしてショーンの「フライトプラン」も初見。あ〜楽しみだ〜♪

グリム兄弟＞ひるで様

兄弟の片割れ役のヒース・レジャーが『ロック・ユー』のソフトな印象からハードへイメチェンしたらしいのですが、映画の出来が気になる所です。面白そうな予感はしますが。どきどき…。

遅ればせながら、ハーブ様お帰りなさいませ。
リンクしていただいて有難うございました。
でも、あのような偏狭な辺境に貼っていただいても良かったのかどうか・・・。どうもすみません。

＞じじいと変なキャラ…、自分の趣味をあまり吹聴しない方がいいのかも（まっきー様）
＞アイランドのスティーヴ・ブシェミとか、私もかなり「ジサマと変人」趣味かも（笑）。（ハーブさま）
アイランドなら、ジョーンズ３エコーのイーサン･フィリップスでございましょう。
こんなにピュアな魂の可愛いおじさんは見たことがありません。（笑）

ロボッツ（字幕版）を観ました。
ユアン･マクレガーの声がぴったりでした。脚本が子供向けにやさしい言葉で書かれていたのでしょうか。聞き取りやすくて、字幕を追うのも楽でした。ＤＶＤが出たら、英語学習用に字幕なしで観てみようかしら。ストーリーは子供向けに単純ですが、キャラクターの面白さや展開のよさで飽きさせません。古い映画のパロディーがひょっこり出てきたりして、懐かしいやら可笑しいやら、特に・・・おっと口チャック。

予告編で、グリム兄弟のをやってました。監督はテリー・ギリアムです。未来世紀ブラジルみたいになるのか、バンデットＱみたいになるのか・・・とにかく楽しみです。

皆様からレスいただけて嬉しいです！

しかし一週間近く家を離れていたので、夏休みの家事（三度の食事を全員に食べさせる＆チビの相手）と自分の賃仕事とネットする時間をどう組み合わせて動かしてたのか、まだ体が思い出せなくて、かつ一週間活字に飢えていたので隙間的余暇（食休みとか）はついつい文庫本に使ってしまい、巡回とカキコのペースが戻りません。
といいつつ、書かずにいられない２・３点

＞じじいと変なキャラ…、自分の趣味をあまり吹聴しない方がいいのかも（まっきー様）
アイランドのスティーヴ・ブシェミとか、私もかなり「ジサマと変人」趣味かも（笑）。

>>>『オペラ座の怪人』映画館で観た回数日本記録保持者？（ハーブ）
>>冗談でなく、それに近いかもしれない。残念ながら目標の40回にはちょいと欠けましたが（金のたてがみ様）
> おおっ〜！凄い、凄過ぎます^^;（にゃんこ様）

私も、同じ映画をそこまでの回数見た人を他に知りません…きっと本当に記録保持者ですよ！（羨ましい気もする　^^;）
で、金のたてがみ様、観ました報告だけでバットマンのご感想がないんですが？(笑)

baldhatter 様はしっかりバットマンは楽しんで、かつ高く評価なさったようで、何より。
＞個人的には、エアブラシでスーツに吹き付けしたり、コウモリ型手裏剣を旋盤で加工したりしてる「意外と地味なヒーロー風景」が二重丸。
これですが、私は最初馳ねこ様がNo.1770（6/28）に
＞1番受けたのは実はＬＯＴＲのメイキングビデオのＷＥＴＡのようなバットマン！！
とお書きになってたのを読んだ時には意味がわからなかったんです。そして劇場で、ステラ様No.1772と全く同じに
＞馳ねこ様ご指摘のＷＥＴＡ状態には一人で爆笑。た、確かに〜。
となったのでした。あらもう一回見たくなった。iMAXシアターかぁ。遠いけど、『イノセンス』の時、凄かったのを思い出すと誘惑。KoH＆オペラ座こそ、ああいうところで観たい！
＞字幕が画面の下に出たので、目障りでなくてとても良かった
というのは、初耳です。そんなことができるんなら（以下略ｗ）

だがしかし。このご時世にありがたいこととはいえ、仕事のしわ寄せ分で、人より早く夏休み取った分、お盆中は翻訳ばかりしていることになりそうです。イージスが早々打ち切りになったら泣くかも。

こちらでもちょっと期待度の高い『亡国のイージス』と、祭りには出遅れてしまいましたが『バットマン・ビギンズ』を観ました。

「イージス」の方はまだ封切り間もないので詳しいことは書けませんね。近いうちに拙 Blog に記事を書くことでしょう ^^。

というわけで「バットマン」ですが、こちらの常連さんやサイト主さんが揃って高く評価しているだけのことはありましたねー。どの役者もハマリにハマッてましたし、なにより Lee Smith の編集が秀逸で---『マスター・アンド・コマンダー』の編集も同じ人---、緩急の流れや場面転換が実に巧みでした。

個人的には、エアブラシでスーツに吹き付けしたり、コウモリ型手裏剣を旋盤で加工したりしてる「意外と地味なヒーロー風景」が二重丸。逆に、バットモービルのデザインはハズレです。コンセプトは判るのですが、あんな多層外殻構造を見せられたら、もっと派手な変形を期待しちゃうじゃないですか（あれ、しませんか?）

それにしても、Liam Neeson は「剣のお師匠さん」がすっかり定番になってしまいましたね。

バットマン、品川のiMAXシアター（スクリーンがすごい！）で見てきました。
終わりの方で、また仮面の男を見てしまったな、と気がつきました。Kingdom of Heaven も仮面の男が出てきたし、今年は仮面の男の当たり年かしら、と思ってしまいました。これで、Star Wars も見に行ったら、また仮面（ヘルメット？）の男・ダースベーダーに遭遇する訳かいな。

ところで、これ字幕が画面の下に出たので、目障りでなくてとても良かったのですが、これは他所でもそうだったのですか？　最初、字幕が出ている事にも気がつきませんでした。いやに画面がすがすがしいな、と思って気がついたくらいで。

＞「MOVIE STAR」の人気投票で現在1位。（にゃんこ様）

　むふふ、ありがとうございます！　おかげで、なみいるスターを蹴散らして、２ヶ月連続の１位です。
　６月28日にはスコットランドの映画祭で、Dear Frankie の the Stranger 役に対し、the Best Actor 賞を贈られました。でも、人気の割に、こっちのDFには年配の人ばかりで、若い人はほとんど見かけないのですよ。地味だからでしょうか、残念です。とってもいい映画だから、これから上映が行われる地方の皆さんも、見て下さい。Bunkamuraは23日ぐらいまでです。

ハーブさま、おかえりなさいませ。
暑い時期に子供連れで長距離の移動は本当にたいへんですね。私も以前は『長距離バスの旅』でクタクタになっておりましたが^^;。

＞吉報
KoH、結局未見のままでしたが、改善された字幕で見られるのならDVD待ちでもいいかな。

＞『オペラ座の怪人』映画館で観た回数日本記録保持者？（笑）
　新文芸座も６日間通いましたからねえ。冗談でなく、それに近いかもしれない。残念ながら目標の40回にはちょいと欠けましたが。（金のたてがみさま）

おおっ〜！凄い、凄過ぎます^^;
一番見た「旅の仲間」ですら、12回という私などは全く足元にも及びません。
ジェラルド・バトラーの人気もかなり盛り上がっていますね。雑誌「MOVIE STAR」の人気投票で現在1位。（愛しいショーン・ビーンも頑張っておりますが）

＞フライトプラン
ふ様は予告をご覧になったのですね！
私もネットでは見ましたが、ショーンのパイロット姿が凛々しくて期待大！です。（あまりに似合っているので、飛行機嫌いだなんて思えないですね^^;）

月曜日にこの知らせを知って即、密林にて予約いたしました。
実はアメリカ版を予約していたのですが、そちらはキャンセルして敢えて「日本語版」に変更したのです。
数千人の署名者がいますから、
「あのままだったらＤＶＤ買わないと思ったけど、改善されているなら買いますよ」
と私のように予約を変更した方も何人かいらっしゃるんじゃないでしょうか？
企業にとってはよい効果を生むと思います。
改善の期待が100％かなえられるとは思いませんが、発売を楽しみに待っています。

＞ハーブ様
子供連れだと大人の方が疲れきってしまうことがありますが、どうぞご自愛下さい。

＞例外はジョニー・デップを知ってハマった時期くらいか？
ジョニデもすでに中年なのでは？^^;
まぁ、この人は若い時から「変なキャラ度」が高いので、そこが私を惹き付けて止まない（笑）
チョコレート工場のワンカさんも、原作が醸している度合いをきっと高めてくれるに違いないと期待しています。

じじいと変なキャラ…、自分の趣味をあまり吹聴しない方がいいのかも知れないと思う今日この頃（笑）

そういえば、EP3を見に行った時「キングコング」の予告（メイキング？）を見ました。
本当に「I'm peter jackson」と言われなければ、誰だか分からないくらいに別人２８号！
こちらで誰かが書いてらしたのを読んでいましたが、それでも「何があったんだ、Peter?」と思うくらい痩せていましたね。
健康的に痩せたのだったら、ダイエット本出せば売れるかも？^^;

連続済みません。久しぶりに用語集を見たら↑ですもの。笑った、笑った！！！

そうですか、かなりの確率で「オペラ座の灰燼」ですか。確かにオペラ座は炎上して「灰燼」に帰するはずなのですが、冒頭の様子ではあんまり被害を受けていませんですねえ。
ちなみにわたしのMacはちゃんと「怪人」と一発で変換してくれる良い子です。しつけがよろしいようで。

＞『オペラ座の怪人』映画館で観た回数日本記録保持者？（笑）
　新文芸座も６日間通いましたからねえ。冗談でなく、それに近いかもしれない。残念ながら目標の40回にはちょいと欠けましたが。

旅行疲れが尾を引かないといいですね。

吉報にはわたしもびっくりしました。意外や意外。やるじゃん。でも、期待させといて、怪人のみたいに・・・になるのはなあ・・・。

ところで、怪人に蹴散らされてお蔵入りしていたヘタレの王様長尺版をやっと２日がかりで観ました。半年経って、ようやく観る気分になったという訳です。
なるほど、なるほど。そうでしたか。
しかし、なんだか劇場で観た時よりも特にオリファントの部分がいかにも合成！って感じがしてしまいました。どうしてかしらん？

バットマンは１２日までメルシャン品川アイマックスシアターでもやっています。

＞ 見逃した皆様、期待値を下げて楽しんでらして下さい(^^;)
　あ、あら、そうですか。とっても楽しみで、期待値高いんですが・・・。

子連れ長距離旅行から帰宅し、ようやくレス書き出来るとこまで回復しました。皆様ご投稿ありがとうございます。そして、連絡室では驚きの吉報が！（あちらはもう少しテンション上げる脳力を回復してからカキコに行きます）
以下まとレス順不同ですが

＜板倉様
＞ブログリンクの件、自分とこは内容が気まぐれなのでリンクしていただかないほうがいいかもしれません^^
えー、そうですか？ 白い都さまだって
＞板倉様のブログは話題が広いです。懐かしの『ペリーヌ物語』で局地的に盛り上がりました。
と書いてらっしゃるし。私も数学物理ゲーム音痴にもかかわらず、拾い読みを楽しませていただいているんですけど(^^;)
それにしても、ふ様に続きハリポは原書が出た途端にもう読んでいらっしゃるとこがすごい(笑)。しかも板倉様に至っては立ち読みからグ（おっと、略）。

＜ひるで様
＞石を投げられるどころか、銀河から抹消されることを覚悟で言っちゃいます。
いやいやいや、この板では期間によってはネタバレの制限こそありますが、否定的感想はノーチェックどころか歓迎ですよ。SWはその点、白黒対決を越えて皆様のご感想が色とりどり(笑)で、本当に面白く読ませていただいてるんですから。

＜馳ねこ様
＞オビ＝ワンに1票入れながらなんですが、これはハーブ様に同感です。「とどめをさしてやれ！オビ＝ワン」とＥＰ４・５・６をきちんと見てるのに思いましたもの！！（続かないって！）
うう、同意見の方がいてくださって嬉しいです。それに、
＞ゴラムはやはりあそこで滅びて幸せだったと、しみじみと思ったことでした。（←指輪病）
･･･（ToT）ああ、スメちゃん･･･

＜まっきー様
出立前に時間がなくて書けませんでしたが、
＞およ？黒に一票じゃなくて、じじい達にノックアウトされただけだろうか？^^;
これには笑わせていただきましたです(^o^)。しかし気づいてみればワタクシ、FotRこのかたＸ-Menからバットマンまで（含Kingdom）、中年〜老年の魅力にやられっぱなしの気が…例外はジョニー・デップを知ってハマった時期くらいか？

＜ぶらんでぃ様
＞ヘタレ王様の新作はカンヌでは高い評価を受けたようですね。
情報ありがとうございます。RotKショック以来しばらくヴィゴのことは忘れてましたが、“A History of Violence”どんな映画なんだろう。またネタバレ避けつつ、何かわかったら教えてくださいね。

＜金のたてがみ様
あれだけ観てらしてなお、新文芸座も５回券買ってお通いになるとは、『オペラ座の怪人』映画館で観た回数日本記録保持者？（笑）
＞KoHは本当に内容が濃くて、１回では消化不良状態で、３回目にしてようやく、ちゃんと呑み込めたという気がしました。（No.1863）
よかったよかった。ほんと３回は観たい映画ですよね。

＞なんとかSWとバットマンもとっとと見なくては。（No.1849）
そういえば、もう終わったと思っていたバットマンビギンズ、銀座シネパトスと新宿松竹会館ではまだ今やってますね。見逃した皆様、期待値を下げて楽しんでらして下さい(^^;)

ル・グウィン板に板倉様より投稿、"Tales from Earthsea" （邦題『ゲド戦記外伝』）のご感想です。
http://groups.yahoo.co.jp/group/Gontish/message/125

板倉様のブログは話題が広いです。懐かしの『ペリーヌ物語』で局地的に盛り上がりました。

-----
DVD『ホーンブロワー』シリーズ、やっと全８巻を見終わりました。
行きつけのTSUTAYAには１セットしか置いていないため、借り出し競争で、完走までに時間がかかってしまいました。
ヨアン・グリフィズはHHを原作の３割増格好良く演じています。
これの製作会社は「続きは作らない」と言っているようですが、別の会社でもいいからやらないかな。提督に昇りつめるまで、年齢を重ねつつライフワークにしてほしいなあ。

競争に負けた週に、新作DVD『Mr.インクレディブル』を借りました。
アニメなんて子供向きと思わずに、特撮ヒーローもののパロディの要素は大人でこそ楽しめる。そして、家族の愛と信頼の物語にやっぱり感動。
娘のバイオレットちゃんは最初の場面では、ゲゲゲの鬼太郎そっくりなのが笑えました。
私は吹き替えで、英語字幕を表示させて見ましたが、DVDではこういう選択が自由にできるのも便利です。
ママの名前Erasty girl の意味はさしづめ「ゴム毬娘」か？
スーパーヒーローの定番ユニフォーム「マント」は、英語ではcapeなのですね。化粧ケープみたい。

同じ「指環」でも、Richard Wagnerの_Der Ring des Nibelungen_（「ニーベルンクの指環」を見に、Seattleに来ています。かけると絶対的な権力を
持つことが出来るが、呪いをかけられて破滅が訪れる黄金の指環っていうのは
どこかで聞いたことがあるのも道理、TolkienもWagnerもソースが一部
かぶっています。

新文芸座のオペラ座とKingdom of Heaven も遂に今日で終わりました。お陰でKoHを劇場で観る事が出来、良かったです。
通ったお陰で、オペラ座は７回、KoHは3.1回ぐらい見ました。KoHの回数は何かって、追及しないで下さい、皆さんに怒られそうですから。(^ ^;;

日曜と違って平日はオペラ座でも割と空いていたのですが、さすがに最後の日だからか、ちょっと混んでました。でも、初めて見たらしい人が結構いるみたいで、変な所で笑い声が上がったり、終わった後で、美女と野獣の話じゃないと言っている人がいたので、違うんだよ〜、それは字幕の所為なのよ〜、と言ってあげたかったです。ぐすん。

KoHは本当に内容が濃くて、１回では消化不良状態で、３回目にしてようやく、ちゃんと呑み込めたという気がしました。それにしても、よほど消化不良だったのか下で「ボードワン１世」なんてとんでもない事書いてました。ひえ〜。恥。

ところで、「キリアン」ではないですが、フィルマン役のCiaran Hinds の名前もパンフや日経エンタでは「シアラン」となってますね。これはケルトの聖キアランから来ているから、「キアラン」なんですが。監督もアンドレ役のSimon callowもインタヴューで「キアラン」と言ってます。彼は北アイルランドの人ですしね。
　しかし、Ciaran Hinds にしてもLiam Neeson にしても『エクスカリバー』で映画デビューしていたとは・・・。どの役だか確認しなくては。

御無沙汰しております。ようやくエピ３を見ました。
死を欺こうとしてダークサイドに堕ちる、てアイディアはゲド戦記の Palnish Lore
とかトールキンのヌメノールの話とか某最近売れてるファンタジーなんかに
共通のテーマで興味深いんですが、ちょっと話があっさりしすぎて残念でした。
もちょっとオルフェウスの神話みたいにひねりが欲しかったです。

ふ様も読まれた某ファンタジーの６ですが、中だるみの印象があった４、５に
比べると面白かったです。指輪者なら何か言わずにおれない展開があったり。
ネタバレなんで書けないですが^^; ******x のアイディアはあれじゃん！とか。

ブログリンクの件、自分とこは内容が気まぐれなのでリンクしていただかない
ほうがいいかもしれません^^ ＞ハーブ様

ふ様こんにちは。

＞"Stealth"という映画
その映画、「ステルス」の邦題で今秋公開予定です。
http://www.sonypictures.jp/movies/stealth/
この間バットマンを観に行ったら予告が入っていて、私は「おそらく見には行かないであろう映画」に分類してしまったのですが、そうですか4点ですか…

ヘタレ王様の新作はカンヌでは高い評価を受けたようですね。
最初は日本の配給会社に買い手がなかなか付かなかったそうですが、なんとか日本でも公開されるようです。

本当はL.A. County Museum of ArtでKing Tut（ツタンカーメン）展を
見たかったのですが、行ってみたら、チケットは売りきれ、一般展示も
1時間半待ちということで、諦めて"Stealth"という映画を見てきました。
う〜、さて問題。白人男性、白人女性、黒人男性の3人がいます。
死ぬのは誰で、絶体絶命の境地に陥るのは誰で、その絶体絶命のピンチに
陥った人を助けるのは誰でしょう?　相変わらずのステレオタイプに絶句
してしまいました。話も荒唐無稽でCGIぐらいしか見るところはありま
せんでした、、、、IMDbに４点つけておきました。

でも映画の前のtrailersでヘタレ王の新作"A History of Violence”と
豆ﾀﾝの新作"Flightplan"が見れたのが一番の収穫かも。両方ともかなり
面白そうでした。

ちなみに行ったシネコンでは今日、"The Skeleton Key"というホラー
映画のワールドプレミアを行うというので、劇場の一部が閉鎖されて
いました。誰か有名な俳優も来るのかな???

わずかですが(^^;)
ひるで様、baldhatter 様にはご了承をいただいたのに実行が遅くなってすみませんでした。

それにしてもキングダムの署名、驚きの2000越えでしたね。って板違いなのでいちおう自分が連絡室に書いた投稿のほうへ誘導（？）
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/jimaku/bbs.cgi?mode=one&namber=307&type=164&space=45&no=0

出立前の落ち着きのない連投ですみません。

せっかく、白黒対抗戦も佳境に入って実に楽しませていただいているところなのに…非常に残念ですが、
・恒例の夏の子連れ帰省によるオフラインに突入します。今年はかなり早くなってしまって、8/4〜8/10です。

毎年申し上げております通り、この間サイト主レスがないだけのことですので、皆様には今まで通りにおしゃべりを楽しんでいただければと思っています。いつも、戻ってきて一番にここを見るのがとても楽しみですので。

心配なのは雑草取りが出来ない、つまりゴミ投稿（特にツリー板の商業目的機械投稿）を消去する作業ができなくなることです。すみませんが、目障りなものがありましてもスルーということで、よろしくお願いいたします。

m( _ _ )m

＞白から黒へ切り替わるアナキンが急な感じがしてうまくついて行けず（まっきーさま）
＞私もそこが一番アナキンに感情移入できなかったところです。（にゃんこさま）

石を投げられるどころか、銀河から抹消されることを覚悟で言っちゃいます。
前３部作において、圧倒的な悪の存在を示してくれたダース・ベイダーですが、一貫してダークサイドの素晴らしさを誇らしげに語っていました。後３部作のアナキンには、どうしてもダークサイドを誇りに思うようになるとは思えないのです。

「母を死から救うことができなかった→妻を死から救いたい」という流れは、メロドラマとしてはあるのでしょうけれど、観客の共感があってこそのものだと思います。感情移入なしで共感があったのでしょうか。また逆に、壮大な宇宙とフォースの物語としては、お涙頂戴のメロドラマではいけなかったはずで、たった６時間のなかではそういうことを期待するには始めから無理があったのではないでしょうか。私には、絶望するダース・ベイダーが滑稽にすら見えてしまいました。

やっぱりここは、『未熟者のフォースばかり強い坊やが、オビ＝ワンやヨーダの忠告も聞かずにシスと一騎打ちをして、その戦いのさなかに「怒り」や「殺そうという欲求」を増幅させられて、ついにダークサイドに落ちる』という、古典的で単純な構想のほうが良かったのではないでしょうか。
そのほうが、前３部作でのルークの戦いと葛藤、ＥＰ６での決着につながると思うのです。

悪の権化としてのパルパティーン様が、十分に悪を発揮できていないと感じました。その理由は、この映画の構想そのもののせいだと思ってしまう私でした。。。

>実は、私はここで「とどめを刺さなかった」ことこそが許せないんです（それじゃ話が終わっちゃうだろう、というツッコミは別として　^^;）。(ハーブさま）

はい！その通りですね^^;。

＞まったく同意見です。親切なヘクトル兄さんはこれ以上苦しまないようにパトロクロスのとどめを刺してあげたのに（トロイ）。オビ・ワンはしどい！と思いましたです。（ひるでさま）

残念ながらオビ=ワンは、まだヘクトルお兄様のような人格者ではないのですね(ToT)
baldhatterさまも
＞一方のオビ=ワンはと言えば、パダワンを持つにはまだ若いと言われた EP1 のラストから、こちらもあまり成長していない。
・・・とおっしゃっていますが、まさにそうだと思います。

＞身重の女に対する配慮も忘れてむきだしの事実を告げてショックを与え、断りなく密航したあげく、ノコノコと姿を現してグルだと思わせた考えなしのマスターを誰も悪いと思ってなくたって。

いえいえ、私もあの場面は「あらら、オビ=ワンたら、やっちゃった^^;」と思いましたとも。

＞みごとに落として、最後の最後で「パドメは死んだ」と伝えた時、暗黒フォースを絞り出すダースベウイダーに、にんまり笑うパルパティーン様。

石を投げられるのを覚悟で告白すると、この場面ちょっと苦笑いしてしまいました。
パルパティーンの魔力のこもった声で囁かれたからといっても、あまりにも簡単に堕ちすぎじゃないの？と。（それは暗黒面のフォースのせいなのでしょうね^^;）

＞白から黒へ切り替わるアナキンが急な感じがしてうまくついて行けず（まっきーさま）

私もそこが一番アナキンに感情移入できなかったところです。

＞私にしたら彼こそが二人を悲劇に突き落とし、助かったはずの一人を死なせ、もう一人を全銀河に力を及ぼす魔物にした、とまで思っているのですが。（ハーブさま）

これはきっとそのままオビ=ワンがずっと抱えてきた思いなのではないでしょうか。
そう考えるとますます「オビ=ワン、どれほど辛かったことか・・・」と思ってしまうのです。（また長々とすみません^^;)

＞実は、私はここで「とどめを刺さなかった」ことこそが許せないんです（ハーブさま）

オビ＝ワンに1票入れながらなんですが、これはハーブ様に同感です。「とどめをさしてやれ！オビ＝ワン」とＥＰ４・５・６をきちんと見てるのに思いましたもの！！（続かないって！）

でも、やはりオビ＝ワン好きです。あの不器用さがたぶん彼なので・・・

え〜〜と、私にとってはアナキンは滅びの亀裂で滅ぶことができなかったゴラムです。指輪はサウロン＝シスに取り返され、憎みながらも逆らうことのできないゴラムです。
うん、ゴラムはやはりあそこで滅びて幸せだったと、しみじみと思ったことでした。（←指輪病）

EP４のラストシーンにばかり気を取られていましたが、特典映像がついているのでしたね。
＞初代ファンには幻のオープニングとか、涙の出そうなものが詰まってますよ〜。
そそられる、そそられます、ひるで様。
次に映画を見に行った時には、ひっつかみレジに駆け込む予感がします〜。

黒に軍配を上げましたが、心情的には、白から黒へ切り替わるアナキンが急な感じがしてうまくついて行けず、反面オビ・ワンの、子供の頃から弟のように育て導いて来た者に裏切られた時の悲痛な叫びの方がすんなり来ました。
アナキンには、最後まで白に対する疑惑のままで、もうちょっと揺れ動いて欲しかったと思いました。。
パドメの最後の言葉がそれを示唆しているにしても、アナキン本人の心情として自分の選択が本当に正しかったのか、ぐるぐるして欲しかったです。
一度の鑑賞なので、２度３度と見ると、見のがしていた表情から読めるのかも知れませんけどね。
じじいに気を取られていた私の負けなのかな？^^;

＞足を留めたのは、（まっきーさま）
「どっしぇ〜！」は事実ですけれども、足を留めてはいけません！
特典の中には、初代ファンには幻のオープニングとか、涙の出そうなものが詰まってますよ〜。
＞じじい達にノックアウトされただけだろうか？^^;
リー様も素敵でしたね。まっきーさまのおっしゃるとおりかも。

＞これがきっかけで英語好きになる中･高校生が増えればいいなぁ･･･と思うのは私だけ？（Cindyさま）
サウンドトラックについていたＤＶＤのマクダーミド様の発音、とても聞き取りやすかったです。「教材にしてほしい英語」だと思いました。

ようやくEP３見てまいりました。
そして黒に一票。
前半は、リー御大のアクションシーンに心奪われ、後半は、自分の野望のためにアナキンを誘い込み、みごとに落として、最後の最後で「パドメは死んだ」と伝えた時、暗黒フォースを絞り出すダースベウイダーに、にんまり笑うパルパティーン様。
完全にノックアウトでございました。
およ？黒に一票じゃなくて、じじい達にノックアウトされただけだろうか？^^;

溶岩の照り返しを受けたアナキンに、私はフロドを見てしまいました（まだLOTRから離れられないのか？）。

そして、ラストシーンを見た後、ショップにおいてあった前３作のトリロジーを抱えてレジへ駆け込みそうになりました。
足を留めたのは、
＞「どっしぇ〜！」（まごっと様）
で、デジタルリマスターを見てない私は、「どっしぇ〜！」となりたいのかなりたくないのか分からなくて、心構えを新たにしてから見ようという判断になりました。
近々借りて来そうな来はするけど（笑）

>音とび　(ハーブ様)
ありがとうございます。音というより画像跳び、揺れがあってやっぱり２ヶ所気になりました。
ずっと日劇PLEXに通っていましたので、新文芸座は画面が明るいなーと思いました。
単に映写距離の差だとおもいますが。
それにしても上映が終わってエンドロールが流れ終わるまで、ほとんど誰も席を立たずに見終わるなんて、
今日は客筋がよかった〜と思ってしまいました。
(約1組斜め後ろの女性客二人がエンドロール半ばにおしゃべりしてましたが途中にやめましたね。)

>ひるで様
SWのイアン・マクダーミド様あの台詞回し、いいですよね。
忘れられません。
これがきっかけで英語好きになる中･高校生が増えればいいなぁ･･･と思うのは私だけ？
>>若返ったとーちゃん
うーーー、これはまだ見ていなくて特別編を借りるべきか迷っちゃいますね。
「どっしぇ〜！」となってみたい、いや怖い、見たい･･･。

私、イアン・マクダーミド様のファンでして。
新シリーズの影の主役はなんと言ってもパルパティーン様ですわ。そして表に出てきたのがうまく誘導されてしまったなんとかっていうフォースの強い坊やなんです。そりゃまあ、坊やとオビ・ワンのどちらかを選べと言われればオビ・ワン（けなげで可愛いから）ですけど、黒幕の強さからやっぱり黒に一票です。
え？投票の意味が違います？

＞実は、私はここで「とどめを刺さなかった」ことこそが許せないんです（ハーブさま）
まったく同意見です。親切なヘクトル兄さんはこれ以上苦しまないようにパトロクロスのとどめを刺してあげたのに（トロイ）。オビ・ワンはしどい！と思いましたです。
これ、ネタバレを恐れて自分のブログで言えなかったことなんです。
あぁ！すっきりしました！

＞「どっしぇ〜！」（まごっとさま、にゃんこさま）
ＤＶＤで若返ったとーちゃんの霊体を見たときには、私もひっくりかえりました。劇場やらＶＨＳですっかりとーちゃんの顔に親近感を持っておりましたので「ハゲのとーちゃんのどこが悪いんだ〜！」と絶叫してしまいました。

新文芸座。今日朝一の9：30のKingdom of Heavenから行ったので、５分前に駆け込みましたがまだ空いていました、しかし、さすがにオペラ座になると満員でした！　音飛び、画面の飛びは２ヶ所ありました。

ようやくKingdom of Heavenを見たので、遅ればせながら話題についていけます。また、ネタばれにならない程度にちょびっとは字幕の話も読んでいたので、予備知識はありましたけど、結局ろくに字幕は見ていなかったので、所々話題の個所の確認程度でした。
　いやぁ〜、それにしても面白くて内容が濃かったです。それだけに、疲れました。ホスピタラーとティベリアス、サラディンが気に入りました。もちろん、オーリー良かったですよ。ボードワン１世もいいですね。しかし、銀製の仮面なんてすごく重いだろうなあ。銀のスプーンだって結構重いのに。

　それにしても、２本続けてみるとお尻が痛い。家で２，３本立て続けに見るというのとはやっぱり違いますね。学生時代は名画座通いしてたんですが、もう体力が・・・。指輪の一挙３本立てに挑戦しなくて正解だったと、つくづく思いました。５回券を買ったので通いますが、体力が必要だなというのが、本日の感想でした。(^ ^;;
　なんとかSWとバットマンもとっとと見なくては。

＞ルークに１票！（あれ？）
まごっと様No.1842、一行目から笑わせていただきました！(^o^)

今回のEP3鑑賞に先だち、Ep1・2、それにEp4・5は見たのですが、そこで力尽きてEP6はまだ見ていません。EP6は劇場で見た時の印象があまりに悪くて…記憶に残ってるのは毛むくじゃらの小生物がわらわら出てきて、いきなりお子様メルヘンの世界になってしまって呆れたことと、ダースベーダ―の中の顔なんて見るんじゃなかったと後悔したことと、だけでして…（すいません）でも

＞「どっしぇ〜！」（にゃんこ様＆まごっと様）
…これは見なくては、か？（笑）。

で、にゃんこ様No.1843の力作も、ふむふむと納得しつつ読ませていただいたのですが
＞しかし結局オビ=ワンはアナキンを殺さない（殺せない）。
実は、私はここで「とどめを刺さなかった」ことこそが許せないんです（それじゃ話が終わっちゃうだろう、というツッコミは別として　^^;）。

＞オビ=ワンにとってアナキンを殺す事は辛すぎたから？
＞こんな姿になっても「選ばれし者」だから？
＞それとも「痛みを背負って生きよ」という弟子に対する気持ちから？
＞・・・私は「情け」と言ったガンダルフを思い出していました。（未だに指輪病です^^）

こんなに違うんですね、受け取り方が。うーん、衝撃です（←いい意味で）。オビワンの心情としてはそれで正しいと思うんですが、私は自分があの状況だったら「殺せ！武士の情けはないのか！」と叫びそうで…でもこれは間違い。きっとアナキンはあの瞬間にこそ妄執の鬼と化して、だからあんな姿になっても死ななかった、死ねなかったのでしょうから。

何が辛いといって、悪魔に魂を売ってでも救おうとしたものを救えなかったこと以上に、自分が殺した（と思い込まされた）こと以上に、この世で唯一無二の愛する者が、最後には自分を裏切ったと信じてしまったこと。
”You turned her against me！”
この悲痛な叫び、自分の愚かさゆえと言うにはあまりに酷（むご）いこの罰。

いいんです、誰も黒のアナキンに味方しなくたって。身重の女に対する配慮も忘れてむきだしの事実を告げてショックを与え、断りなく密航したあげく、ノコノコと姿を現してグルだと思わせた考えなしのマスターを誰も悪いと思ってなくたって。私にしたら彼こそが二人を悲劇に突き落とし、助かったはずの一人を死なせ、もう一人を全銀河に力を及ぼす魔物にした、とまで思っているのですが。その最悪の結果を招いた動機が常に善意（あるいは「善」志向）というところが、どうしても許せない。アナキンを倒さなければと決意するのは当然ですが、彼女を巻き込んだそのやり方が許せない！

…すいません。あくまでもEP3限定で、その後の（第一作の）オビワンは別人と思っているとは言え、人格疑われそうな解釈ですね。けっして白組の皆様にケンカを売っているのではなく、私はこう観てしまったという話です。ひらに。

予想通り立ち見が出る盛況でした。これに行くために昨日昨夜は頑張ったのですが、その甲斐あって、大満足（圏外の方、ご多忙の皆様、ゴメンナサイ）

実は私、ネット上の情報が少なかったので7/13頃電話して、次の会話があったんです。
「前売りは当館窓口のみの販売となっております。日付けはついておりませんからいつでもご使用になれます。指定席？いえ、ございません」
「あ、そうですか。それじゃ当日並ぶしかないんですね」
「ええと、そんなに混むことはないと思いますが。少なくともお席がなくて座れないというようなことには」
「いいえ、きっと混むと思いますよ」←普通、問い合わせ電話でこんなことを言う客はいません(笑)

今日よほど支配人さんに「ほらね〜！」と言ってあげたかったです。ついでに「上映してくれてありがとう」と、「なぜこの組み合わせを？」と尋ねてみたかったです(^^;)

もひとつの予想は、私みたいに両方好きな人は少数派で、どっちか一方の熱心なファンがほとんどだろうから、１本見て帰ればいいけど、せっかく入れ替えなし（２本ぶんのお値段）だからついでに観て帰ろう、と思った人は、「ｚｚｚ」か「？？？」になるのでは、というものでした。後者、つまりオペラ座ファンが予備知識なしにKoHを観た場合の反応についてはわかりませんが、前者は大当たりでした…私の席の真後ろにいらした初老の紳士の方…
KoHを見たさに足を運ばれたのであろう事はお察しいたしますし、そういうファンがこういう映画に出会えたことをお喜び申し上げますが、しかししかし、背中に目がなくとも『オペラ座』のあのシーンやこのシーンでよくお寝み中であることがはっきりわかったのはちと辛かったです…

あと、予想よりは画質音質も良く（もちろん六本木と比べてはいけませんが）、場所柄のわりには昔と打って変わって（←いつの時代だ？）きれいなロビー、チラシやポスター・パンフも充実の品揃え、前売り￥1100で２本観られて、本当行ってよかったなのですけど、
・音飛びがかなり派手に数回入りました。
明日以降は直っていることを祈りますが、鑑賞前にちょっとだけ心構えをなさったほうがいいかもしれません＞Cindy様、これから行かれる皆様

池袋で今日からですよねー。
今日は来客ありでいけないけど、明日はいけるはず！
早起きしなくちゃ。

http://www.shin-bungeiza.com/schedule.html

そういえば、今日もRed Eyeの予告編を見たんですが、ちゃんと
「キリアン」って言ってました。

遅ればせながら"The Island"を見てきました。これは僕は文句なく
楽しめました。Star Trek: VoyagerのNeelixがいきなり宇宙人
メーク無しで出てきて、Voyager後も仕事があって良かったね〜〜
と感慨に耽っているまもなく次々と有り得ないシチュエーションが
小気味よく続き、楽しい2時間でした。

白黒対決って、そんな･･･^^;
対決はさておき（試合放棄？）アナキンとオビ=ワンについて。

私は、アナキンが「愛するパドメを死から救うためなら、暗黒面に落ちてもかまわない」という心境に至った葛藤がＥＰ２ほど伝わってこなかった気がしています。
母を失い、その怒りをタスケンレイダーにぶつけるアナキン。
クワイ=ガンの声も届かないほどのアナキンの怒り。
それと同等のアナキンの心の揺れが描かれていれば、もう少しアナキンを見る目が違っていたかもしれません。

＞「誘惑者＝悪魔/魔女」の「周到な言葉のパワー」に、私はリズムごとしっかり感応したので、アナキンと一緒になって「そうだジェダイが間違っている。不自然な力？ 自分がこれほど望むもののためになら魂など売ってやる」という、実に西欧的な罠に堕ちるのは快感（ハーブさま）

パルパティーンの魅力的な声は確かに「魔力」がありそうでしたが、私はそれほどやられませんでした。
ひねくれ者の私はジャバ・ザ・ハットや、ワトーなみに暗黒面のフォースも効果がないようです^^;。

ヘイデン・クリテンセンはＥＰ２よりずっとよかったとは思いますが、後半はただ目つきが悪いアナキンになってしまい、残念でした。（でも燃え盛る溶岩に照らされ、オビ=ワンを睨みつけるアナキンの表情はよかった）

さて次はオビ=ワンです。

＞私には旧シリーズのオビワンとユアンが同一人物だと思えないでいる（ハーブさま）

わははは、そうですね〜（^^;）特にEP4がEP3から20年後くらいの設定だと考えると、ユアン→アレック・ギネスというのは「ええっ！？」ですよね（苦笑）
でも、タトゥーインで修行を積みながら、遠くからルークを見守り続け、それと同時に暗黒面に堕ちたアナキンの事を思いながらの20年であんな風に苦悩がにじみ出たのでしょう（ホンマかいな）

雑誌のインタビューで読みましたが（立ち読みだったのでどの雑誌だったか忘れてしまいました）EP3撮影中はずっとEP4のアレック・ギネスのオビ=ワンを観ながら役作りしたと答えていたユアン。EP1のパダワン時代とはまるで別人のジェダイマスターぶりは本当に素晴らしいなと思いました。

オビ=ワンのアナキンへの気持ち。それを考えると苦しくなってしまいます。

＞一方のオビ=ワンはと言えば、パダワンを持つにはまだ若いと言われた EP1 のラストから、こちらもあまり成長していない。アナキンを正しく導くことができず、結局は自らの手で...。（baldhatterさま）

そうですね。ジェダイマスターにはなりましたが、まだEP4のオビ=ワンのような寛容さはなく、厳格にジェダイであろうとしている（そしてそれをアナキンにも求めている）オビ=ワン。そんな自分の未熟さがアナキンを正しく導くことができなかった理由だと自分を責めているのでしょう。

アナキンをジェダイとして絶対許せない。でも「弟のように思っていた！愛していた！」搾り出すように叫ぶオビ=ワン。あの時のオビ=ワンはどれほど辛かったでしょう。
しかし結局オビ=ワンはアナキンを殺さない（殺せない）。
痛々しい姿になり、オビ=ワンに対してさらに憎悪の目を向けるアナキン。
あの時、アナキンを殺してしまう事は簡単だったはずのオビ=ワンですが、彼は背を向けて去っていきます。
オビ=ワンにとってアナキンを殺す事は辛すぎたから？
こんな姿になっても「選ばれし者」だから？
それとも「痛みを背負って生きよ」という弟子に対する気持ちから？
・・・私は「情け」と言ったガンダルフを思い出していました。（未だに指輪病です^^）

＞でも最初に観た時は「どっしぇ〜！」と仰天しました（まごっとさま）

私、旧3部作は劇場でしか観ておりませんでしたので、先日のTV放映で初めて観て、まさに「どっしぇ〜！」となったのでした^^;。

ルークに１票！（あれ？）

先々行も先行も行けず、本公開初日にやっとEP�Vを観に行った私ですが、帰ってから自宅にある旧３部作のビデオとデジタル・リマスター版（DVD）を観直しました。（当然ながらEP�T・�UのDVDも持っています）

EP�T〜�Vを観てからEP�W〜�Yを観直すと、自分が以前と全く違った視点で観ているのに気付きました。以前はハン・ソロ中心(^^;)で観ていたのですが、今回はすっかりルーク中心で終始母親目線（パドメか？）でした。
観客サイドとしてルークの出生の秘密（？）を知ってしまったが故に、育ての親である義理の伯父夫婦を帝国軍に殺され、オビ・ワンに「アルデランに行きます」と言うルーク少年に、「なんてけなげなの」と思わず涙。（この辺は少年時代のアナキンにかぶりますね）「父さんにはまだ善の心が残っている」と父を信じるルークと「お前はもう助けてくれた」と最期に言う父、EP�Yの終盤はもう涙、涙でした。
ラストのアナキン（デジタル版）の姿に「よかったね、アナキン」（涙）と私の中でEP�T〜�Yが完全に繋がりました。

デジタル・リマスター版のラストのアナキンの差し替えは賛否両論あるようで、我が家でも夫は「善の心を取り戻したんだから前のままでも良かったんじゃないの」と言っておりましたが、私としては暗黒面に落ちる前のフォースが汚れてないアナキンの姿に戻ったということで納得しております。（でも最初に観た時は「どっしぇ〜！」と仰天しました）

＊注）旧３部作を劇場版でしかご覧になっていない方はご存知ないかもしれませんが、デジタル・リマスター版ではEP�Yのラストのアナキンがヘイデン君に差し替えになっています。

デジタル・リマスター版には音声解説も入っていて、私は日本語字幕で観たのですが、その中で「SWは冒険活劇でファンタジー」ということが何度も強調されていて、「人物の描き方もそれ以上でもそれ以下でもない」という話に「そうだよね〜」と頷き、葛藤不足も無い物ねだりと納得して全て許すことができました。

思えば20数年前、初めてSWを劇場で観たとき、中高時代大好きだったバローズの「火星シリーズ」やアシモフの「銀河帝国の興亡」の世界が目の前に展開されている画面に引き込まれ、ルーカスの「自分が観たい映画を作った」という言葉に拍手喝采したのでした。
今ではCGで何でも描ける時代になりましたが、旧３部作のミニチュアやマペットを使った手作り感いっぱいの映像は今でも思い入れがたっぷりあります。（ヨーダってこんなお茶目なキャラクターだった？って今観るとびっくり）

ステラ様
＞『真珠の耳飾の少女』の魚屋のお兄ちゃんではないでしょうか。
そうです。見ていないのでDVDレンタルかな〜とたくらんでいるトコロ。

ふ様
＞Cillianで「シリアン」じゃなくて「キリアン」なんですね。
パンフレットの日本語はキリアンになっていましたが、もしかしてミドルアースの住人かも知れないと、あらぬ方向へ考えが流れてしまいました（笑）
彼は、もともとブルース・ウェイン役の最終オーディションに残ったそうです（パンフより）。
キリアンのブルースって想像がつきません。
クリスチャン・ベールといいマイケル・ケインといい、適材適所の配役もBBのよかった所かもしれませんね。

それにしても、皆様、ちょい役の役者さんもよく覚えていらっしゃいますよね。
気に入るととことんだけど、引っ掛からないと「へのへのもへじ」的に見えてしまう私は、視力より先に海馬を鍛えなければいけないようです^^;

まっきー様、ふ様

私もあのキャラクターと俳優さん(青いお目目が綺麗でした）には引っ掛かってました。どこかで見たような…。『真珠の耳飾の少女』の魚屋のお兄ちゃんではないでしょうか。あの役もちょっとおかしなキャラクターだったような。そして、『28日後』の主役だったのですって。覚えてません…。

昨日ツタヤで『スターウォーズ�T』『スターウォーズ�U』があったので、速攻借りて来ました。オビ＝ワンも�Tではショートヘア+犬の尻尾(ポニーではなく）+細三つ編で、アナキンの若い頃と同じだわ〜などと喜んでいたらいつの間にか夢の中…。そういえば�Uでのアナキンはヤックン（シブがき隊の薬丸裕英）似だなと思いつつ鑑賞していましたっけ。一週間借りたので、ゆっくり見ます。

＞白黒に分かれて対抗戦(ハーブ様）

う〜ん、難しいな〜。私にとっては『オペラ座の怪人』で、どちらを選ぶか悩んだクリスチーヌに似ています(それとは別ですかしらん）。

オビ＝ワンは、アナキンの愚痴をもうちょっと受け止めてやって欲しかった。若いもんをいきなり諭しても反発するだけです。自分も昔はそうだった。アナキンは、「死ぬ時は(オビ＝ワンと）一緒」と覚悟しているのですから。

グリーバス追討に一緒に出かけていればダークサイドに落ちる事もなかった…でしょうか。でもアナキンの激しい性格ですから…、うう、結局結論出ずです(そんなに悩まんでも）。

でも�Vのアナキン、雰囲気が出ていてかなり良かったです。

＞スティーヴ・ブシェミ（Steve Buscemi）！！(ハーブ様）

知ってますとも。それより『コン・エアー』のようなアクション映画をハーブ様がご覧になるのかしらと意外でした。

Fantastic Four、そうですか、皆様とっくにご存知だったのですね。アメコミ物好きだし、ヨアン目当てで楽しみにしようっと。どうしても英国海軍の軍服が似合い過ぎているので、現代をすっ飛ばして近未来に行っちゃうと慣れない気もするんですが(笑）。

先々行、先行、本公開･･･と4回も涙してしまった私ですが、もちろんオビ=ワン！
「そこでヤツの動きに不審を感じないなんてマヌケ〜!」
「お人よし〜！」
と頭の中でつっこみながらもアナキンに裏切られた悲しみに胸を打たれます。(爆涙)

8月になったら六本木で5回目を見ようとしてますが、同行の愚息(初日にも同行)に
またまたあきれられることは間違いなし。
(でもハンカチは差し出してもらえそうにありません。)

本当はしなきゃいけない仕事も結構あるのに、今日は"Fantastic Four"を
見ました。漫画をそのままCGいっぱい使って映画にしましたって感じで、
深みは全くありませんが、まあ、「思考停止」して2時間過ごすにはいい
かもしれません。ただ、肝心の悪役との対決シーンが、個人的には
今一歩という感じがしました。

まっきーさん、
Cillianで「シリアン」じゃなくて「キリアン」なんですね。"Batman
Begins"では、ヨン様を白人にしたらこんな顔になるなあ、とお馬鹿な
ことを考えていました。昨日彼の新作の"Red-Eye"のtrailerを映画館で
見ましたが、これもcreepyな役でした。そういうキャラが似あうのかな?

仕事の波どっぱ〜ん！の怒濤の２ヶ月を越えて、ようやく映画を見たり本を読んだり出来る時間が取れるようになりました。
ので、先ずは２９日で終わってしまうバットマン・ビギンズに行って来ました。
第一感想は「ああ、やられた〜」。
もともとコミック色の強い前４作もそれなりに好きなのですが、うたっている通りダークさがよかったです。
久しぶりに見たルトガーはいいオヤジになっているし、マイケル・ケインのアルフレッドはハマっているし、私にとってはそれだけでも点が高いのですが（笑）、わしづかみされてしまったのが、Drクレイン（スケアクロウ）役のキリアン・マーフィー。あの“紙一重”的なキャラが、とても私好み。
全く知らない名前だったので、プロフィール知りたさにパンフレット買っちゃうくらい気に入りました。
なんだか、LOTRではグリマを一押ししたり、今回はスケアクロウ一押しって、変な趣味だと思われるんじゃ…^^;

次はSW行きます。
白黒対抗戦に参加したい〜（笑）

白のオビ=ワンに 1 票 !

> お二人の意見ともそうだそうだと納得がいく

EP3 がよく出来ていると思うのはそこです。今回は、アナキンとオビ=ワンのどちらに感情移入することもできる。

アナキンは、EP2 から引き続きパカな若造ぶりではあるけれど、EP2 で母親を失うことになった経緯を考えれば、彼が今回ついにダークサイドに足を踏み入れてしまう理由がちゃんと説得力を持ってきます。一方のオビ=ワンはと言えば、パダワンを持つにはまだ若いと言われた EP1 のラストから、こちらもあまり成長していない。アナキンを正しく導くことができず、結局は自らの手で...。

つまり、ジェダイと言っても二人とも完璧な人格者なんかには程遠い、未熟者マスターと未熟者パダワンなわけです。EP4 ではほとんど聖人の風格を備えていたオビ=ワンも、全き悪の権化として登場したダース=ベイダーも、かつてはこんなに未完成な人間だった...。EP4 以前の前史としてルーカスが描きたかったのは、そんな弱い人間たちの姿だったように思えます。

で、にゃんこさんも書いてますし私の場合もそうですが、EP4 でオビ=ワンがルークにどう接したか、そして何より、なぜ最後にはあんなにあっさりとダース=ベイダーの剣にたおされたのか、ということを記憶にとどめている人ほど、今回はオビ=ワンに感情移入しちゃうんじゃないかなーと思います。

>>ワタシの第一声は「オビ=ワン、あんたが悪い！」
>>もう、アナキンが可哀相で可哀相で…（ハーブ）

＞・・・私に言わせると「もう、オビ=ワンが可哀想で、可哀想で・・・」なんですが^^;
＞そして、私にとってアナキンは・・・「・・・愚か者め！」なのでした^^;（にゃんこ様）

いや〜、そう来なくっちゃ！(^o^)　
では紅白に、いや白黒に分かれて対抗戦しましょう。はい皆様ご参加をお願いします！　黒のアナキン組、エントリーのかたは名乗り出てくださ〜い
というくらい楽しいので、

＞自分と違うからどうだと言う事ではありませんし、私も勝手に感想を書かせていただいておりますことをお許しいただきたいと思います

だなんて、今さらこの板でおっしゃらなくていいんですよ、にゃんこ様。（笑）
でも理由を分析して遊んでみますと、

・私には旧シリーズのオビワンとユアンが同一人物だと思えないでいる
・シェイクスピアでもファウストでもおなじみの「誘惑者＝悪魔/魔女」---この元型（アーキタイプ）が日本語文化には全く不在---の「周到な言葉のパワー」に、私はリズムごとしっかり感応したので、アナキンと一緒になって「そうだジェダイが間違っている。不自然な力？ 自分がこれほど望むもののためになら魂など売ってやる」という、実に西欧的な罠に堕ちるのは快感

ということだったのだと思います。

＞お二人の意見ともそうだそうだと納得がいく僕は分裂症なのかも。（ふ様）

あはは、複視点で結構ではないですか。そういう方もきっとここにはいらっしゃると思いますよ。

にゃんこさん、
興味深いサイト、どうもありがとうございました。映画ですが、くれぐれも
at your own riskでご覧ください。（爆）

EP3でのバーブさんとにゃんこさんの対照的な反応、面白いですね。お二人
の意見ともそうだそうだと納得がいく僕は分裂症なのかも。

金のたてがみさん、ハーブさん、
原作読者が二人もいるんですね。続編があるとは知りませんでした。
読んでみようかな。ハリポタも英国版と米国版では単語がかなり違い
ます。英国版のjumperやtorchが米国版ではsweaterやflashlightに
なって、イギリスにまた一度も行ったことのない僕は英国版を読んで
イギリスに行った気になっています。

今日はBrad PittとAngelina Jolieのアクション（コメディー?）の"Mr. &
Mrs. Smith"を見てきました。Brad Pittはオジサン化が著しいですが、
Angelina Jolieは相変わらずあの唇がセクシーですね。(^.^;)　これ、
たいして期待していなかったのが良かったのか、思いの外楽しめました。

ジョン・ウー監督で話が進んでいるらしいです。
http://www.eiga.com/buzz/050726/08.shtml

＞現在、曹操役を渡辺謙、劉備役をチョウ・ユンファ、諸葛亮役をトニー・レオンがそれぞれ交渉中。さらに、アンディ・ラウも周瑜役として名前が挙がっている

「ほぉ〜」っと思わずうなるキャスティング。
でも、でも、私の一番好きな関羽は誰が？？？

うわぁ〜、もうご覧になったのですか。羨ましい。
クリストファー・リーはおじいちゃんではなく、ワンカさんの父親とは・・・。あの人の父親って・・・う〜む、そうとう凄いのではないでしょうか。原作には無い役ですね。

わたしもPUFFIN版で読みましたが、米国版と英国版では、微妙に中の単語が違う事に気がつきました。米国版の方が、易しい単語に変わっていたりします。「冷蔵庫」が「アイスボックス」とか。Sweetsがcandyとかになっています。

これって、続編があって、もっと突拍子もない話になるんですよね。今度の映画が当たったら、映画も続編ができるみたいです。

＞『ハウルの動く城』を吹き替え版
　海外のトレーラーを見ましたが、なんだかすごくハウルが格好いいですよね。あれでヘタレ・ハウルになれるんでしょうか。(^ ^;;

＞それにしてもこの映画の字幕を作る人は大変だなあと思いました。（ふ様）

eiga.comで翻訳を担当した桑原あつしさんのインタビューが紹介されています。
http://www.eiga.com/special/teamamerica/02.shtml

日本ではR18指定で、地元では上映されません。渋谷か池袋まで行かなくては。う〜ん、観に行かれるかなぁ・・・。

＞South Parkで相当慣れていても、びっくりでした。

そんなに・・・なんですか！ううう・・・さらに観たくなってしまうじゃないですか！

＞わーい２本とも観たぞ！（ハーブ様）

EP3、アイランドの２本、ハーブ様も無事ご覧になったようで何よりです。

＞ワタシの第一声は「オビ=ワン、あんたが悪い！」
もう、アナキンが可哀相で可哀相で…

・・・私に言わせると「もう、オビ=ワンが可哀想で、可哀想で・・・」なんですが^^;。
クワイ=ガンとの約束を守って引き受けたアナキン。フォースは強いし、腕も立つけど、プライド高いし、生意気だし・・・こんなパダワンの面倒見るのは本当に大変^^;・・・って感じだったEP2のオビ=ワン。

EP3では「自慢のパダワン」と思える時もあるけれど、ジェダイとしては失格では？と暴走気味のアナキンを心配しているオビ=ワン。

EP4で「お前の父はダースベイダーに殺された」とルークに告げる時。そして、ミレニアムファルコン号で、ルークに初めてフォースを使っての指導をする時のオビ=ワンの思いは・・・？。
そんなことを思いながら観たので私はすっかり「ああ、オビ=ワン！どれほど辛かったことか」というものでした。

そして、私にとってアナキンは・・・「・・・愚か者め！」なのでした^^;

（ま、観た方のそれぞれの感想があって当然ですから、自分と違うからどうだと言う事ではありませんし、私も勝手に感想を書かせていただいておりますことをお許しいただきたいと思います）

さて「アイランド」です。
＞スティーヴ・ブシェミ（Steve Buscemi）！！

私も大好きなブシェミ！おいしい役でしたね^^。
「ファーゴ」「ウエディングシンガー」「スパイキッズ２」などでも独特の存在感を発散しています。「怖い」「オタク（？）」「可笑しい」「情けない」のどれをやってもいい感じですね。
ジョーダン（スカーレット・ヨハンセン）に服を選んであげる場面が可笑しかったです^^。

＞感情移入しやすい、いい感じの主役でした。

私は生意気で小憎らしいオリジナルのリンカーン（ユアン・マクレガー）が好きです。（え、私ヘンですか？）
ユアンの「いいひと」キャラは「ビッグ・フィッシュ」が最高！「恋は邪魔者」のプレイボーイ役も憎めなくて良かったですけど。

さて、メリック役のショーン・ビーン。
ずっとクールでいて欲しかったです(ToT)。スーツ姿は決まっていましたが、後半辛かったですね。
ず〜っとクールで、最後の最後にブチ切れるって感じにして欲しかったなぁ。

映画全体には色々と深く掘り下げたら面白そうなテーマが散りばめられているのに、「ハリウッド映画」らしい派手な爆発や、カーアクションのテンコ盛りで、テーマも「これは伏線か？」って事も吹き飛ばされちゃった感じでもったいないな、と思いました。

ハーブさん、
邦題は『チョコレート工場』なんですか。期待していても大丈夫だと
思います。

一年ほど前ここでちょっと話題になった"Team America: World Police"
をDVDで昨日見ました。South ParkのTrey ParkerとMatt Stoneが
中心の人形劇ですが、DVD版は"unrated"となっていて、劇場公開版と
違うのかと思います。いやあ、South Parkで相当慣れていても、
びっくりでした。あのままじゃ日本で、R指定じゃなくて、成人指定
映画になっていると思います。アメリカ人がなぜ世界中で嫌われている
かを上手く描いてるとは思いましたが、、、、(^.^;)　

この映画、日本でも確かこの夏に公開だと思いますが、見に行く人は
相当の覚悟が必要かも。（それにしてもこの映画の字幕を作る人は大変
だなあと思いました。）

ふ様とっくにLAだと思ってましたが、間一髪で東京脱出だったんですね(笑)。いやよかったよかった。
それにしても毎度の事ながら羨ましい！
『チョコレート工場』はこの板でも楽しみに待っている人が多いので、いい出来みたいで嬉しいです。でもネタバレは厳禁ですよ〜
ちなみに私は挿絵入りのペーパーバック持ってます。

------（No.1148 ハーブ）----
英文としては、日本の高１生の夏休みに課題図書にできそうかも。初めて読む洋書（ペーパーバック）、としては the Hobbit より読み易いでしょう。しかし何たってR.ダールですから、語彙・構文の平易さにだまされてはいけない。「大人が読むに耐える」どころか、久々に英語の名文（？）を堪能しました。それにしても、子供向けの本のはずがこのブラックな味わい、なんともイギリス的！　そして挿絵がまたいい（私が買ったのはPUFFINで、illustrated by Quentin Blake）。
---------
うー、日本公開は９月予定かぁ。思わずeiga.comで期待度投票してきてしまいました。字幕は誰になるのか、とても心配ではありますが…

僕の飛行機が飛び立って数時間後に地震で成田空港が一時閉鎖。運が悪い
ことでは人後に落ちないと自負している僕ですが、今回は珍しく、大丈夫
でした。

昨日は『ハウルの動く城』を吹き替え版で見てきました。Christian Bale,
Jean Simmons, Lauren Bacall, Billy Crystalと、声優には凄過ぎる人たち
が担当していましたが、BaleのHowlがいい意味でカッコよすぎで、
ぴったりでした。ほぼ満席で、こちらでもヒットしているようです。

今日は近くのシネコンでIMAX版の"Charlie and the Chocolate Factory"
を見てきました。IMAXはさすがにど迫力で、$14という、こちらでは
高い入場料でも、十分元を取った感じです。"Wiily Wonka & the
Chocholate Factory"は遥か昔に見たという記憶はあるものの、殆ど
覚えていないので、比較は出来ませんが、新しい版もとっても楽しめ
ました。でも、これって、実はホラー・ストーリーなんですね。
Johnny DeppのWilly Wonkaは、まあ、なんというか、人間離れして
いて不気味でした。あのヘアースタイルだけは、ちょっと。（爆）
Christopher LeeがDeppの父親役で出てました。あんまり詳しく書くと
ネタバレになるので書きませんが、子供向き映画とはいえ、ある程度の
歳じゃないと分からない映画や音楽へのパロディーがあったので、
僕たちの年齢でも十分楽しめると思います。

わーい２本とも観たぞ！
SWはほとんどの方が観終えていらっしゃるかと思いますので、ネタバレ解禁にしてもいいんですが、一応今回までは自主規制しつつ、まとまりなく書かせていただきます。

全体感想は、「十分面白かったし納得した」です（すいません根っからのシリーズファンではないので熱狂度低くて。でも一般観客として楽しませてもらいました）。先々行上映（あらもう一ヶ月も前だわ）組の皆様のご投稿を読み返して、にやにや頷いてますが

ワタシの第一声は「オビ=ワン、あんたが悪い！」
もう、アナキンが可哀相で可哀相で…皆さんおっしゃってますが、EP2では「恋人たち」に感情移入ができなかったけど、今回は俳優さんがすいぶん成長したせいもあり、私は完全にアナキンの味方(笑)。パドメも美しくなってましたねー。
ヨーダがちょっとカッコ良すぎでしたが、ビデオで見た初登場の瞬間から「こいつは悪役のはず」と思っていた人物の悪役ぶりがよかったです。話はちゃんとつながって輪が閉じたし、めでたしめでたし（←全然違うだろ！）
------------
で、偶然にも同じユアン・マクレガーがこちらは主役の『アイランド』。まあSFとしての出来は予想通りで、好みの分かれるところかもしれませんが、私は「幾つも見どころがあったからよしとする」です。

＞個人的には宇宙戦争より20点上です（Cindy様）
比較対象がちょっと違う気がしないでもないが(^^;)　これに倣うと私の採点は
・『ナショナル・トレジャー』より20点上です。
でも一本の映画としてはバットマンのほうがやっぱり面白かったなあ。
カーチェイス無意味に長すぎて中だるみ、はハリウッド映画のお約束みたいなものだから目をつぶるとしても、ショーンの魅力をあまり引き出せていない役柄だったのが残念（もちろん、イサカ王のような特別素晴らしいキャラを期待してたわけではないですが）。脚本の出来の問題として、悪役の「味」が足りない感じでした。ユアンは若きオビ=ワンとは別人、感情移入しやすい、いい感じの主役でした。

でも私にとって一番の拾い物は、主人公を助けてくれた技術屋さんみたいなあの人
・スティーヴ・ブシェミ（Steve Buscemi）！！
…って名前は今調べて知ったんですけど(^^;)　『アルマゲドン』で見たのが最初だったかなあ。その後ビデオで『コン・エアー』(1997)、これで完全にやられました。見た方は少ないでしょうね、Dr.レクターのような拘束衣の異常者。主役のニコラス・ケイジの根っから健全でまともな人間、と絶妙の対照でした。あ、そうだ『ビッグ・フィッシュ』にも出てたけど、あの映画はヘンな人オンパレードだったから目立たなかったかな？

…すいません首尾よく子供をお泊まりに出して、映画三昧でハイになってしまったようです。いくら何でもだらだら長すぎるのでやめますね。ほんとに駄文ですみませんでした〜

流れが違ったのでスルーの形になってすみませんでした、No.1810 ふ様ご投稿ありがとうございました。

私個人はハリポは映画も本も全く未見未読で、興味もないのですが（ファンの方ごめんなさい）、某ブログ経由で知った最新刊にまつわる話にはちょっと興味をそそられました。

1）最新巻の公式発売からわずか数時間後に、スキャンで海賊版が作成されオンラインで流布
http://hotwired.goo.ne.jp/news/business/story/20050722107.html

2）「ニュース」とは言えず私が知らなかっただけですが
米国ではハリポを「有害図書」とみなして禁止したがる大人も多い
http://hotwired.goo.ne.jp/news/culture/story/20011116202.html

だそうです。やれやれ…。

｢アイランド｣、公開初日に見に行った方がけっこういらっしゃいますね。
(すごく面白かった!個人的には宇宙戦争より20点上です)
私も映画見終わったあと、立ち寄った伊東屋で揺れにあいました。首都圏では久々にかなりの揺れでした。
おかげで交通機関の乱れに巻き込まれ、自宅(震度5強だったらしい)の散乱状況を想像してどきどきして開通をまちました。
自宅に戻ると、積み上げたスピーカーや本もまったく落ちることなくただ揺れただけのようでした。
家人によると猫は揺れの間中身体が固まったように硬直していたらしいです。

うーむ、もっと大きな地震がきたらどうしましょう･･･。

＞関東地方の皆様、ご無事ですか？
＞落ちてきた物に当たったり、よろけて転んだりして、ケガをされた方はありませんか？

ご心配いただきましてどうも。昨日は一日オフラインで、レスが遅くなってごめんなさい。まずは、無事でした報告です。

昨日は子供の行事で一日家族ぐるみ家を離れていた時で（といっても関東圏内で、そこも震度５）、ビルの８階のレストランにいました。チビがさっとお子様椅子から下りてテーブルの下にしゃがみ、「だいじょうぶ。こわくないよ。幼稚園でひなんくんれんしてるから」。思わず笑ってしまい、誰もパニックはしませんでしたが、大人の脳内では瞬間的に非常口の確認、ビル内で火災が起きた時の行動指針のおさらい、などが点滅し、大地震に遭うにしても子連れでこういう場所にいる時にはあたりませんように、と思ったのも事実です。

帰宅してみるとあれこれと些少な被害が出てました。本棚がひとつも倒れてなくてほっとしましたが、本棚のその上にブックエンド使って並べたほこりだらけのマンガ単行本はさすがに落ちてましたし、CD・DVDもかなりの数が散乱してました（ちゃんとしたラックをもらえず、小型のありあわせ収納箱であちこちのすきまスペースに置かれていた分）。台所では立てかけてあったまな板が倒れてたり、洗濯機周辺では手洗い用の小たらいやバケツが転がってたりしましたが、本当に被害といえるものは何もなし。

＞災害への備えはしっかりと。

全くそのとおりでございます(^^;)　懐中電灯の電池や水と乾パンなど、期限切れチェックと入れ替えをしなくては。

私は長野県ですが、映画館でアイランドの鑑賞中に揺れました。結構揺れて、長く感じましたよ。収まったので続けて観ましたが、ちょっと心配でした。体感は震度３ぐらいでしたが。
あまり大きな地震が続かないように願っています。

＞『ファンタスティック4』・・・（ステラさま）
私には、これから観たい映画のNo.1です。
何も考えないでワクワクドキドキできたらいいな〜。

＞「クレヨンしんちゃん　電撃!ブタのヒズメ大作戦」・・・（にゃんこさま）
私も泣きましたよ。でも、いいな〜、お嬢さんと一緒に泣けたなんて！
しんちゃんといえば、スターウォーズのパロディーのがありますね。ちゃんとSWの前3部作を理解して作ったものですが、スペシャルのDVDのどれかに入っていたと思います。

私は神奈川の県央部に住んでいますが、久々に強い揺れだなとは思いましたが、「震度４くらいだね」と娘たちと言っていましたらビンゴでした。
少しずつ被害が伝えられていますが、どちらかと言うと交通関係が混乱しているようですね。
皆様がお住まいの地域では大丈夫でしたか？

実は午前中「アイランド」を観に行って来ました。
映画館で揺れていたら怖かっただろうなぁ・・・。

たまたまテレビをつけたら、ニュースで知りました。
７月２３日午後４時３５分ころ、関東地方で震度５。

建物倒壊というひどい事態はなかったようですが、落ちてきた物に当たったり、よろけて転んだりして、ケガをされた方はありませんか？
災害への備えはしっかりと。

楽しんでいらっしゃるようでよろしゅうございまっす。（ステラさま）

はい、それはもう^^。まだ特典映像などを観る余裕がありませんが、後半は涙ぐみながらの鑑賞でございます。
前半にちょこっとシンチーらしいおバカなギャグもありますが、得意のドタバタは封印してとにかく「カンフーで魅せる」映画ですね。
今月、CSのシネフィルイマジカCｈで「ゴッドギャンブラー」シリーズが放送されており、若き日のシンチーとアンディ・ラウの共演を楽しみました。（と言っても１作目はチョウ・ユンファ主演、番外編的な２作目にシンチーとラウが共演、３作目はシンチー主演）

子供の時ブルース・リーを知り、「僕は『ブルース・リー』になるんだ」と誓ったというシンチー。「カンフー・ハッスル」のクライマックスではまさにブルース・リーのようで、「参りました」と言ってブルース・リャンが見上げたシンチーには後光がさしておりました。

ステラさまも「ダニー・ザ・ドッグ」ご覧になったのですね。（しかし３本ハシゴとは！！）
ストーリーや設定は「う〜ん・・・」でしたが、ジェット・リーの演技はいいな、と思いました。（特に好きなのは、初めてアイスクリームを口にしたときの表情！）

＞「サイダーハウス･ルール｣をぜひご覧くださいませ。
トビー・マグワイアもウルウルものだったのですが、マイケル･ケインの医師も愛にあふれていてすばらしいです。（Cindyさま）


私もオススメしたいです。
ドクター・ラーチの孤児ホーマーへの愛情にラストは大泣きでした。トビー・マグワイアも素晴らしかったですが、同じ孤児院の少年キーラン・カルキンも良かったですね。

＞ファンタスティック４
ヨアンは体がゴムのように伸びてしまう特殊能力だったかな。

＞ポケモン『ルカリオ』
＞愚息と観に行きました。泣いてしまって、愚息に涙を拭いてもらうとは、立場が(爆)。（みっちさま）

私は「クレヨンしんちゃん　電撃!ブタのヒズメ大作戦」を観た時、ぶりぶりざえもんのエピソードで思わず泣いてしまい、慌ててバッグからハンカチを取り出したら、隣りに座っていた当時幼稚園児の次女に奪われました。顔を覗き込むとわたしと同じくらいに泣いていたのでした。

＞にゃんこ様

やはり購入なさったのですね。アマゾンなどで発売を知り、とっても大好きチャウ・シンチー♪が蘇ってまいりました。楽しんでいらっしゃるようでよろしゅうございまっす。

実は(と言うほどの事ではないが）一昨日、映画3レンチャンに成功しました。『スター・ウォーズ　EP�V』『ダニー・ザ・ドッグ』『バットマンビギンズ』、三本とも銀座地方では今日までの作品です。少し前に腰痛が出てよろけていたので、健康のありがたみを感じた事でした(夏休みの日記か？）。

それにしても、映画の予告編で、『ホーン・ブロワー』のヨアンが出て来た時は我が目を疑いました。だって、アメコミの映画ですよ。『ファンタスティック4』と言って、何らかの事故（びっくりして思考停止していたのでその間の映像目に入らず）により特殊能力が現れた4人の仲間♪が大活躍〜だそうです。でも見てみたい気もします(笑）。ヨアン、楽しんで演技してるのでしょうか？

ハーブさま
バットマン始動、お気に召してよかったです。
執事もよかったですよね〜〜
マイケル・ケインは「デンジャラス・ビューティー」のおかまっぽい、美人コンクール・コーディネータ（こんな仕事があるらしい・・・）もよかったですよ〜〜
バットマン始動のおもしろさは、あのお城と英国風ゆるぎもしない執事とブレードランナー風汚い未来都市ゴッサムシティにもあるのかもしれません。地理関係はど〜〜なってるんだ〜〜とか思いましたもの。
しかし、クリスチャン・ベールのお坊ちゃまははまりすぎ。

>執事さんが最高

ハーブ様、お暇ができましたら｢サイダーハウス･ルール｣をぜひご覧くださいませ。
トビー・マグワイアもウルウルものだったのですが、マイケル･ケインの医師も愛にあふれていてすばらしいです。
もう何回プレーヤーにかけたことか。大好きな作品です。
これをきっかけにラッセ・ハルストム作品を見まくりました。
「ウォルター少年と夏の休日」もぜひ。
とぼけた感じがこれまたイイです。

baldhatterさん、お誉めにあずかって恐縮^^;です。

>阿部寛
『ドラゴン桜』、観ようと思っているんですけど、チャングムのアンコールを追いかけていて、つい忘れてしまいます。以前の発泡酒のCMや、タイトルを覚えていませんが注射フェチの精神科医役なんか好きで、高く買っています。彼で時代劇やってほしい。

>ポケモン『ルカリオ』
愚息と観に行きました。泣いてしまって、愚息に涙を拭いてもらうとは、立場が(爆)。

>バットマンビギンズ
執事のマイケル・ケインは、存在感大きかったですねえ。クリスチャン・ベール食われてたかも。でも『オースティンパワーズ・ゴールドメンバー』のキャラとイメージがちょっとだぶってしまいました。基本的におバカ映画派なので、シリアスなところで笑いを探すという不謹慎な習性が身に付いてしまって。なのにポケモンでは泣いてたり……。

流れ無視ですみませんが
連絡室の連名（コメント書ける署名ではなく、
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/koh2/renmei.cgi
指摘リスト付き・ゴン様の手紙に賛同する、住所氏名だけの署名のほうは、今日7/20が締め切りです。がレンタルビデオ店と同じように(^^;)翌朝９時までなら今日のうち、となりましたので、署名してくださるおつもりがあってまだしてなかった、という方はどうぞ今すぐよろしくお願いいたします。
m( _ _ )m

>私はあの執事さんが最高でした〜（ステラ様にゃんこ様ほど映画見てないので「懐かしい」とは言えず、初対面一目惚れ同然なのです（ハーブさま）

わ〜ん、私が「バットマン　ビギンズ」観たいと思った一番の理由は,マイケル・ケインの執事！
ああ、やっぱり良かったのね・・・（ToT)

かなり前にこちらで騒いだチャウ・シンチーの「カンフー・ハッスル　初回限定DVD・達人之素」を購入してしまいました^^;
特典DVD、ポストカード、写真集、Ｔシャツつきなのは良いのですが、全部が入った箱が大きいこと！
まるで宅配ピザのようなんです。シンチーが大きく写っている箱をディスプレイするのはいいけど、もう少しカッコイイ箱にしてほしかったなぁ・・・；。
仕事やらPTAやら、勉強していることやらで滅茶苦茶忙しいのに、早速「カンフー・ハッスル」を観てシンチーのカンフー映画への強い愛を再確認。
クライマックスのアクションシーン、そして幻の「如来神掌（実際にはこの技は存在しないもので「カメハメ波」や「北斗神拳」みたいなものらしい）」の場面では、胸が熱くなりました。
そんなわけで昨日までヘヴィローテーションだったBGM「エピソード３」サントラ盤に替わって、今日は「カンフー・ハッスル」サントラ盤が私のBGMでした。

＞でもでも、やはりLotRのサントラの方が好きだと再確認しました…。（ステラさま）

私はFotRのサントラ盤を聴くと、今でも泣いてしまうのでBGMには使えません（ToT)

＞ハーブ様

ああ、良かった。楽しんでいただけましたね、バットマン。ルトガー・ハウアー、お分かりでしたか？うう、また見たくなって来ました。

そういえば、『スター・ウォーズ　EP�V』見てから、�Tや�Uが見たくなって（ＴＶで放送したのを見たのに、あれれと言うエピソードが幾つかあって）ツタヤ通いしていますが、全く在庫なし。代わりに『スカイ・キャプテン』『トゥルーコーリング　1』を見ましたが、両方ともお勧めです。結構面白かったですよ。

また、アマゾンで発作的に『バットマンビギンズ』『スター・ウォーズ　EP�V』の輸入版ＣＤ購入しました。、『バットマンビギンズ』は、’映像と一緒の方が良かったかもレベル’でした。一方、『スター・ウォーズ　EP�V』は二枚組みの片方が何とＤＶＤで、ジョン・ウィリアムズのナレーション入りの�T〜�Yの中でテーマに添った映像付きの楽曲の数々。で、その映像が美しい〜。

でもでも、やはりLotRのサントラの方が好きだと再確認しました…。

ともあれ、最近ＴＶよりもＤＶＤ借りて見る方が多くなって来ている様な気がします。うちは仕事が不規則なので、wowwowに合わせられないので余計です。

TVでもCMばんばん流している『アイランド』も楽しみです。

意外や意外、待ってる仲間がいっぱい？だったんですね『亡国のイージス』(^o^)
いやそれにしても楽しいご投稿をありがとうございます皆様。わけても嬉しかったのがこれ
＞長女もキャスティングを知って「えーっ、真田広之なのぉ？！」と叫んでおりました。
にゃんこ様、聡明なお嬢さんによろしくお伝えください。♪ﾅｶｰﾏ
（あ、もう高１でしたね。じゃSend her my love！）

そしてステラ様
＞#1772でちょろっと書いていますが『亡国のイージス』
他の作品と並んでタイトルだけだったんで、さすがに覚えていませんでした。ごめんなさい…。
で、で、それより今日はステラ様に感謝感激のお礼を言わなくては！なのです。
◆ バットマンビギンズの薦め（No.1765　6/27）
これがなかったら絶対見てませんでした私。もちろんその後これが呼び水になって

＞いや〜〜おもしろかった。でも、1番受けたのは実はＬＯＴＲのメイキングビデオのＷＥＴＡのようなバットマン！！バッタラン作成中？なんて一人大うけしてました！！(No.1770 馳ねこ様）
＞『バットマン』面白かったですね。(No.1773 Cindy 様）
＞バットマンは、さすがお金を払って観るだけのことはあります。クリスチャン・ベールかっこいいし(字幕もよし)……。(No.1804 みっち様）

これだけ次々と常連の皆様から異口同音の賞賛があった以上、もはや疑っておりませんでしたが、それでも期待以上でした！　たかがアメコミ原作の映画がこんなに面白くていいのか？ とにかくなんつー豪華な顔ぶれ！いずれ甲乙つけ難い中で、私はあの執事さんが最高でした〜（ステラ様にゃんこ様ほど映画見てないので「懐かしい」とは言えず、初対面一目惚れ同然なのです。ああ日本語乱れまくり　^^;）

ぎりぎり滑り込みで観られて本当によかったです。上映期間終了もですが、個人的には何しろ今朝の４時５時に最後のチェックして納品したくらいで、それに先だつ×週間というもの映画どころじゃなかったし。なのに仕事が途切れたと思えば明日はもう終業式で、煉獄の夏休みに突入…自由時間のない暑い40日…。
だから今日しかなかったんですよ。あとは、子供たちの「おばあちゃんち行きたいなー」に期待するしかない（笑）。

あっそうだ最後に
＞｢横須賀海軍カレー・亡国のイージス版」（Cindy様）
し、知らなかった…大きいスーパーで探してみよう。いやコンビニのほうが確かなのかな？(^^;)

ここにはHarry Potterシリーズのファンがどれくらいいるのかどうかわかりませんが、１６日に手に入れた最新刊を連休かけて読み終えました。びっくりの展開で、まさか、そうきたか、という感じです。だんだんと話がdarkになってきていますが、個人的にはとても楽しめました。

ふふふ…と微笑んでしまいました。
私は｢横須賀海軍カレー・亡国のイージス版」を買いまして、密かに公開とともに食そうと待っています。
映画が楽しみなのか、レトルトカレーが楽しみなのかわからなくなってきました。
家族に横取りされないように隠してあります。

長らく貸してあったLDプレーヤーが戻ってきたので、久しぶりにＬＤ版スター・ウォーズ　ＥＰ６を見ました。
ＤＶＤばかり見ているとＬＤは画像が荒かったことに改めて気づきました。
今回からＬＤプレーヤーはＳ端子接続に繋ぎ変えましたが技術の進歩に嘆息…というか、自分自身は中身が進歩してないのが恥ずかしい気がします。

#1772でちょろっと書いていますが『亡国のイージス』、チラシをＰＣのそばにずっと前から貼って公開を待っています。私の場合は海洋物で、自衛隊や海保などの船と海が出ているから(そして佐藤浩一も結構好き…にゃんこ様のお嬢さんと同じ感覚?!）と言う理由から。

今ＴＶドラマで続編が始まった『海猿』もなかなか面白いです。潜りのシーンも本当に潜っているし、海保も協力しているそうで、リアリティーありです。

＞この板にお仲間はいそうにないし（ハーブさま）

実は長女が「絶対観る!」と公開を心待ちにしております^^;。
長女は「ローレライ」も観ました。「ギバちゃん（柳葉敏郎）が美味しい役だったよ。あとは・・・」と言っておりましたが。（それから原作に登場するヒロインの兄が割愛されていたのにご立腹でありました）

＞真田広之に「あの役」ができるんかいな！？（ハーブさま）

まあ奇遇ですこと、長女もキャスティングを知って「えーっ、真田広之なのぉ？！」と叫んでおりました。
「オジさま好み（と言うと怒るので『渋いオトナの男性が好み』と本人には言っていますが^^;）」の長女は、3歳になるかならないかの頃にＣＭを見て「この人カッコいいね」と指さしたのが、何と佐藤浩一でしたので、佐藤浩一と中井貴一の配役には納得の様子です。
私は原作は未読ですので、よくわかりませんが、予告編の印象では「イージス艦を舞台にした『ザ・ロック（ショーン・コネリー主演）』＋『ダイハード』みたいな感じの映画」なのかな？でした。（きっと全然違うのでしょうけど^^;）

邦画といえば、先日次女のリクエストで「交渉人　真下正義」を観ました。
「踊る大捜査線」でおなじみの架空の運送会社・カエル急便が劇中に登場するのかが見たいから、というヘンテコな理由から^^;（なぜかカエルのキャラクターが好きな次女。カエル急便のグッズも持っているほどです;）
そんな理由で何も期待せずに観たのが良かったのか、結構楽しめました。
ストーリーは完結していない部分があったり（｢容疑者　室井慎次」が控えているからでしょうか）、イマイチなところもありますが、脇を固める俳優がお気に入りの人ばかり^^。
特に「伝説の線引き屋（ダイヤを組む人）」役の金田龍之介さんの登場にはシビれました。

・・・あれれ？娘の「オジさま好み」は私の遺伝でしょうか？(苦笑）

では、お言葉に甘えて（?）邦画話をば。

> 久々に映画でも観ようと思い立ったのですが、選んだのは『逆境ナイン』

みっちさん、いい趣味しておいでです ^^。実は私も観てみたい。何よりも原作者（知らない方はこちらでも → http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C5%E7%CB%DC%CF%C2%C9%A7）のファンだし、あの藤岡弘は必見かなーと思ってました。

> 阿部寛を使うべきだったのではないか

これはもしかしたら、ドラマ『ドラゴン桜』の配役の影響では? ^^。阿部寛といえば、『姑獲鳥の夏』の榎木津も彼ですね。映画自体はコケ予想150%くらいだけど、ポスター見る限り彼はなかなかハマってるようです。

邦画なら、CS 日本映画チャンネルでは今年も戦争映画を特集していて、特に注目なのが戦争当時に軍部の指導で作られた、いわゆる戦意高揚映画が何本かあること。軍が介入しているだけあって戦闘機の実物とか実際の現場の撮影も多く、脚本を除けばほとんどドキュメンタリとして見ることができ、その意味で貴重な映像資料です。

で、今日は何を観てきたかといえば、それはもちろん夏休み恒例のポケモンなのでした...あれ?

みっち様
＞「○十年後」としていただきたい感じが

まああ、ありがとうございます♪　って、実はそこ深くも考えず当然２ケタのつもりだったですが(^^;)　

邦画ですかー。この板ではそう言えば話題は洋画がもっぱらですね。私も映画館で邦画を見ることはそうないのですが（黒澤リバイバルとかは遠くても行ってたが）、今、実は『亡国のイージス』待ってるとこです。
この板にお仲間はいそうにないし、どなたにもお勧めはしませんです。第一まだ観てないから、映画の出来はもちろん知りません（いつも通りネタバレ怖いので仕入れてないし）。

じゃ何故観るつもりかというとまず原作読んでて、上手い小説ではないけど作者に好感が持てたのと、テーマが自分の不得意分野で、今まで知らなかった「日本の自衛隊」についてとか某国のスパイ関係の事実とか、を知るのがかなり面白かった。
まあ一番の興味は真田広之に「あの役」ができるんかいな！？
に尽きるんですけど。あと、年に一回くらいは、「バカヤロー」の可能性ある映画も観なくちゃかなと(え？　^^;)
なにしろこれに先立つ同作者類似テーマの「ローレライ」はものすごい不評でしたから。自衛隊と戦艦が好き、というのでもない限り、大外れ〜でぐったりして映画館出る覚悟は決めてます。

SWもアイランドも絶対見るぞ〜、なのに果たして上映終わる前に観られるのか、とにかく目の前の締め切りが先なので仕事に戻ります（以上「PC前のちょっと逃避行動」でした　^^;）

個人的に、ハーブ様の目標自画像は「○十年後」としていただきたい感じが^^;。

みなさん、本当に映画がお好きなんですね(感嘆)。私といえば、先週たまたま休みを一人で過ごすチャンスがあり、『ゴジラ・ファイナルウォーズ』(ゴジラファンは激怒かもしれないが、私は好きでした。)以来、久々に映画でも観ようと思い立ったのですが、選んだのは『逆境ナイン』。「無駄に熱い」という表現がぴったりで、逆に言うと、ほかに言葉が思い浮かばない(逆に言えていないぞ)。午前中に観て熱くなった私、、昼食食べて、そのあとつづけて『バットマン・ビギンズ』を観てしまったほどです(爆)。バットマンは、さすがお金を払って観るだけのことはあります。クリスチャン・ベールかっこいいし(字幕もよし)……。しかし、「逆境」っていうけど、NHK-BSでやっている『チャングムの誓い』に比べれば、「甘い。甘すぎるぞ不屈よ！」(藤岡弘、風に)というところでしょうか。あと、野球部監督役の田中直樹は、阿部寛を使うべきだったのではないか、そんなことに熱くなってしまいます。

＜にゃんこ様
ああそうか！　ありがとうございます。そうでした、複数の顔（名前）をお持ちの方でした(^^;)
で、私とは「友人」というよりやはり「戦友」「同盟者」みたいな関係なので、守備範囲の重なった部分でのおつきあいだから、それ以外まで追っていなかったのでした。ちらっと見に行きましたが、前見た時からまた変わってて、常に生きてると言うか流動してるんですね。時間ができたらまたのぞいてみたいな。

＞ステラ様
し、失礼しました！岩波ホール様ごめんなさい〜（平謝り）
私の人生で最も自由時間が多かった時代、神田神保町を歩かない週はないくらいだった頃にたくさんお世話になって、その後離れてから閉鎖？とかいう記事を見たと思っていたのでしたが（たぶんミニシアターが次々消えた頃で、混同したのか）、間違ってたんですね。本当にすみません。

連休明けたらちょっと息がつけると思うので、これからの上映予定とか見てみます。自分が探そうとしないでイメージだけで「映画の現状を嘆く」なんてやっちゃいけませんでした。あ、署名はオンラインになったらまちがいなく参加します(^^;)

趣味で翻訳もしながら、岩波ホール通いする初老の婦人…よし、○年後の目標自画像はこれだ！（笑）

http://miyako.cool.ne.jp/

こちらのサイト、正確には「赤井　都さまのサイト」になるのでした。（ゴンさま、すみません）

＞ハーブ様

岩波ホール、まだあります。数年前に会員になったのですが、LotRにはまり、PoCにはまり、M&Cにはまり…、結局ほとんど行かないまま2年の有効期限を過ぎてしまいました。映画の内容は悪くないのですが…あの、椅子がどうにもしんどくてと言うのもあって…(声がフェイドアウト…）。

http://www.iwanami-hall.com/

http://miyako.cool.ne.jp/
こちらから　「Enter」→「入力（blog）」で。

この映画を知ったときから観たいと思っていましたので、身内だけでもいいから署名を集めて送ろうかと思っているところです。

＞今年度のアカデミー賞の主演男優賞にドン・チードルがノミネートされた映画「ホテル・ルワンダ」。
＞未公開になりそうなのだそうです。（ゴンさまのサイトで知りました）

え？　どこどこ？　ゴン様のところ、メインボードのクローズ（涙）以来見てなかった…と行ってみたのですが、トップからどこへ行けばその情報があるのかわかりませんでした。
もちろんご本人に聞けばいいのですが、今とてもお忙しいようなので、出来ましたらお教えください（いや私も三連休明けまで締め切り延ばしてもらったくらい厳しい状況ですが　^^;）。

それにしても
＞超大作や話題作だけが良い映画ではないはずなのですが、配給会社にとっては「どれだけ集客力があるかどうか」が良い映画の基準なのは確かなようです。

いつになったら、日本の配給会社には映画も芸術だということが…いや、そこまで言わないから、自分たちにとって商品であるだけでなく、製作者と鑑賞者にとっては「作品」なのだということがわかるんでしょうね。（ため息）

出版界では、メジャーで売らんかなの会社ばかりじゃありません。小さくてポリシーのある会社が、吹けば飛ぶような規模だって頑張ってたり、やむなく廃刊になってもまた別の人が夢をかなえて自分の出版社を設立したり、してます。流通のシステムが違うからと言ってしまえばそうなんですが。

でも、めったにないことだけど私も『ロスト・イン・トランスレーション』を渋谷まで観に行けた時もありましたし。なんとか、ああいう系統の映画館には頑張ってほしいものです。
昔は、岩波ホールなんてものもあったんですけどね…二番館とかミニシアターとか…（遠い目）

今年度のアカデミー賞の主演男優賞にドン・チードルがノミネートされた映画「ホテル・ルワンダ」。辛口のＢＢＣの映画情報番組「トーキング・ムービーズ」でも絶賛していたこの映画の公開を私は心待ちにしていたのですが、大変残念な事に日本では配給会社が名乗りを上げず、未公開になりそうなのだそうです。（ゴンさまのサイトで知りました）

ドン・チードルのほかにホワキン･フェニックスやニック・ノルティ、ジャン・レノといった豪華な顔ぶれで、私などはそれだけでも観たいと思うのですが、1994年にルワンダで起きた大量虐殺事件を扱っているということが障害になっているのでしょうか。
超大作や話題作だけが良い映画ではないはずなのですが、配給会社にとっては「どれだけ集客力があるかどうか」が良い映画の基準なのは確かなようです。

（「ホテル・ルワンダ」日本公開を求める会のサイトです。署名運動を開始したそうですが、オンライン署名ではありません。興味のある方は覗いてみてください→http://rwanda.hp.infoseek.co.jp/index.html）

＜ひるで様
ご快諾ありがとうございました。来週あたりになってしまうかもしれませんが、入れさせていただきます。

連絡室あれこれのツケと、夏休み前の「懇談会」その他の行事で時間を取られるのとで、締め切りいよいよ危ないです（なのに義憤に駆られて某所で…はここには書きませんが）。
今週水曜はSW見送りになりそう（；；）

＞今後、サイトのテーマと直結してなくても（よくある）「お友だちリンク」として
ハーブ様、私のところのような「ショーン･ビーン＆おじさん限定、偏愛ブログ」ですが、リンクしていただければとても嬉しいです。皆様にご異存がなければお願いします。

さて、私もゴンさまのところにおじゃまして、署名してまいりました。
英語がよく分からないくせに、映画のセリフは吹き替えではなく原語のリズムで聞きたい、という私にとっては字幕はとっても重要なものです。

公開まであと２週間を切った「アイランド」ですが、どのような字幕が付いているのか、ちょっと心配です。

やっと見に行く事が出来ました。とても素晴らしかったです。主人も初めて｢また見たい」と言っていました。家にあるトリロジーを見たのですが(続きですから）、私は途中で寝てしまいました。

高校生の割引が始まった為か、あちらにもこちらにも高校生の’3人以上’グループが見受けられました。終わってから「ｘｘｘの理由がわかったし、ｘｘｘもわかったし…」と話す声も。パンフレットも充実しているようです(主人による）。

ＣＧも極限以上に使用していましたが、自然で実写のように感じました。字幕は一部話題に上った箇所がわかりました。

私は映画公開後にSWシリーズを見たくちで、「見た事がない」同年代の友人が何人もいます。

aloneと言えば、フロドの台詞にもたしか、'We are not alone' とサムに言う所がありますね。

　さて、ようやく『Dear フランキー』（字幕：太田直子）を見てきました。家で見るのとはまた違った感じで見る事ができました。
　字幕はなんと、右脇に縦に出るので、無視するのは楽です。全部見ていた訳ではないのですが、特に間違いとして気になるような箇所はなかったと思います。が、ニュアンスが違うのではと思った所と、字幕無しにすべきでは、と思った所が2箇所ばかりありました。

　まず、字幕無しにすべきでは、と思った所はフランキーが唯一口を利く場面です。しかし、その発音は普通の人には理解できるものではありません。ですから、字幕は余計だと思いました。また、それによって次のストレンジャーの返事の意味が変わってしまっているように思います。彼は、フランキーの言ったことが理解できず、'I don't know' と言っているのだと思うのですが、フランキーの言葉に返事をしていることになってしまいます。パンフレットに再録されている台詞は字幕そのままではありませんが、この返事のニュアンスになってしまっています。それとも、彼は理解できたのでしょうか。表情からすると、そうではないように思うのですが。

　また、フランキーの実父が息子のことを訪ねる場面で、妻のリジーから年を聞かされて 'I know' という場面では、「そうか」となっていましたが、ここもむしろ離れて暮らす息子の年を指折り数えて来たから、「今更聞かされなくても分かっている」という意味であると理解していましたが、どうでしょう。「そうか」だと、息子の年も分かっていなかったような気がします。

　ささやかで地味な作品ですが、感動はささやかではありません。有楽町は17日から時間が変わるようですが、入りが少ないからなのでしょうか。沢山の方々に見ていただきたいです。

映画の台詞にはよく出てきそうな単語ですが、TTTにこんなのもありましたね^^

Gandalf: Theoden-king stands alone.
Eomer: Not alone. Rohirrim!

さんちゃん様、ご投稿ありがとうございます。
落合氏、ちょっと心配になるくらい、はっきりしたことをおっしゃってますね。もちろん、この件では現体制側に本当に深刻な問題があるわけですし、その改善を求めてきた私たちには心強いことですけれど。日本的な「批判する側への理屈抜きの反感」が懸念されます。

と、それを思っていては重苦しい気分になりそうなのでちょっと方向転換

＞「我々は孤独ではない」、、、そんな台詞が何かの映画であったな、、、。

God give me the courage to show you
You are not alone

のわけはないですね、さんちゃん様は確かオペラ座ご覧になってなかったですから(^^;)　どういう場面だったか知らずこの言葉だけ見たなら、落合氏が私たちにむけて言ってくれたとしてもおかしくない台詞だと思うんだけど（おい）。オペラ座リピーターの皆様ゴメンナサイ。
ほんと英語って、同一の台詞を全然違う人物と違う状況でも使えるなあ。『キングダム』の脚本が好例でした。

さんちゃん様の場合、記憶に引っかかっているのは『未知との遭遇』ではないかと推測します（ハーブの英語講座、“alone” について）。

＞追伸
＞SW公開始まりますね。お祭りに参加すべきかどうか、ううむ。
私は観に行きますよー。しっかりEP2も見たし。ただし、混雑が一段落したらの水曜日狙いじゃ、お祭り参加とはいえないかも(^^;)

KOHの署名について書いてくださった後も字幕について書いていますが、かなり強い調子の文章になってます。
こういう方と連携がとれるのがネットの良いところですね。
（配給会社は旧態依然たる仕事っぷりですが）
「我々は孤独ではない」、、、そんな台詞が何かの映画であったな、、、。

追伸
SW公開始まりますね。お祭りに参加すべきかどうか、ううむ。

お知らせありがとうございました。＜One of many様
削除も編集もできる板で慣れると、ここみたいな旧態依然の板は困るでしょ(^^;)

ついつい連絡室に入り浸り、しわ寄せがかなりになってきたので
簡単ですみません。
締め切り間に合わさないとSW観に行けないので、数日沈むかもしれません。また皆様の週末映画鑑賞レポとか、楽しみにしています〜

（連絡につき後日削除予定）

#1788のお知らせを読み、さっそくリンク集ページを見に行きましたところ
”Heather 落合寿和の字幕翻訳日記”が
http://bah-humbug.biz:8080/phiz/
となっていました。
落合氏のブログは確かこれ↓だと思うのですが。
http://blog.livedoor.jp/heather1/

お手すきの時で構いませんので確認お願いいたします。


>間口がどう広がるか、ちょっとサイト主にもわからなくなってきた
>当サイトですが、続けられる間は続けていきたいと思っております。
>今後もどうぞよろしくお願いいたします。
”オペラ座の怪人”も”キングダム・オブ・ヘブン”も、より深く作品を理解し
味わうことが出来たのはこの場所のお陰と常々感謝しております。
ハーブ様、そして技術担当様がサイトの維持に注いで下さる労力と時間の
負担を考えると、軽々しく「ずっと続けてください」とは言えませんが
この貴重な場が1日でも長く続くように願っております。

ずっと放置状態だったリンク集を更新しました。
活動停止なさったサイトさん、一時はLotRと字幕の話題が多かったけれどその後メインは別のことに移行してしまったサイトさんとかを削らせていただき、２つ新たに加えました。

ひとつは、紅茶板[732] とびきり楽しいLotR（ハーブ投稿）でご紹介したwashira様のサイトです。今回署名板でお名前を見つけて、そう言えばリンクしてなかった！と思い出し、入れさせていただきました。当時見た方は久しぶりに、ご存知なかった方は職場からのアクセスは厳禁で(^^;)楽しんでください。

そしてもうひとつが、
字幕翻訳を15年続けてこられ、現在も「王様のブランチ」など数多くの字幕を手がけていらっしゃる、落合寿和氏のブログです。
少し前からロムさせていただいてたのですが、改善運動にとても理解のある方で、たとえばこう書いておられます

>「熱心なファン」は、作者や監督や脚本家の意図をより深く理解している事が多いもので（略）
> 熱心なファンが怒りをぶちまけ云々となるとすれば、それは耳を傾けないから怒りをぶちまけるに至るわけで、字幕に文句を言うために映画を見る人なんて絶対いません。（2005年06月05日「熱心な」ファンとは…）

この記事を（他にも多々ありますが）読んで感激し、こちらからリンクのお願いをしましたところ、ご快諾いただくことができました。落合様、ありがとうございました。

しかも本日現在、そのブログトップは「『キングダム・オブ・ヘブン』字幕改善嘆願署名」です。一度は訪れてみてください。
http://blog.livedoor.jp/heather1/
（ちなみに、「帽子屋」さんのブログにも早速そのトラックバックが ^^;）
---------
今後、サイトのテーマと直結してなくても（よくある）「お友だちリンク」として、baldhatter様・板倉様・ひるで様などのサイトやブログも、おいおいリンク集でご紹介させていただけたらと考えています。Off板にURL入りで来て下さっているのだからすでにご了承いただいているも同じ、と考えては乱暴でしょうか？(^^;)　いかがでしょう＜まずはお三方

間口がどう広がるか、ちょっとサイト主にもわからなくなってきた当サイトですが、続けられる間は続けていきたいと思っております。今後もどうぞよろしくお願いいたします。

オペラ座のときと同じく、ハンドルとメアドで参加しコメントも書ける板、取りまとめはキリサワ様
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/koh/shomei.cgi?

と、オペラ座の時の『総覧』にあたる誤訳指摘リスト（数は絞り込んでます）つけた手紙、作成投函ゴン様、の二本立てです。

ゴン様の手紙の方は、「連名希望」メールで住所氏名を提供するだけです。手紙の主旨に賛同してくださる方ならどなたでも。もちろん、その個人情報の取り扱いは慎重にしなくてはならないので、もうすぐ連絡室にやり方のご案内が出ると思います。

「映画館では見られなかったけれど、DVDではぜひ見たい」という方にも発言権はしっかりあります。
では皆様、よろしくお願いします。m( _ _ )m

私には珍しく、ニュースに目が釘付けになりました。
とっさに「その彗星に住人がいたらどうするんだ？ 断りなしに天体を破壊していいのか〜」と考えてしまったのはSFどっぷり子供時代の後遺症でしょう(^^;)

いや、子供じゃなくなっても、スタートレックとかでも「ミクロサイズの知的生命体」「無酸素極寒/灼熱でも生きられる生物」ってのは出てきますね。この地球の深海にだって、後者は今も生きてますし（チューブワームだっけ）。

日常生活離れした、でもまぎれもない現実の、ワクワクする話は久しぶりです。好きだ〜

「ミリオンダラー・ベイビー」を観たかったのですが、都合が合わず、「ダニー・ザ・ドッグ」を観ました。ジェット・リー主演、モーガン・フリーマン共演です。
幼い時に悪者に誘拐され、殺人マシーンとして育てられたダニー。ふとしたことがきっかけで盲目のピアニストと出会い、彼とのふれあいの中から人間らしい感情が芽生えはじめ・・・というのが、あらすじです。
アクションシーンのジェット・リーの素晴らしい事は言うまでもありませんが、捨てられた子犬のような不安げな表情や、ピアノの音色を聞いて心が揺れ動いているのがわかる繊細な演技など、『本物のアクション俳優』と言うだけでなく、まさに素晴らしい俳優なんだと、再認識しました。
リュック・ベッソン脚本ということで「レオン」や、やはりジェット・リー主演の「キス・オブ・ザ・ドラゴン」と似た感じもありましたが、ジェット・リーの魅力と、共演のモーガン・フリーマンの温かい人柄をうかがわせる演技で、とてもよかったです。
実を言うとそれほど期待せずに見たのですが（それがかえってよかったのか？）、ちょっとやられました。

＞ユアン、すてきだーー！（No,1758 cindy様）
「エピソード３」を観て以来、今までそれほどでもなかった長女が、すっかりオビ=ワンの魅力にやられてしまいました。・・・実は私もなのですが。f(^^）

昨日またも、一時的につながらなくなっておりました。
プロバイダを変更すべきなのだろうとわかってはいるのですが･･･
すみませんです＜皆様

＜One of many様
お知らせありがとうございます。いつもTVは見ないので、古い映画というとレンタル、しか頭に無いのでした。しっかりチェックしておきます。

＜ふ様
PJ大丈夫なんでしょうか･･･そこまで痩せるというのは不自然で、もしやメンタルな理由（訴訟とか）だけではなかったら…と心配になってしまいます。私はFotRのファンであって監督のファンではない（結局LotR以外の映画は一本も見ていない）ですけれど、それでも元気でいてほしいと思います。彼の健康と無事を祈りたいです。
-----------
この週末は結局子供につきあわされて仕事が全く進まず。返却までにSW３本見終えることができたら御の字、という状況になってきました。しかし、やっぱり最初の最初、EP4はいいですね！　めでたしめでたし映画の最高峰です。で、それとは無関係に、どうしても鑑賞中に何度も「わ、若っ！」と口走ってしまった同世代人２名でした(^^;)

＞振り返れば、旧３部作の１作目を観た時から私の「映画大好き人生」がスタートしたのでした。
＞ハン・ソロに一目惚れしたのが、昨日の事のようです。
＞エンディングは感無量で、思わず涙ぐんでしまいました。（No.1754）

にゃんこ様のこの言葉に心から共感！

"War of the Worlds"を見に行った所、映画の前の宣伝で、"King Kong"
のtrailerがありましたが、その前に、頭ぼさぼさの痩せたおっさんが
"I'm Peter Jackson."と言ったのにはびっくりしました。おそらく、体重
が半分以下になっていて、全く顔が変わっていました。あれでは
山手線内の「やせ組」の宣伝に出ても違和感がありません。

WotWの方はEowynがちょこっと出ていましたね。

確かEP1の放送時に予告を見た気が…と思い、自宅DVDレコーダーの
”番組表”機能を使って調べたところ8日（金）20時から放送のようです。
関西だと「読売テレビ」です。関東ならば日テレになるんでしょうか。
（ハーブ様が先週「EP1見ました」とレスしておられたのでEP2の放映予定もご存知だろうと
　思い込んでおりましたが、No.1771をよく読みなおしてみますと”レンタル”だったのですね）
レンタルが無理だった時の保険にいかがでしょうか。

・『Ｄearフランキー』
＞おおっと！　まだ公開したばかりです。

えっ？　それはすみませんでした、ありがとうございます！
ネット検索して上映期間をチェックした時に、
「〜までのスケジュールを掲載しております」の意味の「〜7/1」を、
「〜まで上映」の意味に見間違えたか誤解したかですね、きっと。
ああよかった！

改めて今タイムテーブル見たところ、平日昼間に行けそうな時間帯。今週末の仕事のはかどり具合によるな。よし、がんばろう。

SWは、レンタル屋いくつかで出払ってましたが、さびれた古い店でやっと、VHS旧シリーズ３本セットは借りられました。直前に当たるEP２はやはり、ちょっとやそっとでは店頭でつかまえられないようです（どこでも返却棚から即借りられているらしい）。

レンタルも電話予約制順番待ちとかあるといいのに(^^;)　この暑い中、無駄足を繰り返していたら仕事が進まない･･･え？買えばいいだろう？･･･ははは、それは言いっこなしですよ〜

（本の場合は本代は惜しくないが本棚がすべて常時満杯ではみ出して、どれを物置および古本屋送りにするかの選別作業も、やろうと思いつつなかなかできずにいるので、今は購入禁止状態。DVDは古本屋のようにさっと売り払える先がないので、決して後悔しないsure thingしか買わないぞ、とかけ声だけは厳しくしているのでした）

＜ハーブ様
＞とーーっても観たいけど、『Ｄearフランキー』は近場じゃないから、難しい･･･って、明日まで！？　うわ、無理だ（泣）。

　おおっと！　まだ公開したばかりです。１週間で打ち切りにしないで下さいませ。
　
　テレビのバットマン見て育ったので、『バットマン・ビギンズ』も見に行きたいのはやまやまなのですが、精神状態が対応してません。
　『ラベンダーガーデン』も見たいと言いつつ、DVD鑑賞になってしまいそうです。

また間違ってしまいました。すみません…。

そういえば朝日新聞の夕刊に『アイランド』の宣伝が。しかしショーンの名は虫眼鏡で見ないと確認できんかった…bloody hell〜！

ハーブ様、『バットマン・ビギンズ』決定ですか。ふふふ、作戦成功〜。『Dear フランキー』有楽町は7/22までのようですが…。

さて、今日友人と『ミリオンダラー・ベイビー』見てきました。実は2回目。いつもの前知識なしで見たときも今日も号泣しました。ただのボクシング映画ではありません。チャンスがあればお勧めしたい映画です。映画館は丸ピカ2。2回最前列真ん中で見ましたが、これが良かった。スクリーンが正面まんなかで、音響も二重丸。友人も映画も映画館も良かったと喜んでいました。

ツリー板に一気３本投稿してきてしまいました(^^;)サイト主特権のわがまま？

これできっぱり区切りをつけて、あとは近場で見られるものを落ち着いて観よう。急がないと終わってしまうものが、ここで全然話に出てない『ホステージ』に『ミリオンダラー・ベイビー』。観に行くこと決定しているのがSWに『バットマン』（私負けましたわ）。でも仕事は全然減ってないので、がんばって週１回は行けるように努力しないと。

とーーっても観たいけど、『Ｄearフランキー』は近場じゃないから、難しい･･･って、明日まで！？　うわ、無理だ（泣）。
ビデオ/DVDがレンタルに出たら教えてください〜

＞Cindy様

あら、本当にニアミスでしたか？多分時間はずれていたかも知れません。最初に丸ピカ1の予定が出遅れて逆になったので。2階の前列なら映像も音も良かったのではないですか？次回は2階で見ようっと。

＞金のたてがみ様

ジェリー一色の毎日。愛ですね、金のたてがみ様…。私がドイツ語？と思ったのは、学校の同級生の会話もなんです。そして、ジェリーが紹介してくれた友人のｘｘｘｘかな〜？と思っていたら当たったので、一人でにやり（最近このパターン多し）。

ファントム役が誇張されていたせいか、素顔が平凡な印象でしたが、見慣れてくると顔のパーツも大きいし、声も良いし、がっちりしてるし。でも私にはショーンもジョニーもいるのでお譲りしますわ（爆）。

先週土曜日の王様のブランチで、インタビューの女性とデュエットしていましたね。キュートでした。

さて、劇場のＵＲＬご紹介しますので、インタビューの件は電話してみたらいかがでしょうか。映画上映の少し前に皆さん引き上げてきたので、休憩時間に流しているのだと思いますよ。假屋崎省吾氏との対談のようです。「カーリーばっかりしゃべってるのよ〜」とこぼしている方あり。心しておいで下さい（笑）。

＜ステラ様

　ご覧になりましたか。そう、ハリウッドの作品とは全く違う、静かで抑制の効いた、いかにも英国的な作品ですよね。
カンヌ映画祭では、終わったあと２０分間ものスタンディング・オベイションがあったそうです。
また、この作品でジェリーは2005 Bowmore Scottish Screen Awards の best actor 賞を受賞したばかりです。
　わたしは家でDVDを見ていて、最後のフランキーの手紙で毎回ぐしょぐしょ泣いてしまいます。劇場で観る時は、マスカラ付けて行けないな、なんて思っています。

　ところで、ジェリーのインタビューですが、これは一定の放映時間があるのでしょうか。それとも流しっぱなしですか？　それによって劇場へ行く時間が変わってくるので気になります。
　公開前日に前売り券を買ったら、番号がまだ一桁だったので、入りが気になります。口コミで人が入ってくれるといいのですが。文化村ル・シネマの方では、写真展をやってますね。

　それにしても、この半年ばかりの収穫がグラスゴー訛りを覚えた事だけというのが、なんとも。我ながら何やってるんだろうなあ。。。

　でもジェリーって、こてこてのグラスゴー訛りだということがよ〜く分かりました。『アッティラ』ではアメリカン・アクセントにしたとか、インタヴューで言ってましたが、どこがアメリカンじゃ！　全然訛りが取れていないじゃん。わたしは、この訛り具合がアッティラのフン族としての朴訥さと洗練されていない事を表していて、相手のローマ人フラビウス役のアメリカンに対していいなあ、と思っていたのですが。
　他の作品も改めて見てみると、訛ってますねぇ〜。『タイムライン』や『ヴィクトリア　至上の恋』ではスコットランド人の役だからいいんですけど、The Game of Thier Lives ではイタリア系アメリカ人の役ですが、だめじゃん。いつもの通りです。

怪人の時は歌だから訛りが出にくいという利点があったんですね。アメリカでのインタビューで、怪人ではあまり訛りが出ていませんね、と言われて、怪人の時は自分が喋っているのは'supposed to be English!'だなんて言ってましたが。

ＬｏｔＲ一挙上映で話題になっていたＴＯＨＯシネマズで7月3日（日）にＳＷの『イッキミスペシャル』があるのですね。（前売り分は完売だそうです）
うわ〜、凄すぎですね。9時から23時30分までだそうです。もっと若かったら行っちゃったかも知れません（←やっぱり踊るアホウな私）

＞ＴＶで流していた日本語のクイズをやってみたら悲惨な結果に…（泣）。（ステラ様）

私もかなり漢字を勘違いして憶えていました（しくしく；）

>丸ピカ1

おお、ステラ様、またもや接近遭遇だったかも♪私は2階でした。
『バットマン』面白かったですね。
色に特徴あったのですね･･･ふむふむ。同じヒーローものでも『スパイダーマン』とずいぶん印象が違うのは色彩も関係あるのでしょうね。
私はC・ベールはバットマン姿よりお坊ちゃま姿のほうが似合うと思いました。
セレブっぽい気がします。(変な思い込み？)

『宇宙戦争』がなんだか初日なのに入りが静かに思えたんですが、なぜ水曜封切りなんでしょうか〜？
スター･ウォーズとバッティングを避けるためかな？

それにしても『チャーリーとチョコレート工場』、『ナルニア国物語』ロングバージョン予告で
本編上映前に胸いっぱいになりました。あー今年後半も楽しみですね。

＞金のたてがみ様

見て来ましたよ〜、『Ｄearフランキー』。有楽町ビックカメラの上にこじんまりとした映画館があるとは。初めて行きました。お客さんはほとんど同類項とみた。ロビーでジェリーのインタビューを流していて、それをケータイで録音する人あり、ぐるっと取り巻いて目がハートの方々あり…。

号泣はしませんでしたが、静かで良い映画でした。フランキーもお母さんが代筆した手紙とわからないのかしら？と思っていたら、なるほどね。眉をしかめる表情、手紙を読む声がファントムを思い出させました。しかし、グラスゴー（でしたっけ？）のなまりは何語?と目が点になりました。全く判りません。沖縄の日常の会話が理解できないのと同じでしょうか。金のたてがみ様は愛の力で理解できるようになられたのですね。

それと、丸ピカ1で『バットマン』。音響が前回見た某所と段違い。うう、体感〜。馳ねこ様ご指摘のＷＥＴＡ状態には一人で爆笑。た、確かに〜。お手製のグッズ欲しい。そして、コストを考えて某国に発注もしていたとは（笑）。

また、全体の色調に意思が働いてるのを発見しました。モノトーン、またはベージュのトーンにアクセントカラーがブルー。それも藍（インディゴ）のグリーン味のブルーで統一してます。ビルの明かりから人物のシャツの色まで。とても綺麗です。最近このトーンの雑貨を購入したのはこの映画の影響だったのか…恐るべし脳内刷り込み（意味不明）。

予告編も前回の鑑賞を含め、『チョコレート工場の秘密』（おかっぱのジョニーがキュート）、『アイランド』新バージョンＣＭ、『ナルニア国物語』『亡国のイージス』（海洋物ということで）等々、楽しみな予感。そうそう、もうすぐ『ＳＷ』も。『宇宙戦争』も人が入っていそうでしたが、興味なし。

そして戻ってからＴＶで流していた日本語のクイズをやってみたら悲惨な結果に…（泣）。ハーブ様はお仕事柄かなり優秀な結果を出されるのでしょうね…。

子供発熱に続く締め切り直前で、今日明日は出てこられないはずなのに…

＞そしてあのブレード・ランナーのルトガー・ハウァーが〜。
＞ルトガー・ハウァーがツボです！！素敵？でした。

『バットマン』は昔々、最初の映画でどう相性が悪かったのか、頭がねじくれそうになって、以来一切見ないできたのですが…だから何作目かも知らないし、エイリアンのように全然別監督なのかどうかさえ知らない（ちょっとネットで調べればすぐわかるんでしょうが今は、略）。
だから誰が出てようが、全く関心はない、はずだったのに。

うーん気になる。ルトガー・ハウアーって、ブレードランナーの後にいくつか立て続けに（ビデオ含む）見てそれきりじゃなかったかな。何年経ったのか…どう年を取ったのか、激しく気になるじゃないですか！

ＳＷの予習復習、まずEP１が借りられまして、以前一度だけ見た時は認知していなかったリーアム・ニーソンが「おお、お父さん！」（←キングダム未見の皆様ごめんなさい）で、それだけでも数倍楽しめました。ホントいい味だー、この役者さん。もちろん少年とその母も良いし。なのに、この少年が一体いかにして…？と、俄然興味が湧いてまいりました（遅すぎ　^^;）
EP２はまだ。返却棚あさりまで出来ない状況なので。次回の幸運を祈ってください(笑)。本公開までには追いつけるか？

諸事情でＳＷ祭りは乗り遅れました(=；ェ；=)しくしく
2日も無理・・・・・早く行かねば〜〜〜〜

＞ステラさま
　
バットマン見ました！！マッド・ドクターのルトガー・ハウァーがツボです！！素敵？でした。
いや〜〜おもしろかった。
でも、1番受けたのは実はＬＯＴＲのメイキングビデオのＷＥＴＡのようなバットマン！！バッタラン作成中？なんて一人大うけしてました！！

＞金のたてがみさま
＞思わず反応してしまいました。素敵ですよね！　あのBBCバージョンが一番好きです。
007のロチェスター様というのがミソ。
そのロチェスター様に「ハンサムではない」と言ってしまう、あまり美人ではないジェーン、というのもツボです。

わはは、そうですね。
でも、セント・ジョンに比べれば、やはりダルトン＝ロチェスターは口も鼻も大きめで、整ってるとは言えないのかも。
ハンサムだけど！
実はＢＢＣ版はこのセント・ジョンが1番ぴったりだ〜〜と思ったキャスティングでした。私のイメージぴったり！！

　　

The New York Timesに"The Lawsuit of the Rings"という記事が有ります。
Peter JacksonがNew Line Cinemaを相手取って損害賠償の訴訟を起こした
とのことです。

＞執事のマイケル・ケイン（懐かしい）、技術担当モーガン・フリーマン、一癖あるゲイリー・オールドマン、そしてあのブレード・ランナーのルトガー・ハウァーが〜。（ステラ様）

キャスティングを知ったとき、「きゃ〜、これは期待大！」と思ったのは、まさにこのメンバーでした。
あ〜ん、滅茶苦茶忙しいのに先週末にＳＷの先々行を観に行ってしまい、ますます大変なことになっているのに、やっぱり観たくなってしまいました（ToT)　←自業自得

＞ジェリーの新作

「Dearフランキー」のことでしょうか？
もう絶対に観たい！と思っていたのに、近くでは上映してくれません。何故だぁ〜〜（ToT)

皆様がＳＷで盛り上がっている所をお邪魔します。私はやっと昨日バットマンビギンズ見て参りました。

はっきり言って、アメコミ物にしてはストーリーも絵的にもサントラもおお、やるな〜と言う感じです。好みの男優さんが善玉にも悪玉にも、こんな所にも、わ〜♪でした。

主役のクリスチャン・ベールがトム・クルーズをびしびし鍛えて渋さを抽出したようなかっこよさ。リーアム・ニーソンは言うに及ばず、執事のマイケル・ケイン（懐かしい）、技術担当モーガン・フリーマン、一癖あるゲイリー・オールドマン、そしてあのブレード・ランナーのルトガー・ハウァーが〜。悪人側の精神科医師（？）もクレイジーな美しさで良かったです。ガイジンに混じって謙さんも存在感をアピールしてました。

ストーリーもそれなりに破綻なく、シリアスな会話の中でジョークあり、ＣＧも頑張ってリアル（ＴＶシリーズでお馴染みのバットマンとロビンがビルをよじ登る−カメラを横にして撮っていた−のは難しそうな位高層ビル群でしたけど）。

サントラはハンス・ジマーっぽいな〜と思っていたら、エンドロールに確認。ネット検索したらジェームス・ニュートン・ハワードとの二大巨匠のコラボのようです。私は仕事中に聞くので、士気を上げてくれるサントラが好みです。なので買いかなと。KoHのサントラは何故か映像と一緒に聞きたいので、独自でというイメージではないんです（不思議です）。

そして、話が進むにつれて嬉しくて顔がにやけて来ました。＝話にのめり込めた＝字幕を意識しなかったと言う事でしょうか。一箇所あれ？はありましたが、もう1回見て確認したいです。

今週は仕事も一段落、KoHも六本木で続投していますし、ジェリーの新作も、さらにバットマンもまた…行けると良いな。

今夜はKoHを観てきました。だから、２夜連続の・・・です。（ぎゃー！）

しかし、字幕のせいでせっかくの映画がつまらなくなっては大変ですが、そうは言っても最初はツッコミは入れないでニュートラルな状態で観たほうが楽しいんじゃないでしょうか。
私自身について言えば、ことＳＷに限っては英語が耳に焼きついて字幕が必要なくなるまでは、必要以上に字幕の不備が気になる事は鑑賞の妨げになっちゃうのです。
例の「嘘つき」みたいなのは別ですけどね。(^^;

＞(^×^)　オリジナルだったらすごい　（ハーブさま）
昔、ＰＣＶＡＮでパソコン通信をしていたときに、どこかで仕入れたんだと思います。
顔文字辞書なんてのもありましたが、そんなに沢山は使わずに済んでいます。(^^;

KoH、音楽が素晴らしかったです。いつかも書いたかしら。本格的な時代考証をして、本物の古楽コンソートが参加しています。
一箇所だけ時代の違うコラールっぽいのが使われていますけど、あれは確信犯だと思います。
始めから観客は私も含めて４名。しかもエンドロールには３人とも出てしまって私だけになりました。おかげで、古楽を現代に通じるようにアレンジした映画音楽を最後にゆっくりと鑑賞することができました。

＞出来の方はわかりませんが、ちょっと心配です（ふ様）

一緒に観た長女も言っていますが、赤ちゃんの事を「ベビー」と言ったり、「子供」と言ったりしているのが大変気になりました（しかも同じ人物が同じシーンで）

「さすが、T女史」と娘と苦笑してしまったのでした^^;

僕も昨日近くのシネコンの先々行上演に行ってきました。baldhatter氏も
そうだとおもうけど、リアルタイムですべて見てきているんで、感慨も
ひとしおでした。でもこれ、字幕がT女史だったんですね。字幕は完全に
無視したので、出来の方はわかりませんが、ちょっと心配です。

私はまだ観られていませんが、先発隊の皆様がいずれも失望なさらず、かなり良い「祝祭の終わり」「終わりの祝祭」を堪能なさった様子で、嬉しい限りです。

＞とても素晴らしかったです。＆口チャックです。(^×^)

ひるで様のこのフェイスマーク、いいですね！ 初めて見ましたけど、オリジナルだったらすごい（笑）。
まだ続々と皆様ご覧になるでしょうけれど、本公開の一週間後くらいまで、口チャックよろしく〜

しかしレンタル屋は当然、全巻出払っているのであった。
うちにあるのは最初の最初のエピ４だけだ。困った（そもそもエピ４だけは見直すまでもなく頭に残っているんですけどね。要所要所の英語セリフごと）。
--------
私事：子供が発熱してしまったので、自分の見納めはその回復にかかってきました。残るは月・火・水、ほとんど気分はカウントダウン(^^;)

わざわざ終電後上映を選び、２回みて早朝帰宅いたしました。
ソワソワもおさまってゆっくり朝寝できるはずが。。。
できません。

こんなに男性観客の多い映画館は見たことないです。
劇場前、エレベーター、ロビー。汗臭いくらいです。
でも本編上映開始の２０世紀フォックスの音楽とともに大拍手がおこりました。うれしい拍手。
もちろんエンドロールでも拍手です。ほんとにうれしい拍手。みんな同じ気持ちだぁ。

> エピソード番号でぜんぶ並べると、4 → 3 → 1 → 5 → (大きい溝がここにあって) → 6 → 2
boldhatter様に完全に同じ意見です。やはりシリーズ中一番の完成度だと思います。
いまのところ感動が大きすぎて、他のエピソードも映画化してほしいという気持ちは起きてきませんが、エンドクレジットのあとはエピソード4が頭の中で再映されました。

私はラストではなく終盤のオビ・ワンとアナキンのシーンの半ばから涙でした。
オビ・ワンの心情が迫ってきて、動悸がするほどです。
ユアン、すてきだーー！あのハン・ソロのショック（にゃんこ様のおっしゃるあのシーン）には及びませんが。
前エピソードで気になっていたヘイデン君の発声も良くなっていてうれしかった。あれはつたなさを出すための計算の演技でしょうか？
細かく見ればいろんなゴミがあるんですが、ああ…とにかく、終わってしまいました。
…ジーーーン。

小学生の時からＬＤ、ＤＶＤや劇場公開でせっせとこのシリーズを刷り込み（洗脳？）し続けたわが息子は
オールナイト先々行は付き合ってくれなかったけれど、本公開初日にはかならず見せたいと思います。

すいません、一つ前の投稿タイトル間違えてます^^。

Fantastic Four ですが、東京近郊在住で一定年齢以上の方なら、「宇宙忍者ゴームズ」というタイトルが通じますね。ちょっと検索したらこんなページが。

http://www.daneel.org/TVzenka1.htm

うー、また見てみたいなぁ。

地元の貧弱な小屋ですが、23:45 からという私にとっては格好の時間帯だったので観てまいりました（先行上映だけはこういう時間帯でやってくれるのが嬉しい）。

ネタバレはもちろんなしですが、私としては十分OKの映画でした。Episode 2 よりはるかに持ち直してますし、旧シリーズに当たる Episode 5、6 よりも上。エピソード番号でぜんぶ並べると、4 → 3 → 1 → 5 → (大きい溝がここにあって) → 6 → 2 というところかなぁ。何より、Saga として一応ちゃんと筋を通してくれた点が二重丸。

まあ、期待値はとことん下げて臨むこと、ビジュアルにはまったく期待しないことが吉ですが。

> プラス旧３部作も是非！

はい、その点は私もはげしく賛成です。特に Episode 4 をちゃんと見直しておくと、本作での感慨もひとしおかと。

例によって、ネタバレ含む感想は自分の Blog に書いてます。

そういえば、Fantastic Four の予告編流れてました。「ダークエンジェル」の Jessica Alba と、なんとイアン・グリフィスがメンバーにいます!

＜ハーブ様、ぶらんでぃ様

　きゃあ！！！！　嬉しい！　地元だから絶対行きます！
情報有り難うございました。
わたしの密かな希望を叶えてくれました。
新・文芸座は１回しか行っていないので、音響がどうだったか覚えていませんが、ジェリーとオーリーを見られるなら、涎垂らして行きますよ。

ああ、ついに完結・・・。
「エピソード３」観てきました。振り返れば、旧３部作の１作目を観た時から私の「映画大好き人生」がスタートしたのでした。
モスアイズリーの酒場でオビ＝ワン相手に高い報酬を要求するハン・ソロに一目惚れしたのが、昨日の事のようです。
エンディングは感無量で、思わず涙ぐんでしまいました。

＞でもそれにはEP１･２の復習予習をしておかないとダメだ。（ハーブ様）

プラス旧３部作も是非！（だって、「エピソード３」が旧３部作につながるわけですから）

May the Force be with you！

行けないはずだったのが行けるようになって、大喜びで行ってまいりました。
とても素晴らしかったです。＆口チャックです。(^×^)

私のところではKoHは、６月２８日まで。２９日からは宇宙戦争です。
明日の夜にでも、私も見納めに行ってくるつもりです。

ありがとうございます！
早速ツリー板に出しておきました。

それではお言葉に甘えて今日は休みます。感謝。

ハーブ様

>夏風邪が抜けなくてだるいんですけど。
字幕改善連絡室のゴン様発言（#105）によりますと
KOH 要改善字幕一覧のチェック中とか。期限がある作業だけに
どうしても頑張ってしまわれることと思いますが、無理はなさいませんよう。
（何かお手伝いできることがあればいつでもお知らせください）

>この週末は私はどうしてもKoHの見納めに行く決意です
新文芸座に遠征予定（決定？）でしたら、今回が見納めではないですよね？　
…すみません。ちょっと"ギー"入ってしまいました。真面目モードに切り替えます。
ハーブ様、見納めの際には画面の下に現れる白い物体にわずらわされることなく
大画面での映像と豊かな音とを脳内ハードディスクに保存して来てくださいませ。
字幕チェックが必要でしたら、リクエストを出してくださればお引き受けしますので。
（有難いことに関西の一部館では来週末までの上映決定＆その後も続映の可能性あり
　＝あと何度か観賞可能、ですから）

そう、この2本って撮影監督が同じ人なんですよね。
ジョン・マシソン氏、オペラ座のせいで顔まで覚えちゃいました（特典映像に登場するので）。
ほとんどスタジオ撮影のオペラ座と、ロケの多いKoHが違うのは当り前ですが、撮影監督が同じ人でも監督が違うとこうも画面が違うのね、などと思いながら見ていました。

金のたてがみ様、ずいぶん先ですが、この機会にKoH鑑賞なさいませんか！ などと売り込んでみたりして。

なんと、オペラ座の怪人＋キングダム・オブ・ヘブン
という２本立て上映が！

新文芸座、7/30（土）〜8/5（金）
http://www.shin-bungeiza.com/schedule.html

某所で「一体どういう組み合わせだ？」「撮影監督つながりかな」「仮面つながりとか」などと言われていましたが（笑）。もしかしてこの板をロムしている人が映画館の関係者に？（ないない）
組み合わせの理由はともあれ、意外や意外の嬉しい驚きではないですか！絶対行くぞ（圏外の方々、毎度ですがごめんなさい…）。

本日はどこもＳＷ先々行上映一色だけど、この週末は私はどうしてもKoHの見納めに行く決意です（オペラ座のように、「見納め」が何度も、なんてことは起こりそうにないし ；；）

実は夏風邪が抜けなくてだるいんですけど。皆様も冷房病にはお気をつけて。

ひるで様、おっちょこちょいで申し訳ありません。m(_ _)m
２月から、すっかり上の空です。

＜ハーブさま
そうなんですか。
当時、何度も劇場に足を運ぶような熱烈なファンの間では普通に言われていたことだと思っていたんですが。

＜金のたてがみさま
「koH」の件、呼びかけるお相手はまごっとさまですね。(^^;

＜ハーブ様

『少年騎士アーサーの冒険〈1〉予言の石』というタイトルで 第１巻のみは角川文庫に入っているようです。翻訳者が同じ人なので、内容は同じだと思います。（すみません。日本語で読んでいないので、そこまでチェックしていません）
ハードカバーはソニーマガジンズから３巻とも出ています。
装丁などはこちらの方がずっといいです。文庫のは、同じ本とは思えない。
　初めは何という事もない、どちらかというとつまらない感じかもしれませんが、いつの間にか引きずり込まれていくと思います。

＞第２作も第３作も結構ヒドかったです。（＜ひるで様）
＞それだけは皆さん言わないようにしてらしたのでは？(^^;)（＜ハーブ様）
　そう、内心「同感！」と思いつつも、フォースの威力に討たれて何度も見ちゃうんですよね。

＞「koH」、参加できなくて残念です。観に行く機会がありませんでした。（ひるで様）
　わたしも全く同じです。行こう行こうと思いつつ、気持ちはDear Frankie の方を向いていました。明日から公開ですね。みなさん、またも言いますが、タオル持参でぜひご覧ください（配給会社の回し者じゃないです）。ただし、字幕がどうなっているのかは全く存じません。全編これグラスゴー訛りなので、慣れないと聞き取れませんから、字幕はこの作品の雰囲気を壊さない、しっかりした良いものが付いていてくれると良いですね。

＜Cindy様
＞イッキミスペシャル2005
　挑戦しようかな。でも劇場版かあ。どうしよう。怪人とのオールナイトはやったんですけど。

＜ひるで様
＞始めの３作までが良くて最近の３部作はダメとは、私には言えません。第２作も第３作も結構ヒドかったです。

あららら。それだけは皆さん言わないようにしてらしたのでは？(^^;)
もちろん、それで怒り出す人はここにはいらっしゃらないだろうとは思いますが。

＜まごっと様
＞あまりにハーブ様の「後悔予定」がツボだったので来てしまいました。
実は自分でも、翌日何の心の準備もなく目に入ったとき吹いてしまいました。直後には単なる変換ミスの見落としだったんですが(笑)。
人生、意外とそういうことってあるかも。なんつって。

＞「koH」、参加できなくて残念です。観に行く機会がありませんでした。
うわーん、私も残念です。首都圏では辛うじて明日までやってるとこもあるんだけど。ＤＶＤが出たらぜひご覧になってくださいね。

＞「ふたりのアーサー」読まれましたか。最近のアーサー物では一番のお勧めです。
金のたてがみ様の折り紙つきとあっては、これまたリストに追加です。しかし文庫じゃないですね？ 次の締め切りが終わったら、久しぶりに図書館に脚を伸ばしてみようかな。

今度のスターウォーズ第６作は、観るまではなんともコメントできないのですが、始めの３作までが良くて最近の３部作はダメとは、私には言えません。第２作も第３作も結構ヒドかったです。第２作のハン・ソロとレイアは「なんだ、これは恋愛映画か」とがっかりしたし、第３作ときたらイウォークなんかが出てきて「なんだ、これはぬいぐるみ映画か」とずっこけました。それなのに何度も映画館に足を運んだのは「フォースってこういうものだ」と感じさせてくれたからです。

第４作第５作は第６作の準備のようなものですから、今回第６作ではダークサイドの勝利がどのように描かれているか、が３部作の評価の分かれ目になるかもしれません。

ルーカスが若い頃に第７作から第９作にどんな構想を持っていたか知りませんが、クローンとして蘇る皇帝とか、新しいジェダイアカデミーなども見てみたいです。できればルーカスにはもうちょっと元気を出してもらいたいところです。

↓の最後の行「筑摩文庫」以下は、上の段落の最後の行です。なんでここに行ってしまったのか？

ついでながら、Screen ８月号が「ジェラード・バトラー」とちゃんと表記してくれました。Screen 偉い！

＞まごっと様
「ふたりのアーサー」読まれましたか。最近のアーサー物では一番のお勧めです。作者のクロスリー・ホランドは、中世の研究者でもありますから、安心して読めます。
これには、第４回十字軍が出てきますが、第３巻はちょっと途中で読むのが辛くなって、一時中断してしまいました。
現実のアーサーの世界と、石の中のアーサー王の世界の出来事がオーバーラップしながら進んでいきます。

＞本音としては旧３部作で止めといて欲しかったなぁ･･･です。
　同感です。
筑摩文庫でマロリーの『アーサーの死』を読んでいると、その重なり方が良く分かると思います。

ご無沙汰しております。
（ハンドルを自分で打ち込まなければならないほど間が開いていたとはびっくり！）

あまりにハーブ様の「後悔予定」がツボだったので来てしまいました。
これって「SW・EP�V」のことですかぁ？（わはは）

今週先行上映を観に行く予定だったのですがお葬式が入ってしまいました。残念！私もこちらの皆様と同様の思いなのですが。まあ最後まで見届けようかと･･･。
旧３部作は大好きです。やくざなハン・ソロ船長が。（惚れてた）なのであのジャジャジャジャーン･･･♪のテーマ曲が流れると条件反射でわくわくしてしまいます。
でもアナキンにもアミダラにもちっとも感情移入できないのですよ。本音としては旧３部作で止めといて欲しかったなぁ･･･です。

「koH」、参加できなくて残念です。観に行く機会がありませんでした。某雑誌で「監督のメッセージが明確に伝わる、非常に志の高いスペクタクル映画」という評を読んでぜひ観に行きたいと思っていたのですが。
LotR板の皆様のご投稿も興味深く読ませていただきました。

この映画の公開前に「ふたりのアーサー」（クロスリー・ホランド作、全３巻）という本を読みました。十字軍時代の騎士を目指す少年アーサーの成長と、彼がマーリン（魔法使い？）からもらった黒曜石の中でアーサー王伝説が交互に語られるという物語で、少年の眼から見た十字軍や大人達の欺瞞が鋭く描かれています。「異教徒を殺したら天国へ行けるなんて嘘だ。僕達のために子イエスを犠牲になさった神がそんなことをおっしゃるはずがない。」「僕に『アッラーのご加護を』と言うサラセン人の商人たちがなぜ敵なのか？」「同じキリスト教徒同士なのに利害のために殺し合うのか？」アーサーは悩みます。「KoH」のテーマに通じるものがあると思います。
児童文学ですが読み応えがあります。ファンタジー、十字軍、アーサー王伝説のどれかに興味のある方はどうぞお読み下さい。読んで損はありません。

Cindy様情報ありがとうございます。例によって私は全然知りませんでした。
しかし躍り上がるには、現時点でタイムテーブル出てませんね。7/15といったら夏休みはまだだが（金）ではあるのか。

＞ナイトということは当たり前だけどオールナイト上映なのでしょうね。

問題は体力だが･･･って迷ってたら間に合わないかなあ。

皆様もうご存知かもしれませんが、六本木のVirgin Toho CinemasとToho Cimemas川崎でイッキミスペシャル2005ということでロード･オブ・ザ･リングナイトが企画されています。ナイトということは当たり前だけどオールナイト上映なのでしょうね。
それぞれのタイトルに「SEE」と入っていないので、劇場版かもしれません。
チケットの発売は上映１週間前だそうです。

7/15　六本木　「ロード･オブ･ザ･リング」
　　　　　　　「ロード･オブ･ザ･リング　二つの塔」
　　　　　　　「ロード･オブ･ザ･リング　王の帰還」

8/27　川崎　　「ロード･オブ･ザ･リング」
　　　　　　　「ロード･オブ･ザ･リング　二つの塔」
　　　　　　　「ロード･オブ･ザ･リング　王の帰還」

詳しくは
http://www.tohocinemas.co.jp/news/topics.html#ikki_6

＞ティモシー・ダルトンのロチェスター様（馳ねこ様）
　思わず反応してしまいました。素敵ですよね！　あのBBCバージョンが一番好きです。
007のロチェスター様というのがミソ。
そのロチェスター様に「ハンサムではない」と言ってしまう、あまり美人ではないジェーン、というのもツボです。

　ちなみにわたしも『ゴーメンガースト』大好き人間で、DVDを買ってます。

　SWは宇宙版アーサー王伝説なので大好きなんですけど、エピソード１でちょっとがっくし来て、出遅れてます。でも、これでお終いなんだなあ。アナキン＝パーシヴァルがいかにしてダークサイドに行ってしまうのか、興味津々です。

ショーンの話題とは外れますが、わたしはまだジェラード・バトラーから抜け出せず、ますます深みにずるずる。
あのグラスゴー訛りがすっかり気持ち良く、なじんでしまいました。Dear Frankie でグラスゴー訛りもすっかり慣れてしまい、初めは分からなかったフランキーの手紙も分かるようになりました。

わー、やっぱり先々行上映チケットに並んだ方が何人もいらっしゃいましたね！
私はバイトずらしてならびに行ったのですが、甘く見ていて1時間前に劇場到着したらすでに数百人の列。
しかし並んでいる人たちの平均年齢はやはり中年に差し掛かっている方々でした。
これでシリーズおしまいだとがんばった方々がいっぱいいるんですよねー。>含む自分。
しかし何回もDVD見て、アナキン役のヘイデン君ってイマイチ演技がしっくりこないって
思うのは私だけ？
ルックスはいいのになー。

>馳ねこ様
英国海軍お好きでしたら、今年はSeaBritain2005でイギリスはそれこそ『祭り』状態ですね。

やっと2週続いたどたばたが終わった〜〜〜と思ったら

ハーブ様から
＞それにしても、各種翻訳を揃えるほどこの小説がお気に入りという馳ねこ様（No.1667）が、同時にあの『ゴーメンガースト』大好き、と思うと…感服です(^^;)No.1723

感服されてしまいました。
いや〜〜〜今は英国海軍にはまっているんで、ただ単にイギリス好きなだけかも・・・
エマの

＞「作者の私以外は好きになれないようなヒロインを書くつもりです」という言葉に、期待増大

というのもあまり期待されない方が・・・
なにせオースティンの時代のオースティンの基準で、なので。
まあ、当時の豊かでないジェントルマン階級の女性が、食べてく方法は2つしかなかったので。結婚か家庭教師かです。男の人は牧師か軍人か。他の働くということは「恥」だったんですよね。家庭教師でも働いてれば、結局ばかにはされるんですが。
で、すべての価値観はその中での、話なので。オースティンには、みごとにそれ以外の価値観の人って、でてこないんですよね。

今、ＢＢＣテレビドラマのジェーン・エアを見ています。当時領主と家庭教師の恋は大スキャンダルだったんだろうな〜〜〜それがマインテーマじゃ、当然ありませんが。
ハーブ様のおかげでロチェスター様が命令口調の後に言っていた言葉が「If you please」だったことがわかり、一人で大喜びしてしまいました。「ＣＯＭＥ　ＯＮ......If you please」という感じかな。いや〜〜〜ロチェスター様らしい！！ティモシー・ダルトンのロチェスター様はちょっとハンサム・かっこよすぎですが、原作どうりの雰囲気で、とてもよかったです。

英国陸軍にもとても興味があるんですが、日本語字幕がないと話がほとんどわからないかも・・・と心配してまだ手が出せていません。とっても、見てみたいのですが。

＞刷り込みというのは本当に困ったもので、あのテーマソングがかかると、無条件にお祭り気分が盛り上がってしまうのでした。（baldhatter様）

はい、お仲間です。
文句を言うだろうと思いながらも、行く計画立ててます。
ここまで来たからには、最後は絶対参加せねば！！

次々とお教え投稿いただいて、感謝です！

『アイランド』さっそく行ってみました、メリック･バイオテックの会社案内！　そして一発でやられました(^^;)　
ショーンの声がイイ！のは予想ずみというかいつものことながら、「広告（PR）」の作りが、凄く本物。それに私はちょうど今イーガンの一連の短編、特に『しあわせの理由』を読んでいるところなので、キーワードが重なりまくり。もともと『YASHA』の前から興味のある分野ではあり、これは観に行くこと決定。
ひるで様、にゃんこ様、ステラ様、教えてくださってありがとうございました！

そしてSW、
＞単なる映画鑑賞ではなくて「お祭り」です。あと１週間ですっ！
＞あのテーマソングがかかると、無条件にお祭り気分が盛り上がってしまうのでした。
＞「ああ、これで祭りが終わっちゃうんだなぁ・・・」という気分になります。

ひるで様のみならず、baldhatter様・にゃんこ様と連打で来られては、とうてい敵いませんね（笑）。なんとも楽しくなってしまい、つられて踊りそう。
先行上映はともかく、平日昼間になれば行ってみようかな。でもそれにはEP１･２の復習予習をしておかないとダメだ。その時間はあるだろうか…

＞刷り込みというのは本当に困ったもので、あのテーマソングがかかると、無条件にお祭り気分が盛り上がってしまうのでした。（baldhatter様）

はい、私もその一人でございます（苦笑）

先日購入したサントラCD（特にエンディング曲）を聴いていると「ああ、これで祭りが終わっちゃうんだなぁ・・・」という気分になります。
今仕事や、PTAや、個人的に勉強している事などで滅茶苦茶忙しいのですが、先々行上映のチケットをしっかり購入してしまいました（苦笑）。

> 映画自体の出来がどうあれ、映画の中心はストーリーでも登場人物でもなく「あの世界自体」だと思っているので、私にとっては今回は単なる映画鑑賞ではなくて「お祭り」です。あと１週間ですっ！

ひるでさん、ナイス!

そーなんですよ。お祭りだからとにかく行かにゃ、というその感じですよね。期待外れなど百も承知で先行上映の列には並んでしまうし、それでも懲りずに次もやっぱり出かけてしまうし。刷り込みというのは本当に困ったもので、あのテーマソングがかかると、無条件にお祭り気分が盛り上がってしまうのでした。

で、きっと来週の今頃は、バカヤロー! のコメントをここ書いているんだろうなぁ^^

ハーブ様、怒りのために思わず日本版HPのURLを貼り付けてしまいました。ショーンの映画には思い入れたっぷりなひるででございまして、どうもすみません。

「アイランド」のネタバレを避けるには、間違った情報を含んでいる日本のHPはもちろんですが、本家のHPにもご注意いただくのがいいです。トレーラーがいっぱいあって、映画の重要シーンの半分ぐらいは見れちゃうかも。マイケル・ベイ監督ご当人のブログもそうです・・・。（笑）

アイランドとは？・・・うーん、どう説明しましょうか。。。
ショーン･ビーンの映画です・・・と言いたいところですけど、ショーンの演じるDr.メリックは悪役です。今回は本物の悪役みたいです（今まではそうじゃなかったのか）。映画にはメリック･バイオテックという会社が登場します。本家のHPでは、この会社の会社案内のページがあって、ショーンによる案内が聞けます。これだけは、映画鑑賞前に観てしまっても良いような気がします・・・。
　ttp://www.merrickbiotech.com/

主演はユアン・マクレガーとスカーレット・ヨハンセンです。
映画は、SF近未来もの、といったところでしょうか。

＞ストーリーは･･･どこかで聞いたことのあるような（ステラ様）
そうですね。どれって言えないんですけど。。。(^^;

＞お釣りが来るほどキングダム通いましたが（ハーブ様）
私は近くの映画館が観れる時間に上映してくれないので１回しか観てませんが楽しめました。特に音楽には感心しました。十字軍にもハマりかけました。(^^;

＞SF好きの私ですが、どちらも素通り予定です。
え？そうなんですか！SWは映画自体の出来がどうあれ、映画の中心はストーリーでも登場人物でもなく「あの世界自体」だと思っているので、私にとっては今回は単なる映画鑑賞ではなくて「お祭り」です。あと１週間ですっ！

横レスです。

『アイランド』はユアン・マクレガー主演の近未来SFですが、ショーンは眼鏡をかけて知的な雰囲気の悪役のようです。
でも、何で近未来SFってどこかで聞いたことがあるようなストーリーになっちゃうんでしょうかねぇ？

＞95%
何度となく噂になっている続編ですが、是非実現してほしいものです。
もし続編ができたら、以前の作品も注目されて日本でもDVDリリースや、TV放映などが期待できるかもしれませんね＾＾

横レス失礼。

ハーブ様、『アイランド』は、ショーン出演の映画です♪私は予告編を見ました。1瞬ｘ2回位お姿確認しました。ストーリーは…どこかで聞いたことのあるような印象ですが、ひるで様いかがでしょうか？

＞後悔予定
そんな映画を誰が見に行くんだ…　　もちろん「公開予定」です。

ひるで様お久しぶりです。
アイランド』という映画のことは私は何も知らないので、虫のいいお願いですけれどネタバレは抑えた範囲内で、注目していらっしゃる方のご紹介をお待ちします。(つまり公式ページとかは不用意に踏み込まないようにしたい、特に日本のは　^^;)

＞いくら宇宙戦争とSWに関心を取られているにしても

SF好きの私ですが、どちらも素通り予定です。しばらく映画館から足が遠のくかな、と（その分お釣りが来るほどキングダム通いましたが）。
後悔予定のお薦め映画情報求む。でございます。

お久しぶりです。
アイランドの日本版公式HPがオープンになった・・・までは良かったかと思ったんですけど、あまりにひどいです。

メリック･バイオテック社のページは無いし、役名も違ってるし・・・いくら宇宙戦争とSWに関心を取られているにしても、公式HPがこれでは・・・。

帆船サイトでバーナード・コーンウェルのオフィシャルサイトを訪問された方がいらして、シャープの新作決定が95％まで煮詰まっていると言う事らしいです。あと5％。背中を押したい。どんっ。と言う訳でまたもや早とちりしてしまいました〜。ショーン愛♪の皆様ごめんなさい。

それにしても皆様多読でいらっしゃいますね。私は液晶画面を見詰め続けている為に、目がしょぼしょぼです(泣）。本を開いてもあまり読み続けられません。翌朝から眠い事も…。あっ、私だけですね。こんな輩は(汗）。それでも楽しくロムさせて頂いております。

わ、わ、わたくしとしたことが…
板倉様のおすすめＳＦ、という共通項で書き飛ばし推敲なしで出してしまった。もちろん

＞「ＳＦ」のくくりにするところ

でございます。あの書き方じゃどう読んでもアンバーがイーガン作としか読めないよ。大変失礼致しました。
小姑どころか（^^;）ありがとうございました。

ハーブ様は充実した読書三昧のようで、ご同慶の至り。

> そして、イーガン！ まずアンバー・シリーズは和訳でお試し、古本の第１巻のみ。それにNo.1644白い都さま→No.1650 板倉様と続いた時決めた、日本独自編集『祈りの海』『しあわせの理由』を買いました。

ちょっと、誤解を招く書き方だと思うので補足します。
アンバー・シリーズの作者はロジャー・ゼラズニイ。いや、私は全然手を付けていませんけど（爆
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/415010316X/

イーガンの短編集が『祈りの海』『しあわせの理由』。
ここは「ＳＦ」のくくりにするところですね。

板倉様がEathseaスレのほうに、アンバーとゲドの両者に共通する"Pattern"に関する考察を投稿されています。
http://groups.yahoo.co.jp/group/Gontish/messages/122

ステラ様、KoHツリー#3347のレス、嬉しかったです。ちょうどツリー満杯になってしまったので、こちらで一言（^^;）

先週、注文してた本がまとめて来たので、
＞すっかり梅雨空の東京です。レディースデイなのに、ちょっと出られそうにありません。
という毎日でも、充実しています。

まずは遅まきながら『サラディンの日』。いつものことですが白い都さまの紹介は簡にして要を得ており
＞シリアス３分お笑い７分の冒険活劇。
その通りで、楽しめました(^o^)。青池保子は史実関係信用できるし。ヨハネ騎士団の「生涯上部に絶対服従」の誓い、というのはツリー板#3338（△が目印）の追記に役立ちました。
KoHも、もうすぐ終わってしまいそうです。まだの方、だまされたと思って一度は劇場でぜひ（こら、押しつけは主義に反するぞ）。

それから『高慢と偏見』。うーん、きれいで精密な色鉛筆の時代スケッチという感じ、十分面白かったのですが、「お金のある男性と結婚したい。できればハンサムで、洗練されてて…」という基本前提に共感ゼロ（というかマイナス値）のため、そればかり考えている女性たちの世界には「浸る」まで行けず残念。『エマ』のほうはレンタルで観てから決めようと思って今回は注文から外したのですが、巻末の年譜にあった「作者の私以外は好きになれないようなヒロインを書くつもりです」という言葉に、期待増大。
それにしても、各種翻訳を揃えるほどこの小説がお気に入りという馳ねこ様（No.1667）が、同時にあの『ゴーメンガースト』大好き、と思うと…感服です(^^;)

そして、イーガン！ まずアンバー・シリーズは和訳でお試し、古本の第１巻のみ。それにNo.1644白い都さま→No.1650 板倉様と続いた時決めた、日本独自編集『祈りの海』『しあわせの理由』を買いました。

＞イーガンは長編より短編がおもしろい。才気煥発、綺羅めくアイディアの数々が、あなたの脳味噌をびんびん刺激する！

ほんと板倉様でなくても
＞いやはや、白い都様の御投稿には付け加えることがなにもないです。

ですわ。そして、やはり英国中上流階級のお嬢さんたちの down to earth な日々より、otherworldlyな、あり得ない世界のほうに強く惹かれる自分を再発見（ごめんなさい、オースティンの良さは認めるんですけど）。一気読みは惜しすぎるのでまだ途中ですが、読み終えた中では「放浪者の軌道」が特に面白かった（そんな人はあまり他にいないであろう）。
アンバーは最初が駄作で始まり最後は傑作に終わるそうで（…ちょと納得）、一冊本があるならやはり原書かなあ。

それなのにシャープ続編ですと！！
日本での放映を諦めずに待つか/リージョンうちで見られるとわかってるUS版に英語字幕つくのを待つか（←無理）/英国版を買ってしまい、見られなかったらDVD環境に投資する羽目になるか
うう、またしても悩みのループが再起動…（笑）。

すっかり梅雨空の東京です。レディースデイなのに、ちょっと出られそうにありません。

LotR板のKoHツリーを楽しませて頂いています。それも覗く程度なのですが、#3347はなるほどと。

さて、ショーン・ビーンがシャープ続編の撮影に入ると言う話を帆船方面から聞きました。またかと思いきや、ソースを教えて頂きましたので、貼ります。どんなストーリーになるんでしょうか〜♪そして日本在住の自分はいつ見られるんだろうか…。前に「LotRの大三部作を見るまでは死ねない」と言う書き込みを読んだ事がありますが、似た心境です(笑）。日本で劇場公開してくれないかな〜。

http://www.picturepalace.com/index.html

走り書きで失礼します。

＞Cindy様

ジョニー･デップだけではなく、クリストファー・リーも出てますね。チャーリーは、『ネバーランド』でピーターをやった子です。
チョコレートを無性に食べたくなるかな。『ショコラ』を見た時はそうでした。

丸善の店頭に平積みで置かれた本の帯に公開予定の映画の１カットがありました。
未読だったので買おうと手にすると、原書も並べて一緒に販売されていて、
どっちにしようと見比べると、なんと原書が和書の半額だった･･･ので安いほうを買って読みました。
本の印字面が中学時代の英語の教科書に似ていて、つい行間に書き込みしたくなってしまい。。。。
とにかく、ストーリーは面白かった。
この5人の内なら私ってVioletかなぁ、なんて思いましたが、そもそもクジ運悪いから、
Golden ticketは当たりませんね〜。残念。

Mr.Wankaがジョニー･デップとわかってしまっているせいで、読みながら
作中のMr.Wankaのせりふが「デップ調」で思い浮かんでしまいました(爆)
映画の公開がすごーーーく楽しみです。

金のたてがみ様、ナルニア情報ありがとうございます。
私はここまで来たら、未読者として映画を見る、という視点を確保しておこうかと(^^;)
FotRは本当にいい映画だったけど、それでも怒った原作ファンがいたわけですから。読んだら未読状態に戻れない以上、白紙で観る人間もひとりくらいこの場所にいたほうが比較できていいかも、なんて。あ、でも原作関連話「○○が△△だなんて！」とか予想・懸念とかは、ご遠慮いりません。ここには、まごっと様を筆頭に、ナルニア読者が相当数いらっしゃるんですから。（関連過去投稿はNo.911、No.1375、No.1383からはいくつか立て続けに並んでいます。）
-------
タイトルの意味ですが。家族が次々咳発作を起こしてまして、そしたらかかりつけの医者が「台風が近づいて気圧が下がってますから。自覚のない潜在的喘息も症状が出るんですよ」。はあ納得。
というわけでわが家は、後遺症の腰痛持ちやら正体ばれた喘息持ちやらの俄か半病人所帯と化しております（笑）。

週末直撃にはならないそうで、それだけはよかった。

来年３月公開の予告編がもう見られます。

http://www.disney.co.jp/movies/narnia/global/index.html

話題のアスランの声はだれがやるのか、字幕は誰がつけているのか、興味津々です。
今日はわたしの顔を見た人が、立て続けにナルニアの話題を出してくるので、笑ってしまいました。

＞ぶらんでぃ様

　はい、内心４枚目決定してます。どこまではまる底なし沼。
ところで、今まで書くのを控えていたのですが、この際だから書いちゃいます。
ジェリーのAttila は最高にセクシーです！　彼の魅力満開です。
ちなみに、これの米国版にはすてきな making がついていますが、英国版は本編のみでありません。Making を見るだけでも、堪能できますよ！

Hell というと思い出すのが、ブラッドベリ『何かが道をやってくる』
の中の少年二人の会話です。
"Sound like church music!"
"Hell. Why would a carnival play church music?"
"Don't say hell," hissed Will.
"Hell." Jim ferociously leaned out.
"I've saved up all day. Everyone's asleep so---hell!"
--
「まるで教会音楽みたいだ」
「ばかだな。カーニバル団が教会音楽なんかやるわけがないじゃないか」
「おい、どなるのはよせよ」とウィルが声をひそめてたしなめた。
「ちぇっ」ジムは、ぐっとからだを乗り出した。
「ぼくは一日じゅう我慢したんだぞ。もうみんな眠っちゃってるんだから、
かまうもんか」
(創元文庫の訳)
--
邦訳ではちょっとニュアンス出てないんですが。
他の小説では "a hell of a ○○" てのもよく出てきますね。
「すんげー○○」て感じでしょうか。^^;

キーボードの操作ミスをして送信してしまいました。

コメントの下のURLのとこに [ tte ] と出ているのは単なる押し間違いです、すみません。

金のたてがみ様にもう少しましなことを書こうとしている途中で送信してしまったんですが、結局のところ、私も同類なので何を書きようもないのでした（爆）。

＞あしゅ様
bloody hellの解説、ありがとうございました。
No.1693の書き込みで表題を伏字にしたのは、その時手元にあった英和辞典に「下品な語と考えられるので、婉曲にb---yと書くこともある」と載っていたのを真似て遊んでみたものです。
20年も前に刷られた辞書なので、今はまた事情が変わっているのだろうなあと思いながらでした。
そういえば、セオデン役のバーナード・ヒルがインタビューで、エドラスの撮影地の強風を「bloody wind」と表現してましたね。

＞ハーブ様
ハウルの英語吹替は、私もDVDを楽しみにしています。
オリジナルで一番気になったソフィの声も、若い人と年配の人と二人で担当するようですし、人名が日本語じゃないので英語的発音でも違和感はないでしょうし。
そういえばハウルの声は、『バットマン・ビギンズ』の主演俳優、クリスチャン・ベールでしたね。

＞金のたてがみ様
依存症ですね。この分では、ドイツ語版DVDも購入なさってしまうんじゃないでしょうか。4枚目決定。

＞柳ばばあさま

　え〜〜！　まだやっている所があったんですか！　うわぁ、いいなあ。やっぱりDVDでは、あの全身を音楽に包み込まれる快感を味わえませんもの。

　それにしても、みなさん怪人のDVD なしでどうやって生きているんですか？　
外出時にはCD 必携、寝る時もポータブルを抱えて寝ているわたしには、もうジェリーなしの生活ができません。日本版も注文しちゃったし。怪人だけで３枚目じゃん。何枚買えば気が済むんだか。
でも、英国版のCurse You!の歌で、１ヶ所ぶちっとなる所があったのが、見るたびに酷くなって、とうとう'dare' がすっぽり消えてしまいました。(T T)　どうせ消えるなら、ブケーの所にして欲しかった。

Dear Frankieも日本版には来日の様子が特典に入るとかで、また二重買いですね。
ところで、これグラスゴーなまりがものすごいです。特にフランキーの手紙は半分も理解できません。英語字幕がいりました。おばあちゃんの台詞もですが。

「天の王国」も見に行きたいんですが、頭がジェリー以外を受け付けません。
もう、完全に廃人で、ジェリー以外のことは意識から抜け落ちて、社会生活にもあれこれ支障をきたしています。どうしましょう。

私の行ける範囲内の映画館では明日で『オペラ座の怪人』の上映が終わります。他県の人には「まだやっていたんですね。」と驚かれました。
おととい、「ＤＶＤ発売までのしばしのお別れを告げなければ後悔する」と思い、行ってまいりました。なのに、今日もまた行ってしまいました。明日は絶対行けないので、今日がほんとに映画館でみる最後でした。

芸術が完成される瞬間の恍惚の表情を堪能してまいりました。

私が誘って初めに一緒に観に行った友人は私を追い越して今日が５回目でした。本当にこんなに好きになるなんて・・。
こちらのサイトにお邪魔していなかったらもしかしたら四季のステージをかつて観ていた私は映画は観に行かなかったかもしれません。人生の宝物がひとつ増えた御礼を、この映画について熱く語ってくださっていた皆さんに申し上げたくてまたしゃしゃりでてきてしまいました。

本当にＤＶＤの発売が待ち遠しいです。

次々に楽しい話題があれこれと(^o^)

うーん、Dear Frankieも見たい。にゃんこ様の行かれたライブもうらやましい。ハウル、結局まだ見てない（；；）、DVDは『もののけ姫』のように英語音声きっと入ってるだろうから、一枚で二度三度おいしいに違いない、それを楽しみに待とう。

そしてあしゅ様、英国英語の生きた解説ありがとうございます！
私はほんとに85％くらいは、好きでもないアメリカ英語ばっかり接してて。特にこういう

＞多少くだけた強調言葉

になると、英と米で、また10年経てば、違うんですよねー。

今は、ひたすら「今しか観られない Kingdom、終了前にもう一度！」と仕事の波状攻撃（毎週〆切り）と、クジ運悪くて当たってしまったPTA役員（；；）とで、本とビデオ（DVD）はあれもこれもお預け状態です。

＞ぶらんでぃさま
表題のb---dy hellはFワードと違って、放送禁止用語ではないです。間違ってもFワードなど口に出さないような人でもb---dy hellの方はよく言いますよ（笑）TVでも日常生活でも頻繁に出てきます。もちろん本来はもっと強いダーティな言葉だったと思いますが．．．
ちなみに私もたまに言います（。-＿-。）まぁ、王室の方でもうっかり口にするくらいなので（笑）

Bloodyは別に悪いことにだけつくわけではなくて、すごくいいことを表現するのにも使うので、多少くだけた強調言葉と思っていただけばいいように思います。あくまで口語でインフォーマルですがｄ（・＿・）日本語で言う「超なんとか」よりはもう少し幅広い層で使われている感じですね。

友人の強い薦めもあり、我慢できなくてDVDで見てしまいました。
あまり大きな画面で見ない方がしんみりといいかも、と思います。
ご覧の節は、是非ともタオルとティッシュをご持参下さいませ。

今朝のジェリーは見損ないましたが、この映画のジェリーはホントに素敵ですよ〜。

今日は水曜の上に一日、映画の日ですね。
こういう日は混んでいて座席指定をネット販売していない上映館でみるために仕事が終わったらダッシュ！でも余りいい席は取れない･･･ということが多かったのですが、映画館によっては座席指定をディスカウントデーの分も前売りしているということに気がつきました。
昨日有楽町へ買いにいってきましたが、窓口で座席の場所も選べて1000円ポッキリ、これでダッシュせずにすみます♪
映画館によって数日前から10日前くらいに発売されるようですから、予定が立てられればディスカウントも事前購入でラクラクですよね。
ロードショーしているうちはやっぱりいい音と映像で楽しみたい〜。

今朝「めざましテレビ」で紹介していました。
空港には2000人のファンが駆けつけ、声援に笑顔で手を振るジェリー。手紙が重要なモチーフとなるDear Frankieにちなんで赤坂郵便局でPR。その上、「バットマン・ビギンズ」のワールドプレミア会場にも登場。
怪人のように「神出鬼没」だったようです。

Dear Frankieがラブコメではなんぞと適当な事を書いたお詫びではないけれど、あの、007『Tomorrow Never Die』に出ていたって知っていました？役どころはLeading Seaman--HMS だそうです〜、わお。

その他、こんな映画にもというリストがこれ。

http://movies.go.com/filmography/film?person_id=426231

見直したい映画、またこちらで知った名作など、見たい映画の数が加速して行く〜(嬉しい悲鳴）。

＞ハーブ様

心躍るKoHツリーへの記事、にこにこして読ませていただきました。ありがとうございます！ねっ、ねっ、でしょ〜の連続です。嬉しいです。ハーブ様と私、ひょっとしたら幼い頃に生き別れた双子では…(トムトマか？）。い〜や、多分私のほうがずーっと年上なのでそれはあるまい…。

次回は出来たら1日に行きたいけれど、映画の日でもあるので混みそうな予感が。そうでもないでしょうか。日劇にはレゴちゃんとボードワン4世の衣装が飾ってありますし〜♪

それでなくてもまた仕事の嵐突入なんです、はは。

「ハウル」の英語版の予告編が見られます。向こうでは６月から公開なんですね。

ttp://www.apple.com/trailers/disney/howls_moving_castle/

なんだか、日本語で見るよりハウルが格好良く見えたりするのは気のせいでしょうか。

既にDVDを見た友人が、ぼろぼろ泣いてしまったから、ぜひ見ろと言ってきました。
ジェリーもとても素敵だそうです。

たまたまCDショップで試聴して気に入って購入したら、レジのスピードくじでライブチケットが当たったので、昨日長女とフランスのサンセヴェリーノというアーティストのライブに行ってきました。
それまで全く知らなかったので、どんな感じかな？と思いつつ行ってきましたが、とっても楽しいライブでした。
ジャズ、シャンソン、パンク、ジプシー音楽などなどが融合された感じの音楽で、最初から最後までエネルギッシュ。
サンセヴェリーノさんの他には、ギターが二人、ベース、ピアノとヴァイオリン担当の方が一人の合計五人という編成ですが、ジプシーっぽいアコースティックギターの二人がかきならすギターの音色が今でも頭に響いているくらいに厚みがあり、素敵でした。
英語以上にフランス語は？？？？なので、雰囲気を味わうって感じでしたが、かなり歌詞が語呂合わせで遊んでいたり、下ネタだったりするようで、ライブハウスにかなり見受けられたフランスの方たち（休憩時間にフランス語があちこちで聞こえました）は、爆笑していて、ほんの少しでもフランス語が聴き取れたらもっと楽しかったのかな、とちょっと残念でした。
どこかで聴いた声がする、と振り返ると、アコーディオン奏者のCobaさんがお知り合いらしい外国の方と談笑していました。Cobaさんも大変楽しそうにスウィングして聴いていらっしゃいました。
もう少し近かったら、今日の渋谷でのライブにも行きたいくらいに楽しかったです。

>ルーピン先生＝ホスピタラーは「タイムライン」のドニガー社長ですよね。同じ人とは思えません

はい。ぶらんでぃさま
『太陽と月に背いて』のヴェルレーヌ（これでファンになったんですが）と『ドラゴンハート』のあほ王も同じ人でございます・・・・
信じられない〜〜〜

一日の間に、こんなにたくさんのご投稿をいただけて、びっくりしています。今までにこういう事がなかったわけじゃないけど、でも久しぶりですよね。
嬉しいけれど自分のほうは、仕事ピークにこの週末子供の運動会がぶつかって、青息吐息です。

ステラ様の解放感、よーっくわかります(^^;)　ツリー板にいただいたご投稿がまた、レス欲 (?)をそそる誘惑で…うう、書きたいよお。今しばらくお待ちくださいね。うっかり書き始めると、はっと気がついた時には目を疑うくらい時間が経過していて青くなる…をすでに何度かやらかしたので、もう後がないんでした。

『キングダム〜』これから観る、という方もおいでのようで(^o^)　
いつもの「期待しすぎは失望のもと」「人それぞれ」をお忘れなく、行ってらっしゃいませ〜

＞金のたてがみ様、ぶらんでぃ様

あの、そのですね、この映画の予告を見た私の印象でして。ネタバレなるかとストーリーは書かずにいたのですが、確かに家族愛を描いてはいるようです。しかし、父親の代役を買って出た男性が本当にイイヒトで、イイオトコでって展開が『プリティーウーマン』を連想させ、ラブコメという表現になったのでございます〜。ひねくれ者のと思ってくださいませ(笑）。

今私もパンフを見直して、ホスピタラーがハリポタのルービン先生、そしてタイムラインにも出ていたと知りました。両方とも映画は好きじゃないけど、見直したくなって来ました。

イギリスの俳優さん、渋い人が多くて良いですね〜♪

ルーピン先生＝ホスピタラーは「タイムライン」のドニガー社長ですよね。同じ人とは思えません。
ケレ様＝ギィはド・ケア卿（ウィリアム・デッカー）。この人、最初「タイムライン」見た時はケレ様なのに気付かず、エンドロール見て「えっ、マートン・ソーカス？どこにいたんだ！」って見返しちゃいましたよ。
ついでに「キングダム」の司祭（バリアンの妻の十字架を盗んだ人）はオリバー卿ですよね。

「Dear Frankie」、日本でもこの夏公開されるのは知ってましたが、ラブコメかと思われるような宣伝してるんですか？ とほほ。
金のたてがみ様がおっしゃっているように、ヒューマンドラマ系だと思ってました。

Lavender Garden じゃなくて Ladies In Lavender というのが原題ですね。こっちで公開になって粗筋を知るまで、てっきり「ラヴェンダー色の服を着た婦人」だと思ってました。

「天の王国」の出演者を見ていたら、他の映画で見ているにも拘わらず、誰だか分からない人だらけである事にがく然としました。。。はあ。
　ギィとルーピン先生が「タイムライン」に出ていたとは、リーアム・ニーソンがブアマンの「エクスカリバー」に出ていたとは。しかも、どの役だか見当もつかないなんて。まあ、いつものことなんですが。

＞ステラ様
　おお、Dear Frankie 日本でもやるんですか！　もう英国ではDVDが出ているので、前から気になってました。ラブコメディーというよりは、まるで赤の他人の９歳の男の子フランキーの父親役を頼まれた船乗りのジェリーと、この子との関係を描いて、家族とは何かを問うているように思っていましたが。まさか、また宣伝方向を間違っているとか。。。
最近の映画屋さんの宣伝感覚は、どうもおかしい。

Lavender Garden も見に行けそうもないので、もう出ているDVDを買うか考えてしまいます。
日本で公開の頃には、向こうではもうDVDが出ているというのも困ったものだ。

久々なので、もう少し話をさせて下さい。

『バッドエデュケーション』の予告編見ていて急に出て来て驚きました。ジェ
リーの新作、「等身大の」ラブコメディーといった所でしょうか。良い人そうだ
けど、坊主頭に近いので、何か怪しい気もする(根拠なし、多分良い人役でしょ
う）。あちらの公式ページはこちらです。

http://www.miramax.com/dearfrankie/

『コンスタンティン』、私は天使ガブリエルに目が釘付け。かっこいい〜♪ティ
ルダ・スウィントンは両性的な女優さんで、ショーンの『カラバッジオ』にも、
『オルランド』にも出ていますね。あの衣装もかっこいい〜(語彙が少なくてす
みません）。私にも羽が欲しい。

それから、急に暇になったので、『バンドオブブラザーズ』を借りて来て見てます。ドキュ
メンタリーに近い作りで臨場感（私の場合これがキーポイントになってるようで
す。）がすごくある。まだ3までしか見ていませんが、日本から見たこういう番
組が出来たらな〜(まあ、無理でしょう）と感じます。共に戦って生還した仲間
とは強い絆で結ばれるのが納得できます。最初に帰還兵(もう白髪の退役軍人さ
ん）の語る当時の様子が淡々としているけれど、重い。

Bl**dy Hell!　は、にゃんこさんと同じに思わず心は『シャープ』に
ワープした私でした。

すみません、慣れない兄のパソコン使っていたら、途中で送信してしまいました（泣く）

で、続き。
天使の羽は純白のイメージだったのですが、そうじゃないところとか気に入りました。
（でもラストは「ゴッドアーミー」を思い出しましたけど・・・）

＞Bl＊＊dy Hell!
ショーン・ビーンの「シャープ」でもよくこの言葉を聞きました。ハリウッド作品では聞いたことがないかもしれません。

先日、「コンスタンティン」見て、結構気に入ったのでした。キリスト教の知識がほぼ皆無に等しかったので、自殺者の魂は救済されないということなどは「へぇ〜」でした（恥）
キアヌは「マトリックス」のネオより魅力的でしたし、天使

イギリス映画でよくみる表現ですよね。
これ、映画によく出てくるようになったのは最近なんですか？
f**kなどは放送禁止用語のようですが、こっちは規制にひっかからない単語なのでしょうか。
そうだとしたら、映画の言葉遣いはレイティング（年齢制限）にも影響するようなのでその辺の事情もあるのかなと思いましたが、どうなんでしょうね？

私もコンスタンティンは見ましたが、「キングダム」と同時期に見るとキリスト教というものを考えさせられて面白いです。

公開からしばらくたつのに、まだ十字軍に会えず･･･。
そのかわりキアヌに通ってました。出来と評判は別にして、この映画私のツボでした(^o~;;)
昨日はレディス･デーなのに丸ピカの2階最前列に座れたので、最後のどっぷりでした。
コンスタンティンが垣間見る地獄って、LOTRの中でフロドが指輪をはめたときの映像を思い出させますね。

最近の、といってもいつごろからかは定かでないのですが、罵るときのせりふなどでよく見られるのが
Bloody Hell!
ですが、これの語源って何かなぁ・・・と気になり始めました。
いまは放送禁止用語というか、不適当だとされる単語はみられませんよね。
でもこれってハリー･ポッターでも使われてるから、差しさわりないせりふなんでしょうか。

さーて、今週末ようやく十字軍の前売り使えるかな♪

やっと2ヶ月近くぶりで映画見て来ました。

まずは新宿高島屋上へ「バッドエデュケーション」、そして日劇の「キングダムオブヘブン」。いや〜、良かった。ツタヤの旧作半額でDVD借りまくりで見ても、迫力がやはりちがいます。（無意識で、リドリー作品も借りていました。「ブレードランナー・ディレクターズカット版」「デュエリスト」）

｢バッド〜」は、はっきりいってびっくりの内容でした。ガエル君、達者です。「キング〜」は、昨日市川TOHOで見て、やっぱり今日も足が向いてしまいました。「マスターアンドコマンダー」で体感したような迫力の効果音。専用ツリーが出来ているのですね。少し落ち着いてから投稿しますね〜。

取り急ぎ喜びのお知らせまで。

柳ばばあ様も、エルフのマント様も、ご丁寧にありがとうございました。ほっとしました。

ではまた沈みます。（ツリー板には抵抗できずにちょこちょこ書き込んでますが　^^;）

申し訳ありません。例によってまた私の書き方がまずかったですね。

ハーブさん、「理解できない、納得できない」という言葉が思いのほか強く響いてしまったようですみません。私はこの作品が嫌いなわけでも不出来だと言いたいわけでもありません。ただ違和感と言うか、「監督あるいは脚本家はこれを言いたかったはず」と想像することがピンぼけのまま終わってしまった感があって、それは本当に作品に問題があったのか（上映時間の都合でカットし過ぎとか）、日本語翻訳が適切でなかったのか（例えば「The One」のようなニュアンスを訳しきれない言葉があったのか）、はたまた自分のさまざまな知識の欠如がせっかくの感動に水を差したのかを突き止められないものかなと思ったのです。
特に最後のケースは一番ありそうで、しかも最ももったいない状況ですので。A(^^;)

決して誰かに議論や舌戦を吹っかけようと思ったわけではありませんので勘弁してやってください。


One of manyさん、ご親切に詳しいご案内をいただきましてありがとうございます。
RotK SEE発売以降、巨大掲示板のほうとは縁遠くなってしまっていたので、あちらで確かめてみるという手段を失念していました。
さっそく教えていただいた番号だけチェックしましたが、お陰さまで疑問の大半は氷解いたしました。後でスレッド全体を読み直してみます。（荒らしも張り付いているみたいですが、とても参考になることが多くて、2ちゃんねるも捨てたもんじゃないと再認識しました。）


本当にお騒がせしてすみませんでした。明日、ツリーのほうにどこら辺で迷っていたのか、書き込みさせていただきます。
皆さんの感想も楽しみにしております。
時間が時間ですので今日のところはこれで失礼いたします。

ハーブ様
No.1684の私の発言に対してお気遣い下さりありがとうございました。
某掲示板の情報を早く出そうということばかりが頭にあって
推敲不足のまま投稿してしまったため皆様へのご挨拶は忘れている、
エルフのマント様へのコメントはズレているとポカだらけ、そして何より
ハーブ様のスケジュールに余裕が出来るまでもう少し待つべきだったということ
いずれも投稿ボタンを押してから気づきましたが既に遅し、でした。
お忙しい最中に余分な負担を増やしてしまうこととなり恐縮です。
（と言いつつ、ツリーが出来たことに喜んで早速使わせて頂こうと張り切っております）

エルフのマント様
ハーブ様が場所を用意してくださったので、No.1682で述べておられた
>どうしても理解できない、納得行かない場面
についてLotR板のツリーでさらに詳しく語って頂けたらと思うのですが
いかがでしょうか？キングダム・オブ・ヘブンに対して好意的な感想の方が多い中で
肯定的ではない意見は積極的に出しづらいかとも思いますから
無理強いはできませんけれども、私個人としてはNo.1682を読んで興味を持ったので
もしレスして頂けるのなら嬉しいです。

あ〜あ、やっぱりお気を使わせてしまいました。ごめんなさい。・・・紅茶版の投稿は・・読み返したらあんまりにも「頭わるっ！」って感じだったし、お忙しいハーブ様に「英語の話しだし教えてあげなきゃ。」って気を使わせたら悪いなあ、なんて思って一回消してもうちっとましな文章に直して再度お聞きしたいなあ、なんて思って色々やってみたらアッサリまんま消してしまったんです。（おまぬ〜）これからは一度投稿して消すなんてしないように気をつけますのでお許しください。　
こちらでは本当に色々教えていただき、感謝してます。『高慢と偏見』も教えていただいて読んでますし、『オペラ座の怪人』についても字幕のこととかすごく勉強になりました。
『キングダム・オブ・ヘブン』も怪人の時のような後悔をしないように多分今週には観に行きたい、と計画中です。（働きつつ転職活動中なのに〜！真面目にやらんかい、自分）
レスのことでお気を使わせてしまいホントに恐縮です。でも私、実はコッソリ（？）日記の方にも投稿させていただいているんです。（反省の色なし）レスは期待せずに投稿をさせていただいてますし、サイトの中をいろいろ読ませていただいてます。これからもよろしくお願いします〜。

見てきました。
近所の映画館は残念ながら吹き替えがなかったので、字幕で初観賞。
でも、あの時代結構好きなので、？？？なところもなく、とてもよかったです。
たしかに一番印象に残ったのはバリアンではありませんでしたが、オーランドに対する認識を改めました。
ごめんなさい、顔とアクションだけの俳優さんだと思ってました・・・寡黙な抑えた演技よかったです。
演説も違和感なかったのですが、教えてくださったところでもう少しお勉強してきます。
個人的にはルーピン先生のデビット・シューリスがよかったです。マートン・ソーカスには途中まで気が付きませんでした。出てるの知ってたのに！！

ヘルムやミナステリスにバリアンがいたら！！と思ってしまいましたね。
改めてＲＯＴＫの映画が史実に基づいた戦い方をしていたんだと気が付きました。

『サラディンの日』そんなのもあるんですね！『トラファルガー』もまだ読んでないので、今度本屋で探してみます。

One of many様、こちらの板にもいらして下さって嬉しいです。

＞特定の作品に関する議論の場になってしまうことは
＞確かにこの板の趣旨には合わないですね。残念ですけれど。

えーと、それではどうせ場所が空いてますので、ツリー板使いましょう。ずるずるLotR以外の部分が増えていくこのサイト(^^;)

新規発言は立てておきましたので。No.1684 をそのまま移植して頂いても、改めて思う存分書いていただいても結構です。私がどれくらい書けるかはまだわかりませんけれど、好きになった映画なのできっと仕事の合間をみては書き込んでしまいそうな懸念が(笑)。

＞柳ばばあ様（＠紅茶板）
すみません、やはりお気を悪くなさったのでしょうか…申しわけないです。発音についてのご投稿、復活していただけるとありがたいのですが。
サイト主忙しいと、レスつけなしに何週間も経過、というのは過去にいくらもあったんですよ（紅茶板の過去ログを後で見ると放置期間はわからないけれど、「超亀ですが」とあちこちにありますでしょう？）。
初めてのお客様には即レスが基本ですが、馴染みとなると甘えが出て「ごめんなさい今ちょっと。書けるようになったら書きますんで〜」という無言メッセージ（？）を発しつつ片手拝み、で今まで来ているのでした。つい、まだ日の浅い方はそんなことはご存知ないというのを失念しておりました。決してご投稿内容に原因があったのではないんです。

紅茶板は時間の流れがゆっくりで、Off板は早い、さらには連絡室は半分仕事モード（自分で課した義務）なもので、レスは先着順にできないことのほうが普通です。そのへんのところを常連さんは先刻ご承知で、いえ、だからといって私の配慮が足りなかった言いわけにはなりませんね。ごめんなさい。新規投稿者のかたが少数派のこのサイトだからこそ、歓迎も本物なんです。それだけはご理解くださいますよう、どうかまたお気軽にお越しいただけることを願っております。

※以下は、エルフのマント様の発言内容（No.1682）を否定するものではありません。

エルフのマント様と同じく"キングダム・オブ・ヘブン"を
『初見で吹き替え』という条件で観賞した者です。
エルフのマント様は
>バリアンを主人公にした理由は一つしかないと思うのですが
>それがうまく生かされていたとは言えない。
というご意見ですが、私はあの作品において
バリアンが主人公として設定されていることに違和感は持ちませんでした。
確かに、私にとっても一番印象に残っている人物は彼ではありませんし
そんな彼を主人公にはふさわしくないとする意見（ネットで複数見かけました）が
出てきて当然だとも思います。しかしバリアンを主人公に選んだことが
失敗だとは考えていません。むしろ『他のどの人物を主人公にすえても
成り立たなかった作品なのでは？』という考えです。ゆえに、
エルフのマントさまの
>その原因が脚本にあるのか、構成にあるのか、日本語訳にあるのか、
>判断がつかないのではありますが。
というコメントに対しては個人的に「原因が日本語訳にある可能性は
少ないのではないでしょうか」と述べさせてくださいませ。
　（一昨日の吹き替えに続き、昨日字幕版を観て参りまして
　　聞き取れた台詞限定で比較した範囲では、吹き替えの日本語訳には
　　作品の理解を大きく妨げるような問題点は無かったように思います）

エルフのマントさまが「理解できない」「納得できない」とおっしゃるのは
作品自体についてではなく特定のシーンについてですし、
その原因も単に監督と相性が合わないことだけにあるのではなく
No.1672でハーブ様が言われるように
>脚本が密度高すぎる。シンプルで深い英語、単純な語で含みが多い
という理由も大きいのではないかという気がするだけに
ここで意見交換が出来ればよかったのでしょうが
特定の作品に関する議論の場になってしまうことは
確かにこの板の趣旨には合わないですね。残念ですけれど。
せめて何かご協力できないかと思いまして.
No.1683でハーブさまの言っておられる「某巨大掲示板」の
情報検索をしてみました。（膨大な量である上にゴミも半端なく多いので）
既にご覧になっておられた場合は無視してくださいませ。
なお、その２は新連絡室投稿にリンクのあるサイトさまで読めます。

■エルサレムの民を前に行った演説：（いずれも現行スレ）
全文＝448　
他に321,336, 446, 470,472, 510
　
■バリアンのゴルゴダの丘での行動：
【サラディン】キングダム・オブ・ヘブンその2【バリアン】　280-360あたり
現行スレ（その3）　141,144

あと現行スレの169,173,178,182, 502,503, 595 あたりも。

エルフのマント様
＞こちらで意見を求めるとネタバレになってしまいますか？

はい。すみませんが、この板の趣旨には合いません。
某巨大掲示板には
＞エルサレムの民を前に行った演説
ならば原文の全聴き取り、考察がアップされていますし、その他いろいろな点についてかなりレベルの高い理解を読めます。歴史に詳しい方々の内容の濃い投稿も多く、有益だと思います。難点は「ゴミ」が多いことですが、これはちょうど新連絡室に投稿のあったサイトさんのトップにある注意事項をご覧になってから行かれるといいでしょう。

それと私は
＞万人向けではないですが
＞リドリースコットか歴史、どっちか一方でも好きな方はぜひ

と申し上げましたので、

＞ただでさえ歴史苦手
＞個人的にリドリー・スコットとは相性が悪いのかも

という方がご覧になって
＞理解できない、納得できない
とお感じになるのは予想できたことだと思いますし、ここで訊いてそれを納得できるとも思えません。

私が「この映画、いい！」と叫んだとて、この板に来る皆様に賛同する義務はもちろん全くないのです。たとえばにゃんこ様のように普段通りにご自分が「観てよかった」と思われた映画、これから観たい期待の映画、の話をしてくださるのは気持ちのいいことです。そして、『キング・アーサー』の時にイルフ様がお寄せくださったNo.1177（とそれに続く応答）は、よくぞ否定の意見を書いてくださったと感謝したいくらい、私にとってこの板での数多い収穫のひとつでした。

だから、「自分の好きな映画は誉めてくれないと嫌だ」などという話ではないのです。ご理解いただけるかわかりませんが。
（こんな時間に書いたことをきっと後悔しそうです…）

字幕版ではきっと情報量が不足しまくると思ったので、日本語吹き替え版を見てきました。（ただでさえ歴史苦手なので。（笑））

観客は年配のご夫婦と思しきカップルが数組のみ。オーランド・ブルーム目当ての女性が見当たらなかったのは吹き替え版だからでしょうか？

感想は…、うーん、個人的にリドリー・スコットとは相性が悪いのかも。
『グラディエーター』を見た時は、『ベン・ハー』のほうが話に膨らみがあって面白いかも、と思ってしまったし、今回は『ブラザーサン・シスタームーン』のほうが感動的かも、と思いながら帰って来てしまいました。

全体としては、前景の主題より背景にピントが合ってしまった写真という感じでした。
有り体に言ってしまうと「なんでわざわざバリアンを主人公にしたんだ？」と。

バリアンを主人公にした理由は一つしかないと思うのですが、それがうまく生かされていたとは言えない。
ただ、その原因が脚本にあるのか、構成にあるのか、日本語訳にあるのか、判断がつかないのではありますが。

どうしても理解できない、納得行かない場面が二カ所あるのですが、こちらで意見を求めるとネタバレになってしまいますか？
バリアンのゴルゴダの丘での行動とエルサレムの民を前に行った演説についてなのですが。

＞板倉様
MLご投稿いただいてありがとうございます、拝読しました！素晴らしい。うう、逐一レスしたくてたまらないのですが
仕事がひと山越してまた山で、きっつい状況です。ル・グインMLの方にはまたいずれ（毎度これですみません）。

＞キングダム…は字幕もおとなしいようで、安心いたしました^^;

その分、吹き替えも欠陥がけっこうあって、鵜呑みにはできないとの確かな情報も（今になって）見かけました。前回
＞初見は吹き替えが良いとの評判です。
と書いてしまって、ごめんなさい。
やっぱりどっちもどっちか？ 自分の目と耳で確かめたいけど今は無理…上映打ち切りにだけはならないでくれ、待っててくださいサラディン殿！（違）

昨年観た映画『グッバイ!レーニン』で注目していたドイツの俳優、ダニエル・ブリュールが出演している『ラベンダーの咲く庭で』（6月4日公開）を楽しみにしていたのですが、世界中で話題になっている「ピアノマン」こと記憶喪失（？）の男性の報道とセットでマスコミで取り上げられることが多くなり、なんだかヒットしそうな予感^^;
ダニエルが演じているのは記憶喪失のバイオリニスト。
海辺で倒れている彼を見つけ、世話をする老姉妹にマギー・スミスとジュディ・デンチという豪華キャスト。
でも、渋谷のbunkamuraル･シネマまで行かないと駄目みたい・・・観に行かれるかなぁ・・・

ようやくゲド戦記５巻の感想をMLの方に投稿しました。

キングダム…は字幕もおとなしいようで、安心いたしました^^;

DVDの予約が始まりました。
字幕は、、、英語しかないんでしょうか、これ？

わーいぶらんでぃ様もご覧になったんですね！

＞（オーランド）大丈夫かなあと心配していました。
＞でもフタを開けてみたら、「やればできるじゃん」と思いました。

そう、そしてこの映画ではそれで必要十分なんですよね。主人公は視点、脇役陣が主役、みたいなものですから。監督の意図した役柄を過不足なくこなした彼は大したものだと私は思ってます。

＞ここにおいでの皆様のように、（略）というかたなら、字幕版で見ても大丈夫だと思います。

実は私もそう思わないでもないのですが。とにかく言葉が少なくて表情であまりに多くが語られているため、「字幕に目が行ってあの一瞬の表情を見逃していた！」「二度目は吹き替えで俳優の顔をじっくり見られたので、分からなかったことがいろいろ分かった」といった発言を多く見たものですから。それに、英語聞き取れてさえ、FotR並みかそれ以上の映像の情報量ゆえに二度目を見る価値は十分ありました。（こら！仕事はどうした仕事は！）

今度こそ引っ込みます(^^;)

＞時代劇は好きだけれど、「ラブロマンス」に1800円は払わないよ、と敬遠しておりましたが
あああやっぱり！ 完全にM&Cのパターンではないか。ラブシーンなんざ予告編より短い数秒単位だってのに。全くもう日本の（以下略）

＞『サラディンの日』青池保子
そう、未読の私も鑑賞後にこのタイトル思い出して読みたいと思ってたんですが
＞『エロイカより愛をこめて』と似たノリで、シリアス３分お笑い７分の冒険活劇。
…そ、そうだったのか…だとすると迷うなあ。M&Cと『トラファルガー』の関係を期待していたもので。（参照はNo.927ぶらんでぃ様〜No.930、その周辺です）

＞『サラディンの日』を引っ張り出して、予習しておこう。
金のたてがみ様に限っては､予習は不要でしょう（笑）。私も予備知識は高校世界史（の残量70％？）でしたが大丈夫でした。むしろシビラ王女について知っていたら、彼女がらみのフィクション部分が史実通りの大部分から浮いて見えて邪魔だったかも。ボードワンIV世のことも何ひとつ知らなかったので幸運でした。おっとこれ以上はネタバレですね(^^;)　鑑賞後ガイドブックを読むのがすごい快感です。

＞監督は、興行上の理由で製作会社からフィルムを切り詰めさせられ（略）DVDで長尺版を出すと
＞そうですね。ディレクターズ・カットで出て欲しいですね。
・出ることは決まってますが一年後です。でもでも

＞DVDを待ったほうがよいのだろうか。
もし私が映画館に行かずにDVDを見たとしたら､「映画館に行っておけばよかった！」と、のたうち回る確信がありますぞ。

＞長尺版の上映はやりませんかね？
無理だと思う､この日本でのコケぶりを見ると。（；；）
うー、配給会社の大バカ俗悪低脳宣伝め！　リドリー・スコットに謝れ！（すみません、でもちゃんと観た人には納得していただけると思います）

映画観ただけで済めば大丈夫のはずだったんですが、観たら知りたくなってあれこれ読みまくっておまけにこうして書いてしまって、明日朝の締め切りが危なくなってきましたのでこれにて。興奮状態でのカキコ、すみませんでした。

そのうち観に行こうとは思っていたけれど、ハーブ様のレポに背中を押されて、昨日駆け込んでしまいました。
普段TVを見ないせいもあり、幸い「アイラブ・オーリー路線の宣伝」を目にしたことはないのですが、リドリー映画の主演なんて大丈夫かなあと心配していました。リドリー印の史劇とくれば、どうしても「グラディエーター」のラッセル・クロウを基準にしてしまうし、リーアム・ニーソンだのジェレミー・アイアンズだのが脇を固めていると聞けばなおさらです。

でもフタを開けてみたら、「やればできるじゃん」と思いました。
もちろん、脇のおじさま方もとっても素晴らしかったです。

DVD待ちなんておっしゃらず、ぜひ見ていただきたいなあ。
ここにおいでの皆様のように、

＊英語が（少なくともある程度は）分かる
＊時代背景を知っている（私も持ってます、『サラディンの日』。）
＊字幕が正確ではないのも分かっている（^^;

というかたなら、字幕版で見ても大丈夫だと思います。

わたしは、オーリーだけではなく、ゴドフロワ・ド・ブイヨン絡みということで、この映画に注目していました。そうだ、サラディンも出るんだ。

まだまだ頭の切り替えが出来ないのですが、次はこれだ〜と期待していたので、どうやら、見に行くだけの価値はありそうですね。

＞なら、DVDを待ったほうがよいのだろうか。LotRのSEE上映会のように、長尺版の上映はやりませんかね？（白い都様）
　そうですね。ディレクターズ・カットで出て欲しいですね。

『サラディンの日』を引っ張り出して、予習しておこう。どこいったかな。

＞キングダム・オブ・ヘブン
時代劇は好きだけれど、「ラブロマンス」に1800円は払わないよ、と敬遠しておりましたが、ガセ宣伝だったのなら、行く価値がありそうですね。
でも、私の近所では吹き替えは昼間の時間帯しかやっていない、、、
ところで、リドリー・スコット監督は、興行上の理由で製作会社からフィルムを切り詰めさせられたことに不満で、DVDで長尺版を出すと言っているそうです。
なら、DVDを待ったほうがよいのだろうか。LotRのSEE上映会のように、長尺版の上映はやりませんかね？

＞参考図書
そういえば映画と同じ時代を扱った少女漫画があったな、と思い出して本棚の奥から発掘してきました。
映画の時代背景について、デート前に手っ取り早く知識を入れて、彼女に知ったかウンチクを一席ぶつには、大変おすすめです。

『サラディンの日』青池保子
私が持っているのはプチフラワー・コミックス版。最近は秋田文庫版が手に入りやすい。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4253176011/
ハッティンの戦い敗北後、サラディン軍のエルサレム大攻勢が迫る中、テンプル騎士団・ヨハネ騎士団の若き修道騎士たちに、ガザ地区の住民を救出せよとの密命が与えられた。だがその裏には･･･　『エロイカより愛をこめて』と似たノリで、シリアス３分お笑い７分の冒険活劇。
漫画には名前が出てこない、無能王ギィ・ド・リュジニャンの奥さんというのが、映画でオーランド君の相手役になるシビラ王女ですな。

仕事がぎゅうぎゅうなのにどうしても我慢できず、日割りノルマ作って前倒しして、最寄り駅前映画館に走りました。感想は一言で言えば
「すごくいい映画なのに！」です。（以下ネタバレなし）

なのに（1） ざっと3時間半→2時間に切り詰めたため、TTT劇場版のごとく「あれ？今飛んだ？」と話がスムーズにつながらない、「抜け」のわかる箇所アリ。またあるはずの描写がないので前半は説明不足・説得力不足の憾みも。残念無念。

なのに（2） 宣伝が「アイラブ・オーリー」路線で、捏造こそないものの、M&C並みに映画自体の本質とかけ離れ、本来の客層を遠ざけている。ラブロマンス宣伝でつられた層は「話がよくわからない」。それも当然、歴史で漢（おとこ）でホンモノの、リドリー・スコット印（それも初期に戻ったような）映画ですから。

なのに（3） 字幕は…「（略）」で済ませたいところですが…えーと、例によって例の語尾を別にすれば、そう酷い出来ではなかったと思います。「私の贈り物！」級の誤訳はほんの２･３箇所でしたし(^^;)
しかし公平に言って、脚本が密度高すぎる。シンプルで深い英語、単純な語で含みが多い。自分がやらされてもオリジナルの意の半分も伝えられないに違いない、と思いました。英語聴き取りできません、という方ならば、初見は吹き替えが良いとの評判です。

しかし私にはそれらすべてを吹っ飛ばして余りある

「リドリー・スコットの画だあ！」

でした。万人向けではないですが、私はトロイよりキングアーサーよりずっと高く評価します。
オーランド・ブルームもマイナス点にならないばかりか、ちょっと予想以上の演技力向上（ただし寡黙な主人公の目の表情にしっかり注目し読み取れるならば）です。白状すると、今回初めて、彼に「男」を感じました（終盤の一瞬だけど ^^;)　もう「レゴちゃん」とは呼ばせない、って気合いで頑張ったのかな。「若くて二枚目で運動神経が売りの大根」でスタートしたけど英国で勲章受けるまでになった真田広之のように、これから成長するといいな。

サラディンと、キリスト教国の王様（サプライズにつき俳優名伏せます）、この二人だけでも絶対に見る値打ちありです。その他の脇役陣も、あしゅ様No.1653のニーソン氏やケレ様の人（気づくかなあ？）など、どれも見事。一般的娯楽性は低いかもしれないけど、質の高さは保証できる映画です。

･･･なのに（4） どの劇場もがらがらで、早々に小さい箱に移る、もしかすると打ち切り館も？というくらい観客が少ない（レディースデーはどうかわかりませんが）。ですのでリドリースコットか歴史、どっちか一方でも好きな方はぜひ、ぜひお早めに。大きいスクリーンで観られる機会を逃したら後悔しますよ〜。

柳ばばあ様

＞ファントムの声も私は映画の方が良かったように思ってしまいました。すこお〜しだけ歌を習っていた時期があったので、自分はヘタクソのくせにチェックだけは厳しく、映画の最初の方は「ファントム、悪くないけどもう少し・・」なんてほんの一瞬思ったりしたのですがだんだん「いい！いいよ！ファントム！」に変わりました。あの荒削りな感じが映画のセクシーなファントムにはぴったりでしたよね。

　わ〜い、ありがとうございます！　そう言って戴けると、映画の怪人贔屓としてはとても嬉しいです。
わたしは、今では彼の声と喋り方が本当に好きになってしまっています。アクセントやイントネーションが独特なのが、朴訥な感じで好きです。彼の発音と違う方が、却って違和感を感じるようになってしまいました。

ちなみに、ジェラード・バトラー主演のドラマ『アッチラ』も、ものすご〜〜く魅力的ですよ。残念ながら、日本では出ていませんが。

金のたてがみ様
劇場鑑賞を喜んでいただき、そして数々の情報を教えてくださり、本当にありがとうございます。
結局昨夜借りてきたＣＤを明け方近くまで聞いてしまい、先程起床という主婦にあるまじき行為に及びました。聞いてみて、感動の渦に巻き込まれるか・・と思いきや、ずっぽし寂しくなりました。本当にもっと早く劇場に観に行っていれば良かったな、という後悔が。やはりあの素晴らしい映像を観られないまま音楽だけ聴くのは今の私には寂しいです。
ファントムの声も私は映画の方が良かったように思ってしまいました。すこお〜しだけ歌を習っていた時期があったので、自分はヘタクソのくせにチェックだけは厳しく、映画の最初の方は「ファントム、悪くないけどもう少し・・」なんてほんの一瞬思ったりしたのですがだんだん「いい！いいよ！ファントム！」に変わりました。あの荒削りな感じが映画のセクシーなファントムにはぴったりでしたよね。『ポイント・オブ・ノー・リターン』が歌えるようになる限定レッスンなんてどなたかやってくれないかな、なんて真剣に思いました。
はあ〜、白い都様の「オペラ座」鑑賞記に、飛び上がるほどの音響で・・と書いていらしたのを読んで、うらやましい限りです。私が選択の余地なく行った映画館で延長上映するのような張り紙を見かけた気がしたのですが、あそこでは・・う〜ん。金のたてがみ様はＤＶＤをもう入手されたのですね。ＤＶＤ発売まで寂しいけれどファントムの周辺をさまよう日々が続きそうです。

＞柳ばばあ様
　１度でも劇場でご覧になれて良かったですね。CDでも、DVDでも音に関しては劇場に敵いません。どちらにも入っていなくて、劇場でなくては聞けない音もありますし。
２枚組みのオリジナル・ロンドン・キャスト盤は舞台のもので、アンドリュー・ロイド＝ウエバーの当時の奥さんであるサラ・ブライトマンのクリスとマイケル・クロフォードの怪人です。

わたしも、とうとう13日で仕方なく泣く泣く見納めしました。もう１年の３分の１をこれに狂って過ごしてしまいました。やらなくてはいけないことにも手が付かず、皆放り出してしまい、本当に廃人です。終わる前にDVDが来てくれたのが唯一の慰めですが、音が違う〜〜。(T T)　と言いつつも、毎日見てますが。
１つの映画をこんなにも劇場で見るなんてことは、生涯これだけだろうなあ、と思います（そんなにあって堪るか）。何回見たかは聞かないで下さい。これまでをご存知の方は、多少の見当がつくと思いますが。

『高慢と偏見』は、大昔の学生時代には岩波文庫の富田彬訳で読みました。この時は『エマ』などの他の作品ほど惹かれなかったし、大して印象的でもなかったのでどうしてかと思い、ドラマを見た後で引っぱり出して眺めてみたらわかりました。エリザベスたちの話し方が、おきゃんすぎるのです。下町の娘みたいな印象で、中流階級のお嬢様とは思えませんでした。そのため、違和感が強すぎたのです。
ちなみに、これの冒頭はこうです。
　「相当の財産をもっている独身の男なら、きっと奥さんを・・・」（本文は旧漢字です）

今は英語で読みますが、これも当時の綴りそのままのペンギン版と、現代綴りに直してあるシグネット版などでは印象が違います。漱石を旧仮名と現代仮名遣いで読むと印象が違うのと似てますね。慣れないと、すっと読めない読みにくさがいいのかもしれません。

にゃんこ様をはじめ、皆さんがお書きになってらっしゃる
『高慢と偏見』、私まったく知らなかったんです。（体育会系読書クラブの落ちこぼれ）　今夜は古本屋＆レンタルビデオ屋巡りに行く予定だったので馳ねこ様（はじめまして！よろしくお願いします。）ご推薦の文庫版をメモしてでかけました。見つけられたのは岩波文庫の新しいのの上だけだったんですが買ってきました。さっそく明日から読み始めます。いろいろ皆さんのお勧めの本や映画を教えていただいて、人生の楽しみ倍増です！
『オペラ座の怪人』の方は２枚組みのオリジナル・ロンドン・キャスト盤というのがあったので借りて来ました。映画とちょっと違うのかしらん・・楽しみで〜す。

ハーブさま（No.1664 へのレスです）
『高慢と偏見』全訳文を読む！に挑戦してます。あほでしょ〜〜〜
でも、原文で読めない私はときどきお気に入りの作品ではこれ、します。訳によってずいぶん作品の雰囲気が違うからです。『ホビット』みたいな事もありますし・・・・（もちろん瀬田さんの方のことではありません）

私の一番のお勧めは伊吹知勢さんの訳です。でも残念ながら文庫本にはなっていません。私は図書館で借りた講談社の世界文学全集で読みました。この方のが一番日本語として気になる文がなかったです。ただ、地の文まで「ですます」調なので読みにくい方にはダメかもしれません。

文庫本ではちくまの中野康司さんのも読みやすかったですよ。今風の訳といえば少しそうかも・・・ですが。活字も大きかったし（最近はこれはとても重要なのです。）ただ、2冊になるので高めです。

岩波の文庫は旧訳のほうでよみましたが、それはそれで格調高くて、オースティンには合ってました。読みにくいですが、かなり。新訳だと少しはましかも。活字もちょっと大きいし・・・

新潮文庫とちくま文庫は個人の好みの差だと思いますので、できれば大きな本屋さんで最初のページを読んでみることをお進めします。そこだけでもずいぶん雰囲気違いますから。

「独りもので、金があるといえば、あとはきっと・・・」新潮版
「金持ちの、独身男性はみんな・・・」ちくま版

すみません。長くなりました。

ぶらんでぃ様、はじめまして。よろしくお願いします。そして祝福してくださり、本当に有難う御座います。
ハーブ様にも滑り込みを祝していただき恐縮です。
っていうか、数々のオマヌーな事情から滑り込みになってしまった上に祝福までしていただいてお恥ずかしいデス・・。でもウレシイ・・。やっぱりおまぬけ滑り込みの罰で、映画館を選ぶことなどはもう許されず、私が昨日駆けつけた映画館は「えっと・・ここは、大金持ちの家のホームシアターかな？」と思わず口走ってしまったサロンだったのでした。もちろんスクリーンも音響もとてもつつましやかで・・ああ、今一度最高の環境で観てみたいっっ・・。
でもでも、ほんとうに感激したのでした。友人も私も四季のステージは大昔に観ていたのですがあの頃はまだ子どもだったんですね・・分からなかったことが分かった上に昨日は二人とも腰が抜けるほど（ほんとにガクガクヨレヨレした）感動しました。
今日も仕事中気づくとファントムのことをボオ〜っと考えている自分が（給料ドロボー）。「いけない！」ってブンブン頭を振っても耳の奥にはあの音楽がジャンジャン鳴り響き・・。ため息を繰り返すばかりでした。魂の救済と浄化に涙し、あの圧倒される官能の渦に一回目はやられました。二回目は・・あるのだろうか・・。観たいなあ・・。しかしあんなに官能的な映画だったなんて・・。まずはサントラを手に入れねば・・ぶつぶつ・・。まだ振り子が振り切っていて、ますますわけの分からない文で失礼しました。
ほお〜・・。

＞天藤真
『遠きに目ありて』（創元推理文庫・現代日本）は読みました。
人を見かけで判断しちゃいけない、てこと。

＞ロジャー・ゼラズニイ
『アンバー』などが有名ですが、私は全然読んでいないのです。ファンタジーはどうしても警戒してしまう。食わず嫌いかも。
再版『光の王』（ハヤカワSF文庫）は、本屋でカバー絵に注目です。イラストレター「皇名月」氏は、中国歴史物なんかを描いている少女漫画家の「皇（すめらぎ）なつき」さんと同一人物ですよね？
http://images-jp.amazon.com/images/P/4150115125.01.LZZZZZZZ.jpg

＞ミュージカル『王様と私』
映画は大昔まだ子供だった頃にＴＶ放映されたのを見ました。つるっぱげの王様ユル・ブリンナーがハマリ役。
でもストーリーは、言えば、西欧のアジアに対する優越感・差別意識丸出しなので、舞台となったタイでは決して上映or上演されないとか。。
リメイク映画『アンナと王様』（ジョディ・フォスター＆チョウ・ユンファ主演）はノベライズ本だけ読みました。時代は変わり露骨な差別は陰をひそめ、伝統と近代化の狭間で苦悩する王様像は、同じアジア人として、むしろ好感を持てる描き方でした。
しかし、この作品の撮影もタイ国内では許されず、隣国マレーシアでロケしたのだそうです。

こんなページもありました
ttp://www.asahi-net.or.jp/~wf3r-sg/nt2austen.html#prideandprejudice

＞この作品は｢高慢と偏見｣という題でも訳されていますが、なんといってもこの中野好夫訳（新潮文庫版）がお薦めです。

だそうです。文庫だけでも訳が三種類かぁ…どなたか読み比べた方、いらっしゃいますか？

ぶらんでぃ様と全く同じで、柳ばばあ様が劇場鑑賞しかも感激なさったとのこと、嬉しくなっちゃいます。できるものなら是非、筋を追わずにすむ二度めは味わっていただきたい！

字幕のことなど忘れて、耳は音楽に浸り、目は彼と彼女の表情をじっくりしっかり見つめて（衣装美術etc.のビジュアルを愉しむ余裕ができたのはそれからでした、私の場合。もちろん初見でもあの華やかさとか圧倒されたんですけど）。終盤の心理の動きはやはり初見と二度目では解釈すら違ってきますから……とこのようにして私は二桁通ってしまったのでした(^^;)

そういうファンのおかげで（？）ロングランして最後の日劇までかなり客が入っていたというオペラ座も、首都圏で残るはMOVIXさいたま位でしょうか？　何度「見納め」したかわからないのに、今度こそホントに最後の機会かも、と思うとうずうず。

「B・Jの日記」をやっと昨日レンタルで見たら、やっぱり面白かったので続きも見たくなったけど、上映は今日で最後の２劇場も終わりみたいなので諦め。『高慢と偏見』を読むことにします（馳ねこ様が「すばらしかった」とおっしゃってる訳本は、河出の阿部知二ではなくてちくま文庫ですか？　金のたてがみ様は二次創作と読み比べてらっしゃるってことは原書ですよね？）

劇場で明日にも観たい（←いかん。期待値下げなくては）『キングダム〜』もあるし、US版オペラ座も発送メール来たし、楽しみには事欠かないんですが、
仕事が（予想通りに）かなりまとまった量と厳しい納期でどどっと入って来まして（来なかったら困るし　^^;）これから１〜２週間はサイト主レスも途切れがちになると思います。
でもご投稿は間違いなく読ませていただきますので、どうぞ今まで通り、鑑賞記でも雑談でも、ご遠慮なくお寄せくださいね。＜皆様

柳ばばあ様こんにちは。
『オペラ座』、劇場で見ないともったいない映画だと思うので、まだ上映しているうちに見に行く機会を得られたことを祝福いたします！

ああ！感激で言葉になりません。やっと、やっと、たった今
『オペラ座の怪人』を観て帰ってきました。もう劇場で観れなくなっちゃう、今日しか行けない、と本日最後の回に友人と車を飛ばして、席に着いたのが２分前でした。そこからはまさに時間を忘れてしまいました。
同じように感激でヘロヘロになった友人が帰りに「ねえ、でもあのラウルって最後の方変な台詞の歌を歌ってたよね。なんでかな〜？」と言っていたので、「ネットで知ったんだけど字幕がおかしいらしいよ。ほんとは、〜って言ってたらしいよ。」と知ったかで教えたら、すっごく納得してました。
でも本当に心を揺さぶられるひと時を過ごして参りました。
ほへ〜。（泣き疲れ）　ファントム・・。

＞あしゅ様
話の本題から外れた質問をしてしまって申し訳ありません(^^;

金のたてがみ様もありがとうございます。
レネーの名前を本人が「ルネ」と発音していることは存じませんでした。

ところで、「〜ダンス」（日本版）は、私も大好きな映画です。
ハーブ様のレスにちょっと興味をひかれて米密林で検索したら、字幕は例によって英・仏・西が入っているようですが、音声は日本語だけで吹替はないんですね。意外でした。

リバーダンスは、初めての来日の時と翌年の再演の時と、２回見ました。
初めての時はちょと土臭い感じでしたが、再演は世界中で成功した後だったせいか、商業的な舞台になったなと思いました。
初めよりも確かに舞台としては洗練されていましたが、衣装が何だか却ってちゃらちゃらとしたものになって、見た目はいいのですが、気に入りませんでした。
洗練された為に、最初の舞台のエネルギーが感じられなくなってしまったのも、再演を見てがっかりした一因です。
だもので、今回の来日にはあまり食指が動いていませんが、果たしてどう変わっているのでしょう。

ところで、Shall We Dance? と言えば、わたしも周防監督のが大好きですが、この曲の元の出所であるユル・ブリンナーが王様を演じたミュージカル『王様と私』は皆さんご存知ですか。『アンナと王様』でちょっと前にストレート・プレイで映画化されたのと同じ話です。このミュージカルもお勧めですよ。

例によって順不同で失礼します。

あしゅ様英国から久々のお越し、嬉しいです。ぶらんでぃ様とのやりとり拝見して、いっそう『キングダム〜』観たくなりました。こちらは今週末からです。

BB様も（この板では）お久しぶり〜(笑)。そうか、日本版『〜ダンス？』を愛するゆえに、上映中の "〜Dance?”は

ステラ様：私は多分レンタルになりそうです。（No.1641）
　BB様は：日本版がけっこう好きだったので絶対見に行こうと思って（No.1651）

となるわけですね。どっちの気持ちもよくわかります。
先にギアで見て、レディース料金分はちゃんと楽しんで、それから日本版を見て「わー。そうだったのかー。おおっ！」と感動しまくった私は一番ラッキー？(^^;)　オリジナルは私的には邦画ベスト10入り、というくらいよかったです。

というわけで、DVDは周防監督の方をUSに注文するつもり。あの日本語台詞がどう英訳されてアメリカで受けたのか、そこも知りたいからです。原語である日本語が入ってないってことはないだろうし、とは思うんですが、そこはちょっと賭けです。どきどき。

そうそう、BB様ご投稿のラストがよくわからなかった方、「絶対行くぞー」とは「リバーダンス」のことです（私からもにゃんこ様情報感謝です）。
かつてNo.728でBB様がこの話を振ったら、にゃんこ様もゴン様も舞台を見ていらしたことが判明、しばらく「リバーダンス」の話で盛り上がりました。そこで私も知人宅のホームシアターでDVD見せてもらって、圧倒されました。今年はコンサートなんて無縁だったし、よし、今から仕事に励んで(笑)、来日公演に行くことにします！

------
＞グレッグ・イーガン
板倉様お薦めを白い都さまが保証してくださったとあっては、これ以上「待ちリスト」に入れたままにはしておけない。というわけでまたしても禁断のAmazon（特定方面では自制心がないのを自覚しているワタシ、自分名義のクレジットは持たない。なのでAmazon注文は全て相棒を通さなくては不可、という堰を設けているんです）。

＜金のたてがみ様
災難でしたね。私も知りませんでした、古い映画だとDVDでも字幕が消せないなんてあるんですね！　これはなおさら、字幕が誰なのかをネットで調べてからAmazon.co.jpにするかAmazon.comにするか選ばないと…

わ、長くなった。今夜はこのへんにしておきます。

レニー・ゼルウィガーも本人が「ルネ」と発音しているのに、何故か「レニー」と書かれていますね。
それに、怪人役のジェリーも「ジェラルド」Gelardではなく「ジェラード」Gerard です。後者の綴りですから。

昨日のテレ朝『ホーンテッド』はリーアム・ニーソンが出ているというので期待したのですが、私には…でした。がっかり。

一方、コリン・ファースの「高慢と偏見」、英版『オペラ座』クリックしちゃいました。今日も映画に行けなかったので、もう家で見るしかない…。「高慢と偏見」はＰＣで見始めたところ。コリン・ファース、若い。締まってる（笑）。

字幕改善連絡室（新）、またも脱力ものの記事が次々と。論争の焦点が違うと思うんですが。うう。

走り書きで失礼します（再沈没します）。

＞ぶらんでぃ様
どうなんでしょう？　リーアムの方が一般的には近いかもですね。うちのあたりだとちょっと訛りが強いのでライアムって感じなんですが(^-^;　今度ニュースなどで一般的な発音を気をつけて見ておきます。

＞ライアム・ニーソンがめちゃくちゃカッコよかったです。（あしゅ様）

主役が張れるいい役者さんなのに、最近は主人公の父親や師匠の役が多いですね。

ところで、この人の名前、日本では「リーアム」と表記されることが多いですけれど、ライアムのほうが英語の発音に近いのでしょうか。外国語をカタカナで表記するのが不可能なことは承知の上での質問ですが、固有名詞の表記はいつも気になります。

お久しぶりです^^　オペラ座は見そびれてしまったので話題に乗れず大人しくＲＯＭってましたがようやく時代の流れに復帰できそうです（笑）　というわけで日本よりほんのちょっとだけお先に『キングダム・オブ・ヘヴン』見て来ました。良くも悪くもサー・リドリー映画でした。美しかったです。私はオーランドのファンじゃないので彼に対してコメントはさしひかえますが、彼の父親役のライアム・ニーソンがめちゃくちゃカッコよかったです。

また日本で公開になったら感想書きに来ますね^^　皆様の感想も楽しみにしてます♪

DVDを買ってしまいました。前から欲しかったもので。
でも・・・字幕が○っちで、しかも消せない！！
うわ〜〜ん！　とたんに見る気が失せました。
お家で、ロッキー見て、わんわんと騒ぎたかったのにぃ〜。

大変ごぶさたしてしまいました。でも毎日ROMしておりましたのよん。

最近は歌舞伎にはまってしまったこともあって映画館に行く回数がぐっと減ってしまいましたが、先日"Shall We Dance?"
を見てまいりました。これは日本版がけっこう好きだったので絶対見に行こうと思っていたのです。

しかし、予想通りというかなんというか「なんだかなー」でした。竹中直人の存在を望むのは酷としても、役所広司のう
らぶれたオヤジと社交ダンスのギャップがよかったのに弁護士のリチャード・ギアじゃなあ。それにハリウッド映画だと
やっぱりああいうエンディングになってしまうのかー。
やっぱりわび・さびは大事だな、と（にしても、予告編にも
出てくるあのバラを持った姿、キザすぎて笑える）。

とかなんとか言いながら、実は「Shall We ダンス」の方を見たのが何年も前なので細部をよく覚えていないのです。もう1
回見てみたくなりました。レンタルは当分競争率高そうですね。

最後になりましたが、にゃんこ様、情報ありがとうございます。絶対行くぞー（ぼぼぼぼー）！

いやはや、白い都様の御投稿には付け加えることがなにもないです。
イーガンの二冊とチャンの一冊の短編集をお読みになられたのなら、
すでに「いまどきのSF者」でらっしゃいます^^; 科学ネタも多いですが、
やはりイーガンの中心テーマは「自分って何?」という根元的な問いですね。
『祈りの海』収録の「貸し金庫」「ぼくになることを」あたりがストレート
にガツンとくる話でしょうか。立ち読みで味見される場合はこのあたりが
おすすめです。

SF で最近話題といえば、1967年ヒューゴー賞の『光の王』が再版されました。
SFでもありファンタジーでもある作品で、進んだテクノロジーによって
ヒンズー教の神になりきって植民星を支配している神々に対して反乱を
起こす一人の男の物語です。シモンズの『エンディミオン』では教会が死後復活を
餌に信者を集めてましたが、この作品では仏教の輪廻転生を神々が司っていて、
民衆は徳を積むと来世ではいい肉体をもらえたり、反体制的な思想の持ち主は
猿の肉体を与えられたりという世の中になっています。作者ゼラズニイは独特の
文体と構成で読みやすくはないですが、ハマると癖になる作家です。

輪廻転生といえば、ゲド５をもうすぐ読み終わります。いやー面白いですね。
詳しい感想は近々投稿します m_O_m

連続投稿になりますが、かなり以前にこちらで話題になった「リバーダンス」、今年秋に公演が決定しました！
チケットは8000円〜12000円と、決して安いとは言えませんが、ダンスやケルト音楽などに興味がある方ならきっと満喫できるのではないでしょうか。
私は今回は行かれないだろうなぁ・・・。

＞オースティンの描いた時代とホーンブロワーやジャック・オーブリーの時代が同じだというのは、すごいですよね。（No,1642馳ねこ様）

ショーン・ビーン主演のＴＶシリーズ「シャープ」もそうですね。ＴＶ版最終エピソードは「ワーテルロー」。進軍するシャープがナポレオンの姿を初めて目にし「あれが『彼』なのか！」と興奮する場面があります。

＞オースティンの世界では軍人は憧れの的か、戦いでお金と名誉を得た人ってしか出てこないですもの（No,1642馳ねこ様）

シャープの妻・ジェーンが、ちょっとしたすれ違いから夫の蓄えてきたお金を持ち出し、買い物三昧した挙句に不倫。修羅場へとなだれ込むという展開もありました。

＞「エマ」「いつか晴れた日に」
「エマ」にはユアン・マクレガー、「いつか晴れた日に」にはヒュー・グラントと大好きなアラン・リックマンも出演しています。
「いつか晴れた日に」のアラン・リックマンは、ちょっと「高慢と偏見」のダーシーのような活躍と紳士ぶり。「ダイハード」以来のファンでしたが、さらに惚れ直した私です^^;

＞レゴちゃんが『キングダム・オブ・ヘヴン』のインタビューに出ていました
＞これも面白そうですね。（ステラ様）

先行上映中止になったことについて、いろんな情報が飛び交っているようですが、新字幕連絡室に一連の投稿があって、個人的には納得しました。（またあちらにレスするつもりですが、とりあえず）

白い都さまNo.1644のタイトルに反応です（内容はじっくり面白く読ませて頂いたんですが、いかんせんどの本も未読で、実のあるレスがつけられないので自分の話。すみません）。

この週末は、4冊まとめ買いしてしまった天藤真（創元推理文庫）ばっかり読んでました。『幻影城』作家の一人で、岡本喜八監督が映画化したこともあるんですが、今知ってる人少ないでしょうね。私のミステリ読み歴は、若い頃は翻訳モノ読み倒し、この10〜20年くらいは嫌ってた日本モノ、わけても古いのを専らとしています。といっても乱歩とかまで遡るのでなく、中古（笑）くらいのマイナーな作家を発見しては偏愛、それが目下天藤真なんです。

初耳の方に簡単に紹介すると、天藤真はジャンル的にはユーモアミステリ。昭和30・40年台の人情風俗が快くてはまってますが、アイデアや構成もかなり巧いと自分は思ってます。一冊だけお薦めするならやはり『大誘拐』ですね。おばあちゃんが最高。（なぜか英米にもミス・マープルはじめ、いるんですよね。ミステリ界にはスーパー老婦人が良く似合う？）

連作映画『B・Jの日記』と『高慢と偏見』のセットも、にゃんこ様＋馳ねこ様（あら猫さんつながり ^^;）揃ってお薦め、ハズレなし確定のエマ２本（違）DVDも、絶対観る・読むつもりなんですけど、…お茶を飲むように日常の中で味わう、何度も現実界から邪魔が入ってぶつ切りになっても平気なのはやっぱり文庫、それも読み易い日本人の書いた日本語の軽い読み物、になってしまうんでした。私にとっての脳労力ゼロ娯楽。これなしには生きられないです。
------------

＞映画は待っててくれますよね。レンタル屋さんで。
＞もう少しの我慢ですー。
Cindy様、実感のこもった暖かいお言葉、ありがとうございます！　そうなんですよ、いい時代に生まれました(^^)

＞邦題では頭韻がわかりませんね。（白い都さま）
"Pride and Prejudice" はすぐぴんと来ましたが、"Sense and Sensibility" は「へえー」です。頭韻って脚韻以上に翻訳不可能なんですよね。
少し前に話題になったホーンブロワーでも（未見の方すみません）公爵夫人って欲張りすぎじゃない？彼女男爵夫人くらいの感じだけど…と思って、それからタイトル "The Dutchess & the Devil" で納得。これも頭韻から彼女の身分が決まったのね(^^;)
いったん気づき始めると、新聞雑誌の見出しまで、頭韻の多いこと多いこと。フレドリック・ブラウンにも、やたら頭文字揃えたがる編集長が出てきたっけ。日本語で対応するものは…うーん駄洒落か地口？ 思いつかない…

書くのを忘れていました。
『夜明けのメイジー』を買った動機は、カバー絵が森川久美だったから。
そっち方向に連想が走ったわけ。
http://images-jp.amazon.com/images/P/4151753516.09.LZZZZZZZ.jpg

映画話から一転して、本の話。
新刊書を中心に。この他に古書店で旧作を仕入れたりもしておりますが、それはまた別の機会に。

＞グレッグ・イーガン『祈りの海』『しあわせの理由』（ハヤカワSF文庫）
日本独自編集による短編集。
板倉さまにご推薦いただいてから（No1416）、すぐに買ったのですが、『しあわせ〜』のほうは、あろうことか途中で本を紛失し、続きは本屋で立って読みました。
イーガンは長編より短編がおもしろい。才気煥発、綺羅めくアイディアの数々が、あなたの脳味噌をびんびん刺激する！　私はSF色の濃い『祈りの海』のほうを気に入りました。『しあわせ〜』は奇抜な着想という点では同じですが、より普通小説に近い趣きです。
各作品の通奏低音となっているのは「科学の進歩に追いつけない人間」。未来を舞台に借りながら、人間性とは何か、科学進歩は人間を幸福にするか、といった極めて今日的な問題を扱っている点が、現代人の共感を呼ぶのだと思います。
余談。イーガンは若手ＳＦ作家として、テッド・チャン（短編集『あなたの人生の物語』ハヤカワＳＦ文庫）とよく比較されます。チャンはＳＦ的アイディアもさることながら、残酷な運命を淡々と描く寓話のような語り口が巧い。彼の民族的ルーツと関係するのかどうかわかりませんが、老荘思想を思わせます。イーガンを読んだなら、チャンも是非。

＞クリスチャン・ジャック『自由の王妃アアヘテプ／１闇の帝国　２二つの王冠　３燃え上がる剣』（角川文庫）
卓越した想像力で歴史の間隙を埋める、古代エジプト・大河ドラマシリーズ。
紀元前1600年ころ、エジプトは異民族ヒクソスの侵入を受け、王家に残された領土はわずかに首都テーベ周辺のみ、民たちはヒクソス皇帝の圧政に苦しんでいた。王女アアヘテプはエジプトの自由を取り戻すため、夫や息子とともに軍を起こす。
ジャック作品はこれまでも女性キャラが重要な役割を果たすストーリーが多かったのですが、今回は堂々のタイトル・ロール、しかし女性が主人公の軍記物というのは珍しい。弱小の軍で知略を尽くして強大な敵に立ち向かう、ハラハラドキドキの展開は読み始めたら止まりません。
「”真理の場”を設けよう」というくだりがあって、後の新王朝時代を舞台にした二つの作品『太陽の王ラムセス』『光の石の伝説』のシリーズに繋がっていく仕掛けも楽しい。

＞セバスチアン・シャブリゾ『長い日曜日』（創元推理文庫）
映画「ロング・エンゲージメント」の原作ミステリ。映画を見に行けなかったので、原作を買ってみました。
第一次大戦のさなか、戦場で５人のフランス兵が処刑された。マチルドは婚約者の死が信じられず、調査を始める。兵士達は銃殺刑の代わりに、前線の塹壕を越えて敵軍の面前へ放り出されたという不自然な状況、生存者がいたという噂の真偽は？　マチルドは幼い頃の事故で足が不自由になり車椅子生活だが、鉄の意志と驚くべき行動力で一歩一歩真相に迫っていく。
戦争に引き裂かれた若い恋人たち─というのが映画予告編の印象でしたが、原作では二人はむしろ狂言回し的で、それぞれの兵士とその家族らの生活を丹念に追い、戦争に人生を狂わされた人々の苦しみを描いた群像劇です。登場人物が多いのと、フランス人の名前に慣れていないので、人物がこんがらがってしまいました。これ以上はトリックに関わるので･･･

＞ジャクリーン・ウィンスピア『夜明けのメイジー』（ハヤカワ・ミステリ文庫）
女流探偵もの、というのは表向きで、実はこれも戦争物です。
メイジーの独立開業後初の依頼は妻の浮気調査、それが、負傷した元軍人たちが集団で暮らしているという農場の調査へと発展します。その中で語られるメイジーの過去。貧しい境遇から努力してチャンスをつかみ、大学へ進学したこと、第一次大戦で学業を中断して看護婦として戦地へ赴いたこと、そこで出会った人･･･メイジーは調査を通じて、自分自身がこれまで封印してきた悲しい過去と、正面から向き合わざるを得なくなります。
謎解きよりも主人公の成長の軌跡に重点があり、女の子のサクセス・ストーリーという点では往年の少女漫画『キャンディ・キャンディ』を彷彿とさせます（時代的にもかぶる）。
第一次大戦は近代科学兵器による大量虐殺戦争の始まりと言われます。主戦場となったヨーロッパの人々にとっては、自分たちの土地で起きた戦争であり、身近な人たちが多数命を落としたり悲惨な被害を受けたという事実が実感されました。

----------
＞『高慢と偏見』
原題は”Pride and Prejudice ”
ちなみに、映画『いつか晴れた日に』の原作は”Sense and Sensibility”（分別と多感）。
邦題では頭韻がわかりませんね。
> この時間に外歩いている人がいるなんて信じられない！
かつて日本の超人気ラジオドラマが、放送時間帯に「女湯を空にした」と言われたことを連想しました。
『いつか晴れた日に』は映画館で観ました。映像はきれいかったです。

ずいぶんと前からAmazonUKで見てはリストに入れようか入れまいか迷ってました。
これっておそらく数年前のお正月深夜にNHKで放映されたドラマじゃないでしょうか？
変わったタイトルのドラマだなぁと思いつつ、大好きなコスチュームものだから連夜夜中の3時くらいまで見てました。
多分、あれだと思う･･･。
だったら買いたいなぁと思いつつ、確信がもてず。(早く買えって)

ブリジット映画は両方見ましたが、あの「さえない」感じのマーク・ダーシーが
日本人との離婚暦ありという設定ながら弁護士ってかっこいいと改めて思いますね。
テキサス出身のレニーががんばってイギリスしてほほえましい。(大女優なのにごめんなさい。でもレニー大好きだよ)
有楽町では連休前に上映が終了して『オペラ座』にタッチ。
音響など施設を考えると上映館側の選択は正解ですね。

ハーブさま
私も映画空白の10年がありました･･･いま取り返すべく、通ってます。
映画は待っててくれますよね。レンタル屋さんで。
もう少しの我慢ですー。

「ﾌﾞﾘｼﾞｯﾄ…」の原作に、着替えて「高慢と偏見」を見るとか、この時間に外歩いている人がいるなんて信じられない！とか言う記述があります。本当に英国ではそのくらいの人気だったんですね。

ハーブ様

>『エマ』（グィネス・パルトロウ主演）と『いつか晴れた日に』（エマ・トンプソン主演）

どちらも大お勧めの大好きな映画です。
ぜひ機会があればご覧ください！！
「高慢と偏見」は買ってしまいました。
これがすばらしかったので、今度キーラで映画化されるのがとても心配です。

オースティンの描いた時代とホーンブロワーやジャック・オーブリーの時代が同じだというのは、すごいですよね。
イギリス海軍が沖でフランス軍を食い止めていたから、あんなに優雅に恋愛できるのでしょうか…
オースティンの世界では軍人は憧れの的か、戦いでお金と名誉を得た人ってしか出てこないですもの。
どちらも大好きなのですが。

ご無沙汰しています。いまだに沈没中です。

昨日、Shall We Dance?やりましたね。デジタルマスター版ということでカラーが鮮やかだったような。日本映画でも大好きな一本で、脇役さんもみんなその役にぴったりです。男と女の出会い＝恋愛と言う直球でない所も良いなぁ。たま子先生のように年を取りたいなと思います。

そして、ボールルームダンスが珍しい日本ならではのストーリーと言う気がします。リチャード・ギア版も見た友人は、良かったと言っていました(主人公の奥様が日本とは違う描かれ方だとか）が、私は多分レンタルになりそうです。

文化の違いがあるとはいえ、学校でボールルームダンスの基本くらいは教えたら海外行っても楽しいのではないかしら。

今さっき、レゴちゃんが『キングダム・オブ・ヘヴン』のインタビューに出ていました(逞しくなった〜、しかしここでも鍛冶屋さん…）が、これも面白そうですね。週末はとりあえず『オペラ座』US版も届き、自宅鑑賞が中心になりそうです。

こちらでの映画鑑賞記、愉しみにしております。(来週には行かれるかしら…）

遅れましたが、にゃんこ様、金のたてがみ様、
＞「ブリジット・ジョーンズの日記」
いろいろ関連情報ありがとうございます。

気になりながら、前作観てないので劇場に行けないままだったんですが、これだけ教えていただいたら是非とも見なくては。ただ、どういう順番にすべきか迷ってしまう(^^;)
まずは「日記」のほうのレンタル＋まだやってたら映画館、かな？　それとも（にゃんこ様ご安心を、私も未読です→）ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』を読んでから、ご紹介のBBCドラマを…ってNo.1636時点で見逃した私には、DVD購入以外、当分見るすべはないんですね。うーん欲しいDVD他にもいっぱいあって、禁アマゾン状態だしなあ。

＞『エマ』（グィネス・パルトロウ主演）と『いつか晴れた日に』（エマ・トンプソン主演）
これはレンタルできそうだから、次回はスペイン映画のリストと合わせてメモ持って行こう。ちなみに『ラ・マンチャの男』はやはりレンタルでは見つかっていません。

映画話ばかりですが
まだまだ上映中なのでネタバレは避けますけど、先週Shall We Dance? を観て、それから未見だった日本版（1996のオリジナル）を見ました。「どこが違うか」２本を見比べると何倍も面白い。出会った順と時期にもよるでしょうが、私の場合アメリカ版には受け入れ難いマイナス点があったので、日本版に軍配を上げます。竹中直人は相変わらず芸達者。

Cindy様ご投稿にそそられつつも、遠い劇場には行けないから「見たい映画」より「今見られる映画」しかないです（；；）。でも近くさえ行けなかった期間（チビ入園前）を思えば。
そうそう、『キングダム・オブ・ヘヴン』まもなく公開ですね。果たして…？

書きわすれました。
「ブリジット・・・」の小説では、彼女がこのドラマを見ている所に、マーク・ダーシーから電話がかかってくるシーンがあったと思います。

＞にゃんこ様

あのBBCのドラマでは、コリン・ファースはちょっと太めですけど、素敵ですよね。
「ブリジット・ジョーンズの日記」の作者は、あれを見てマーク・ダーシーを創造したのです。ですから、完全にコリン・ファースのイメージなので、「ブリジット・・・」でも彼がやらなくては話にならない訳です。
でも、「ブリジット・・・」でのコリンはドラマの時より細くなっていて、またまたカッコいい！
放映当時は、英国では道路が空っぽ（ちょっと大げさだけど）になったとかいう逸話があります。
わたしは、DVDを買ってしまいました。

ただ今、友人に貸し出してしまいましたが、'Durcy's Story' という、ダーシーの側からこの物語を書いた小説があって、とても良い出来でお勧めです。半分くらいは、原作の文章がそのまま使われています。原作と平行して読むともっと面白いです。
あの時、彼はこんな心境だったのかとか。
この作品は人気があるだけに、随分と色々な二次作品が書かれていますよ。
そんなもの集めているわたしも、どうかと思いますが。

何たる事！ハンドルネームとタイトルを逆に入力してしまいました。
連休ボケでしょうか・・・・（ToT）

全く「文学少女」とは程遠い生活をしてすっかり通り過ぎてきたジェーン・オースティンの『高慢と偏見』。
CSのシネフィルイマジカチャンネルで観て、ちょっとした「マイブーム」状態です。
私が観たのは1995年BBC製作のドラマで、ダーシー役はコリン・ファースです。（あ、「ブリジット・ジョーンズの日記」のブリジットの理想の男性は彼なのだそうですね。「ブリジット・・・」は原作も読んでいないし、映画も観ていないので・・・）
実は過去にもオースティン作品の映画を観た事があります。
『エマ』（グィネス・パルトロウ主演）と『いつか晴れた日に』（エマ・トンプソン主演）です。
とても面白かったのですが、どちらもヒロインの視点からの描写に重点が置かれている感じ。『高慢と偏見』はヒロインのエリザベスだけでなく、途中から彼女に思いを寄せるダーシーの思いが（率直になれない歯がゆさも）伝わってきて、とても面白かったです。
原作読んでみようかな、と珍しく思っております。
今夜は最終話が（『高慢と偏見』3部作のドラマ）夜9時から放送ですので、いまから楽しみです^^。（今回は次女が一緒にハマっています）

ああ！　すみません、タイトルだけだとわからなかったけど
まごっと様、にゃんこ様のおかげで思い出しました！10数年前でしたか、見てました（以下ネタバレを含みます、でも極力小さく抑えますので）。

私は…他の何よりも忘れられないのは、キリスト像と少年の会話です。あれで泣いて泣いて…

でも、TV放映の録画（知人のとこでベータ見せてもらったんだっけ）で、スペイン語はもちろんわからないので最初吹き替えで見たんです。感動しながらも、何かすごく強い違和感があって、見終わる頃に気づきました。音楽がなんとサティだったんです。巻き戻して切り替えてみたら、案の定。元の映画音楽と全然違ってました（原版の音声はかなり傷んでいたようなので、そのせいだと思いたいですが）。スペインの映画にエリック・サティって…TV局の人の趣味だったのかなあ…その放映時だけだったのかもしれませんが。

ぐぐったらDVDあるから、オリジナルの音声に日本語字幕で見られるんですね！うう、購入するか次の放映を待つか？（もっとマメに番組チェックしてないとだめだよ＜自分）
-------------
カキコ時間がとれない中、新連絡室（仕事モード）優先したりして、思うようにここに来られずにいましたので、よけい皆様のご投稿リレーが嬉しいです。
（あっち方面の話題はなるべくこのOff板に持ち込まないようにしましょうね…）

＞『汚れなき悪戯』
そうでした、これもスペイン映画でしたね。
まごっと様と同じく、私も個性豊かな修道士たちが好きでした。
マルセリーノが寝込んだとき、みなそれぞれにマルセリーノを心配しているのがわかり、温かい気持ちになりました。

＞神の奇跡
神の慈悲と言うのでしょうか。私はBSで観たのですが、次女とボロボロ泣きました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

白い都様のご無事のお知らせ、正直ホッといたしました。
私も「もしや、あちらの方面では・・・？」と不安に思っておりましたので。

亡くなられた方のご冥福をお祈り申し上げるとともに、被害にあわれた方々の一日も早い回復を心よりお祈り申し上げます。

まごっと様、ご心配をお掛けいたしました。
この通り、元気でおります。
最近、私事多忙で書き込みできませんでした。

場所はよく知っているところなのです。
私の普段の通勤経路とは違い、仕事や遊びで乗ることはありますが、その日はたまたま用事がありませんでした。
しかし、自分の無事だけを喜ぶには、あまりにも重い出来事です。ここのお客様の中にも、不幸に遭われた方がいらっしゃるかもしれないと思うと・・・
暗い話ですみません。板違いですので、これまでにします。

今度はまた別の、楽しい話題を持って参上いたしますね。

＞baldhatter様

お久しぶりでございます。
「けがれなき悪戯」、懐かしいです。

友人と観に行ってボロボロ泣いた記憶があります。
でも1955年ではないですよ。(いくつだ）たぶん1960年代だったと思います。(^^;)
「神の奇跡」が素直に受け入れられる年代だったことは確かです。

「マルセリーノの歌」は時々どこかで聴くことがあります。
マルセリーノも可愛かったけれど、私はあの修道士たちが好きでした。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


ところで、ここ数日来気になっているのですが関西地区にお住まいの白い都様、あの事故に巻き込まれていらっしゃいませんよね？
ご無事の一報をお知らせ願えればと思います。（とても心配なファンより）

夕方ダッシュで映画館に行ったところ、上映時間の1時間以上前なのに整理番号51番･･･。
レディスデーとはいえ人気ありますねぇ。上映時間前には満席で売り切れでした。

面白い映画でしたが、ところどころガエル･ガルシア･ベルナルの『ドット･ジ･アイ』を思い出す道具立てがありました。
ガエル君のブリーフ姿とブルーのＴシャツ姿などは、『天国の口、終わりの楽園』の初々しさを思い出したり。
ゲイ、寄宿学校の性的虐待などが絡んでいるため女性が年配の２人しか出てきません・・・。

ここ10日で、『エクソシスト･ビギニング』、『コンスタンティン』、『パッド･エデュケーション』と
キリスト教の映画をたて続けに見て、信仰とか神さまとか、そういうものが
日常生活の中に共にある社会とはどんなものかについて考えてしまいました。（良い悪いでなく）

お久しぶりです。スペイン映画、ということで1点レス。

1955年ということで、ちと古い映画ですが『汚れなき悪戯』という小品があります。内容的にも制作年代的にも『禁じられた遊び』と並べて語られることが多いようですが、私は『汚れなき〜』の方が好きです。

モノクロ画面がスペインの乾いた光を巧みに映し出していて、それだけでも秀逸です。ストーリーは語りませんが...。

スペイン映画の話題になり、フムフムと興味深く拝見していたのですが、『ミツバチのささやき』、アナ・トレント、という文字が飛び込んできて懐かしさでいっぱいになりました。『ミツバチのささやき』でアナの存在に感動した私はアナが出演した『エル・ニド』で更に深い衝撃を受けました。『ミツバチのささやき』のときは幼女だったのですが、『エル・ニド』では１３歳という設定で少し成長したアナが、純粋さの中に潜む残酷さ、清らかさの中に同居するエロティシズムを感じさせてストーリーと共に強烈な印象が残りました。『白いカラス』どころではない年齢を超えた愛でも、まったく違和感を感じない映画でした。そこに二人の響きあう魂があったからなのでしょう。・・スペイン、好きです。プラド美術館でもソル・イ・ソンブラ〜強烈な光と影の印象にドキリとしたものです。相反する要素がせめぎあう所が魅力なのでしょうか。・・でも美術館ではウィーン美術史美術館にもう１度行きたいかな。クリムトが好きなので・・って話題がずれてしまいました。すみません。

あまりに重いテーマ（ハーブ様にはかえって気を遣わせてしまい、申し訳なかったです；）の映画『海を飛ぶ夢』に続いて、観てきたのは、フランスであの『アメリ』（ジャン＝ピエール・ジュネ監督）の興行記録を破ったという『コーラス』。

何とこの映画「文部科学省特別選定」作品なのです。
でも、こんな｢お墨付き」でなくともこの映画は素晴らしいので、おすすめできます。

貧しさから親と一緒に暮らせず、寄宿学校で過ごす少年たち。家族と暮らせない寂しさもあり、厳しい校長に反抗してイタズラばかりの「悪ガキ」たち。
そこに赴任してきたのは新しい舎監マチュー。
はじめは少年たちに手を焼いていたマチューは、少年たちの歌声を耳にして、一度はあきらめた「音楽家」の血が騒ぐ。
彼らに合唱をさせてみたい・・・

正直に言ってしまうと『ニュー・シネマ・パラダイス』＋『陽のあたる教室（リチャード・ドレイファス主演）』（＋ちょっとだけ『いまを生きる』）という感じ。
・・・と思ってしまうのは、『ニュー・シネマ・パラダイス』のその後のサルバトーレ役のジャック・ペランが似たような役柄で登場するからでしょうか（苦笑）

でも少年たちは小憎らしく、そして可愛らしく、彼らの歌声は本当に素晴らしい。
そして何よりもマチューの少年たちに対する姿勢が素晴らしいのです。
ジェラール・ジュニョ演じるマチューは中年で髪も薄く、見栄えがしません（ムシュー・ジュニョ、ごめんなさい；）
でもマチューの音楽に対する情熱、子供たちに対する愛情の深さ。ああ、こんな先生にめぐり合いたかった！

「なんとなくあの映画と似てるかな」みたいな部分が無いわけではありませんが、素朴に直球ストレートで勝負されちゃうと、ググッときてしまいまして、またボロボロ泣いてしまいました。

＞ビッグ・フィッシュ
ね、よかったでしょ？
若き日のエドワード役ユアン・マクレガーの笑顔！あれだったら怪しい発明品（あの手のやつとか）も買ってしまいそうな私です　←騙されやすいお人好し（^^;）
（あの「手」の発明品を見た時、これはもしや「シザーハンズ」！？と思いました。あと、エドワードのネクタイの柄が「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」のような渦巻きっぽい感じだったりと、結構遊んでいてそんなところも面白かったです）
語り継いでいくことで「大きな魚」はずっと心の中に生きている・・・なんとなくデヴィッド・ウェンハム主演『ダスト』のラストを思い出してしまったのでした。

＞スペイン映画
私もそんなに観てはおりませんので、偉そうな事は言えません（汗）
アルモドバル作品でちゃんと観たのは『オール・アバウト・マイ・マザー』（アカデミー賞外国語作品賞受賞）だけ。（これの時はペネロペ・クルスが清楚で可愛かったなぁ）
アメナーバル作品は『オープン･ユア･アイズ』『アザーズ（ニコール・キッドマン主演）』『海を飛ぶ夢』（アカデミー賞外国語作品賞受賞）を観ています。
私は観ていませんが、アレハンドロ・アメナーバルの監督デビュー作の『テシス　次に私が殺される』という映画の主演は『ミツバチのささやき』のアナ・トレント、共演は『オープン・ユア・アイズ』のエドゥワルド・ノリエガとフェレ・マルチネス。（この作品を作った時アメナーバルは、まだ大学生だったそうです。うう、やはりスゴイ・・・）

＞いずれも詩的で美しい日本語ではないですか！
『海を飛ぶ夢』の原題は『MAR ADENTRO』。
スペイン語はわからないのですが、英語タイトルは『the SEA INSIDE』でこちらの方が原題の直訳らしいです。

にゃんこ様、詳しいレビューありがとうございました。
たぶん他の方も感じていると思うのですが、興味深く読ませていただき、あれこれ書きたいこともあるのですが、いかんせん
「尊厳死・自殺の是非」
というテーマは重い。個人サイトとは言え誰が見るかわからない場所では、たとえば身近な人の死から日が浅いためにその話題自体に苦痛を覚える人がいるかもしれない…と考えてしまいまして（そこまで気を遣っていたら不自由で仕方ないので、皆様は気にしないで下さい。あくまでサイト主の立場だと口が重くなるという意味です）。

なので、せっかく頂いたテーマを不本意ながら迂回して軽い方向に、「スペイン映画といえば」です。
考えてみたら私、『ミツバチのささやき』以外、ほとんど見たことないんですよね。『マスク　オブ　ゾロ』や『デスペラード』ですら見ていない。ペドロ・アルモドバル監督もアレハンドロ・アメナーバル監督も今回初耳だったし…（恥）。何があったっけ、と検索していて気づいたのですが
ここ10年(?)、洋画といえば芸無しカタカナ邦題ばかりが主流で不満の種なんだけど
『ミツバチのささやき』『海を飛ぶ夢』『夜になる前に』…いずれも詩的で美しい日本語ではないですか！

スペインって、昔から憧れの国で、ガデスが来日したときには舞台見に行ったくらいなんですが、「スペインといえばフラメンコ！」じゃまるきり平均的日本人の域を出ないですね(^^;)　あとは時々日記もどきに書いてる逢坂剛という作家を通じて、スペイン史と風土の断片を知っている他は、青池保子の『アル・カサル』だけという体たらく。スペイン語は…昔々、ガルシア・ロルカの詩を読めるようになりたいと思い立ったことがあったような…あ、アメリカ映画に入ってる程度なら今もだいたいは理解でき（やめとけって）。

こんな私ですが、これから観てみようと思うので、お勧め映画があったらどうぞ教えてください。＞にゃんこ様、皆様

すみません、またもや『海を飛ぶ夢』です。
先日サントラＣＤを購入しました。
作曲は監督のアレハンドロ・アメナーバル自身。（この方、自身の映画以外にも曲を提供したりしているらしいです。びっくりです！）
海へ飛び込んだ時の事故で四肢麻痺の障害を負った主人公ラモンの20年以上のベッドでの生活、心の内面を表すような、切なく穏やかな曲が中心で、映画を観ている時にも邪魔にならない感じです。
しかし一転してエンドクレジットの曲は、躍動感に溢れ、生命の輝きを感じるような曲で、スペインの音楽家カルロス・ヌニェスという方のバグパイプの演奏が印象的です。
ラモンにとっての「旅立ち」を表していると思いますが、エンドクレジットの曲は青い海の空撮映像ともぴったりでした。

私自身は、尊厳死・自殺を賛美するつもりは全くありません。
自分の人生を「生きるため」に尊厳死を望むラモンの気持ちは共感できる部分もありますが、旅立ちの「準備」のために家を離れるラモンを見送る家族の気持ちも痛いほどわかり、考えがまとまりません。
ただ、ラモンがわがままで「死にたい」と言っているわけではなく愛する人たち（特に家族）にとって自分の存在がどれほど負担になっているのかわかっており、それは年々大きくなるのも確実だとしたら・・・私にはラモンの選択を否定することができません。
映画自体も尊厳死を肯定も否定もしてはいません。
20年以上ベッドでの生活をしてきたラモンは尊厳死を望み、実行しますが、彼を支援する女性弁護士フリアは脳血管の障害で少しずつ身体の自由が奪われ、記憶も失っていきます。
人生の軌跡のなかで交差したラモンとフリアでしたが、二人のその後は対照的です。
この映画は「尊厳死」を扱っていますが、黒澤明の『生きる』や、ピーター・ウィアーの『いまを生きる』と同様に、「人が生きるということは何か」を考えさせられるものでした。
何かの機会があったら観ていただきたい作品です。（私は先週行きましたが、もう上映回数が減っていました。連休に向けて話題作が色々公開されるので早々と終了してしまうかも知れません）

＞今一番見たいのがガエル・ガルシア・ベルナールの『バッド・エデュケイション』。

ステラ様、こちらもスペインのペドロ・アルモドバル監督作品ですね。
アメナーバル監督の『オープン・ユア・アイズ』（トム・クルーズの『バニラ･スカイ』はこれのリメイク）でエドゥアルド・ノリエガの友人役で出演していたフェレ・マルチネスが共演で、ちょっと気になっています。

気になっていると言えば、『海を飛ぶ夢』のハビエル・バルデムが主演した『夜になる前に』。
この映画ではジョニー・デップが共演しているんですよね（しかも二役！）。
とても観たい作品だったのですが、公開当時はまだ山陰に住んでいて地元では公開されなかったのです。
BSとかで放送してくれるといいんですけど・・・

ご無沙汰しています。仕事の依頼が予定より大幅に遅れてようやく来て、ぜ〜んぜん映画に行けません(泣）。ですが、ハーブ様、私も少し前に『大きな魚』私もレンタルしました。あの半額になった時です(笑）。

にゃんこ様が親子で泣かれたと記憶していまして、上映中はついに行けなかった映画の一本。文字通り大きな魚の表現が良かったです。私も最後はずるずるに泣きました。

そして父親と息子が似ていなくて違和感ありでしたが、ちゃんと意図があった訳でした。ユアン・マクレガーは、『トレイン・スポッティング』で痛烈な印象があります。夢のヒーロー役が良く似合っていました。

あの息子役、ジョニーでも良かったのでは？と考えるのはやはり邪道なのでしょうね…。すみません…。

『オペラ座』は日劇に戻ってきたけど見にいけない上映時間。今一番見たいのがガエル・ガルシア・ベルナールの『バッド・エデュケイション』。しかし上映館は少ないし時間はないし,DVD待ちになりそうです。

にゃんこ様、毎回映画レビューありがとうございます。
『海を飛ぶ夢』うーん、よさそうな映画ですが、監督も主演も、知らない人だ…上映館もかなり遠くまで行かなくてはならないので、観てみたいけど無理そうです。

オペラ座の呪縛からそろそろ離れて、先日DVDでやっと、やっっと『ビッグ・フィッシュ』見ました。いい映画でした！
正直に言うと『シザーハンズ』はジョニー・デップの魅力にもかかわらず、そもそもの設定があまりに無理でついていけない、と感じて楽しめず。でも『スリーピー・ホロウ』はすごく面白かった。『エド・ウッド』は『ブロウ』ほど入り込めなかった。ということで私の好みでいえばティム・バートンは「一勝一敗」の監督(^^;)って位置づけなんですが。今回は主題が私の最も苦手な「親子家族愛」路線なのに、エピソードのあれこれがツボに来て楽しかったです。

主人公の若い時を演じたユアン・マクレガーって（今回ようやく名前を覚えたんですが）、あの『ムーラン・ルージュ』の主役だったんですね。どっちも似た感じで、はまり役でした。でも私は老夫婦の描き方と、真面目な息子がよかった。最後にはやはり泣かされました（毎度言ってる通り、泣けるのが好きとかいい映画なんてことはないんですけど）。

今週はやはりリチャード・ギアの笑顔に負けて『Shall We Dance?』かな（近場でさっと行って帰れるという条件があるので、どうしても選択の幅が狭く「今話題」の映画になっちゃうんですよね…）

アレハンドロ・アメナーバル監督、ハビエル・バルデム主演の『海を飛ぶ夢』を観てきました。
生きることとは？幸せとは？愛する人の苦悩を理解できるのか？・・・その苦しみから解放されたいと愛する人が望んだら、それを受け入れる事ができるのか・・・。
とても重く、そして胸に響いてくる映画でした。
（・・・個人的にもいろいろ考えるところがあり、まだ感想をまとめられません）

しかし、ハビエル・バルデムの変身ぶりにはビックリ！特殊メイクしているとはいえ、まだ30代なのに60代にしか見えませんでした。

＜板倉様
>「アラルゴン」てのも作りました。
拝見しました（笑）。でも、駄男 ⇒ 駄夫　に直したほうがいいんじゃないでしょうか？

（そういえば旧ツリー板に初めてお越しのときにも「駄夫」ネタでしたね。＃1618です。日付見たら2003 01/30…思えば長いお付き合い･･･ありがとうございます）
-------
MLのほうもその後続いていて嬉しいのに、今週末まではなかなか書く暇がないのが辛いです。BBCラジオドラマ・SEE上映…ああ（万感）。

　梅の一様
はじめまして。ラジオドラマのご説明、ありがとうございます。そそられます〜。うう・・・。

　みっち様
「ラ・マンチャの男」観たことはないのですが、観てみたくなりました。生ラ・マンチャではなく銅像ラ・マンチャの男を見た時の思い出がふつふつと・・。学生の頃鳥頭貧乏旅行でスペインに寄った時マドリッドの広場に彼らが。どの国にも親切な人はいましたが、スペインの男性は輪をかけて熱〜くド親切でした。彼らもそうなのかな？？

　にゃんこ様
ＳＥＥを映画館でまだ観た事がないんです。ＦＯＴＲを観たいなあ。また泣いてしまうんだろうな。

　板倉様
じ〜っくりお勉強させていただきます。わ〜い！！

梅の一様。レスありがとうございます。このミュージカルに関しては、生オケの音が鳴っているだけでわくわくしてうれしいので、舞台の善し悪しまでは、実は私には判断がつきません^^;。
サンチョとサムの共通性は、おっしゃるとおりですね。サンチョが「ことわざ通」なのも、なにげにとっつぁんの言葉を復唱するサムを思い起こさせます。『指輪物語』のサムには、「賢者」にできないことを「愚者」が成し遂げる、というテーマが含まれているのではないでしょうか。

私の住んでいる町のお隣の町のMOVIXで、6月18日から週替わりで3部作のSEEを上映予定です。

MOVIX橋本は昨年秋にオープンしたらしいのですが、全然知りませんでした。私の町からは車で行けば近いのですが、途中の道がよくわかりません（涙）
こっちへ引っ越してもう2年。早くロードマップ買わなくちゃ！

MOVIXは山陰にいた頃、2時間の山越えドライブして山口県のMOVIX周南によく行きました。自分でもよく遠征したものだと感心するやら呆れるやら（苦笑）。
MOVIXは、ミニシアター系作品や特集上映などをやってくれるので、結構気に入っていました。今度は近いから山越えドライブしなくてもいいのね・・・（感涙）
（どうしてもボロミア様のお姿を見たくて、まだ寒い2月に銀座まで遠征したのに、また行くのね私ってば＾＾；）

先週、ROTK/SEEが東劇で終了だったので木曜最終上映に
「見納めかも…」と飛び込んできました。

DVDでは追加映像の色調がいまいち本編となじまないなぁと思っていましたが、さすがに劇場用SEEはしっくりくるように調整されているのがうれしいですね。
もうせりふはすっかり頭に入ってるので余計にじっくり画面に集中して没頭してました。
しかーし、やはりツボツボでハンカチのお世話になりますね。
つぎに劇場という空間でゆっくり見られるのはいつでしょうか。

柳ばばあ様、御安心下さい。こちらの常連の皆様も僕の日記を読まれた方は
ほとんど同じ感想だったと思います。

えーせっかくなのではてなダイアリーの紹介を。
自分のHPは「はてなダイアリー」という日記サイトなんですけど、マニアックな用語などは
クリックすると有志が作った解説のページに行けて、説明を読んだり、その
用語を使っているはてなダイアリーの日記の一覧を見て同じ興味を持っている人を
探したりできます。用語以外にも俳優の名前や映画や特定の本などでも検索できます。
でも解説もマニアックだったりして結局マニア向けだったりしますが＾＾；
自分もいろいろ解説を作ってまして、「サウロン」「アラン・リー」「シルマリル」
なんかを作りました。
あとはおふざけで「アラルゴン」てのも作りました。アラゴルンではありません(笑)。
こちらです http://d.hatena.ne.jp/keyword/%a5%a2%a5%e9%a5%eb%a5%b4%a5%f3

またBBCラジオドラマの話が出来る、平和な日々が戻ってくれて嬉しいです。

柳ばばあ様
初めまして。私もBBCドラマファンの一人で、英語が聞き取れないながらも、頭の中で瀬田訳に変換しながら楽しんでいます。このドラマは、映画では味わえなかった古風な雰囲気と、実力派の役者陣がお勧めです。
ただ映画を先に見てしまった人には、ビルボだった筈のイアン・ホルムがフロド役で登場したりして、ギャップに苦しんでしまうかも知れません。脚本はとにかく原作に忠実で、セリフの変更もほとんどなし。原書をめくりながら鑑賞するという楽しみ方も出来ますよ。

みっち様
「ラ・マンチャの男」！舞台良かったですか、それは羨ましいです。私が見たのはちょっとはずれだったようなので、いずれ再挑戦したいと思っています。
映画は最近になってやっと見たのですが（たまたまBSでやっていた）、とても良かったです。ソフィア・ローレンの美しさに釘付けになりました。
それで思い出したこと。サンチョ・パンサを見たとき思ったのです。「あっ、（指輪の）サムだ！」
主人想いで、お人好しで、丸顔のサンチョ。「何故あんな奴（ドン・キホーテ）について回るの？」とアルドンサに問われ、喜々として「旦那が好きだから」と歌う姿は、まさに私の思い描いていたサム像でした。

フォローありがとうございます。やっぱり間が悪かったかなあ、と思っていたところでした。

『ラ・マンチャの男』は、ずっとDVD化されていませんでした。昨年末にいったん限定販売され、この４月に再販になっているようです。私が入手したのも再販ものです。というわけで、ビデオだったらあるかもしれませんが、DVDのレンタルは、もうしばらく先になるのではないでしょうか。

ついでといっては変ですが、以前ご紹介した『アーサー王物語』の第１巻を読みました。第１巻では、アーサーの誕生から王位に就くまでがはじめにあり、その後、マーリンの逸話、ガウェインやランスロットの冒険などが描かれます。ただ、いろんな騎士が出てきて同じような冒険を何度も繰り返すので、眠くなってくるわ、名前がこんがらがって誰が誰やら分からなくなってくるわ、西遊記とちょっと似たような雰囲気です^^;。驚いたのは、アーサーがローマ帝国と戦って勝利し、ローマまで攻略してしまうことです。これは知りませんでした。

ほんとだ〜。
ありがとうございます。まったく鳥あたまで・・・おはじゅかしい・・・。３歩どころか２歩くらいで記憶を喪失する今日この頃です。

柳ばばあ様
＞ラジオドラマはどういうところで手に入るのでしょうか？

当サイト用語集の最初の方に、「BBCラジオドラマ」あります。そこで注文できます(^^;)

こんにちは。うちの窓の外は新緑がまぶしいです。

ハーブ様　　
お体の具合、よろしくないとのこと。お大事になさってください。

まっきー様
紅茶のテーブルで「体育会系読書クラブ」に反応していただいて・・・まっきー様の想像なさった「体育会系」に笑わせていただきました。感覚的な表現で、実際にうさぎ跳び３周は言いつけられなかったのですが、月１の読書感想会では、自論をぶつけあう先輩達をあんぐり眺めているだけで学校外周２０周したような疲労感が・・。そして突然「ど〜でもい〜んじゃね〜の〜、俺腹減っちゃったから解散！あ、次回は痴人の愛だかんね。じゃ〜ね〜」などと締めくくられ、来週は外周３０周かあ・・と先輩達のマグカップを洗い始める私だったのでした。

板倉様
はじめまして。ホームページ拝見しました。正直に申し上げて、異人さんに連れられて異国に行った赤い靴の女の子のような心細い気持ちになりました。・・・まず言葉がわからなくて・・・ごめんなさい。理系の教科では赤点も取ってしまったことがある上に英語もけっしてよくできる科目ではなかったので・・これから車でぷあ〜っと少し離れたとこにあるでっかい本屋に行っておすすめの本をさがしてきます。あと、ラジオドラマはどういうところで手に入るのでしょうか？

不調でもサボれない懇談会（父母会）のたぐいが並ぶ今週、PTA役員は押し付けられるし、なけなしの余力は終わったと思っていたオペラ座の積み残し仕事につぎ込んで、あちこちレスが遅れております。すみません。
以下、亀レスまとレスですが。

＜にゃんこ様、柳ばばあ様
遅れましたが、お子様のご入学おめでとうございます。私も来年は…今年よりもっと忙しくなる予定です。

＜まごっと様
お久しぶりです〜　(^o^)/~
＞ちなみにうちの子供たちなどは、登校拒否にならずに無事卒業して欲しいという程度の低〜い望みしか持っておりませんでした。ははは。。。//
現在の私がそうです（笑）。塾の一つも行けと言わない、通知表も気にしたことない。非行に走ってないから良しとして、今がよければ先の心配はしない放任ハハ（本当にいいのか？）

＜みっち様
『ラ・マンチャの男』！　いつもながらみっち様のご紹介って、本と言わず映画といわず、実に「そそられる」ので困ります（＝嬉しいです）。ああ見たい。今じゃレンタルではめったに出てないのでは？ネットで頼めるレンタル屋って、どうなってましたっけ？

＜板倉様
MLにご投稿ありがとうございました。拝読したらレス書くより先に、ついEarthseaに手が伸びてしまって困ります（といってもThe Other Windですが。Tehanuは一定評価はしているというか、あちこちとっても好きな本ではあるんですが、自分に余裕がない時には辛いので。その点５巻は安心して読めます！←って、ほとんど「はよ次を読め〜」ですね(^^;)　だって板倉様のゲド・レビューはもう楽しみで…）
ちゃんとしたレスは、また後日MLの方に書かせていただくつもりです。

白い都様、わざわざありがとうございます。
これでだいぶネタバレ解禁しMLの投稿も読めるようになりました。

柳ばばあ様、はじめまして。
自分は理系男子的人間でして、少し前まではネットでトールキンの
読者というとそういう人間が多数派だったんですが、こちらでは
逆に少数派で皆さんの色々な考え方に触れられるので楽しいです。
ところでまだどなたも紹介されてないので書かせて頂きますが、
原作瀬田訳、原書、PJ映画と並んで皆さんの評価が高い作品として
イギリスBBCが製作したラジオドラマがあります。CD13枚組の大作で
声のイメージもぴったりで素晴しい作品です。

アースシー板に、板倉さまより、ゲド第四巻の感想のご投稿がありました。
http://groups.yahoo.co.jp/group/Gontish/message/113

ミュージカルにはあまり関心がなく、「怪人」のテーマを聴いて、ピンクレディーの『カルメン』に似ている、などと口走って妻に睨まれたりしています。例外的に大好きなミュージカルが、『ラ・マンチャの男』です。テーマが自分に合うのかな。昨年は幸四郎と松たか子の舞台も観に行きました。よかったです。最近になって、ずっとほしいと思っていた、ピーター・オトゥールとソフィア・ローレンが出演した映画版のDVDを入手して観ました。ずいぶん昔にテレビの放送で観たとき、初めて「見果てぬ夢」を聞いて受けた、いいようのない感動が蘇りました。ピーター・オトゥールのまっすぐな青い目は、まさに理想を追い続けるドン・キホーテですし、ソフィア・ローレンは、アルドンサとダルシネアの両面を兼ね備えた、希有の存在だと思いました。どのナンバーも涙なしでは聴いていられないほどでした。劇中劇の場面転換も効果的で、映画としても名作中の名作だと思います。あと、字幕が別人（だれとはいわないが）なのもポイント高し！

まごっと様
　　はじめまして。よろしくお願いします。まごっと様のお名前も以前にお書きになられていた文を拝見して存じ上げておりました。　　　
　　最近ネットデビューしたので映画公開当時の盛り上がりには参加できなかったのが残念ですが、皆様が以前交わしていらっしゃった会話（？）や文を読ませていただくだけでもものすごく楽しいし勉強になります。赤い表紙の・・とお聞きしただけで懐かしさで胸がいっぱいになります。

以前に本八幡のシネコンに行かれたと言う話しがあったような気がしていましたので、そこから少しばかり西へ向かったあたりでギリギリ都民をしていた私には、近いのかな〜と勝手に推測していたのです^^;。

が、
＞いちおー本名居住地などはあまり明らかにしたくないので今後は以下省略

そういう懸念に結びつくとは考えていませんでした。
物言いに気を付けなくちゃいけませんね。
ごめんなさいです。ぺこり。

私も今朝の地震にはちょっとびっくりしました。新潟、九州ときて、次は関東か？と。まあ、たいしたことがなくてよかったですが。

にゃんこさま、柳ばばあさま、
お子様のご入学おめでとうございます。

にゃんこさまのご長女はもう高校生ですか！月日の流れるのは速いものですね。にゃんこさまが小学校で読み聞かせをなさっていたのがつい先頃のような気がします。
高校生になられたお嬢様はしっかりした目的をお持ちのご様子。以前のご投稿からもその片鱗はうかがえましたが、これからのご成長が楽しみです。

ちなみにうちの子供たちなどは、登校拒否にならずに無事卒業して欲しいという程度の低〜い望みしか持っておりませんでした。ははは。。。う〜ん、この親にしてこの子あり。(^^;)

柳ばばあさま、はじめまして。
指輪歴がこちらのサイトでは自称一番古いのと（よーするに一番年寄りってこと）、赤い布表紙の「指輪物語」の初版本を持っているのが唯一自慢（？）のまごっとと申します。（「苔ばばあ」にハンドルを改めようかなとマジに考えています）（笑）

連れ合いが花粉症なので休日の外出を控えています。歩いていてもくしゃみばかりするし、お店の中でも「鼻かみた〜い」ではね。先週の暖かさで一気に桜が咲いたというのに、お花見もできなあ〜い！とほほ。。。

ハーブさま、ご無沙汰しております。
ここのところ義母の介護問題等でごたごたしていて気持ちに余裕がなく、ロム専でした。でも皆様のご投稿、楽しませていただいてます。（本当はうらやましい〜）

まっきー様
ご心配有り難うございます。うちは全然大丈夫でした。
私が住んでいるのは首都圏のベッドタウンではありますが千葉ではないです（どの情報からそう推察なさったのかは興味がありますが、やはりネット界の住人としては、いちおー本名居住地などはあまり明らかにしたくないので今後は以下省略）

新学期は学校関係が忙しい…書類書きやら名札＆ゼッケンの付け替えやら、新担任との懇談会やら、あれこれ。しかも当分昼食には帰って来るし。例年、春休み明けというのは待ってた割にちっとも楽にならない子持ち主婦(^^;)　で、あっという間にGWが来ちゃうんですよねえ（いえ、ヒマがないのはおよそどなたも似たり寄ったりでしょうし、愚痴のつもりではないんですが。思うようにPC前に座れなくて不自由だというだけです…）。

関東の皆様大丈夫でしたか？
ハーブ様、確か千葉寄りじゃぁ…。

私は神奈川県の中央部に住んでいますが、今朝７時２２分の地震はかなり揺れました。（ガタガタというよりゆっくりとユラユラという感じで、長く揺れていました）
皆様のお住まいのところはどうですか？

　にゃんこ様、私も昨日（あ、もう一昨日ですね）長男の高校の入学式だったのです。そして私も春物のスーツなのに暑くて暑くてのびそうだったのです。私自身は制服無し、校則無しの高校に通っていたのですが息子は学ランがまたとっても暑そうでかわいそうでした。でも校庭は桜と菜の花がとても綺麗でホンワカしました。　

　先日友人とアビエイターを観て来ました。ケイト・ブランシェットがガラ様の時とまったく違った雰囲気でキャサリン・ヘップバーンをチャキチャキと（？）演じていました。内容がわかってしまうとつまらなくなってしまうので控えますが、実話が基だといろいろ大変だなあ、なんて感じました。映画が終わってお昼を食べる時、なぜか私も友人も手をきちんと洗うことに抵抗を感じたのがおもしろかったです。観てらっしゃらない方には意味不明でごめんなさい！！　

一昨日は次女の中学校の、そして昨日は長女の高校の入学式でした。
ポカポカ陽気というにはちょっと高すぎる気温に、久しぶりのスーツが暑くて、暑くて。
背広姿のサラリーマンは大変だなぁ・・・なんて思ってしまいました。

中学校の入学式は、まだ大きめに仕立てた制服が可愛らしい新中一生が眩しく感じました。
長女の入学した高校は、制服無し・校則無しの単位制高校の国際文化コース。それぞれが思い思いの服装で出席。
スーツ、ワンピース、『なんちゃって』制服ファッション、ジーンズにトレーナー・・・かと思えば『はいからさんが通る』の紅緒さんのような袴姿の女の子も。（ちなみに長女はスーツでした）
生徒は帰国子女、外国籍の生徒さん、校風が合わず中退し再度の高校入学という生徒さんもいるという、まさに『社会の縮図』のような感じ。こんなことも長女にとってはいろいろ勉強になりそうです。
自宅からは遠いので通学は大変そうだし、授業内容もかなり難しそうですが、第一志望でしたから頑張ってくれるだろうと思っています。

桜はまだ満開とは言えませんが、咲いていました。
春ですねぇ・・・（未だに春はLotRの公開があった頃が懐かしい私です^^;）

こんばんわ。こちらにもお邪魔します。　　
うちのまわりの桜も咲きほころんできて今週末は絶好のお花見日和になりそうです。うちのまわりは桜がいっぱい。我が家は４Ｆなのですが、隣のでっかい病院との境界に桜がずらっと植えられているので今も窓の外に目をやると夜桜がぼうっと浮かび上がっています。満開の頃は花明かりで夜明るいんです。私は桜が大好きなのでベランダで飽かず桜を眺めてしまいます。仕事や家事や育児の疲れが消えるような消えないような・・・。あれ・・？？　　　　静かな夜桜って本当に青白くて染み入るようで素敵ですね。

春休み中の上天気の土日とあって、陽光のもと家族行楽に明け暮れ、体力消耗しきってネットする余裕がありませんでした。晩くに恵まれた子供は可愛いが、走り回る幼稚園児についていくのはきつい。歳を痛感します(^^;)　特にこのところ運動不足でしたし。
紅茶板がまた賑やかになって嬉しいです。体力回復したらあれこれ書かせていただこうと思ってます。

関東地方はあちこちで桜も二分咲きでした。お花見は次の週末がピークでしょうか。普段は余暇といえば本と映画とネットばかりでアウトドアしない私も、花の季節は気もそぞろです。関西の人が羨ましいなあ。身軽な頃は夜行バスでも鈍行乗り継ぎでも京都に桜を見に行ったものですが、今は老後までお預け（？）
毎年書いてるような気がしますが、やはり春ごとに好きになるのはこの一句

さまざまのこと思ひ出す　桜かな

この作品は、劇場で見た時にストーリー設定に感心しなかったのですが、マレクがいい役だなと思っていました。
てっきり主役と勘違いしたくらいに、主役を喰ってます。
これがジェリーだったのですよ。当時は顔も名前もろくに記憶に無かったのですが。
一昨日だが WOWWOW で吹き替えをやっていたみたいですね。
未見の方にはお勧めです。

＞トゥーム・レイダー2をご覧になりましたか？（ステラ様）

私も、オペラ座にはまった後で借りて見ましたが、正直な感想は
「アンジー（アンジェリーナ・ジョリー）に迫力負けしてるう（T-T）」
でした。ジェリーが悪いんじゃなくて、彼女が迫力がありすぎるんですよね。まああれはアンジーの映画なので仕方ないですが。あと、役者の演技を引き出すのは演出家である監督の腕次第なので、私は監督のせいにしちゃってます。

ああ、公開当時、某映画誌のレビューで酷評されてたのまで思い出しちゃった…（涙）。
それだけに、『オペラ座』の予告見て、おお、あの兄ちゃんがこんな大作で主役を張れるようになったのかい！と嬉しかったのですが。

プレミアム館に行ってきました。箱もスクリーンも小さかったです。
音は六本木に負けますが、画質がいいです。画素の一粒一粒が立っているというのか、画面に立体感があるので、奥行きが感じられます。
六本木の音に、この画面を合わせたら素晴らしいなと思いました。
なんて、思っていたら、また六本木に行きたくなってしまった。

柳ばばあ様、お知らせありがとうございます。こっちに書いてくださって正解でした。決して投稿者のミスではありませんとも！

ハーブはPC音痴で、いつも「技術担当」がそっち方面のことは引き受けてまして、幸い週末だったので再度直してもらいました。

まだ不具合があるかもしれません。ご注意として、当面
★以前紅茶板でクッキー（投稿時の名前などの情報）をお使いだた場合、今度の掲示板で最初だけ「お名前」の欄の情報がおかしくなっているかもしれません。一度クリアしてから再度お名前を入力してください。

常連の皆様もよろしかったら紅茶板に投稿試してみてくださいますか。あ、どちら様も削除キーを入れるのをお忘れなく。

以上取り急ぎお知らせでした。

ゆうべ「紅茶のテーブル」に投稿させていただいた柳ばばあと申します。ハーブ様のお返事にさらにお返事させていただきたく、何回かトライさせていただいたのですがエラーでできなくて・・。初心者なので何かミスをしてしまったのかな・・とちょっと心配で・・。なので、こちらに書き込みをさせていただきました。すみません。

予想もしてなかったのですが昨夜、子供らのもう１人の親が珍しく早く帰宅したので、速攻保護者役を押しつけ最終回にすべり込んで観ました、ナショナルトレジャー。毎度ですがこの板のお蔭で期待値設定に誤りなく(^^;)、つまり映画としての出来は予想通りで「損した」感はなし。で、問題の

＞私的関心は、「北極大陸」という字幕。
＞ジョークの場面なのか、それとも、なっちの珍訳か、２chではまだ結論が報告されていません。本当は何と言っているのでしょう？（白い都さま）

行く前にこれ読んでたらもっとしっかり確認してきたのですが。残念。でもわかったことだけは該当スレに報告しときました。すなわち

・ジョークでもなんでもない
・英語は北極とも北とも言っていない。一面の雪原風景の中、「（昔の探検家はよくもまあ）こんな土地を犬ぞりだけで進んだものだ」と、雪上車運転しながら主人公のゲイツことニコラス・ケイジが言ってるだけです。
しかし某スレに書いた通り、メモ構える気も２度観る気もないので、英語センテンスまるごと記憶してくるのは無理でした。次の方よろしく（って誰が？）
うちの最寄映画館はいちおう４つハコがあるので、別の映画見に行ってまだNTやっててかつタイミングが合えば、ずるして覗いてくるかもしれませんが(をい)。

でもあと未見で出来たら観に行きたいと思っているのは『ハウルの動く城』くらいかなあ。『アビエーター』は割引で暇があればケイト・ブランシェットを拝みたいかも、程度。『ブリジット・ジョーンズ』は知人が気に入ったという第一作をビデオで見ようかな、と。
--------------
＞六本木で、怪人との一夜を過ごして朝帰りです。（金のたてがみ様）
うーん、それとってもやりたかったんだけど体力が…翌日寝て過ごせる身分じゃないので諦めてます。今は一番ですよね？小さいって話だけど、でも六本木は全部THXだから音はいいんだろうな。
品川プリンスのプレミアムは音と座席の贅沢さは定評あるみたいだけど、スクリーンの大きさはどうなんでしょうね。私はオーディオ耳もないので、ステラ様と違って日比谷映画でも別に泣きは入りませんでした(^^;) 「最後だから名残に」ってんでダンナを引っ張り出すのに成功し、評価低かった『オペラ座』を見直してもらったのと、大きい画面でマダムの服のボタンや裏地のおしゃれをしっかり見られたので、日比谷映画にはそれでもうありがとうです。あ、展示してる衣装、あれは「ベース」であの上にいろいろ着けてこそ映画のあの姿になるのに〜（；；）とは思いましたが(笑)。最後まで仮面を見そびれたのが残念といえば残念でした。

毎回と言って良い程誤字、申し訳ありません…。

ジェリーのファンの皆様こんにちは。トゥーム・レイダー2をご覧になりましたか？私は公開当時見に行ったのですが、自分的にははずれの印象で、ジェリーも全く興味が湧きませんでした。

昨日改めてレンタルして見たらまさに本人が出ずっぱり(当たり前だよ〜）。結構マッチョマンでした。ファントムとは別人です〜。そして支配人も悪役で。まさかこの方達が歌うなんて想像も出来ない。

ジェリー、ファントムを良く演じきったとまた痛感。はまってはいないけれど、関心関心と言う気持ち（ご隠居？）。

そうそう、『キング・アーサー』のサクソン人の息子が出てました。同じ様な役柄で…(悲）。

水曜に行きそびれたので昨日のレイトショーでオペラ座見物してきました。

どこの映画館でも、上映が始まる前の館内が明るい間、音楽を流していると思いますが、ここのところ2回続けて、『オペラ座』のサントラを流していました。
しかも、席に着いたときにちょうど流れていた曲は、2回とも「Down once more / Track down this murderer」。映画が始まる前からいきなりクライマックスを聴かされてしまうってのはどーなんでしょう（笑）。
それでも、目をつぶってしみじみ聴いてしまうバカがひとり。

昨夜は六本木で、怪人との一夜を過ごして朝帰りです。

品川プリンスシネマでプレミアム館でオペラ座をやっているけど、一度行ってみようかな。
そろそろ劇場で音を体全体で感じられるのもあとわずかですから。
ここの音の評判はいかがですか？

＞ナショナル・トレジャー
私的関心は、「北極大陸」という字幕。
ジョークの場面なのか、それとも、なっちの珍訳か、２chではまだ結論が報告されていません。本当は何と言っているのでしょう？
英語耳のある皆様、台詞を聞き取ってきてくださいませんか。
わりと最初のほうで出るそうです。

＞字幕位置
LotRではエルフ語の台詞では、英訳字幕が画面下に、日本語字幕が右端に縦書きで出るので、両方読もうとすると目がロンパリ〜ということがありました。
昔の縦書き字幕といえば、活弁士がしゃべるような無声映画では、説明的な字幕がばばばーと出ますよね。（←古すぎ）
昔は社会全般に、横書きより縦書きが主流だったからではないでしょうか。
ちなみに、私の業界では縦書きから横書きへの書式切り替えは比較的遅く、平成１３年のことでした。

＞ピアノ・レッスン
映画館で見ました。見てて痛かったです。

知ってまーす！残念ながら『スネーク・アイズ』などの映画はわかりませんが。素敵ですよね、渋くて(何人素敵と思ってるんだか…）。

ショーンの映画＝ＮＴです。嬉しい事に出演作が続いているようですね。

＞ショーンが子供に向ける笑顔が素敵でした。
ステラ様、これって、前売りがあったってことはNTですか？
春休みということもあって私はまだ劇場にはいけないでいるのですが、遅まきながら『トム＆トーマス』のビデオを見ました。教えてくれた方ありがとうございます。
普通のショーンも、本当にいいですね。子供と暮らしてるのが自然で･･･。でもNTではまた悪役なのかな（いえ、教えないで下さい。まだ上映中の作品のネタバレはしないことにしましょうね！）予告編ではチラッとしか出てこないけど。ハーヴェイ・カイテルよりはきっと出番多いだろう(^^;)

いつか書いたかもしれませんが、好きなんです。『ピアノ・レッスン』で惚れ込みました。どマイナー映画『スモーク』とDangerous Game（邦題は『スネーク・アイズ 』⇒ その後さらにとんでもない『BODY２』と変えられたらしいが）、どっちもご存知ないでしょうね…。

でございます。ワイドスクリーンだと中心の画像と字幕との間があいてしまい、どちらを見て良いかおろおろした覚えがあります。その頃から視野が狭かったんですね、私(笑）。日本語字幕だけと言わず、海外版のサブタイトルでも映像の邪魔をしてる事は良くあります。ヒアリングが出来たら映像を堪能できるのに。

とうとう私の秘密を知ってしまったね。私はあなたより年上です…(どのくらいかは言いません）。＞金のたてがみ様

今日は前売りがあったのでショーンに会って来ました。謎解きはパソコンゲームみたいで余り好きじゃありませんが、ショーンが子供に向ける笑顔が素敵でした。

『オペラ座』来週も六本木で上映のようですね。わーい。

自己レス＆訂正

×　故クリシストファー・リーブ
○　故クリストファー・リーブ

花粉症でぼーっとしていて間違えました（恥）

話は変わりますが、観たいと思っていた映画が近くのシネコンでは、夕方から夜にかけての上映しかなくて全く観に行けそうにありません（涙）
「サイドウェイ」「ロング・エンゲージメント」「エターナル・サンシャイン」・・・観たかったのに、何故だぁ〜〜（ToT)

＞昔字幕って横のほうに付いてませんでした？そう、縦書きで。（ステラさま）

うぉ〜、それはかなり昔の話では？
７０年代後半までは縦書きの字幕が多かったのではないでしょうか。
まだ字幕は縦書きが主流だった時に「スーパーマン（故クリシストファー・リーブ主演）」の１作目の字幕が横書きだったと記憶しているのですが「何て読み易いんだろう！」と思ったものです。
・・・しかしホビット・ドワーフサイズの私は（要するにおチビさん^^;）前の席に大柄な方が座ってしまうと字幕が読めないということに。
最近のシネコンはスクリーンに対して、座席の角度がありますからあまりそういうこともなくなりましたけど。

ステラさま
＞昔字幕って横のほうに付いてませんでした？そう、縦書きで。

？　オペラ座のことですか？　それとも、映画全般？
オペラ座はずっと画面下に横ですが。

音飛びは、私の所でもあります。Think of Me でぶちっとなって映像も一瞬ゆがむんです。怪人にパンジャブってもらいたいわ。ちょうど、舞台上の裏方が映る辺りで。

帝国ホテルのそば、日比谷映画に『オペラ座』行って参りました。大きい劇場ですが、椅子も音響も日劇と比べる方が間違ってるのでしょうか、いまいち…。ファントムがシャンデリアの向こうから怒って語りかけるのに混じってシャンデリアのチリチリ言う音が…、こもってた（泣き）。

音飛びもあったし、口と歌がずれているような。日劇、カムバ〜ック！

そして途中で気が付いたのですが、昔字幕って横のほうに付いてませんでした？そう、縦書きで。読みにくかった印象があるのですが（字幕読んでると映像がお留守になってしまう不器用者）、『オペラ座』だったら、映像を愉しむのに集中出来て良かったのに。

＞顔の両側で両手でチョキを作り「チョキチョキ」とやるジェスチャー（板倉さま）

そうですね。どちらかと「チョキチョキ」というより両手の二本の指でダブルクォーテーションマークを「ちょんちょん」と書く感じでしょうか。
「ＭＩＢ２」でも登場していましたっけ？随分前に観たので憶えていません（ＴＶ放映は観ませんでした）
よくティーン向けの映画などで「アイツこんなこと言うんだぜ」と他の人の発言を皮肉っぽく引用する場面などでよく見かけます。（でも私って『ティーン向けの映画』なんて観た事あったかしら？？）

関係ありませんが「ちょんちょん」と言ったら、やはり「モンティパイソン　日本語吹き替え版」の広川太一郎さんを思い出してしまう私なのでした^^;　

＞字幕改善要求
皆様ご苦労様でした。
いつも無責任に署名に参加していますが、検証作業や取りまとめなどはどれほど大変なことか。
関係者の皆様には本当に頭が下がります。
ＦｏｔＲの頃から毎回のように字幕改善要求の署名には参加させていただいていますが、最近は「まずい字幕をつけるより、吹き替え版のほうが客が呼べる」と配給会社が思っているかのような「日本語吹き替え版もあります」という映画が増えてきましたね。
まぁ、それはそれでよいのですが、やはり「英語が苦手だけど、俳優さんのナマの声でセリフが聞きたい」という思いが強く（それに前にも書き込みましたが、吹き替え版でも話題づくりを狙ったアイドルの起用などがイヤで）字幕版を選んで観ています。
署名が少しでも字幕改善へのきっかけになればよいのですが・・・。

板倉様お久しぶりです！サイト主の『オペラ座』どっぷりにもかかわらず見捨てられてなくて嬉しいです(^^;)
しかし

>紅茶板が書き込み不可になってまして

ええ！？　申しわけないです、知りませんでした（ゴルァ！＜自分）
早急に技術担当を追求し対処します。
------
＞指輪原作のファラミアのセリフで括弧に入った部分
＞応用として、手を丸めて（括弧）とか

原作ファラミアがあのようなシリアスで雄弁で心打つ語りの途中にこれをやったらと思うと、当分祟られそうです(^^;)

御無沙汰をしております。
紅茶板が書き込み不可になってまして、内容もオフ板の話ですのでこちらに
投稿させていただきます。

紅茶板 818 の RotK-SEE隠しチャプターの記事に関して自己レスです。
顔の両側で両手でチョキを作り「チョキチョキ」とやるジェスチャー、
昨日TVで見たMIB2 でも出てきましたが、どうやら "ダブルクォーテーション"
を表す動作のようで、対象を多少揶揄的に扱うニュアンスを出すようです。

応用として、手を丸めて（括弧）とか、三角にして＜htmlタグ＞とか出来そうです。
以前指輪原作のファラミアのセリフで括弧に入った部分はどう喋っているんだろうと
ハーブ様が書いてらっしゃいましたが、このようなジェスチャーを使っていた
のかもしれません(冗談です)。

うちの地域の映画館も、最初18日までと書いてあった館で結局25日までやってました。
もうひとつの館は、いつまでやってくれるかまだ分かりません。ドキドキ。
目指せ、「3ヶ月のロングラン」（違）。

いずれにせよ、その後は日本版DVDの発売まで「怪人の現れない3ヶ月」が確実にあるわけですが、到底待てません。海外版買おうっと。

＞うわぁ〜、どうしよう。オペラ座菌が治まりません。（金のたてがみ様）
うわ、感染症だったんですか、これ（笑）。
不治の病だったりして。

なんだか、結構あちこちで続映になったり、一度止めたのにまた復活したりという所がありますね。
まだ売り上げも23日現在８位と健闘しているし。もう２ヶ月経つというのに大したものです。
まあ、わたしのように嵌まったリピーターが多いのでしょう。
過去１週間のアクセスランキングでは10位、ジェリー個人は１位ですねえ。

ところで、六本木で3/31(木)〜4/1(金)　ナイトショー23:30／2:40〜5:15(終)　なんてのがあります。
う〜〜、一晩中オペラ座に浸かって過ごすなんて、やりたい。

No1573で「ここだけ」と書いたのは間違いでした。

三宮　OSシネ・フェニックス
センタープラザ１Fのパチンコ屋のとこの広告板に、「３月２６日〜　１８：１５の回のみ」とのハリ紙がありました。
今後１週間は昼間が『市川雷蔵祭』なので、夕方の部が空くからだと思います。
しかし、終了日は明示されていませんでしたから、状況により、さらに続映の可能性も!?
http://www.walkerplus.com/kansai/latestmovie/6MBEA001.html

宝塚売布のシネ・ピピアにて、３月２６日〜４月２２日（４月９日からはレイト20:10〜のみ）上映です。
大阪近郊ではここだけ。淡路島は別として(^^;)
http://terra.zone.ne.jp/cinepipia/schedule.htm
ピピアは音質はわりと良いです。音量は普通。５０席のミニシアターで画面が小さいのは致し方ありません。前列はスクリーンを見上げて首が痛くなるため、後ろのほう、１０列目くらいに座るのがお勧めです。
なお、名画座のため一般前売券はたぶん使えませんので、ご注意ください。

・・・いや、あそこの映画館、人が入らなくて潰れたらやだなと思って、近所のよしみで応援宣伝を（←それなら自分がお金払って見に行ってやれよ！）

おお！！　うちのところの都内唯一のマイカルは４月になってもやるようです！　劇場小さくなっていますが。
まだ４月１日で打ち切りの日付がついていません。
うわぁ〜、どうしよう。オペラ座菌が治まりません。こ、これは仕事に多いに差し支えてしまう。すでに十分差し支えているというのに。
The Phantom of the Opera is always there, inside my mind, singing songs in my head.

この連休に、新たに怪人の虜になった友人と即席の怪人チャットをしてしまいました。
字幕改善運動を通じて仕入れた知識がとても役に立ちました。

＞ぶらんでぃ様
ホームシアターと液晶プロジェクターお持ちですか。羨ましい・・・

しかし、LotRの時と違って、オペラ座はグッズが少なくて助かります。せいぜい本とCDと入場料に費やすぐらいですから。
ところで、みなさま、ここに沢山の写真がありますよ。「しぃ〜〜」のももちろんあります。

http://www.gerard-butler.net/4images/categories.php?cat_id=28

昨日、公開初日の日劇にＮＴ行って参りました。待ちに待った日でありました。

ええっと、確かにディズニームービーでした。家族で鑑賞ＯＫで、残酷シーンなし。ショーンは最後までご健在でした（喜）。しかし、ストーリーが(後は言うまい…）。前売りもう一枚あるので、ショーンのみ鑑賞に参るつもりです。

ちなみに先週のレディースデイは友人と『ローレライ』のあと『オペラ座』と言う強行軍。セメタリーあたりで睡魔が…。同じ様な方がまわりにいらっしゃったようで、同士と見た(違うかな〜）。しかし、かなり前よりの席だったので、ファントムを始め出演者が太って見えたのには苦笑しました。

マスカレードで赤い衣装のドンファンが階段を下りてくるときの効果音も笑えましたが、あの仮面を取ったらパンダ顔だと言うジェリーにもさらに内心爆笑を禁じ得ないのでした。

同行の友人の頭の中で『オペラ座』のテーマが鳴り響いているそうで、また一人虜になったようです。

そうそう、ＮＴの上演中に携帯鳴らしてしかも通話しているおじさんがいてびっくりです。私の座席をけり続けた変な奴もいたし。フォローしてくださったＭさん、ありがとうございました。

レディースデーになるとつい『オペラ座』に行ってしまい、ほかの映画を観る機会がありません。

一昨日なんて、字幕が同じか確認しようと、２館をハシゴして同じ映画を続けて観るというマネをしてしまいました。夕方６時半から夜１２時半までオペラ座浸け。
ちなみに字幕はやはり同じでした。

２つの映画館を比較すると、音響・画質の差がかなりありました。
上映時間の都合で、いい映画館のほうが後だったのは幸いでした。そして、もう一方の映画館は今週までの上映ですが、「いいほう」の館はまだ上映してくれるようです。
金のたてがみ様同様、まだ足抜けできないことが決定。

＞ムーン様
こんにちは。
i-p○d、確かに欲しいですね！ サントラは２枚組を買ったので、ポータブルＭＤだと、ディスクを入れ替えながら聴かなくちゃなりません。

＞金のたてがみ様
ホームシアターと液晶プロジェクター、ＬｏｔＲの時に買っちゃいました…。ナズグルにつける薬なし。

でも本公開さえこれからなんだから急ぐことはないけど。それに映画を、というよりショーンを見に行くんだけど。イサカ王みたいなはまり役じゃないだろうから、不満覚悟です（笑）。

連休明けには自由の身になっていたいなあ（いえ自由意志でハードワークしてるんで文句じゃないです ^^;）…と思ったらその時には子供らが春休みなのでした。ううう。

18日以降残ってるとこで都内だと一番いいのはやはり六本木かな？（オペラ座）

>「オペラ座」を観て、ホームシアターやプロジェクターを買おうと思った人、手を挙げて！　(・o・）///

ハーイ。それからi-p○dも...

こんにちは。ときどきロムさせていただいているムーンです。署名してきました。
字幕の間違いを教えてくれる人がいなかったら、誤解して、わからないままに「脚本がいまいち」とか思って何回も観ようと思わずに終わっていたでしょう。
ハーブ様初めみなさまのご尽力に感謝しています。

今日４回目観に行って来ました。大きなところで上映するのは今週が最後のようでしたので。前の方に座ったので迫力ありました。

スーザン・ケイの「ファントム」を読んでいますが、顔の醜さをのぞけば、かなり魅力ある人物に描かれていて（エリック本人だけが気づいていない？）、美しいジェラルド・バトラーが演じて納得という感じです。

これからの楽しみは、ジョニー・デップの「チャーリーとチョコレート工場」なのですが、同じような字幕問題が起きないよう祈っています。

＞ステラ様

月曜の「英語でしゃべらナイト」にコリン・ファースが出てましたが、ご覧になりましたか？　ふふふ、わたしは録画してあるもんね。普段テレビ見ないのに、たまたま目に付いたのは、幸運でした。
カタリーナ役はどうも、別の人みたいですね。

ところで、日劇は18日で終わりですが、家の所のマイカルはまだまだ「オペラ座」をやってくれるようです。小さい劇場に移って、音もだめだめ、おまけに 'Think of Me' では１カ所、ブチッと音がちぎれる所があるのですが、それでもジェリーの顔を拝めるから、やってくれるだけで嬉しい。やはり、家で聞くのとは迫力が違うし。25日で終わりの印がまだついていません！
しかし、これで今月一杯まだ足を洗えないこと確定。

昨日、ジェリーの「ドラキュリア」を借りてきました。怪人に選ばれた訳がよ〜〜く分かりました。見てると、怪人とかぶります。なんか、似たようなことやってる。

「オペラ座」を観て、ホームシアターやプロジェクターを買おうと思った人、手を挙げて！　(・o・）///