1000以前のログページ

一応、言い訳めいた解説をば。

自分としては「主人公」を少し広い意味で使いました。
西方行きパーティ全員が主人公、、、はさすがに少し広すぎますが、「玄奘三蔵と孫悟空が主人公」ぐらいで考えて下さい。「玄奘三蔵が主人公で、孫悟空は主人公ではない」という意味ではないです。「主人公」という用語で引っかかるなら、「主要キャラ」でもいいですが。

西遊記は、前半と後半で全く別の物語です（二つの物語をくっつけたという説もあります）。

孫悟空の誕生から、斉天大聖として天宮を騒がし、お釈迦様に五行山に閉じ込められるまでの前半は、これは文句なしに孫悟空が主人公です。
一方、西方取経の旅となる後半は、玄奘三蔵と孫悟空はほぼ同格だと私は思ってます。篤い信仰心で仏典を求めて西へ進むという意志を常に持ち続けるのが玄奘、障害となる妖怪を排除するのが孫悟空たち、という役割分担になっています。

もともとが講談ですので、孫悟空が妖怪をバッタバッタとやっつける、血湧き肉踊る戦闘シーンがメインになるのは仕方が無いですが（ん？「ロード・オブ・ザ・リング」という映画も同じような傾向が、、、？）、それでも取経の旅を完遂するためには、玄奘の信仰心と意志が必要であったと思いますので。
（八戒は色と欲にボケてすぐに「西に行くのヤダ」と言い出すし、悟空も自分の思った通りにならないと「やめたやめた、もう西へなんか行くモンか！」とヘソを曲げたりしてますからね。）

孫悟空の活躍を楽しみにするファンからすると、玄奘というのは「戦闘力ゼロ、妖怪には騙される、捕まっては食べられそうになる、ムニャムニャ唱えて悟空の頭を締め付ける（悟空の力が必要な場面なのに！）」という、なんなんだかなぁキャラですが、その辺り、（映画の）フロドに一般の人が抱く感想に近いものがあるかなあ、と思ったので、例として挙げてみたのでした。

すみません、二者間のやりとり（漫才？）の続きですが、どうしてもこれだけは。

＞＞お互いに「コワイ人だ」と思っていたんですよね（ハーブ��995）
＞私は断じてハーブさまのことをコワイなどとは思いませんでしたぞ！（白い都さま998）

あらら、それは失礼しました。言っていいかなー、ゴン様は、現実にお会いしたら「もっとずっと怖い人だと思ってました。特に最初。」と言われましたし、メールでも（このサイトの初期など）同様のコメントをよく頂きましたもので(^^;)

それから
＞「少女漫画に異様に詳しい、初老のおっちゃん」のイメージでは、コワイというより不気味

違うってば！ それは純然たる「時間系列誤認」ですっ。「白い都像＠ハーブ脳内イメージ」の歴史を語りますと

１．「白い都の国民」というハンドルの、瀬田訳指輪物語を愛しあの字幕に強い怒りを抱く、異常なまでに筆まめな「中高年男性（読書家かつ英語苦手世代と推察）」。これは『字幕改善連絡室』スタート前後。（2002年５・６月）

２．その数ヵ月後、当サイト立ち上げ。紅茶テーブルにて、ハーブ含め
「男性と思われていたが実は女性」と判明（名乗り）する連絡室メンバー続出。その中に白い都さまも入っていましたが、その時きっかけとなった少女マンガというのは、男性読者も多い、当時話題の一作品にすぎなかった。（2002年９月）

３．「少女マンガなら何でも知っている」と判明し、ハーブ大感激。（Off板、No.59〜60、2002年10月末）

というわけで、「不気味オッチャン」であったことはかつてありません。
つつしんで指摘訂正させていただきます。m( _ _ )m

＞外国語の敬称
私は中学生のころ、サマセット・モーム『人間の絆』を読んで（もちろん邦訳で）、主人公が仲良くなるドイツ人の女の子たちが「フロイライン・なんとか」ちゃんばかりなので、「フロイライン」とは、ドイツ女性によくあるファーストネームかと思っていました。

＞Don
スペインで男子の洗礼名の前に付く敬称。貴族や紳士階級の人に使います。Don Quixote、Don Juanなど。
DonやDonaがえらいさんを示すのは dominus支配者（大文字で書けば「神、主」）から来ているでしょう。マフィアの首領を「ドン」と呼ぶのも。

＞怪傑ゾロ
私はアラン・ドロンの映画をＴＶで見ました。
原作はジョンストン・マッカレー。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4042392016/250-6331086-1187430
アメリカのカリフォルニアがスペイン領だった時代のお話しで、ドン・カルロスやドン・ディエゴは名家とされる農場主です。

＞西遊記の主人公
なんでも板No1457でさんちゃん様が、主人公が弱っちい物語の例として、『西遊記』を挙げておられたのは？？？でした。
http://herbs.la.coocan.jp/cgi-bin/cbbs/cbbs.cgi?mode=one&namber=1457&type=1441&space=45&no=0
だって、『西遊記』の主人公と言えば、
　孫　悟　空
を思い浮かべませんか？　スーパー強えぇお猿さんだよ！（お釈迦様には負けるけど）
『大唐西域記』なら、玄奘氏のこととわかったのですが。

＞お互いに「コワイ人だ」と思っていたんですよね（ハーブさま��995）
私は断じてハーブさまのことをコワイなどとは思いませんでしたぞ！
しかし、「少女漫画に異様に詳しい、初老のおっちゃん」のイメージでは、コワイというより不気味、普通は引きますね。
仲間外れにされなかった理由は、一人でも多くの指輪の同志を必要としていたという、引くに引けない事情か・・・＿|￣|○

ちなみに、手はもう薄皮が張ったので、包帯は取れました。
ステラ様も養生なさってくださいね。疲れが溜まると歯に来ることはあるようです。

紅茶板では、あしゅ様・白い都さま・baldhatter 様と、骨惜しみしないみごとな連携プレーにより、国際色もカラフルな（？）話題が展開しましたね。実に楽しませて頂いてます。
まごっと様＃643では

＞『銀英伝』ではミュラーがユリアンを「ヘル・ミンツ」と呼んでいましたっけ。

あははは、「ヘルと言ったらヘル・ミンツ｣！ 私も全く同じ反射と連想したので、笑ってしまいました。それから

＞セニョール」と聞くと何故か昔ＴＶでやっていた『怪傑ゾロ』を思い出します。（知ってる人います？）

私はＴＶではなく、前回書いた少年少女世界名作文学の50巻当時の（読めたのはひとにぎりです）、アメリカ編？スペイン編？で、初めてその言葉を知りました。あら？その時は
ドン・カルロス　ドニャ・カテリーナ　セニョリータ・ロリタ

だったぞ？セニョールの上位に「ドン」というのがあるんじゃないか？それともイタリアの（もちろん、アメリカのマフィアで知っているところの）「ドン」を訳者が勝手に持ってきたなんてことは？

というくらい、私の「英語以外の外国語に関する知識」なんて、実はお粗末きわまるものなのでした（白状する前に勉強したらどうだ＜自分）
-------------
ステラ様こんにちは。DVDの、「ん？この字幕訳ヘン？」で止めては戻して英語字幕出すとか、そうでなくとも何度も見ていて展開知ってる映画を英語字幕で見て、長いと読みきれないからポーズ、とか、はまりますよ〜
何もあら捜しなんてことじゃなく、映画館では十分にわからなかったところがしっかりわかるのは、楽しいです。
M&Cは劇場字幕に何の問題もなかったと思いますが（私は何も気づかなかった）、歌はとうてい聞き取れなかったので、歌詞を一字一句見て、こっそりひとりで sing along するのが待ちきれないです。いつ出るのかなあDVD。

オフ版を覗いてみたら、白い都様が女性であった事やハーブさまとのやりとりなど思わぬ展開で、思わず爆笑でした。白い都様、どうぞお大事に）

とはいえ、四月上旬あたりに友人知人の持病の悪化、入院、悪い知らせなどが続き、自分も歯茎が化膿して人相まで変わるといったふうに楽しくない事が重なってなんか変でした。

ところで最近亭主が秋葉原でdvd playerを購入しました。再生専用なんですが、リージョンフリーでPAL･ドルビーサウンド･dts・MP3・VIDEO CD対応＋リモコン付きでかなりお値ごろです。おかげでM&C(帆船♪）やRotKの個人輸入版もTV画面で見られます。英語力がこれで進歩すると良いんですが…（＝大した進歩は期待できないでしょう）。

反射、個人レスで失礼します。

＞性別を間違えたのはお互い様。それより堪えたのは、
＞　中　高　年
＞という評価ですよ！　＜紅茶板過去ログ１の[30]

だーかーらー、それは白い都さまの（当時の？今も？）ご投稿が、「瀬田氏の文体に近い」ものだったせいですってば。瀬田氏は間違いなく「中高年男性」でいらしたわけですから、そう思ったのも当然と言うか仕方ないではないですか（文章とくに語彙の選び方に氏を思わせるものがある、というのは、名誉にこそなれ侮辱ではないでしょう？）
なのにしかし、恨みは相当深かったんですねえ･･･（^^;）

でも確かに字幕連絡室発足前後というのは、笑ってる余裕なんてなくて、あのFotR字幕への怒りこそが共通感情であり、改善という目的を明確に「自分の中の一番シリアスな部分」だけを表に出したおつきあいでしたから、お互いに「コワイ人だ」と思っていたんですよね。だからハーブが子持ちおばさんと判ってコケた方、白い都さまが少女マンガなら何でも来い（←イメージです、厳密な事実は問題じゃなくて ^^;）と知ってのけぞった方も多かったことでした。

今回白い都さまが番号書いてくださったのでつい、紅茶板過去ログのそのあたりを見てしまい、「そうだツリー板って、最初はずーっと閑古鳥だったんだ」などと、遠い目になりました。少し辛くなるのであまり見ないようにしていたんですが･･･

ツリー板の方でもにゃんこ様が
＞トンデモ字幕から3年間も係わってきたのだなぁ・・・とちょっと気が遠くなりました（苦笑）
と書いておられて、実はちょっと回顧モードの危険が（^^;）
何しろ３年というのは、無意味音声しか発しないオムツつきの生き物が、紺色の制服制帽に黄色いカバンを斜めにかけて、「いってきまーす」と幼稚園バスに乗るまで･･･そういう長さの時間だったんです。
（ああいかん。ツリー板では自粛したのに、雑談板だとやはり書いてしまったか）

皆様のおかげでここまで来た、来られたんだなあと、しみじみせずにはいられないのでした。ありがとうございました。これからもよろしく。
m( _ _ )m

＞転倒負傷その後
チャービル様、みっち様、にゃんこ様、まごっと様、ハーブ様、お見舞いのお言葉ありがとうございました。
皆様にご心配をおかけいたしましたが、順調に回復中です。
顎はかさぶたとアザだけで、手のひらは剥けたあとに薄皮が再生しつつあります。物に当たると痛いので、防護のためにまだガーゼパッドを貼って包帯で押さえています。
問題は、傷の周囲が糊負けすること。もともと皮膚が弱いのです。敏感肌用パッドでも痒い。
いずれ手が荒れることは目に見えていますが、今は、より大きな害悪を防ぐために、小さな害悪に耐えるしかない状況です。

＞ハンドル
私もこのサイトを見るまではてっきりハーブさまのことを男性だと信じておりましたので、性別を間違えたのはお互い様。それより堪えたのは、
　中　高　年
という評価ですよ！　＜紅茶板過去ログ１の[30]
そりゃあ、私とて最早若くはございませんが、老人までにはまだ間があります。というか、あると思いたいです。
ところで、私はオフ会なるものに参加したことはありませんが、リアル世界でハンドルで呼び合うのは、やっぱり恥ずかしいなー
私のハンドルは性別不明もさることながら、人の名前ではない言葉なので、掲示板に書き込む分には平気でも、口に出して言うのはちょっとどころか、だいぶヘン。
以前に緊急の用でハーブ様にお電話させていただいた時に、電話口で「白い都です」とは、どうしても名乗れず、「しろ・・しろい・・・ﾓﾆｮﾓﾆｮ、××（本名）です」と、しどろもどろ。
ハーブ様はすぐにわかってくださいましたけれど。

＞文章の個性
「筆跡鑑定」は結構できるものだと思います。
私は職業上、他の方と合作で論文のような書面を作成することがありますが、慣れれば、各人の言葉の使い方などの癖から、誰が書いた草稿かが判定できるようになります。また、知らない人の文章を読んでも、少なくともここで書き手が変わったな、というのは明らかにわかります。最終的に統一を取るのが大変なのです。
感情を排した理詰めの文章でさえ、そうなのですから、文学やこの掲示板のような自由エッセイでは、なおさら個性が出ることでしょう。文体模写のパロディ（「パスティーシュ」と言うと格好良く聞こえる）ってありますね。

＞付録
こんな便利商品を発見しました。字幕翻訳家Ｔ氏にお勧めしたい。
http://www.atok.com/atok17w/proof/index.html

まごっとさまの書き込みを読んで、
スキー場でのアナウンスを思い出しました。

「○○さま、お連れさまがお待ちです」というアナウンスだったのですが
それが有名な歌手なの。
みんなえっと顔を上げました。
でもそんなわけないので、
きっと自分の名前を呼ばれたら恥ずかしいから
迷子になったらその名前でアナウンスしようねと
打ち合わせてたのだと思います。
それともいたずら？

ところで、覆面オフ会、面白そうですね。
確かに文章って人柄があらわれるのでしょう。

知り合いの話によると、
中学校の同窓会をして、昔のあだ名で呼び合ったら
オフ会よりあやしげだったって言ってました。

ハーブさまのレスを読んでいて、思わず吹き出してしまいました。で、こんな「オフ会」があったら･･･（ドリフのコントみたいだ^^;）

その１、「覆面オフ会」（ゴンさまのサイトの某ＢＢＳとは無関係です。）
全員黒覆面で登場。「覆面Ａです。」「覆面Ｂです。」で、ハンドルがバレた人から覆面をぬぐ。（罰ゲームか？）

その２、「仮面オフ会」
全員露店で購入した好みのアニメ系キャラのお面を付けて登場。こちらもバレた人から順にお面を取る。（アトムがいっぱいいたらどうしよう？）

とりあえず二つばかり浮かびました。（笑）
でも他サイトさんのオフ会報告などを拝見すると、「もしや○○さんでは？」という具合にわりと判るらしい。てことは、案外書き込みに人となりが出てしまうのだろうか？
私はオフ会は未体験ですが、「恐いもの見たさ」に近いものがあります(^^;)。でも、駅なんかで「○○さん、どこどこで△△さんがお持ちです。」なんてアナウンスされたら恥ずかしくて穴があったら入りたい。。。

修羅場、と書くと深刻ですが、シュラ(場)と書くと、漫画家さん用語で、締切直前で睡眠食事もままならない、延々机張り付き状況のことを言います｡
今回のジョブは自分としては量が多く、その分依頼から締切までの期間が長かったので、ついつい他のことに押され、最後の３日間はサイト始まって以来初めて「ＰＣ前に座っているけど、自サイトをちゃんと読むさえできない」状態（特に、シリアス長文は「すみません、明日まで待ってー！」でした）。
事後ですが、この数日の不在をお詫びします。

しかしそれにしても、白い都さまの「事件」を読んだ時にはもう。躍動する筆で自分の身に起きた災難を活写するあの上手さ、さすが年期入りマンガ読みならでは。笑っちゃいけないと思っても、押さえた口の下から吹き出してしまい、涙をぬぐったのは私ひとりではないはずです。ごめんなさい〜！でも、独特の距離感に、強靭な精神の裏打ちが感じられ、痛ましいより先に賛嘆の念を禁じ得なかったのは事実です。
遅まきながらお見舞い申し上げます。もう包帯は取れましたか？

＞トロル
さまざまなんでしょうね、地域により時代によって。日本の山姥ひとつ取ってみてさえ、人喰いあり金太郎の育ての母ありですから、その何倍もの広さと多様性のあるヨーロッパ、（さらに昨今のファンタジーやRPGの創作世界まで加えたら）本当にいろいろでしょう。

＞ハンドル
＞性別が分かって本名じゃないって分かるようなものが良いなと思うんだけど。（チャービル様）

そうかなあ、私は性別不明は大いに結構、というか、日常では逃れようのない性別規定から自由になれるネットって面白いなと思います。判明した時の「えっ」というオドロキのたびに、「男の文体・女の文体」って何だろう？と、自分の中で問い直してしまう。男性（女性）と思って読んでいた時と、逆であることが判明した後に読み直した時とでは、同じ文章でも色が違って見えるのも、摩訶不思議な興味深い現象です。

＞オフ会なんてやると、あやしげな世界になってしまいます！個室じゃないと（爆）

そうでしょうねえ。私はほとんどオフ会経験はないし、ロムの立場で読むオフ会報告って、その、何と言うか･･･ある種の疎外感を覚えさせるものじゃないかと懸念してしまうので、あまり語ったことはないんですが。実は一回だけやったんですよ。

その時には、私が提案して、集合場所に来たら「初めまして、佐藤です」「鈴木といいます、よろしく」のように、ハンドル伏せて本名（仮名でもいいですが普通の名前）を名乗り、全員揃ったところで「私は誰でしょう」遊びをやろう！って。
で、その後も最初に名乗った名前で呼び合いましょう、と決めていたのに、お酒が入るとやっぱりハンドル連呼してしまいました･･･（空いてるお店の座敷で個室同然だったから、気が緩んだというのも大きかった）

うちのサイトには少ないけれど、もろメインキャラそのままの名前をハンドルにしている方たちのオフ会って、どうしているんだろう。他人事ながらちょっと知りたいような知りたくないような(^^;)　もし飲み屋で偶然「エルロンドさん、あたりめでしたよね」とか耳にしたら、椅子から転げ落ちそうだ･･･

（注：決して特定のネット上の人物を指しているのではありません。まして揶揄する意図はないので、何とぞご了承ください）

今回のことがあるまで
その知識の種類と豊富さから
白い都さまを男性だと思ってました。
失礼しました。というか御見それいたしました。
新参者ゆえご容赦を（^^;

ちなみに私は♀です！

それにしてもハンドルネームって難しいですね。
なにか良い名前はかいかと思いながら
シルマリルあたりを読んでみるのですが、
女性はたいてい「とても美しい」ことになっていて
恐れ多くてつかえません。（笑）
山の下さま、何か良い案浮かびましたか？

性別が分かって
本名じゃないって分かるようなものが良いなと思うんだけど。
オフ会なんてやると、あやしげな世界になってしまいます！個室じゃないと（爆）

戦闘機ネタから、アニメにドラマ、ネーミング裏話、と楽しく拝見しております。

白い都様、その後お怪我の様子はいかがですか？擦り傷ってけっこうヒリヒリして痛いですよね。お大事に。
それにしても
>しかしこの話で男性陣ご投稿が続くのは納得ですが、それに伍して（？）参入できる白い都さまって･･･（��972ハーブ様）
同感です。以前ハーブ様が白い都様を男性と思い込んでいらしたことを思い出してくすくす。（紅茶板過去ログをお探し下さい^^;）

＞戦闘機
戦闘機乗りといえば私が真っ先に思い出すのが宮崎監督の『紅の豚』。「戦闘機＋豚＋森山周一郎（声）」で、豚がかっこいいと思ったのは初めてでした。

戦闘機ではありませんが『銀英伝』の旗艦のネーミングは神話・伝説から取ったものが多く、なかなか楽しいです。そういえば昔のアメリカの宇宙船も「Apollo」や「Gemini」など神話系でした。星座は神話･伝説のの宝庫だし、惑星の名前も「Venus」「Mars」「Jupiter」等、宇宙はやはり神様が似合う？

＞「少年少女世界の名作文学」
アメリカ編、フランス編を何故か２冊ずつ持っております。当時、自費にて購入したものですが、その後「岩波愛蔵版」の収集に変更したもよう。アメリカ編の中の一つ『ケティ物語』には女の子の寄宿舎生活が描かれています。「少女系」は皆様ソソられないのでしょうか？

＞トロル
ＰＪ映画のトロルと『ホビットの冒険』でビルボが出会ったトロルは別種族ですね。映画のトロルは会話できるほどの知能は持ち合わせてないようでしたもん。ひたすら哀れ。。。

＞アニメ「火の鳥」
録画したもののまだ観ていません。こちらを読んでいたらなんとなく観る気が失せてしまいました(^^;)。昔、実写版で観た記憶があるのですが･･･。「卑弥呼」が高峰美枝子さんだった？？？

最近、私も膝痛に悩まされています。にゃんこ様と違ってトシのせ・・・やめとこ。

懐かしいＴＶドラマネタ。
＞２０年ほど前アメリカで、『刑事コロンボ』にあやかって、『ミセス・コロンボ』というTV推理ドラマが製作されました。夫君は画面に顔を見せないという設定です。（白い都さま）

コロンボ刑事は、後姿や肩あたりまでしか映らないんでしたね。
ヨレヨレのコートで恐妻家のコロンボ刑事には、頭が切れてしっかり者の奥様と、可愛らしいお嬢さんがいるのか〜と観ていたっけ。

刑事ドラマといえば「刑事スタスキー＆ハッチ」も映画化されたんですね。
全米興行トップ１０に入っていたみたいですが、日本ではどうなるのかな？

皆様足元にはご注意ください。
私は２０代の頃にスキーで左足（膝）をひねって以来、寒くなったり、疲れたりするとひねった膝が疼きます。
私も、もうすぐ四十郎。（←先日、ＣＳで黒澤　明の「用心棒」を久しぶりに観たもので^^;三船敏郎にしびれました）対策として湯上りにストレッチなどしております。

私も以前、バス停に向かって走ったときに、左足に肉離れを起こして１ヶ月ぐらい足を引きずっていたことがあります。３０過ぎると、急に走りだすのはかなり危険な行為なのかも。

トロルは、古くは北欧神話などで悪鬼のような存在(日本の鬼に近いと思います)をそう呼んでいたようです。しかし、時代とともにいろんなトロルが物語に登場するようになり、いまとなってはトロルという名で示される存在は非常に広義です。

トールキンの設定では、第一紀にモルゴスがエントのまがい物としてトロルを作り出したということがほのめかされています。巨体で怪力、知能は言葉が少々使える程度、太陽の光を浴びると石化してしまう(太陽光に耐性があるタイプも現れます)、といったところです。

なお、トールキン世界の用語などについては、こちらハーブ様のサイトのリンク集で「野良犬の塒」に「中つ国用語辞典」があることが紹介されています。より広範かつマニアック(違う意味で)な知識をお求めの場合は、「ビオラインリード」というサイトに「私家版*band用語集」があります。こちらはAngbandというフリーウェアのゲームに関する用語を扱っていますが、その多くがトールキンの世界と共通していますので、おすすめします。

また一つ質問があります。
何処で聞いたらいいものかと思ってましたが、
こちらの方々ならご存知かと。

日本人のトロルのイメージって、
ムーミントロールだったり隣のトトロだったりしますよね。
どちらも可愛くて、怖いイメージはまったくありません。

ハリーポッターに出てくるトロルと
ロードオブザリングに出てくるトロルはそっくりですが
あれが欧米人が思う標準的なトロルなんでしょうか。

ところで、白い都さま、災難でしたね。
その後いかがですか。

私も昔々OLの頃、バスが来たので走ったら、
氷で滑ってすってんころりん。
アニメなどでよく体が宙に舞
その後地面に叩きつけられるように描きますが、
本当にそんな感じでした。

運転手さんは気が付いたようで待っててくれたのですが
何しろ体が動かない。
恥ずかしいし、申し分けないから動きたいんだけど
なにしろ動けない。
そのうちバスは走り去り、
私は這って家に帰りましたとさ。

＞Miss
実社会では既に死語の世界？
少なくとも文書類ではあまり見掛けません。Mrs.も使わないのじゃないかな。旅行会社からもらう海外旅行の日程表などは、「Ms.」一本槍です。
女性蔑視どうこういうより、ビジネス上、面倒だからではないでしょうか。相手に書面を出すのに、一々、「結婚していらっしゃいますか」とプライバシーに触れることを尋ねなければならないのは。前に聞いたことと、変わっている場合もあるし。

類似の問題として、海外へレターを出す場合に、相手が日本語を知らなければ差出人名を見ても男性か女性かがわからないだろうから、返事を書く人が困らないように、自分の名前の後ろに（Mr）とか（Ms）と書いておけ、と言われました。
日本語は男女関係なく「様」「殿」「先生」などを使えるから、楽です。

ところで敬称と言えば、２０年ほど前アメリカで、『刑事コロンボ』にあやかって、『ミセス・コロンボ』というTV推理ドラマが製作されました。夫君は画面に顔を見せないという設定です。
そのうち、「ミセス」を強調するのは女性蔑視に繋がるという批判が出て、タイトルは『ケイト・コロンボ』に変わり、作中で離婚してしまいました。
なお、『刑事コロンボ』のほうでは、その番組とは無関係に、相変わらず「うちのカミさん」と言っていました。

＞近況
話は全く変わりますが、先の日曜日のこと。出勤途上、バス停に向かって走っていて蹴躓き、思いっきり顔から地面にダイビングしてしまいました。両手のひらがずる剥け状態、顎の下に石があったために切り傷＆打撲。
バスに乗り遅れるわ、血で服が汚れるわ、痛みをおして休日出勤したのに客は約束した資料を送って来ていないわ、仕事ははかどらんわ・・・もう、遣り場のない怒りの矛先が、某映画会社に向いたということは、正直ちょっとあった。
その後は包帯巻きの手で人に会うたびに、「どないしたん？」と訊かれ（私は人と会うのが商売なんです）、自分の失敗を反芻させられるのも辛い。
不幸中の幸いと申しますか、指先が無事だったので、こうしてキーボードを打つことはできる訳ですが。

連絡室関係完了で、気が抜けてます。自分の仕事の締切は間近なんですけど、今しがた見たので書いてしまいます。

イライジャが、この同じ番組に出たときは、すごく面白かったんですけど･･･
（紅茶板過去ログ [530]・Off板 No.843など）
ヴィゴがこの前、カール・アーバンと一緒に来日した時とかのインタビューも、かなり面白かったんですけど･･･
（紅茶板過去ログ [290]など）

･･･今回はあまりに短かった上、質問も答もありきたりで、期待はずれでした。
他にも来日関係いろいろ番組はあったんでしょうけど、追いかけるエネルギーがなくて、唯一見たこの番組がこれじゃ･･･（；；）やっぱり私って「俳優のファン」になる体質じゃないんだきっと。

FotRで初対面の時が最高だったなあ。いつか、見直す日が来るかなぁ･･･来るといいな。

（適当なハンドルがまだ見つからないため仮名にて失礼します）

”フロイライン”、現代ドイツ語では蔑称となりつつある（＝女性に対しては”フラウ”で統一の方向）という話を聞いたことがあります。
英語の”ミス”の現状はどうなのでしょうか…

＞エヴァンゲリオン
主要キャラの苗字、空母（駆逐艦も？）から取ったものがたくさんありますね。そうでないものも、主人公の「碇」を始め「加持（＝舵）」など大半が航海に関係のある苗字で揃えてあるようです。

話題に乗り遅れましたが、
『カッツ』と『レッツ』は
スタッフがカツレツを食べている時に考えたって話ですね。

シャアは私が初めて映画の１シーンで「かっこいい!ドキッ！！」と思った人で、
（謹慎中にバーのカウンターでグラスを傾けているシーン）
その次にドキッ！としたのは
アラゴルンがローハンの城（メドゥセルド？）の扉を開けて
帰ってくるシーンでした。

２つだけって悲しいけどね・・・

>少女マンガでは「寄宿舎」が舞台のものが多いですが、あれは何か乙女心をくすぐるものがあるんでしょうか？

おおいにあり！！！だと思います、さんちゃん様。
いや、どういうわけか私のような女は閉鎖的な男社会って憧れです。がしかし、ヤクザの世界だとか、そういうのは興味なく、個人的には、異国が舞台、というのもこの憧憬に一役かってます。なんなのでしょうねぇ…実際の男子寮生活はかなり悲惨だった、と友達に聞いてもまだ私の妄想の霧は晴れてはくれません（涙）
…そんな私なので、別に母性愛に訴えたりしなくても、マスコマはおもしろく見れましたが。

名づけ遊びですが、エヴァンゲリオンでもかなり遊んでましたね。
鈴原トウジと相田ケンスケなんて、おもいっきり村上龍の『愛と幻想のファシズム』の登場人物まんまパクリですし、シンジくんの父親、ゲンドウは「言動」によって息子を縛るという意味だとか、シンジは「神事」を行う（人類補完計画の要）という意味で、レイは、シンジの母親ユイの「霊」だとか。洞木姉妹はノゾミ、ヒカリ、コダマ……。
こういう謎解きというか、しょうもない設定の裏を探したりとか、そういう楽しさもあるのか、と知ってしまったのがエヴァでした。

お喋りするハロのおもちゃが欲しくてもう半年も悩んでいる私です。。。

懐かしい名前だなあ。
いわゆるガンプラのCMでその名を聞いて、ガンダムの何度目かの再放送を初めて通しで見られた時に、「いつ出て来るか、いつ出て来るか」と待っていたら、結局最後まで出て来なかったという思い出があります。

それにしてもサン=テグジュペリ、P-38ライトニングに乗っていたのか。私は何かアレ、バリバリの戦闘機というイメージを持っていたので、一瞬「まさか？」と思ってしまいました。
いえ、最初に戦闘機と聞いた時は、「戦闘機にしては優美な機体だな」なんて思っていたのですが。（なんて自分勝手なヤツだ。(^^;）

最近描かれていない様なので寂しいのですが、コメディからシリアスまで、ネームの冴える作品を数々描いていらっしゃいます。
羽衣シリーズは、「羽衣伝説」を絡めた作品で（こう言っちゃ身もふたもないなぁ^^;)、この題材を「こんな昇華のさせ方があったのか！」と、切なくなりました。
去年は、集英社から出た所謂「マンガで読む世界の歴史」みたいな本の１冊を担当されていましたが、もう雑誌では描かないのか、気になっています。

＞あしたのジョー２
厳密にはリメイクではないのですね。
失礼しました^^;

＞実写版サンダーバード
もう、諦めています（涙）
設定は変えられているし、メカは変えられているし、予告を見る限りCGの出来もあまりよく無さそうだし、吹き替えはV6が当てるというし、公開前から２作めの話が出ているし、話題が出るたびに頭を抱えてしまいます。
でも…、見に行っちゃうんだろうなぁ…。

＞フラウ・ボウ
＞独語の Frau も仏語の Beau も実は関係なく（baldhatter 様）
＞それが彼女の本名です。（白い都さま）

･･･そうだったんですか。早とちりというか、私の思い込みに過ぎなかったんですね。あみ様皆様ごめんなさい(^^;)

フラウという言葉を知ったのはたぶん人より相当早かったと思います。（と、また勝手な方向にそれる）
「少年少女世界の名作文学」が全50巻だった時のドイツ編に『フラウ・ゾルゲ』が入っていたのでした。
http://www.fukkan.com/vote.php3?no=9270（←ここにさえ名前がないけれど）

ついでに言うと同じドイツ編にあった『沈鐘』『みずうみ』『人形使いのポーレ』など、私が強く惹かれたこれらの作品は、陰鬱で子供受けしないと思われたのか、全36巻になると揃って消され、ドイツ編として残ったのは『ほらふき男爵の冒険』でした･･･。
自分に与えられた本ではなかったので、その入れ替えによって奪われたも同然で、辛かった。
（それは幼稚な本の虫の偏狭な悲嘆に過ぎませんでしたが）

『三銃士』も『ああ無情』もこれで読んだので、今手に入るならどんな値段でも払ってしまいそうです（借金せずに払える範囲なら、ですが ^^;）
復刊が実現しますように。

「加藤隼戦闘隊」でしょう（古ッ）。

ゼロ戦と言えば、（たぶん私は一生見る事の無い）「パール・ハーバー」を見た私の同僚戦闘機オタクは
「日米開戦時のゼロ戦は、グリーンではなくグレーだったはずだっ！」と暴れてました。

ということで、話を女性陣側に戻しますと、、、

「トーマの心臓」は文庫版が出てから読んだので、私の読書歴では結構最近です。
少女マンガでは「寄宿舎」が舞台のものが多いですが、あれは何か乙女心をくすぐるものがあるんでしょうか？そう言えば、「ハリー・ポッター」も寄宿舎が舞台ですね、、、。

（女性陣の皆さま、失礼します）

> 『ガンダム』のキャラ名はてきとーにいろいろ引っ張って来ていると思います。

はい。もちろん適当です（笑）。
今でこそアニメも表現手段として大きな顔をしていますが、あの当時はまだまだお子様向けというのが一般の理解でした---制作陣の意識・意図とはまったく別に---から、"フラウ・ボウ" というネーミングの意味なんか子供には分かるまい、という姿勢があったかもしれません。また、それとは別に、キャラクタのネーミングにはスタッフの「遊び」という面があるのも確かです。

シャアは、白い都さんご指摘のとおり、シャルル・アズナブール（シャンソン歌手。映画『ブリキの太鼓』には、気のいい玩具さんとして登場しました）なわけですが、その他は---どうも P-38 以来、話題がそちらに流れていますが---戦闘機の名前がずらっと並んでいます。

カイ・シデン……旧日本海軍の戦闘機「紫電改」。『紫電改のタカ』だぁ。

ハヤト・コバヤシ……隼人 → 隼（はやぶさ）。旧日本陸軍、一式戦闘機の通称。

ジョニー・ライデン……雷電。旧日本海軍の局地戦闘機。

そして何より、
アムロ・レイ……零 → 零式。俗に言う「ゼロ戦」

で、フラウ・ボウですが、独語の Frau も仏語の Beau も実は関係なく、かなり古いハリウッド女優、クララ・ボウから来ているようです。

うれしいですなぁ!　『トーマの心臓』。
あみ様は単行本で読まれたのですね。
私は連載で読んでたんですが(あ、小学校のときです)、あまりこの作品について感想を共有できる友達がいなくて寂しかったです。
実はRotKのフロドの鬱を見て真っ先に記憶が甦ったのが、『トーマの心臓』でした。
実家に置いてきたコミックス単行本の初版はすでに捨てられてしまったので(泣)、また買ってみる気になりました。
･･･しかしすでにLotR関係のDVD,文庫、原書、アートブック、地図その他でスペースがない。よよよよ。。。

それにしても『ガンダム』と書いてあるのに、『ガンダ･･ルフ』と頭の中で変換されてしまう、脳みそポーンな私でした。

皆様のお話ほんとに楽しませていただいてます。

じゃあ、ここは一番、女性向けな話題にも乗れるところを示さにゃ。

＞フラウ・ボウ
それが彼女の本名です。
設定によれば、ドイツ系ではなくアメリカ系らしいです。きっとご先祖はいろいろ混じっているのでしょう。英語では「ミス・フラウ・ボウ」と呼ばれるわけね。
『ガンダム』のキャラ名はてきとーにいろいろ引っ張って来ていると思います。シャアはきっとシャンソン歌手のもじり。

＞『トーマの心臓』
古き良きモーさまの代表作。
「一時期、（バックの）花と（キャラの）アップをどっと増やし、辛辣な読者からの手紙にめげて、イギリスへ留学してしまった」と言われるのは、この漫画の後半ころではないかと思います。
ギムナジウムと言えば、『飛ぶ教室』（ケストナーの原作のこと、映画はどんなか知りません）もドイツの寄宿学校が舞台ですね。

＞サン＝テグジュペリ
”愛するということは、おたがいに顔を見合うことではなくて、いっしょに同じ方向を見ることだ”『人間の土地』
なぜコレが出るかって？
引用されていたのです。及川かおるの『羽衣シリーズ／天（そら）の迷宮』
ちょっと前の少女漫画ですが、マイナーすぎて誰も知らないかも・・・

お邪魔します。

手塚さんのアニメといえば、私は『三つ目がとおる』が好きだったのですが…。三つ目の写楽がかっこよくて絆創膏貼らなくていいよ！！！といつも思ってました。
最近、コンビニなどでペーパーバックで漫画とか売ってますよね、一年ほど前、『三つ目がとおる』も何冊か出たので買って読んでましたが（それまで原作は読んだことなかった）アニメから入ったせいでしょう、私はこの漫画をアニメにしてくれてありがとう、と思いました。
どうも、原作とアニメはずいぶん違いがあったという記憶ですが。
私は手塚さんの漫画をちゃんと読んだことがないので……『火の鳥』も『アトム』でさえも、タイトルしか知らないもので……ようするに『三つ目がとおる』しか知らないので、アニメが成功したかどうかはわかりませんけれど。

フラウといえばボウ……の話ですが、ガンダムですよね？
今の今まで、フラウ・ボウが名前だと思ってましたよ私……。
ガンダムは二年ほど前に最初のシリーズを初めて見たのですが。
フロイラインといえば、ヒルダもそうですが、私は同時に、『トーマの心臓』のトーマの顔も浮かんできます…。男の子なのにフロイラインと呼ばせた、萩尾望都の世界のドツボにはまってしまいました。私は７０年代生まれですが、漫画を読んだのは９０年代後半…それでも、私は現在進行形の少女漫画よりよほど素敵だと思えました。
おかげさまで、ギムナジウムだとかパブリックスクールだとかきくと無条件でパブロフの犬になってしまいます。
ちなみに銀英伝は小説もアニメも制覇したお気に入りです。制覇したころはガンダムを見た時期にも重なり、一年ほど毎晩宇宙の夢を見ました…影響されやすい私です。

リメイク話に乗ろうと思ったら、「サン=テグジュペリ機引き揚げ」の衝撃ニュースで流れが一変･･･しかしこの話で男性陣ご投稿が続くのは納得ですが、それに伍して（？）参入できる白い都さまって･･･何度目かの尊敬の念を新たにしてます(^^;)
(No.969 さんちゃん様の「P-38というと、山本五十六元帥」が何のことか、私は全く知らなかったというのは内緒）

で（話題二つ並行だろうと強引に）、ムーミンのリメイク版で思い出したこと。
昔の（最初の）アニメ版で、「ノンノン」という名をでっち上げたことについて原作者が不快の意を表明した、という話を聞いたことがありました。翻訳書を読んだら「スノークのおじょうさん」。こっちが本当だと言われても、正直、何だこれ？と思いました（挿し絵とも。最初にアニメのほうを見た子供なんてそんなもんですね）。あと、スナフキンにフォークギター弾かせたのもお怒りだったとか。

リメイクはより忠実にしてると聞いて、いちいち「スノークのおじょうさん」って呼ぶの？ミイとかの台詞でも？と思ったら、解決策は「フローレン」。なるほど！でした。

話がずれますが、同様の通称を持つ女性が他にもいましたね。「フロイライン」と言えばヒルダ（ヒルデガルド・マリーンドルフ＠銀英伝）で、「フラウ」といえばボウ、･･･あらっ？私程度だと本名知らんままだったと今気づいた（爆）。彼女、どうしてあの年令で「ミセス」と呼ばれてたんですか？まさか、しっかり者だからって通称「オバさん」？？

連絡室自分の仕事は終わって、気が緩んでますので、ずるずると連想の赴くままの雑談カキコでした。

絵がないかぐぐっているうちに、板倉さまに先を越されました。
実際の写真は５０年以上前ですから白黒で不鮮明なものばかりで、カッコイイのは、プラモ＋背景CG合成か、挿絵の類です。こんなの。
http://www.warbirds.jp/data/us/htm/p-38.htm
http://www.ops.dti.ne.jp/~gotha/KMAC/Photo/photo19.html
http://www.ne.jp/asahi/airplane/museum/cl-pln4/320P-38.html

うんちく。
アメリカ陸軍航空隊に採用された双発長距離戦闘機。独特の双胴スタイルで、空中戦より、足の長さを生かして偵察や対地戦に活躍しました。
サン・テックスの偵察機ということもありますが、日本人にとっては山本五十六を撃墜した飛行機ということのほうが知られているかもしれません。

第二次大戦の飛行機はプロペラといえども金属ボディで高度１万メートルまで飛べるから、初期の冒険ヒコーキ野郎の時代とは全然ムードが違いますね。
ヒコーキ乗りの物語といえば、『雲の果て』（フランバーズ屋敷の人々２、ペイトン作、岩波少年文庫）ですなあ・・・

反射レスでございます。自分もサン=テグジュペリ機引き揚げは
計画が認可された先月に新聞で読んで、日本軍に「双胴の悪魔」と
恐れられた P-38 に乗ってた、というのは意外でした。Google で
"P-38" でイメージサーチすると http://images.google.com/images?q=P-38
画像が出てきますが、独特のデザインで印象に残る飛行機です。

彼の名言「完成とは、付け加えるものが何もなくなったときではなく、
むしろ何も取り去るものがなくなったときだ。」というのはいかにも
飛行機乗りらしい言葉ですね。ソフトウェア開発なんかするときは
肝に命じておきたい言葉です。

以前も投稿しました（#933）。
BS-Hiで先行上映を見ました。

NHKらしい、真面目に作られた作品ですが、個人的評価は「ウ〜ン」です。丁寧に作られているだけに、もっと高い評価をしたいのですが。

一つには時間が足りません。今回も「火の鳥」全部をアニメ化するわけではないので、黎明編だけとか、そこまで割り切ってしまった方が良かったのでは、と思いました。それか、最近ネタ切れぎみの大河ドラマでやる（笑）とかね。

自分の中で実写化してほしい作品の一つですので、いつか映画化されるといいなあ。「指輪物語」は夢が叶ったので、次は「火の鳥」を！できれば鳳凰編。
私が楽天の社長だったら、ヴィッセル神戸なんかに投資せずに（ファンの方、ゴメンナサイ）、手塚作品の映画化にお金を投じたいゾ。特殊効果はWETAでいいヨ（ラスト・サムライもやったし）。

おまけ：P-38というと、山本五十六元帥、、、。

連続投稿失礼しますが、全然違う話です。

サンテグジュペリが消息を絶ったときの搭乗機が引き揚げられたそうです。

http://cnn.co.jp/fringe/CNN200404080019.html

何年か前に NHK が作った「星の王子さまと飛ぶ空中大紀行」という番組が秀逸でした。エンヤなどの美しい音楽をバックに、サンテグジュペリが飛んだ欧州〜アフリカの風景を空撮したフィルムを流すという紀行もの、もしくは環境ビデオのような番組でしたが...

そのときの感じで、行方不明になったときに乗っていたのもあの手の小型機だったのだろうと勝手に思っていたのですが...P-38 だったとは意外です。

話をふった甲斐がありました（笑）。

> 唯一良かったのは「ムーミン」でしょうか。

「楽しいムーミン一家」という一番最近のですね。1 年ほど前にちょうど CS で放映されたので、ウチの子供らが喜んで見ていましたが、確かに昔のシリーズよりいい雰囲気でした（ただし何クール目かから方向転換してダメになってしまいましたが）。岸田今日子ムーミン、高木均パパ、広川太一郎スノークなんかも忘れがたいんですけどね。

> アストロボーイ

初回と、ラスト何話かだけ見ました。
絵が「今っぽい」となんだか逆に受け付けにくい、というのはオリジナル世代の宿命かもしれませんが、青騎士をからめた何話か続きのエピソードは、まずまずでした。インコが悪役なのは個人的に許せないんですが...。

注1: 青騎士……原作にも登場し、ロボットの人権? を主張してアトムと対立するロボット。
注2: インコ……『七色インコ』の主人公。

> 個人的に、リメイクで気に入ったのは『あしたのジョー』でしょうか。

あれは最初のシリーズのリメイクではなく、ストーリー的にそれに続くパート 2 でしたね。はい。あのシリーズは、私の中でも永久保存版です。

ということで、リメイクもの話を続けます。

手塚治虫では、この春から NHK で『火の鳥』が始まりましたが、コワイのでもちろん観ていません。非常に残念なことなのですが、リメイクに限らず、手塚治虫原作のテレビ/映画作品って結局いいものは 1 本もないんじゃないかなと、と先月号の手塚治虫マガジンを読みながらつらつら考えていました。
特にアニメ---本人が制作したものでも、原作が使われたものでも---には、評価すべき作品がほとんど 1 本もない（実験的に制作した何本かを除く）というのは、ご本人があれほど「アニメーション」という手法に憧れていたことを考えると実に皮肉な感じがします。

結局どれも原作を超えられなかったわけですが、それは単に原作が「優れているから」ということではなく、手塚マンガというものがマンガである時点からすでにアニメだから、なのでしょう。つまり、コマの中であっても手塚マンガの絵はもう最初から動いている。だから、それをアニメにしたところで原作以上の何かが出てくるわけではない。脚本家や演出家がいくら斬新な解釈を持ち込もうとしても、最初から原作とでは勝負にならない。そういうことなのかな、と思いました。

リメイク話でもう一つ。
先日、実写版サンダーバードの予告を見ました。連れが「これって、マジなの? 冗談なの?」と真顔で私に尋ねた、というような微妙な予告編でしたが、最後に映ったテロップ

"サンダーバード Go"

では思わず怒号をあげそうになりました。
これはおそらく、オリジナルの "Thunderbirds are Go!" という独特な英語から来ているのだと思いますが（この Go については、辞書にも形容詞の go として用例があります）、なんでそれが、ただの Go になるんだか...。日本の映画会社って（略）。

最初の頃３話くらい見ましたが、動きは昔のカクカクしたリミテッドアニメよりも動いていました（つまり今様の動きですね）。
ストーリーは、天馬博士が絡むと言う一貫した筋があったような気がしますが、最後まで見てないのでなんとも言えません。

個人的に、リメイクで気に入ったのは『あしたのジョー』でしょうか。
最後の「燃え尽きたぜ」までやってくれたし、なにより出崎＋杉野コンビだったということで^o^;

リメイクしてよくなるものって、ほとんど無いですね。
１度も見なかったけど「鉄腕アトム」はどうだったのでしょう。
全然評判を聞きません。

唯一良かったのは「ムーミン」でしょうか。
はじめは、やはり旧作と違い過ぎてがっかりしましたが、
原作になるべく忠実にしたためでしょう、
見ているうちにリメイクの方が良く思えてきました。
実際評価は高かったみたいですね。

エルフのマント様(No.961）･･･がーん。あ、あ、ありがとうございました。ハーブがいかにこういう方面ですっぽ抜けているか、すでによっくおわかりになっていらっしゃる！･･･当たりです。
（最初にbaldhatter 様だって「キャッシュ」を、と書いて下さってたんですね。それなのに何をどう間違えているか推量し、矢印つきでお教えくださるなんて、なんとありがたいお方でしょう。）

おかげさまでついに見られました！
《国内BoxOfficeトップ10速報》
<1> ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還
<2> カッパドキアの奇観（初）
<3> スチーブンソンの蒸気機関
<4> 3カ月の試用期間（初）
<5> カタツムリ状の三半規管（初）
･･･No.954 のタイトル納得しました(笑)。

私が一番受けたのは結局これでしたが（現状とのタイミング的一致のせいだそれは）
http://www.forest.impress.co.jp/yashiro/2004/4042.html

東京12チャンネル（関東地方では）で、今日から『ウルトラＱ』のリメイク版が始まりました。

...見るんじゃなかった...。ヒドすぎ。

「リメイク版」になんべん騙され、裏切られれば分かるんだ ＜ 自分
みなさん、今まで何か「リメイク版」で納得できた作品ってありますか?

板倉さまエルフのマントさま

遅ればせながら４月１日の記事きられました。
ありがとうございました。

これがツボです。
本当に欲しいよ〜〜〜

「忘れた記憶を呼び覚ます『Yahoo! ME』」

ハーブさん、
eiga.com
... , 必見！注目作特集. special photo4月1日更新 こんな組み合わ
せ、あり得ない！ 「エイリアンVSグラディエーター」 紀元
前のローマ。エイリアンと剣闘士の地球をかけた戦い！. special ...
www.eiga.com/ - 21k - キャッシュ - 関連ページ
　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　ここをクリックしてます？

eiga.com, 自分は"エイリアンVSグラディエーター" がツボでした。
これでググルとキャッシュが出てきます。

「にほんごであそぼ」半分寝ながら見てたんで美人局というのは
見のがしてしまいました！そんなのがあったとは驚きです。
今日はコニちゃんのラップが面白かったです。

＞どうしても見たい方は、Googleで「こんな組み合わせ、あり得ない」（←読点まで正確に）と入力して検索し、ヒットした第1候補の「キャッシュ」をご覧ください。

せっかくbaldhatter 様がここまで書いてくださったのに、その通りやっても冗談記事は出ません。

＞私は「国内BoxOfficeトップ10速報」がツボでした。
これ、ちらっと聞いたんで、見たかったなあ･･･（；；）
---------------
あみ様
＞ハーブさま、孤独に歩め〜…の出所を調べてくださってありがとうございました
あは、見てくださったんですか、日記もどき。もうあまりに更新がなくてどなたもチェックやめてしまったろうと思い、こっそり書いてたんですが(^^;)　読んで下さってどうも。

新撰組関連のことも書きたいけど、連絡室は大詰めだし。新学期と入園式も近いので、現実界もばたばたしてます。「にほんごであそぼ」は今日から新しくなって、すごく面白いので、これまた（ビデオを止めては聞き取って）紹介書きたい〜。どなたか、
「NHK教育テレビの幼児向け番組で美人局という漢字が出た快挙」
について書いてくださいませんか？(笑)

連続投稿失礼します。

> またまた面白いネタをありがとうございます！

Allis さん、楽しんでいただけて何よりです。

ご紹介した中に、eiga.com トップページもあったのですが、律儀なことに、日付が変わったら、ごく普通のトップに戻っていました。

どうしても見たい方は、Googleで「こんな組み合わせ、あり得ない」（←読点まで正確に）と入力して検索し、ヒットした第1候補の「キャッシュ」をご覧ください。
私は「国内BoxOfficeトップ10速報」がツボでした。

ごく最近出た「日経キャラクターズ」創刊号で『イノセンス』の特集が組まれており、作中引用のうちのいくつか重要なものについては、出典を知ることができます。営業妨害になるといけないので詳細は書きませんが、出典は「作者の名前くらいは聞いたことがあるかなぁ」くらいの微妙な知名度のものが多いようです。

ところで、「日経コンピュータ」とか「日経ビジネス」とか、コンピュータ系あるいはビジネス系の固い雑誌ばかり出している日経BPが、このようなキャラクタ系雑誌を創刊したというのは実におもしろい現象です。「この世界」が、稼げるマーケットとして認知されつつあるということなのでしょうか。

ついでながら、この創刊号には「攻殻機動隊 Stand Alone Complex」の第2話をまるまる収録したDVDがおまけに付いています。Stand Alone Complex は、いわゆるTV版攻殻で、監督は押井ではありませんから、雰囲気はかなり違います。

それより、もう一つの特集記事の方が気になる、という方も多いかもしれませんね。

http://chara.nikkeibp.co.jp/chara/index_f.html

＞baldhatter さま

またまた面白いネタをありがとうございます！
個人的には「Yahoo！ばぶばぶ」と、BBCの
Newsが最高でした！　太陽系が「旅の仲間」に
なるんですね。「地球環境問題」や「地球儀」などが
「ガンダルフ環境問題」「ガンダルフ儀」と
呼ばれるようになる日がくるのでしょうか。
（んなこた〜ない！）（^^;

ハーブさま、孤独に歩め〜…の出所を調べてくださってありがとうございました。気になって検索かけたりしていたのですが、やり方が悪かったのか、全然辿り着けないでいました。
ふむふむ、と思いましたね。
独身者の私は参考にしたいと思います（またいつまでも独身、という可能性が増大）
孤独に歩みます。欲深いですけど（駄目です）

これだけでは芸もないので。
最近やっと『飛ぶ教室』観てきました。ケストナーの有名な小説の映画化です。私は原作のほうは読んでいないのですが、映画は現代風にアレンジがしてあります。
個人的には、指輪を除き（指輪に関しては正常な判断能力が失しているため）今年一番のお気に入りです。
もともとは、ライブツィヒ聖トーマス教会少年合唱団（愛称トマーナ）の歌が聴ける、ということでのこのこ出かけたのですが、トマーナの歌よりもいきいきしているこどもたちに釘付けになってしまいました。
冒頭で原作者からの引用文があったのですが、これは原作読まねば、と思いました。
こども時代のことを、大人はなぜか忘れてしまうけれど、こどもたちはときに残酷な現実の中にいる…というような内容でした（うろ覚えですいません）
確かに、今ふりかえれば、こども時代にあんなことやこんなことがあったのに、よく登校拒否もせず、学校嫌いになることもなく、毎日学校へ通っていたよな〜、今だったら確実に引きこもりになったり鬱になったりしてるよな〜と思うことが多々あります。大人になるほど、私の精神は脆弱になってきた気が…。
日々の生活の中で、我慢できないことがあるたび、そんなことを思い出すようにしていますが……。

エイプリルフール…嘘なら嘘といってほしい現実の一日でした（涙）
某掲示板ではわざわざメアドまでさらして爆破予告を書き込んだために晒しあげられたそうです。ついていい嘘と悪い嘘があるのもわからない人たちがいるんですね。
去年の４／１は、婚姻届を出してきた、という嘘をついて当時の相方が慌てふためいた記憶があります。

もうすぐ日付が変わってしまいますが、今日4/1は万愚節ですね。
最近、4/1 のインターネットはなかなか愉しいので、今日いろいろ見つけたエイプリル・フール・ページをご紹介。

http://www.forest.impress.co.jp/yashiro/2004/
（すっかり 4/1 の定番です）

http://event.yahoo.co.jp/20040401babu/

http://www.eiga.com/index.shtml

http://slashdot.jp/article.pl?sid=04/04/01/0818209&topic=49&mode=thread

http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/sci_tech/newsid_3587000/3587189.stm

どうぞ、お楽しみください。

本屋で原書を覗いてきました。
「長虫」は　Great serpent

serpent
１．普通、snakeより大きな蛇、または毒蛇
２．（蛇のように）悪賢い人、陰険な人、；（邪悪な）誘惑者
聖書で、the Old Serpent悪魔、誘惑者

蛇足
山本寿美香さんは最近は執筆活動がないようです。一時期、新興宗教の巫女さんのようなことをなさっておられるという噂がありましたが、よくはわかりません。
旧作『エースをねらえ！』がドラマ化されたり、昔の本が再版されましたが、新作はとんと見掛けませんね。中断している作品はエルドラド以外にもいくつかあります　って、それも２０年前の話か・・・

そう言えば、『七つの黄金郷』で、オリビエの化粧箱に暗殺のためクサリヘビが入っていたなぁ、などと言う事を思い出しました。
続きは本当に出るのだろうか？

ワイバーンの英語綴りは wyvern。

で、この前半の wyver- が、今も残っている viper（クサリヘビ、一般に毒ヘビ）なんだそうです。
なので、映画版 LotR の winged beast に限定すれば、「ワイバーン」という呼称は相応しいということになりますね。

薄い竜繋がりのお知らせ。

短編集"Tales from Earthsea"の邦訳が『ゲド戦記外伝』として５月２７日発売決定！
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4001155729/249-2758869-2063507
「トンボDragonfly」は『アースシーの風』に登場したアイリアンの若い頃のお話しです。
ＵＳ版原書
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0441011241/qid%3D1080704314/249-2758869-2063507

『アースシーの風 ゲド戦記５』が物語コレクション版に入りました。文庫ではなく、値段は愛蔵版のほうが安いくらいですから、版型を揃えたいコレクター向け。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4000264672/249-2758869-2063507

第4章　フクロウ会議
リリアンの母親が亡くなる場面で
「ところがそのうちに、一ぴきの大きなヘビが、うしろのこんもりした森からあらわれて、女王の手にかみついたのです。（中略）そして王子は、いま長虫が女王のそばをするすると逃れていくのを見て、剣をひきぬいて、あとを追いました。ヘビが大きくて、ぎらぎらしていて、毒々しい緑色をしていましたから、そのあとを見失いませんでした。」
（「銀のいす」瀬田貞二訳　岩波少年文庫より）

日本語でも「蛇」と「虫」は無縁ではありません。
蛇のでっかいの（もしくは、翼の無い龍）を、「長虫」と呼ぶではありませんか？
ナルニア国シリーズ『銀のいす』（瀬田貞二／訳）に、この表現があったように記憶しています。手元にテキストがないので確認できませんが。

＞winged beast
最近は「プテラノドン」説が有力らしいです。
しかし私には、「怪鳥ロプロス」（前半の皮付きのやつ）のイメージ。だからあくまで、鳥なのです。

Worm がサタンのニュアンスがあるというのは勉強になりました。
worm というと、コンピュータに侵入して破壊するプログラムもワームと
言うんですが、これに関して Jargon File に面白い記述を見つけました。
シルマリルで第一紀のドラゴンは Worm と呼ばれてて、それにひっかけて
88年に猛威を振るったワームを Great Worm と呼ぶそうです。

Great Worm n. The 1988 Internet worm perpetrated by RTM. This is a play
on Tolkien (compare elvish, elder days). In the fantasy history of his Middle
Earth books, there were dragons powerful enough to lay waste to entire regions;
two of these (Scatha and Glaurung) were known as "the Great Worms". This usage
expresses the connotation that the RTM crack was a sort of devastating
watershed event in hacker history; certainly it did more to make non-hackers
nervous about the Internet than anything before or since.

P.S. 私信ですが、PS2 のゲーム「モンスターハンター」で苦労してドラゴンを倒し、
トゥーリンの偉大さを実感しました＞ハーブ様
そちらのプレイヤ様の御武運をお祈りいたします。

紅茶板で出てた質問ですが、LotRに関係ないので（実は好きなのでしゃべりたくなって）こっちに持って来ちゃいます(^^;)
苦手な方いらしたらごめんなさい。どうしてもダメな方（ハーブにとっての多足陸上生物のごとく、字で見るのも嫌という重症の場合）は申告してくださいね。発展させずに止めますので。

紅茶板[622]
＞ケツァルコアトルはどこかアメリカあたりの先住民族の言葉で「羽毛のある蛇」という意味だったはずです。たぶん。

「南アメリカのアステカ族に伝わる蛇神。
基本的には翼を持つ巨大な蛇という姿をしており、コアトルと呼ばれることもある。
緑色の羽毛の翼を持つ蛇の姿をしているが、人間の姿をとることもある。」幻想図書館より
http://www.asahi-net.or.jp/~qi3m-oonk/tosyokan/fantasy/w-quetzalcoatl.htm

翼ある蛇といえば、世界のあちこちにあるらしく、ワイバーンはもちろんのこと、ドラゴンなども入りますが、たいていはコウモリのような爬虫類らしい翼ですよね。アステカのケツァルコアトルはその点、鳥のような翼を持っているところが、キマイラ的ぬえ的イメージで、なんとなく不思議で好きだったんです。でも実はアステカ版カインとアベルというか、兄弟の争いの神話だったんですね･･･。

ついついその周辺の話。
蛇の舌 Wormtongue って、蛇じゃないでしょ、ミミズじゃないの？という質問をどこかで見かけてコケたことがあります。まあ確かに日本人としては、竜と蛇とミミズではあまりに違っていて、どうして同じ単語を使えるんだ！と不可解ではありますが(^^;)
神話的には the Worm といえば「大いなる蛇＝サタン」だったりします（たぶん古英語限定）。私は『デューン 砂の惑星』で、ドラゴンのようなサイズの Sandworm（砂虫）で最初にインプットされたため、竜とミミズの両方にまたがる正しい（？）イメージを得る幸運に恵まれました(^^;)

そういえばLotRのあのクリーチャーは、winged beast「翼のある獣」だとか、「ナズグルの乗りもの」とかで、ちゃんとした呼び名がないんですよね。原書では一度もワイバーンともドラゴンとも呼ばれてない。「バルログ」のように、ちゃんとした独特の名称があるといいのになあ。個人的には、あの頭と尻尾の造形が蛇っぽくて、TTTでは凄く感動でした。でもRotKではいっぱい出過ぎて･･･エイリアンも二作目にはわらわら出したしなあ。ちらっと出るから怖いのに、と残念がるのは私だけでしょうか。

･･･って結局LotRに戻ってるんじゃないか。すみません発作的カキコで。m( _ _ )m

なんとタイトルを間違えてしまいました；

×　「グッバイ！レーニン」
○　「グッバイ、レーニン！」

でした。
どうも失礼いたしましたm(--)m

昨日は次女と二人でドイツ映画『グッバイ！レーニン』を観てきました。

ストーリーは東西ドイツ統一直前に倒れ、昏睡状態になった熱心な党員の母。
8ヵ月後に意識を回復した母が、もしベルリンの壁崩壊や東西ドイツ統一を知り、ショックを受けてまた倒れたら大変だからと、東西統一を隠すために奮闘する息子と周囲の人々の物語です。

ニュース映像で見たベルリンの壁崩壊。
その時、東ドイツの方々はどんな気持ちで過ごしていたのか？
奮闘する主人公にクスクス笑いながらも、そんな事を考えたりしました。
特に、統一前は『東ドイツの英雄』だった宇宙飛行士が、統一後はタクシー運転手になっている場面は切なかったです。

ラストは主人公や、母親、周囲の人々の優しさに胸が熱くなりました。隣の席では次女も涙を拭っておりました。
とてもあったかい気持ちになれる映画でした。おすすめです。

アニメに思わず反応してしまいました。

連れ合いが購読している「月刊ASCII」4月号の特集に「『イノセンス』公開記念デジタルアニメーション最前線」という記事が載っていて、それを読みながらアニメの過去・現在・未来に思いを馳せていました。
技術屋さんの話は専門的なことが多くてよく解らない所も多かったのですが、それでもなかなか興味深かったです。押井監督のインタビューも面白かったし（同世代とは知らなかった）。押井監督がアニメーターによるアニメにこだわるのはアニメと共に育った世代だからかなぁなんて思ってしまいました。生まれた時からＴＶとアニメがあった世代とは違うよなぁ、やっぱりとか（それにしても、もはや「エイトマン」は注釈を付けないと分からないんですね^^;）。同じ士郎正宗原作の「アップルシード」（4月17日公開）との比較が面白かった。片やフルＣＧのアニメもどきだそうで。（アニメって何？）「ファイナル・ファンタジー」は実写に近づけたフルＣＧ映画だったけど、「アップルシード」は（キャラクターを）手書きアニメに近づけたフルＣＧ映画ってことらしい。
別記事で「イノセンス」を「『００９』のような人間をサイボーグ化した作品、「アップルシード」を「『鉄腕アトム』的なヒューマノイドロボット」と比喩していたのも言いえて妙。「2004年---アニメの死と再生を告げる時代の節目」というタイトルもあながち大げさではないのかもと感じてしまったのでした。

アニメに限らず映像技術の進歩は目覚しく、もはや作れない映像はないといっても過言ではないほど。「LotR」三部作もそうでした。一作目にあれほど感動したのは大半はその素晴らしい映像に目を奪われたからかも知れません。（で、残ったのも映像だけ･･･なんてことにならないといいのですが･･･^^;）
映像に囚われるあまり肝心のストーリーの内容が薄っぺらになり、ただの映像博覧会になってしまっては悲しい限りです（「ＳＷエピソード２」は私にとって正にそういう作品でした）。

書きたいことはいろいろあるのですが、現在、我が家の愛犬（ゴールデン・レトリーバー、♂、10歳10ヶ月）の具合が悪く目が離せない状況です(;_;)。覚悟はできているのですが････（泣）。

ふ様、こんにちは。ジョニーの映画レポートありがとうございます。そうなんですか。stay awayお勧めですか…。トレイラー見た時はジョニーのヘアスタイルがシーズー犬が帽子被ってるみたいだな〜しか思いませんでしたが。確かにdreamcatcherは、あれれな映画でしたね。

私は今の所RotKはお休み中で、Ｍ＆Ｃに通っています。予定よりも上映期間が短縮になると言うのでショック…。

その一方ゴールデンウイーク前に公開のキャシャーンにどきどきしています。実写と3Ｄの融合(多分)が楽しみ！デビルマンも実写公開予定が延びてしまって、こちらはどうなるか未知数ですが。

一昨日もガッチャマンの切手を嬉々として購入しました。今時のアニメとは時代が違うけど…。年がわかっちゃうけど…(笑）

[ゴーメンガースト」だけが無い〜と捜していましたが、無事に手に入れる事が出来ました。
紀伊国屋書店でたった一冊広島店にあり、申し込んだところ「ここにはないので弘前店から送ります」とメールが届き、半ば不安、半ば期待で待っていましたが、２日後の本日届きました。
玄関で小躍りしてしまったくらい嬉しかったです。
そろそろ「タイタス・グローン」が終盤に差し掛かったところ。
続けて読めてよかった〜。
すっかり言葉のマジックにハマっているかも。

メリケンにいることはいますが、日本から大量に仕事を持ってきたんで、
全然優雅な休暇とかじゃないんですよ。ストレスも日本から持ち込んでま
す。

今日はJohnny Depp主演の"Secret Window"を見てきました。なんと
観客は僕一人の完全貸し切り状態でした！　いままで観客が数人という
ことはよくありましたが、Stephen Kingのサスペンスをたった一人っ
きりで見るって言うのもあんまり気持ちのいいものではありません。

Stephen King原作ということで、はっきり行って全然期待していません
でした。去年見た映画でダントツワースト映画は"Dreamcatcher"なんで、
Johnny Deppが出ていなければ、絶対見に行かなかったでしょう。
プロットはKing特有のあり得ない話のくせに、筋が読めちゃう、非常に
浅い映画でした。Deppのファン、Kingのファン以外にははっきりいって、
stay awayすることをお勧めします。

連絡室に受け皿ツリー（え？）立てる作業がやっと終わりましたので、また自分ちに戻って少しは遊べます(^^;)

板倉様
＞ハーブ様の「一押し」が効きまして＾＾；お手伝いしておりました。
＞思っていた以上の仕事でしたが無事おわりました。
お疲れさまでした！ Evenstar 様のご投稿で知って、「ああ読んで応じてくださったんだ」と思い、申しわけないのとほっとしたのと両方、感謝しておりました。
もしかすると、いやきっと、やってみてわかる「自分の言いたいことを英語で書くのと、人の意見を英文にする困難との大いなる差異」を痛感なさっているのでは･･･「しまった、ノセられるんじゃなかった」と後悔しておられるかも･･･と思いつつ(^^;)　
私からお礼を申し上げるのも筋違いかもしれませんが、ありがとうございました。

＞もしかしたら字幕Ｔ氏、原作Ｙ氏の最兇タッグが実現するかもしれません。
私はアーサー王伝説に入れ込んだことはないのですが、それでもイヤだ〜
-----------
くればいん様
＞「お母さ〜ん（ぴよぴよぴぃ〜）」
笑いました。
ツリー板の方の「青池保子」はすぐにはわからず、「カシオミニ、ってずいぶん古いんじゃ･･･あ！エル・レビの原型の方だ！ええと、名前は何だっけ？」状態です。

-----------
＞いつもながら、ふさんの映画満喫ライフ＠めりけん、お羨ましい（笑）。
ここのつ様に同感。そして、同じ日本にいながら、にゃんこ様の映画にお詳しいことにはいつも驚きの連続です。見ておられない映画がない！？(笑)
ちなみに私もトロイの予告でショーンを見つけられませんでした（泣）

あ、ずいぶん前になりますが、No.906（二週間前なのにログに回っている！）にゃんこ様の、和太鼓のお話。
＞M&Cでは和風でも東洋風でもないのに、少しも違和感が無いと思いました。
＞M&Cのスコアと知らなかったら、日本のお祭りの光景にぴったりのスコアです。
＞でも観ている時はそんなこと感じませんでした（私だけでしょうか？）

私は和太鼓があったことすら気づいていませんでした（爆）。いえ、ほんと、映画見るときには音楽ってだいたい識域下（意識的に認識する領域に達していない）でしか聴いてないんです、私の場合。声優さんだって、教えられない限り、どの作品の何の役と同じ声だか、気づいたためしがないし。まあ、日常困るほど耳が悪いというのとは違うし、耳がいいと吹き替え鑑賞の妨げになったりして不便なことも多いようですけど･･･

戦闘用の帆船でも、つかのまの平和な時間には楽器を演奏するってとこ、感動しました（M&C）。サムライも、決戦の前に謡をうたう、あるいは舞う、横笛を吹く、などというのがありますよね。血を流し、殺すか殺されるかの場に生きることを選んだ男たちの、音楽のたしなみ･･･無責任に「良いなあ」と思ってしまうのでありました。

ではなくてSean AstinとElijah Woodの新作を見て帰ってきたところです。
”50 First Dates"と"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"です。
偶然にも、両方とも記憶喪失が重要なテーマなんですが、類似点はそれだ
けでした。

SNLのOBおよび現役がたくさん出ていることから容易に想像がついた
通り"50 First Dates"の方は、いわば、普通のa romantic comedyで、
Astinはステロイドで筋肉むきむきになった、Drew Barrymore演じる
主人公のbrother（兄？弟？？）役で、Middle-earthとははるかに離れた
Hawaiiが舞台です。

一方、"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"の方は、Jim Carrey,
Kate WInslet等が出ているので普通のコメディーかと思い気は、indie
っぽい雰囲気たっぷりの、複雑でこんがらがりそうな設定の話で、Wood
は、普通のどーしょーもない青年でした。

映画の前のpreviewsでは、Liv TylerがBen Affleckと主演した"Jersey
Girl",それにAndy Serkisが出ている"13 Going On 30"が、かかり、
LotR俳優大活躍です。"13 Going On 30"は、アメリカのテレビで僕が
はまっている"Alias"に主演しているJennifer Garnerが主演なので、
ミーハーだけど絶対見ます。

Viggoの"Hidalgo," BeanとBloomの"Troy", Boydの"Master &
Commander"と活躍している中、Dominic Monaghanにも頑張って
欲しいものです。

＞純粋でいて冷さも持った少年と、捕らわれの身の少年の物語

×「冷さ」
○「冷静さ」
でした。
全然違う少年になっちゃいますねf^^
失礼いたしました（汗）

昨日イタリア映画「ぼくは怖くない（原題：IO NON HO PAURA）」を観てきました。
純粋でいて冷さも持った少年と、捕らわれの身の少年の物語。
主人公の少年の両親を含め、周囲の大人たちの愚かで罪深い姿と比べて、勇気を持って行動する少年の姿の清々しいこと。
特に信仰を持たない罰当たりな私ですが、ラストシーンは二人の少年が天使のように見えました。

＞『パッション（邦題）』の勢いも凄いらしいですね。
主演のジム・カヴィーゼルがお気に入り役者の一人ってこともあるんですが（笑）、主題的にも興味持ってます。

「ぼくは怖くない」上映前に予告編を見ました。
ジム・カヴィーゼルはキリスト役にとてもピッタリだなと思いました。

＞最近はサトクリフのアーサー王ものを英語で読んでます。これも今年は映画が公開させるようです
グィネヴィア役を「パイレーツ・オブ・カリビアン」のキーラ・ナイトレイが演じるとか。
ストーリーはどこからどこまで盛り込まれるのでしょう？
LotR同様、かなり端折られそうですね。

ここでちょっとタレコミ。
cstvのサイトで小堺一機と戸田奈津子の対談が掲載されているのですが、「字幕は翻訳ではない」と持論を展開しておられます。
確かに直訳じゃダメな時、日本人にわかりやすい表現に換えるというのはわかりますが、FotRみたいな字幕を付けた方にそう言われてしまうと「また言ってるのか・・・」と2年前「ボロミアを嘘つき呼ばわりするなんて（ToT）」と言っていた頃の憂鬱な気分になってしまいました。

ハーブ様の「一押し」が効きまして＾＾；お手伝いしておりました。
思っていた以上の仕事でしたが無事おわりました。ご挨拶が遅れました。
まっきー様、「ゴーメンガーズト」売り切れですか。うーん。
自分は数年前の再版で購入、その後また指輪ブームで再版があったんですが、
もう市場にないとは。東京でしたら吉祥寺のルーエ書店で三冊揃ってました。

最近はサトクリフのアーサー王ものを英語で読んでます。これも今年は
映画が公開させるようです。こちらは邦訳が評判の悪い原書房から出てまして、
もしかしたら字幕Ｔ氏、原作Ｙ氏の最兇タッグが実現するかもしれません。

鳳凰編は角川が映画化した際に権利を取得したらしく、今回のNHKのアニメには収録されていません。

4月からNHK総合で日曜夜に放映されますが、、、。

本日、NHKハイビジョンで先行上映がありましたので見てみました。

、、、原作付きの作品の映像化というのは難しいんですね、、、。原作に忠実、原作を大幅に改変、どちらもありましたが、評価は皆さん御覧になって決めて下さい。
私は「ウ〜ン、、、」でした。

映画「The Lord of the Rings」はよくできているのかも。

「七つの海七つの空」「エル・アルコン」それから「アル・シャイン」なんてのもありました（トラファルガーも含め、実は全部持っている）

いずれにしても「お母さ〜ん（ぴよぴよぴぃ〜）」じゃありませんね。
『帆船＝男のロマン』はジョーシキ以前の問題だと思ってました（呆れてモノも言えない）

母もので思い出しましたが、「エースをねらえ！」の山本鈴美香作の『七つの黄金郷』は、編集からの強い要求（「母子もの」にしていただきたい。）で、ストーリーが作者の意図したものから曲げられて出発した、という逸話を思い出しました。
でも、それ、●十年前の話で・・・ (^^;

大丈夫か？BVJ

『ベルばら』の頃から、少女漫画では歴史ロマンみたいなのがもてはやされた時期がありましたね。
（今も？　最近あまり漫画を読まないので情報に疎くなっています。）

私は『エースをねらえ！』の中で、コーチのセリフで「魔球に逃げるな！　あり得ないものに逃避する精神の弱さが問題だ！」みたいな主旨の発言に出会った時、「すごい！　過去すべてのスポーツ物に喧嘩を売った！」と思ったのですが、女性の社会進出とあいまって、真っ向勝負な女性が増えていたのでしょうね。（ピンク・レディーも「逃げは嫌だわ」と歌っていましたし。その頃の少年漫画は「気になるあの娘とお近づきになるにはどうしたら良いのか」に熱心だったのでしたっけ？）

元より女性は現実的だし、環境適応力が強いし。
BVJさんには「少女漫画で母ものがもてはやされたのは、大昔のことですよ。今や絶滅してますよ。」ってことが分かっていなかったんですね。（女性社員くらいいるでしょうに。）

署名運動と平行して、さり気なく『魔弾の射手』も郵送したら効果抜群かもしれませんね。

ぶらんでぃ様、白い都さま、ありがとうございました！

＞ぶらんでぃ様ご紹介の『トラファルガー』は（この掲示板では多分、初出の話題）
はい。青池保子の名前は、この板の初期に一度出ましたが、その時上がった作品の中には入ってませんでした。私が単行本全作買ってる漫画家１ダースほどの中には青池保子入ってなくて、持ってるのは『Ｚ-ツェット』と『アルカサル』だけ。あとは借りて読んだりで、『トラファルガー』は未読だったんです。

お二人の連携プレーにより判明した
・秋田文庫の、『魔弾の射手』
なら確かあの本屋にあった！ということで即日入手即読。こんな幸運滅多にない！

まさにぶらんでぃ様のおっしゃる通り
＞舞台は19世紀初頭のヨーロッパ沿岸、主人公はイギリス海軍の艦長
＞ネルソン提督も出てくるのでまさにあの時代
＞Ｍ＆Ｃとの共通点がいろいろ
で、私にはもう、こたえられません。量は100ページちょっとで、思ってたより少なかったですが（愛蔵版見かけたことあったので、その「丸一冊分」という印象との比較）、久々に、どっぷり、じぃ〜ん。シアワセ･･･

あ、以前にも青池保子について私こう書きました
＞初期のあの、ド少女漫画・星キラお目目に花しょって、のハデ派手絵には、拒絶反応という男性が多いですから。
実際私も、絵柄的には好みじゃあないです。慣れてるから抵抗ないだけで。だからこの投稿を読んで「青池保子って誰？」という方には、お薦めはためらうのでありますが。
絵に抵抗ない方で、あの変の歴史には詳しくないがＭ＆Ｃを見た、これから見る、という方には予習復習に最適？(^^；)

------------
〔おまけ〕
思い出話。ハーブが、あの王様（『アルカサル』のこと）は今どうなってるんだろう？　と、まったく答えを期待せずにつぶやいたNo.58---なんと02年の10月31日---に対するレスで、白い都さまがその道の権威であることを、お初にご披露して下さったのでありました。以来Off板では、誰を取り残そうがおかまいなし、の発作的少女マンガ話で時折盛り上がるのが恒例と化したのでした。

（追い込みの最中にありがちな逃避行動、すみません）

実は私が持っているのは秋田文庫です。文庫の表題は「トラファルガー」ではなく、「魔弾の射手」に収録されているので、見つからない訳ですね。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4253174833/qid=1079670788/sr=1-5/ref=sr_1_10_5/250-2284844-0821024

それにしても白い都様、すごい記憶力。「ややうろ覚え」とおっしゃいますが、その台詞はほとんどそのままです。お見事！

ぶらんでぃ様ご紹介の『トラファルガー』は（この掲示板では多分、初出の話題）、青池保子らしく、男性的でカラっとした歴史物漫画です。帆船も美しく描かれております。
単行本（愛蔵版）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/425309967X/249-4366770-7414744

秋田文庫で出ていたような気がしたのですが、Amazonでは見つかりませんでした。

BVJさんよ、だーからねー、ひと昔前に少女漫画愛読者だった者（従って、ほとんど女性）たちにとっては、１９世紀−帆船−海の男のロマン、これジョーシキ。絶対に「お母さ〜ん」じゃないわけよ。
『トラファルガー』では、少年士官候補生の行く末を心配する超過保護なお姉さんに向かって、艦長殿が言います。「砲弾は貴族の息子だけを除けてくれません。１４歳の少年が覚悟したのなら、姉であるあなたも、そうあってしかるべきでしょう」（台詞ややうろ覚えです）

やっとこさ見て参りました、「マスター・アンド・コマンダー」。
ここを含めたネットでの評判に違わぬ面白さでした。

これを見て、青池保子の漫画「トラファルガー」を思い出したのは私だけではないはず！ 既出の話題だったらごめんなさい。
ご存じない方のためにその漫画を説明すると、舞台は19世紀初頭のヨーロッパ沿岸、主人公はイギリス海軍の艦長（！）です。
物語後半の山場がトラファルガー会戦で、ネルソン提督も出てくるのでまさにあの時代ですね。
艦長の子供時代の友人が敵方であるフランス海軍の狙撃手になっていて・・・というのが話の縦糸なのですが、貴族の子弟の少年が士官候補生として艦に乗り組んでいたり（！）、その少年の経験することなど、Ｍ＆Ｃとの共通点がいろいろあるんですが、映画、漫画双方のネタバレになっちゃうのでこれ以上書けないっ(T_T)。

いえ、映画の話ではなくて本の話なのですが、今、「ちゃんとピーターパンを読もう」と思ったらどなたの邦訳本がいいのでしょうか？
検索をかけたら、映画からの書き起こしが多くて（ついでにイラスト満載）J.M.バリュを訳した本は、岩波少年少女文庫くらいしか見当たりませんでした。
「これは！」と目を付けた本は絶版だったりして…^^;。
皆様の読書歴からお心当たりの本がありましたら、教えて頂けないでしょうか。

本日の映画鑑賞（２度目のROTK・・・今頃やっと・涙）で観た予告編、信用出来そうな印象だったのは「ホーンテッド・マンション」だけでした。
疑り深くなりすぎなのかもしれませんが（苦笑）

さて、ヴィゴ・モーテンセンの新作映画の記事、ちょっと前のものですが、こちら。
http://cnn.co.jp/showbiz/CNN200403090006.html

「つくづく、馬に愛される人だなぁーーー」と思いました。（え？深い意味はないですよ、決して。うっひっひ。）
しかし「ヒダルゴ役の馬、Ｔ・Ｊ」を『Ｐ・Ｊ』と読み違えてしまい、ひっくり返りそうになった事だけは白状しておこう。

＞邦題
何故、素直につけられないんでしょうか？
「ヘンなカタカナ」が大流行り。商売上メリットが大きいとも思えないのですが＜カタカナ
素直に訳されずに良かった例は「ジェダイの帰還」くらいですね（笑）

＞ファラミアの中の人とデネソールの中の人
デヴィッド・ウェンハムはTTTでの「出の姿」で気に入り、『これは良いかも！』と期待しただけにその後の展開に涙。
ROTKでは、印象は良い気がするけれどお父上（以下自粛）の衝撃で、まだ２度目程度では冷静に観られません (^^;
ジョン・ノーブルは、原作通りの執政殿を立派に演じられる力量のある方だとお見受けいたしました。ああ、勿体ない（以下数十行自粛）

＞ダスト
ご紹介いただき有り難うございます。LOTR以外では「ムーラン・ルージュ」しか観た事がないので・・・あれはデヴィッド・ウェンハム目当てで観るとちょっと（大分？）違う（笑）

＞トロイ
がーーーーーん、ショックです。あれはショーン・ビーンだったんですか。顔を洗って出直して来ます（しょぼん）

ファラミア以外のデヴィッド・ウェンハムを観たい！と思ってあれこれ探したのに「ダークシティ」では、どこにいたのかさっぱりわからないし、「ムーランルージュ」ではいきなり退場のオードリー（ToT）
やっと観られたのが
＞無表情でキレやすい無敵のガンマン（ここのつ様）
ルーク役のデヴィッド・ウェンハムでした。

一人の女性をめぐって対立する兄弟の物語の兄の役。（弟はジョセフ・ファインズ。ボロミア＆ファラミアと違って、似てない兄弟だなぁ）
ファラミアとは全く違うデヴィッドに長女は夢中になっておりました（しばらくデヴィッドを「ルーク」と呼んでいたほどです^^;）

ふ様
＞予告編の通り、ViggoとBregoがアラビアの砂漠を
横断するレースに出るというものです

そりゃそうですよねぇ（苦笑）
でも何だか、ここのつ様ではありませんがあの予告編を観た時「砂嵐に顔が浮かびそう」な気分になりました^^;

＞でも、共演のオマー・シャリフに予告映像で気づけなかったことにちょっとショック

オマー・シャリフには気がつきましたが、名前が全然画面に出てこないので「あれ？今のはオマー・シャリフじゃなかったのかな？」と思いました。

でも私はRotKを観た時「トロイ」の予告編で、茶色っぽいウィッグのオデュッセウス役のショーン・ビーンのアップがあったのに「あれ？ショーンの声がするのになあ。映らないなぁ・・・」と全く気が付きませんでした。
もう立ち直れないくらいの大ショック！！
ショーンのファン失格だわ・・・・（ToT）

＞「ストリート・オブ・ファイヤー」、、、ああ懐かしい〜！２０年前ですね

そうか〜、もうそんなに前なのですねぇ・・・。
マイケル・パレはB級アクションの主演作をレンタルビデオで見かけましたが、いかにもB級な感じでした。
ダイアン・レインは一時期低迷しましたが、大復活という感じですね。
あの映画ではやっぱり、悪役のウィレム・デフォーですね。

○回目のRotKになかなか行けず、気になるいくつかの他の映画にも行けず………と、ちょっとしょぼい気持ちでいるこの頃。気晴らしに、映画話にちょっと仲間入りさせて下さい。

いつもながら、ふさんの映画満喫ライフ＠めりけん、お羨ましい（笑）。
＞ちなみにJohnny Deppの新作"Secret Window"も上演中です

これ、映画紹介番組で断片を見ました。
あのザンバラ頭に眼鏡のジョニデは、以前、インタビュー映像で見て気に入ってたので「これの扮装だったのか〜♪」と。他者からの無体なプレッシャーをいきなり受ける作家（←公式コピー等に非ず）……って、なんかアレを思い出すな〜、とか思ってたら、やっぱりキング原作でした（笑）。
『ミザリー』と『ナインス・ゲート』合わせたような気分で楽しめるかも、と、勝手に期待してます。
でも、まずは日本で公開中の『…メキシコ』を観にいきたい…(^^;

『パッション（邦題）』の勢いも凄いらしいですね。
主演のジム・カヴィーゼルがお気に入り役者の一人ってこともあるんですが（笑）、主題的にも興味持ってます。

にゃんこさんの
＞「『ハムナプトラ』みたいな映画かな？？」

予告のクライマックスみたいなあのシーン、やっぱり思い出すのはそれだろって映像ですよね。
「砂嵐がハムナプトラみたいでさ〜」とヴィゴ好きの友人に言ったら、「そこに顔が浮かぶわけじゃないよね」と返されましたが（笑）。
映画紹介番組でいろいろなカットを見ましたが、どんなに長めの紹介でも、映像の大半は砂漠で馬駆ってるカウボーイ・ヴィゴ（笑）。もう、どんな筋立てでも「馬とじっこんのヴイゴ（←これがまた好きで〜^^）」が堪能できるだけでいいや〜（こらこら）おまけに砂漠だもん〜みたいな感じで、日本公開を楽しみにしてます。
でも、共演のオマー・シャリフに予告映像で気づけなかったことにちょっとショック（笑）。

その他では、最近、ウェンハムの『ダスト』（無表情でキレやすい無敵のガンマン（笑））と、ヴィゴの『アルビノ・アリゲーター』（眼鏡のちょっと嫌味なインテリ風）をTV（CS）で初めて観て、それぞれそれなりに楽しみました(^^)。

にゃんこさん、
相変わらず日本の映画配給会社は原題をいじくるのが好きなんですね。
「ヒダルゴ」じゃ駄目っていうのなら、それこそ「炎の海」みたいに
日本語でタイトルをつければいいのに、、、、

映画の内容ですが、予告編の通り、ViggoとBregoがアラビアの砂漠を
横断するレースに出るというものです。（これ以上言うとネタばれに
なってしまいますね。）

「ストリート・オブ・ファイヤー」、、、ああ懐かしい〜！２０年前で
すね。「ロード・オブ・ザ・リング」同様昔から日本語では英語の
複数形は無視ですね。（原題は"Streets of Fire") そういえばDiane Lane
は今でも活躍していますがMichael Pareの方はあまりぱっとしませんねえ。

ふ様、Hidalgoの邦題は「オーシャン・オブ・ファイヤー」です。（「ストリート・オブ・ファイヤー」ではありません←　古いなぁ^^;）
先日「マスター・アンド・コマンダー」を観た時予告編を観ました。
ＬｏｔＲの時よりも『主演』らしさタップリのヴィゴ・モーテンセン、「おお、結構良いじゃない」と思いましたが、予告編の印象では「『ハムナプトラ』みたいな映画かな？？」でした。本当はどんな内容なのでしょう？

アラゴルン役のイメージがまだ強いので、しばらくはデジャヴ？と感じる役柄が続いてしまうかもしれませんね。

今さっき、近くの映画館でViggo Mortensen主演の"Hidalgo"を見てきまし
た。Viggoが演じるキャラが英語じゃない言語を話して、英語の字幕が出る
って、ありゃ、どっかで見たシチュエーションだ。（藁）Bregoじゃなくて
Hidalgoという馬に乗ってるんですが、どうもデジャヴーが大杉です。
Evenstarみたいなのも出てくるし、あら、Rohirrimだ、とかCaradhras
越だ〜、とかいつのまにかMount DoomのFrodoとSamっぽくなったり、
Wild Menが襲ってくる〜！ってのも。しかもViggoの英語以外の言語
（アメリカ先住民の言語でエルフ語ではない）でのヘタレ歌のおまけ付き
でした。

ちなみに同じ映画館（シネコン）にはSean Astin出演の"50 First Dates"
が上映されていたり、trailersの一つ、"The Day After Tomorrow"に
Ian Holmが出ていたり、なかなか皆さん頑張ってるみたいですね。
ちなみにJohnny Deppの新作"Secret Window"も上演中です。

火星シリーズをほとんど読んでいないのに、美女に釣られて画集だけは持っています^^;
SFが「冒険活劇」だった事を思い起こさせてくれるイラスト群。
今も見ているだけでワクワクしますね〜。

創元文庫と言えば、ようやく「タイタス・グローン」と「タイタス・アローン」を入手いたしました。
映像を先に見ていたので、あの修飾語がやたら多い文章にも付いて行けてます。
最初から文章で入ったら、私の乏しい想像力でどのくらいの世界観が作れたか分かりません^^;。
決して難しい文ではないのですが、BBCは偉いな〜。
でも、ネットで捜したら「ゴーメンガーズト」がほとんど売り切れ？
せっかくだから３冊揃えたい！
頑張ってネット書店巡りをするぞ〜。

こんにちは。
またもや青春の思い出をよみがえらす話題。。。
ああ、ナツカシイ。

古本屋に走ってしまいそうです。
い、いかん、もはや読んでない本が山になりかけてるのに。
やらなきゃいけないことが終わるまで、隠してるDVDが何本もあるのに、またamazonでebayでクリックしてしまいそうです。
ここ何年も学生時代に本を読んだときめきを思い出せず、もやもやしていました。
皆様、ありがとうございます。
こちらのサイトにこられて、大切な宝物をもう一度見つけられました。

・・・RotK劇場版は英･米では5月25日発売なんですね。
予約で$17.99、またクリックしてしまいそう･･･い、いかん。

バローズ(1875-1950) は多作な作家で、シリーズ数も多いが、各シリーズの巻数も相当なもの。冒険小説の分野をベースに（ターザン・シリーズが代表格）、ＳＦ（火星、金星、月、地底世界、太古世界の各シリーズ）、ウエスタン、ミステリ、歴史物から普通小説まで、多彩なジャンルで活躍しました。

最近のジュブナイル版のプリンセス。漫画ちっくです。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4265951228/250-8957229-1101843

白い都さんのリンク画像、拝見しました。懐かしい。といっても、私にとっての創元推理文庫は、フレドリック・ブラウンやヴァン＝ヴォークトでして、バロウズは読んだことありません。でもなぜか、挿絵はよく覚えています。あと、金星シリーズってありませんでしたか？

不復還さま、おお同志よ！のカキコ嬉しかったです。白い都さま、おかげでなつかしいものが見られました、感謝です。

さて仕事に追われているといいながら、昨日、たまのチャンスが転がり込んできたので大急ぎで『イノセンス』観てきました。baldhatter 様のお書きのとおり

＞もちろん万人受けはしないでしょうから、例によって責任は持ちません

をしっかり前提に、感想走り書きしちゃいます。
いやー、良かったあ！まさにあみ様のお言葉「まるで自分が暗い路地を歩き、空に舞う鳥たちの中に佇むかと錯覚でき、非常に幸せな一時間半でした。」うなずけます。で、私は映画『攻殻機動隊』和・英も、アクと癖の強い原作本も、繰り返し楽しめたクチなので、ストーリーも作中の仏陀や孔子の引用も抵抗なし、正直趣味ではない不気味な人形やバイオレンスと流血も、ぎりぎり（私的に）適度な線で抑えられていて、マイナス点なし。めいっぱいあの色彩乱舞と音楽に身を委ねて、恍惚でした。バトーの彼女への想い、『The Piano』のハーヴェイ・カイテルに匹敵する、男の究極の純愛です（いかん何て陳腐な日本語だ、情けないぞ！いえ今は言葉を選んでる余裕が、あのその、お許しを〜)
,,,((((・・;)ｿｿｸｻ

---------------------
くどいですがこれ読んで観に行って損した！と怒らないでください･･･

武部本一郎画伯の挿絵でございます。
↓イメージ拡大で見ることができます。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4488601391/250-0388466-5633836

呼ばれてないけど、不復還です。

「火星のジョンカーター」（岩崎書店「SF世界の名作全集」）よかったですよね。私も小学校の図書室で読みました。この全集はこども心をそそる本ばかり（ベルヌの地底探検、光る雪の恐怖、合成人間…）で細かい内容は覚えていないのに懐かしさがこみ上げてくるような忘れられない本がそろっていました。

なかでも、このE・R・バロウズの「火星シリーズ」は（同じ作者のハヤカワ文庫の「ターザンシリーズ」とともに）中学生の頃、全巻そろえて悦に入っていた記憶がしっかり残っています。
西部劇の舞台を空想上の火星にもっていっただけじゃないかと思える筋立てで、本格ＳＦファンには馬鹿にされるような物語だとは思いますが、逆に理性的なＳＦにはない力があふれているお話です。

火星シリーズは人気があったため１１巻まで続きますが、第１巻「火星のプリンセス」は「面白くやがてかなしく」そして「行って帰ってくる」話に仕上がっており、もっとも出来がよいように思われます。
1999年に１〜３巻の合本形式で復刊されていますので興味がある方はぜひどうぞ。

しこしこ仕事に励んでいるのですが、つい一点（２点か）我慢できずに。

まごっと様
＞日本版の予告編はまるでＪ・デップが主役ですね。やたらアップ多し。バンデラスの影、うす〜い！圧倒的にデップ・ファンの女性の方が多いと踏んでのことか？最近、予告編を疑いの眼で見るようになってしまいました(^^;)。

こういうのは、「広告」としては当然で、私はとがめようと思わないんですよね。出番少なくたって、「ショーンが詩を読む」「ピピンが水兵さん」とかは知りたいし、失望もしない。そういえばM&Cでは、顔より先に声でビリー･ボイドに毎度気づきました。意外と特徴あるんだな、彼の声（単にDVD含めあまりに度々聞き慣れているからか？）

で、投稿きっかけは何たってこれです
＞ロバート・ロドリゲス監督はバローズ原作の『火星のプリンセス』を撮るそうですよ。（わはは、『火星のプリンセス』だって〜！思わず笑っちゃいました）

以前ここで、大昔の創玄推理文庫の話で出ましたよね。私は子供向けリライトで『火星のジョン･カーター』に出会ったのが人生最初のSFでした（小３）。これでB級テイストが決定づけられたのかもしれません（笑）。その後一度も再読してませんが、とってもパルプな、古きよき美女と怪物の荒唐無稽冒険譚。いかに安直でもバカバカしくても、見捨てられないんだよなあ･･･ガキの頃に読んでよかったです、ああいうのは(^^;)

その一方で、バットマン映画は受けつけなかった。もう『５』なんですか。誰が出てても見ないだろうなあ。『Ｘ-Ｍｅｎ』はどうなるんだろう、３はあるのかしら。エイリアンもターミネーターも、私は「２までは面白かった」なので、あんまり続編に期待はしませんが･･･

あみ様
Ｄ・アーモンドの作品を読んで下さってありがとうございます。あの本は人前では読めません。（笑）私はティッシュの箱を抱えて読んでいました。『夜の鳥』はノルウェーの作家さんの作品ですね。私はイギリスの作品が中心なので読んでいませんが、今度図書館で探してみます。それから以前にも書きましたが、最近の児童文学ファンタジーでは『ライラの冒険』（三部作）がおすすめです。文庫版も出ています。かなりの長編ですが読み応えがあります。

此処の所、映画の話題に事欠きませんね。
『M&C』もなかなか観に行けないでいます。早く観に行かないと打ち切りになっちゃいそうで心配。せっかく原作も読んだのに。
『イノセンス』はレンタル待ちかな〜。（「球体関節人形」のサイト巡りまでしてしまいました。ボークス社のスーパー・ドルフィー、ちょっと欲しい。でも高い！）

『レジェンド・オブ・メキシコ』も観たいのですが、近くの映画館ではやっていない様子。しかし日本版の予告編はまるでＪ・デップが主役ですね。やたらアップ多し。バンデラスの影、うす〜い！圧倒的にデップ・ファンの女性の方が多いと踏んでのことか？最近、予告編を疑いの眼で見るようになってしまいました(^^;)。この映画、「”カム・バック！映画館”青春映画キャンペーン」とか言って50歳代は千円で観ることができるのですがご存知ですか？（え？誰も当てはまらないって？失礼しました^^;）この後、ロバート・ロドリゲス監督はバローズ原作の『火星のプリンセス』を撮るそうですよ。（わはは、『火星のプリンセス』だって〜！思わず笑っちゃいました）Ｂ級テイスト満載の作品になりそうですね。楽しみ〜。

ＰＪ監督の『ホビットの冒険』も映画化権はニューラインですが配給権はMGMだそうで、ニューラインが配給権を手に入れるまでは話は進まないようです。再びマッケラン氏のガンダルフが観られるのは嬉しいですが、早くしないと歳が歳ですから･･･心配。

『ナルニア国ものがたり』の映画化もなかなか進まなかったようですが、ディズニーが共同制作に名乗りを上げたので加速しそうです。特撮はWETAが担当するそうです。『ナルニア･･･』にはかなり思い入れがあるので楽しみと不安が半々です。年代的に子供時代に読むことが出来なかった私にとって「子供時代に読みたかった本�ｂP」なのです。当然、「子供時代に読むべき本�ｂP」でもあります。（キリスト教の知識が入る前に読むほうが、物語を純粋に楽しめると思うので）

渡辺謙さんが敵役をやることになって話題の『バットマン５』ですが、バットマン役が『リベリオン』のクリスチャン・ベール、その他リーアム・ニーソン、モーガン・フリーマン、マイケル・ケイン、ゲーリー・オールドマンと出演陣の名前を聞いただけでワクワクしてきます。どんな映画になるのかな〜？

まとまりの無い話で失礼しました〜。

昨日、デスペラード見て来ました。パイレーツの勢いで前売り券買ったものだからしょうがなくて(おまけ目当てであったかもだ;笑）。ストーリーは、にゃんこさんのお嬢さんのおっしゃるとおり。「この世で確かなものはない」を地で行っているかのようです。回想シーンも出てくるし予習は特に要らないかと思います(前作設定と少し違っているようですし）

ただ場面によっては｢まっさか〜！」「なわけないでしょ〜！」でただただ笑えました。製作側の内輪受けしているような印象です。ジョニーが楽しそうに演じていました。(アカデミー授賞式のヘアスタイルも可愛かったですね〜）

ちなみに2作目を借りた事がありますが、一週間レンタルＯＫなのに、2回目途中で見るのを中止しました。あんまり人が殺されるもんで気分が…。


さて、日に日に思い入れが強くなって来ているM&C。例によってサントラ掛け続けです。もう、にゃんこさんのおっしゃるとおり、｢お祭り」の曲有りです(笑）。これが映画だと何の違和感もないんですから、面白いです。最近はまってるサントラ；LotRの一連、パイレーツ(聞きすぎてようやく熱は冷めぎみ）、M&Cと、あと「WATARIDORI(WINGED MIGRATION)」も良いですよ。

それから、M&Cの製作にWETAが参加してました。エンドクレジットとメイキング本で確認しました。アケロンとサプライズのバトルをミニチュアで撮影したそうで、サプライズ号のマストを削除＆追加したとあります(英語不慣れなのでここまで）。エンドクレジットでは日本人名も確認したのですが、あらっと思ったらもう画面から行ってしまったのでした。次回注意してみるつもりです。(が、何時になるやら…。これから仕事にはまってきます。）

『イノセンス』観てまいりました。

押井ネタはこちらではどうかな、と思っていましたが、サイト主さんも興味おありのようですし、あみさんの投稿もありましたので、ネタバレしない程度に...。

第一印象。予想よりちゃんと「普通の映画」に仕上がっていました。難解な用語や意味ありげな引用のせいで脚本が破綻をきたすということもなく、セリフ回しも映像も音楽も、暴走の二歩くらい手前で美しく収まっています。前作『攻殻機動隊』は数回観てようやくストーリーを掴めたと言っていた友人が一緒でしたが、彼も前より分かりやすかったと言っていました。ちょうど、劇場版「パトレイバー」第1作くらいじゃないかと思うのですが...。

> ファンの間でも、おもしろかったか、という評価になると「わからない」というしかない、という批評を読みました。

私は十分おもしろかったのですが、押井節をもっと期待していた長年のファンの間では、普通の商業映画の枠に収まってしまったという辺りが、評価の定まりにくい原因なのかもしれません。私も、観終わって帰宅する車中では、実写『赤い眼鏡』の頃のアクの強さがちょっと懐かしくなったくらいですが、そんな私でも、彼が暴走すると「ちょっとやりすぎでしょう」と思わなくもないので、今回はあのくらいの線でよかったのではないかなと思っています。

ところで、ハーブさんが「やられてしまった」歌というのは、主題歌の Follow Me ですね。実はあれ、ギター曲「アランフェス協奏曲」のジャズ・アレンジだそうです。その他、本作が続編であることをちゃんと示す歌も使われていますので乞うご期待。

その主題歌も含めて、絵と音楽は、DVDを買ったらきっとBGVとして（いい意味です）一日中でもかけっぱなしにしておくだろうな、という出来です。ジブリ作品の背景美術の、温かみのあるリアルさとはまったく異質な---ここが好悪の分かれ目になりそうですが---リアルさがありますし、CGの使い方も良い感じです。

今日行ったのは、六本木バージンシネマの21:10の回。遅い時間帯のせいかもしれませんが、入りは4割くらいでした。あまり長くはかかっていないと思われます。

もちろん万人受けはしないでしょうから、例によって責任は持ちません。つまるところは男のロマン、ハードボイルドの変形ですから。

まごっと様、感謝させてください（笑）
まごっと様の書き込みを見まして、さっそくＤ・アーモンドの『闇の底のシルキー』と、『肩胛骨は翼のなごり』を購入しました。まだ全部は読んでないのですが、『肩胛骨は…』にさっそくのめりこんでいます。こどもたちの交流が目に浮かぶほど懐かしく、そしてマイケルの繊細な感性、ミナのやわらかな知性に心を揺さぶられ、満員電車の中で泣き出しそうな私は周囲の人にいったいどう思われたことでしょう；
素敵な小説を紹介してくださってありがとうございました。
これから睡眠時間を削って読みふけります。
こういう幸せを理解できる自分でよかったなぁ…とつくづく思う今日この頃です。
ちなみに、私はこの二冊と一緒に、『夜の鳥』というシリーズも購入しました。
ずっと外国文学は敷居が高く、翻訳された文章に慣れず、遠ざかってきたのですが、指輪物語と、あと村上春樹の文章がぐっと敷居を低くしてくれました。
今では、なにをそんなに警戒していたのかというほどの勢いで書物に没頭しています。おかげで財布は痛むのですが；
またなにかお勧め小説があればみなさまに教えていただきたいと思います。
（『ゲド戦記』も手を出そうと思ってる小説です）

タイトルと全然関係ないのですが、ハーブさま、『イノセンス』、見ましたよ。私は前作を見た記憶がおぼろげに残るのみで、ほとんど予備知識なく劇場に行きましたが、ストーリーを理解するというのは非常に困難なことでした（ようするに無理だった）
しかし、あえて『攻殻機動隊２』としなかった『イノセンス』がどういう意図でそうなったのか、それだけは理解できましたし、それさえ理解できればよかった、と思ってます。それが伝えたいがために作られた映画だったと思いますし。
私は小ぢんまりとしたシアターで見ましたが、スクリーンが視界でいっぱいになると、まるで自分が暗い路地を歩き、空に舞う鳥たちの中に佇むかと錯覚でき、非常に幸せな一時間半でした。
ファンの間でも、おもしろかったか、という評価になると「わからない」というしかない、という批評を読みました。私は球体関節人形にも興味があったし、謎めいた会話も嫌いではないし、内容がおもしろかったかどうかは置いといて、犬のシーンだけでも見れてよかった、と思ってます（笑）
静かでとてもいいシーンなんですよ。
機会があったら確かめてみてくださいね。

RotKでも和太鼓を使ったとハワード・ショアが言っていたような記憶があります。（e+のインタビューだったかな）

最近流行りなんですかね？

2回目のM&Cを観た後、サントラCDを購入。
頭の中では和太鼓とバイオリンとチェロの音が響いています。（すごい和洋折衷な組み合わせ^^;）

「マトリックス・レボリューションズ」のサントラでも和太鼓が使われている曲がありましたが、あくまでも東洋的な色合いの場面でしたから、和太鼓が使われているのが当たり前のような感じすらしました。
ところがM&Cでは和風でも東洋風でもないのに、少しも違和感が無いと思いました。
M&Cのスコアの和太鼓の響きは、聴いているだけで血が熱く燃えるような、そんな感じです。
サントラを聴いていて「あれ？」と思ったのはクライマックスの戦闘シーンのスコア。
M&Cのスコアと知らなかったら、日本のお祭りの光景にぴったりのスコアです。
でも観ている時はそんなこと感じませんでした（私だけでしょうか？）
映像と音楽のバランスがうまく取れているからこそなのかなと思いました。

ハーブ様
＞あれって三作目だそうで、前作全く見てないのですが。予習要るかなやっぱ？

「エル・マリアッチ」「デスペラード」に続く3作目、とは聞いておりますが、私も前2作を観ておりません（汗）
ちなみに長女も予習なしで観ましたが、大丈夫のようですよ。（ただ、ドラマに期待するのは・・・のようです）
私は観ていないので何とも言えませんが、「ジョニー・デップもよかったけど、（ウィレム）デフォーのキレっぷりがよかった」（長女談）そうです。

こんにちは。
先日はDVDプレイヤーについてのアドバイスありがとうございました。
ようやく秋葉原の電気店に行くことができましたのでご報告させてください。
といいましても、実際ソフト(FotR-CE,SEE)をかけられたのは2機種のみでしたが。

中央通沿いのY電気では店員さんが細かく説明してくれました。リモコンも5社分触らせてもらえました。
プレーヤ、レコーダ各種ある中でPi社のレコーダを第一候補にし、持参したソフトを再生させて欲しいとお願いしたところ、快く試させてくれました。
ご指摘のあったボロミアの盾が映る場面、CEでは普通に流れますが、やはりSEEでは一瞬映像が引っかかるようになります。
1/10秒位の停止でしょうか？
念のためSo社のレコーダでも再生しましたが、同じでした。
店員さんの話では「2層式はどうしてもそうなりがちです」ということです。100%ではないみたいですが。
Pi社はリモコンもまあ使えそうなので、今のところこの機種に傾いています。
後は予算のみです。出資者の説得にかからねばなりません。

アドバイスをありがとうございました。
…関係ないですけど、3/20から新橋でパイレーツオブカリビアンが上映されますね。
女性700円とのことで会場も狭いのでしょうが家でDVDみるより大画面でみられるんでしょうねぇ。。。

下の通り、M&Cのお手伝いをさせていただくことになりました。
しばらく、自分の賃仕事と両方で、留守がちになるかと思います。すみませんがよろしくご了承ください。
m( _ _ )m

で、引っ込む前に走り書き：

＞「ショコラ」以来のジョニー・デップのファンの長女は
＞「レジェンド・オブ・メキシコ/デスペラード」を観ると張り切っております（にゃんこ様）

私も観たいなあと思っているんですが、あれって三作目だそうで、前作全く見てないのですが。予習要るかなやっぱ？
アカデミーの時のデップも、波津琳子によくあるヘアスタイルで、かっこよかった♪

あと、別路線ですが、アニメの「イノセンス」（「攻殻機動隊」の押井守監督）。劇場の予告だけではそこまで動かなかったのですが（もともとアニメはジャンルとしてそんなに好きではない）、今、ご存知でしょうかプロモDVDをケンタッキーとかピザハットでくれるんですよね。うちにはヲタが約二名いるので当然入手済み、これが意外なほどよくて、かなり観たい気にさせられてます。
何がって、歌です。耳からやられました。さすがもののけ仕掛け人、鈴木プロデューサー！（←今回の音楽を採用した張本人だそうで）
このプロモを見る限りでは、それほど押井節（ファンの方ごめんなさい！）強くなさそうだし、綺麗です。

しかし、なつかしのFotRはブルボンのCDロム（だっけ）の時も思いましたが、付録とかおまけとかで、これだけのものをタダでくれる時代って･･･(^^;)

白い都さまのご投稿を見て、思い直しました。
実は私、「お手伝い募集」が出た時に、どうしようか悩んだんです。
Evenstar 様にはあれだけ、あんなに、お世話になったのだから、お役に立ちたいと思いますとも。でも
＞英訳に自信があるという方は〔連絡室＃293〕
･･･該当しない（爆）
いえ、事実です。一昨年と昨年の間、つまり15ヶ月ばかりも前になりますけど、当時リアルタイムで連絡室とうちとを見ていらした方々は、ハーブの「私の商売は英文和訳で、和文英訳はアマです！10倍苦労して1/10の出来です」などの泣き言をご記憶でしょう。
何より、Evenstar 様のお書きになる英文は、見る人が見ればハーブの英文とは差が歴然というのがあの期間にはっきりしていまして、だからこそこちらからは「天の助け、明星降臨」だったのです。それが逆となると、これはそりゃあ躊躇いもします。

でも、再度の「協力求む」ご投稿を拝見し、一志願者としてメールを出しました。「英訳に自信」はなくとも、現に「文章で英語圏とコミュニケートしている」方々、*私でも*志願したんですからどうか一歩踏み出してくださると助かります。

��899でお伝えした抗議連名につき、続報とお願いです。
製作会社と監督あてに個別コメントを英訳して送る予定ですが、英訳作業の手が不足しています。
英語のできるかた、ご協力をヨロシクお願いします。
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/treebbs02/treebbs.cgi?all=262&s=293

まこと、期待にたがわぬ秀作映画でした。脚本・編集・演技・音楽、時代を感じさせてくれるリアリティ、どれも文句なしの出来です。感銘を受けました。それって、滅多にあることじゃないです。
もちろん、そのすぐれた本編と、あの予告との呆れ果てた隔絶は、確かめるまでもなかったし、これ以上言を費やすまでもない事実です。

BB様が
＞問題の「痛い」シーンは案外大丈夫でしたが
＞乗り物酔いに弱い身としては嵐のシーンなど本当に気持ち悪くなりそうで、そちらの方がつらかったです。
とお書きだったのを思い出してにやりとしてしまいました。本当に、「映画史上最もリアルな嵐」でありました。私は昔からジェットコースターも好きだし、グロテスクでない限り血は全然平気（おーい）なので、そういうマイナス要素もなく完全にあの世界を味わうことが出来ました。

ただ･･･映画自体の評価に無関係なことを書かせていただきますと、
理性吹っ飛んできゃーきゃーと騒ぐような（デップのスパロウ船長とか）たぐいの「惚れ込み」はしなかったので、自然、劇場に行くのは一回で足りて、あとは人にお薦めして、DVDが出たらレンタルで見る、という経緯をたどりそうです。つまり自分にとって「正常範囲内で」大変満足のいく良い映画であった、というのが正直なところ。
やっぱり映画館でリピートしたいというのは、LotRに限った現象かもしれない、自分には。擬似恋愛感情というミーハーな要素がないと、そこまでにならないんだな･･･(笑)。

あと、ガラパゴス島の風景が出たのは予想外ですごくワクワクしました（誰にも共有されないであろうツボです。失礼　^^;）。

近くの（それほど近くも無いですが；）映画館ではRotKの吹き替え版が12日までらしいことがわかり、明日は娘たちと吹き替え版を観に行く予定です。
「ショコラ」以来のジョニー・デップのファンの長女はRotKの後、「レジェンド・オブ・メキシコ/デスペラード」を観ると張り切っておりますが、私は次女とM&Cを観るつもりです。
RotKもM&Cも2回目です^^;

当方もようやく観て参りました。
これにてEvenstar様の署名にも参加出来ます。
連続シリーズの一本の為か、話的な小品感覚はぬぐい切れず、配給会社があのような破天荒宣伝に出た気持ちも解らなくはありませんでしたが……もったいない事です。あの宣伝は作品の魅力を否定しています。
明日にでも二度目を観に行きたい気分です。

今日はRotKとM&Cのダブルヘッダーをしてきました。M&Cではゴンさん
のところで署名もしてきました。土曜日の午後だというのに、
人は少なかったです。L.A.で既に見ているので、血が出るところもちゃんと
心の準備ができてよかったです。(^_^)

TTTの公開前、職場の回線はISDN、自分のはPHS（速度はISDNと同程度）だったので、公式サイトの予告編（一番サイズの大きいもの）を2時間半くらいかけてダウンロードしたものです。
今度の三部作トレイラー、それでやったら何時間かかるのか恐ろしくて計算できません。

あれからもう一度試したら、画像アップまで１５分弱かかりました。
友人にその事を伝えますと「普通電話回線の時代を知っているから、映画の予告編が１０〜１５分で見れるなんていい時代だわ〜」
と言われました^^;
初めからケーブル接続なので、この言葉に実感が湧きませんけど、これからは「出るまで待とうホトトギス」で待ち続けます。
アドバイス、有り難うございました。

＞ふさん
５分くらい待っては見たのですが、何も出て来なかったので、もしや何か問題があるのかと思っていました。
光りファイバーでかなり時間がかかるなら、ケーブルはもっとかかるかも知れませんね。
頑張ってこらえます。
有り難うございました。

まっきーさん、
トレーラーですが、かなりロードするまで時間がかかります。僕のところは
光ファイバーなんですが、よほど人気があるのか、本当に画像がでるまで
時間がかかりました。辛抱して待っていると、突然見られるようになると
思います。

紅茶版で話題になっていた、英語サイトの「３部作トレイラー」を見に行ったのですが、私のクイックタイムでは画像がアップしません。
ずぅう〜〜っと「Q」マークが出ているだけです。
なにか問題点にお心当たりのある方、教えて頂けないでしょうか？

久しぶりに感動的なファンタジーに出会いました。（ここ半年程、最近のファンタジーを重点的に読んでいます。）透明で静謐、美しくて切ない、そして優しい物語です。（原題は「Kit's Wilderness」）

主人公は13歳の少年キット。祖母が亡くなって一人になった祖父と暮らすため、両親は故郷の古い炭鉱町に戻ります｡そこでキットは自分と同類だという地元の少年ジョンと出会い、「死のゲーム」を通して見えないものが見えるようになります。それはかつて炭坑夫だった祖父もまた見たものでした。祖父は孫に深い闇の底の炭坑での出来事を語ります。でも祖父に残された時間はもう僅かでした。ジョンもまた闇と死に引かれていきます。ジョンを闇から引き戻そうとするキット。キットを「危なっかしくて見ていられなくて」守ろうとする勝気な少女アリー。死と隣合わせで物語りは進みます。

キットと祖父の交流がすごくいいです。私自身は祖父母とこのような交流は持ち得なかった。おそらく息子や娘も同様でしょう。この老人と孫との交流は理想ですが、願望でもあります。老人を見守る周囲の目が限りなく優しい。「痴呆」や「ボケ」という非情な表現ではなく、母親は「妖精たちに連れていかれたのね」と言います。（ああ、この表現は日本では出来ないなぁ。文化の素地が違うもの。）祖父はまた炭坑の底に下りて行くことを「時を遡るのと同じだ。1分で百万年。坑夫ってのは、時間旅行者（タイム・トラベラー）なんだよ。」と言います。こういう物の観方に思わずはっとさせられます。

最近のファンタジーは「現実逃避」とか「夢物語」と言われるのを嫌うせいなのかどうか判りませんが、簡単に人が死んだり、あまりにも残酷だったりします。ファンタジーを通して現実を描く（批判する）という作品には食傷気味でした。心がささくれ立つような作品も多いのです。（ハッピー・エンドを安っぽいと嫌うのか、後味の悪い作品も多い。）でもこの物語は読んでいると乾いた心に涙が慈雨のように沁み込んでくるのです。

ただ児童文学作品なのに、本の作りが子供向けではありません。たぶん日本の出版社は対象を中学生以上に想定しているのでしょう。わが町の図書館にも一般書のコーナーに置いてありました。
作者のデイヴィッド・アーモンドは一作目の「肩胛骨は翼のなごり」でカーネーギー賞を受賞し、二作目「闇の底のシルキー」、三作目「ヘブンアイズ」共に候補になっています。（カーネーギー賞はイギリスの優れた児童文学作品に与えられる賞ですが、ヤング・アダルト作品も含みます。）「肩胛骨は翼のなごり」はタイトルに惹かれて読みましたがこちらも良かったです。（原題は「Skellig」、日本版のタイトルはネタバレですね。表紙の装丁にも賛否両論有り。私はいいと思う。）

主人公と同年代のにゃんこ様のお嬢さんが、もし、お読みになったとしたらぜひ感想をお聞きしたいものです。ハーブ様の息子さんは読まれるかしら？

噂に違わず見応えありました。
ラッセル・クロウの魅力炸裂ですね。
それに映像の綺麗なこと。これまであまり船に興味を持ったことがありませんでしたが、帆船の美しさをしみじみと堪能しました。熱烈なマニアがいるのもナットク。

問題の「痛い」シーンは案外大丈夫でしたが（にしても、血のダメなふ様がよくあれを見ましたねー）、乗り物酔いに弱い身としては嵐のシーンなど本当に気持ち悪くなりそうで、そちらの方がつらかったです。それだけ映像がリアルということでもありますが。

予告に関しては、皆様のおっしゃっていることがよーくわかりました。あの映画では、「子供であること」にほとんど意味はありませんよね。士官候補生として最初から当たり前のように乗っているし、子供だからと言って特別扱いされることもなく、子供だからと言って甘えることもなく、ただひたすら自分の責務を果たし、勇敢に戦っている。どこをどうひっくり返したらあれが「さよなら母さん」になるんだか。ここまで完全に別物になっている予告は見たことがありません。

というわけで、これから署名に行ってきまーす。

それから、予告の字幕の中で「なんでそういう訳になるんだぁー？」と疑問に思っていた数箇所が本編では全部まともになっていて、「そ、そうだよなー！」と心の中で叫んでおりました。

例: There's no moment to lose.
（予告）ナポレオンを追いつめるぞ（だったかな？）

今、確認のため公式サイトへ行ってみたら、予告が見当たらない...もしかして、削除？ だとすれば抗議活動のたまものですね（単なる見落としだったりして）。

つくづく、LotRも林さんにやってもらいたかった (T.T)

ずっと休眠していた(^^;)ル･グインMLですが、最近少し動きがありまして、ゴン様による『ロカノンの世界』復刊のお知らせと、玄人なレビューが寄せられております。
・加入していたけどメール配信でないメンバーの皆様、久しぶりに覗いてみてくださいね。
---------
何なにそれ？という皆様へ。
昨年夏、邦題『ゲド戦記』こと Earthsea シリーズの第五巻出版をきっかけに、この板でル・グイン話が盛り上がり、８月にMLをつくりました。

http://www.egroups.co.jp/messages/Gontish

ここに行ってみて、「参加するにはグループ登録が必要」と言われるかもしれませんが、「メッセージ」をクリックすれば読むだけはどなたでも読めるはずです。
かつて２ヶ月ばかりの間、かなり盛り上がって、そして収束しましたが
終息はしてません(^^；)

Earthsea シリーズ全五巻をお読みで、かつ「原題と訳題が違う」「この箇所の訳はちょっと」などの切り口も厭わない方は、興味とお時間がおありでしたらどうぞご覧下さい。
最初から順にお読みいただけば、たぶん大丈夫だと思います。

なお、この板での参照はNo.576（8/1）あたり。
--------------
＜Cindy様
過去ログ、楽しんでいただけたようで、私もうれしいです。
同世代のお仲間がまた１人？(^o^)

何度かこの掲示板でもご紹介があった、映画「マスターアンドコマンダー」の捏造予告宣伝問題について、抗議及び是正要求の連名＜第二期＞がスタートしました。
ことの性質上、締め切りは大変切迫しており、３月６日となっています。
ご賛同いただけるかたは、よろしくお願いします。

嘆願書内容（字幕改善連絡室）
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/treebbs02/treebbs.cgi?log=278

連名フォーム
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/M&C/light.cgi

こんばんは。
またもお邪魔いたします。
ハーブ様、ありがとうございました。過去のぼりしてまいりました。
熱中のあまり、晩御飯も逃すほど(オイオイ)。
とっっっても面白かったです。とっっってもウレシイです。
こういう話題に触れられるってほんとにありがたいです。
ちなみに、他の話題の素の時代背景は共有の世代です。うれしさ倍増。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
…ちなみに「映画の日」で今日も2回涙を映画館においてきました。新宿ミラノ座で。

こちらの盛り上がりにつられて観て来ました。
この一作でアカデミー賞を狙うのは、TTT一本でアカデミー賞を狙うみたいなものだなと思いました。
ある戦艦における日常の一定の時期をズバッと切り出して来たみたいで、主人公である艦長の人となりが今一つ説明不足だったような。

でも、帆船やあの時代の航海の仕方等には興味が合ったので、船匠手という人達が乗り込んでいて、砲撃で被害を受けた甲板は言うに及ばず、船首飾りまで修理してしまうとか、あの時代、イギリスでも飲み物を出すと言ったらコーヒーだったらしいとか、南米大陸沿岸の貴重な動植物を食い荒らしたのはこいつらか！とか、いろいろ分かって楽しかったです。

ただ、船の構造に詳しくないので、どこの帆を張れとかどこのマストがどうしたとか言われるとちょっとついて行けなくて悔しい思いをしました。どこかで知識を仕入れて再挑戦できたらと思っています。
（面舵・取舵は日本の言葉としても、右舵って右に曲るように舵を切ること？とか。）

映画館でかかっていた予告編を信じて見に行った人は、きっと「で？　子供達はどこ？」って言ってる間に終わっちゃってがっかりしたでしょうね。(^^;

M&Cをご覧になった皆様、レポートありがとうございました(^o^)
ああ、早く観に行きたいよお〜。

あみ様、Cindy様、Off板にもいらして下さって歓迎です。
あみ様、話題の流れなんて、お気になさらず(^^;)
Cindy様、
＞M&C ・・・い、痛い。
といえば、以下の過去ログはお読みになりましたか？

Evenstar 様のNo.793（1/1）入魂のご投稿から
にゃんこ様のNo.799 （1/3)、「待ってました！」さんちゃん様のNo.800（1/3）医学史のお話を経て、No.802（1/6）ふ様・No.806（1/8）baldhatter 様、と続くあたり。その話題で（まだ見ぬうちに）盛り上がってしまったんですよ。つい読み返して、最後の締め（？）白い都さまのタイトル「血の出ない話」に、また笑ってしまいました。(^^;)

ちなみにこの板でM&Cの話が最初に出たのは、No.776（12/28）ふ様のLAからのご投稿でした。最近いらした方で、興味がおありの向きは、投稿用ブランクの上のLOG PAGEをクリックしてみてくださいね。

（この板の過去ログは、とてものことに量が多いですから、「投稿するなら全部読んでからでないと既出話題で失礼かも」などとは、どなたもお構えになりませんよう ^^; ）

ステラさん、にゃんこさん、こんばんは。

V.Cinemas、混雑なのですね。ありがとうございます。
3/1は違う場所で見ようと思います。

にゃんこさんの隣だった少年たちには最後の部分は確かにわかりにくいかもしれませね。
続編が作りやすい終わり方だと思います。

大学時代の生理学教授は軍医(中国で従軍)だったのですが、教授いわく、
「野戦病院では切って縫うくらいしか、治療といえるほどのことはできません。麻酔？そんなものありません。なしでやるんです。」
と話を聞いたことを思い出しました。
そうかぁ、ああいうことなんだ・・・と。ちょっとしみじみ(？)

私ももう一度見に行きたいです！ぜひ！
別の角度からも見たいです。

M&C、観てきました！
昨日から4日間、ヴァージンシネマがTOHOシネマに名称変更する記念として1000円均一との事で、映画館は物凄い混雑。
（RotKも凄いことになっていました）

皆様ご指摘の『痛い』場面、私以外と大丈夫でした(^^;

ラッセル・クロウもいいですが、ポール・ベタニー、いいですねえ。
つい先日6年程前に出演したと思われる「シャープ」のポール・ベタニーを観たばかりだったものですから、「おお、凄くいい役者になったんだなぁ」としみじみ・・・（「ビューティフル・マインドは未見でして・・・）

骨太な海の男のドラマでアクションも満載ですが、お互いを信頼することができなければ、円滑な人間関係を築いていくことができない、というメッセージも含まれているような気がしました。凄くピーター・ウィアー監督らしいなぁと思った部分です。
原作ではどうなんでしょう？読んでみたくなりました。

しかし、隣に座っていた二人の少年（中学生？高校生？）「え？あれ最後どうなったんだ？」と悩んでいました。
こっちの方が「うそ〜〜〜？！」って感じです（笑）

Cindyさん、はじめまして。

私も昨日見て来ました。こちらも爆破の音がずずーんと体に伝わって来たし、かすかな波の音が聞こえたり、自分が入り込んでいるかのようでした。実は試写会のときにCindyさんと同じに｢痛い映画｣だと感じていました。当時の医療技術、そしてやらなければやられる状況だからの表現ですけれど。

ですが、昨日見直した所、字幕を見落としまたは、話の流れをきちんと理解していなかった事が良く判りました。痛い場面も前よりは気にならなくなりました。帆船とクロウ、良く似合います。

RotKはこの三作目に来て結構メジャーになったけれど、M&CはあのCMの為に誤解されてしまい、応援したいなどと勝手に盛り上がっています。それでも思ったより人が入っていたので一安心。また見に行こうっと。

遅ればせながら、マリオンの情報ありがとうございます。一回行きたいのですが、全席指定になったのですね。

今日封切りだったんでいそいそいってきました。
すみません、ちょっとだけ。マリオンの日劇PLEX1へ本日3回目の上映に言ったんですが、ショックなことが。
今日(2/28)から入替え制・全席指定になっていて、大慌て。幸い後ろの方の中よりに座れましたが、前売り券どうしてくれる！と汗かいてしまいました。
劇場窓口で指定席と引き換えでした。
大変面白いですが、『痛い』シーンがけっこうあります。
ERみて「血が怖い」という姑はぜったい見られないなあと思っちゃいました。
大砲の音がメチャ迫力です。のけぞりました。Ｒ．クロウいい男です
それにしても戦いって痛いんですよね。。。平和じゃなきゃ！。
実はこの映画、こちらでの話題から「見たい」と思って前売り買いに走ったんですが、想像通り面白かったです。
3/1はもう一度M&Cを見るか、RotKみるか、悩みます・・・。

Ｍ＆Ｃで盛り上がっている流れをぶったぎって、
エンデの「はてしない物語」の話をしてもよいですか？

私にとって、記憶に残っている最初の外国ファンタジー読破はエンデのこの作品でした。
小学校一年生のときに、赤いえんじの布張り単行本を手にしたとたんにはまりました。表紙にエンボスされたアウリンを何度も撫でながら、夢中になって読みました。
読んだのは、忘れもしない曾祖母危篤の夜；；
忙しい両親たちに置いてけぼりにされた私は、祖母宅に預けられ、その際に胸に抱えていったのが「はてしない物語」。
眠れない夜、古い祖母の家で、コタツに潜って、気分はバスチアン。長い長い不安な夜を、「はてしない物語」と共に明かしました。

最近、昔も見たけれど「ネバーエンディングストーリー」を鑑賞しなおしてみました。
これを「ロード…」と比べるのも間違いなんですが、ＰＪが私の想像を超えるものを見せてくれた（ミナス・ティリスやシャイアなど）のに比べて、「ネバー…」のほうはそれがなんにもなかったなぁ…と思いました。
もちろん、時代も違うので技術の差はあると思いますが。
それでまた原作を読みたい気持ちが膨れ上がって、今度は文庫本を購入しました。しばらくエンデづくしの日々になります。
原書にチャレンジしようかと思ったのですが、よく考えたらエンデはドイツ語でした……あきらめました、早々に（笑）気づいてよかった。買ったあとに気づいても虚しいだけでした；；

その後、外国ファンタジーといえばナルニアの一巻くらいで止まってしまいました。成長するにつれて、価値観や雰囲気の違うファンタジーに壁を感じるようになってしまって。
こどもの頃の柔軟な感性と記憶力って素晴らしい、と思います。
あの頃指輪を読んでいたら…今とは確実に違う感想を抱いていたと思います。
大人になって、感性で感じるものも大きいですが、頭で読んでいる部分も多くて……。成長時期によって感じ方も読み方も違うならば、同じものを何度でも楽しめるってこと。
昔に遡って今好きだと思ういろいろなものが読めたらなぁと思う今日この頃です。

しかしＣＭが悪評高いＭ＆Ｃですが、私は単純にあの金髪少年に釣られて劇場に行くつもりになってますが（笑）

＞「LotR板」のスピードと量に読むだけで精一杯の私。（もちろん内容にも圧倒されています。）なので「Off板」でまったりしています。(^^;)

いいですねえ、まごっと様のこのスタンス。お気持ちはよくわかるし。
にゃんこ様も

＞29日は出かける予定があるので「M&C」を観てこようかなと思っています。

もしご覧になれたら、感想楽しみにお待ちしています。

ああ、吹き替え版RotKも見たい、M&Cも観るつもりだし、おすすめの本も探したい。お雛様も急いで出さないと！　
しかしやっと春が来て、関東は今日は上天気で暖かいので、今日は小さい人たちにせっつかれてお出かけです（寝坊してもう遅い時刻なので近場の公園）。

まぶしい陽光を堪能してきます。(^ ^)/~

にゃんこ様
わー、いいな、いいなー！「シャープ」のDVDご覧になったのですね。
ゴン様のところの「シャープ」コーナーを見て「うわ、かっこいい！」と目がハート。軍服姿のショーン、いいですよねー。う〜ん、野性的！（「アンナ・カレーニナ」の白い軍服姿も凛々しくて素敵だったけど。って軍服フェチ？）NHKあたりで放映してくれないかな〜。NHKってわりとイギリス作品を放映するでしょ？レンタルにもならないのかなぁ。

「シャープ」の原作はまだ読んでいないので今度探してみますね。（イギリス陸軍のお勉強もしなくちゃ^^;）
「M＆C」の原作に出てくるジャックとマチュリンは20代の青年なのでちょっとラッセル・クロウのイメージとは違います。「え？そんなに若いの？」とびっくりしました。私のイメージではジャックは「三銃士」のダルタニャンとポルトスを足して２で割った感じ。マチュリンは最初「げっ、オーベルシュタイン？」（笑）今はアラミスっぽいかなぁ？う〜ん、原作も映画も感じ方はやっぱり人によって様々ですね。

今朝、「さよなら、母さん」の声に思わず振り返ると「M&C」のCMでした。
色々なヴァージョンのCMがあるようですが、どうもこのヴァージョンばかりを観ているような気がしてしまうくらい印象的です。
字幕改善連絡室での書き込みを読んでいたので、もう「さよなら、母さん」ヴァージョンはもうストップするのかなと、勝手に思っていましたのでちょっとビックリしてしまいました。
以前も書き込みましたが、BBCの「シネマ情報２００４（TALKING MOVIE）」で「『M&C』は硬派な男のドラマなので女性客を呼べるでしょうか？」とコメントしていたのを憶えているので、日本の宣伝の仕方は「何とか女性客を呼び込みたい」という配給会社の思惑が見え隠れしている気がします。

でも・・・
「『硬派な男のドラマ』には女性は魅力を感じない」なんて本気で考えているのかなぁ？
確かにショーン・ビーン主演の「シャープ」はドラマ（念願の「シャープ」のDVDを親切な方にお借りすることができ、やっと観ることができました！！）も、原作もライフル銃隊のパトリック・ハーパーとの熱い友情だけじゃなく、美しい女性とのロマンス（時にはルパンと不二子ちゃんの『騙し合い』のような関係も・・・）ありますが、私にはシャープとハーパーの名コンビぶりが一番グッと来るところです(^^)

あ、そういえばドラマ「シャープ」の最終エピソード「ワーテルロー」に「M&C」のポール・ベタニーが出演していました。（無能な上官で大勢の兵が無駄死。シャープが逆上して・・・、という役でした；）

まごっと様
＞「ダルタニャン物語」で17世紀フランスのお勉強をしたら、こんどは「Ｍ＆Ｃ」で19世紀イギリス海軍のお勉強････
では、次は「シャープ」で19世紀イギリス陸軍についてお勉強なんていかがでしょう？←私は順番が違いますが（笑）

29日は出かける予定があるので「M&C」を観てこようかなと思っています。

ふ様、情報をありがとうございます。
日米の違いも面白いですが、原作の２巻分を合体させたものなんですか。へぇ〜。原作では敵はアメリカ軍だったのが、映画ではフランス軍に変更されているとどこかで読んだ記憶が。「RotK」とのアカデミー賞レースも楽しみです。

「ダルタニャン物語」で17世紀フランスのお勉強をしたら、こんどは「Ｍ＆Ｃ」で19世紀イギリス海軍のお勉強････って少しは歴史の勉強になるのかしらね、はて？
子供時代、「アーサー・ランサム・シリーズ」が好きだった人にもお勧めかも。（「アイ・アイ・サー」とか「メンスルを絞れ」とか何か妙に懐かしぃ〜と思ったらこれなんだわ。）

「LotR板」のスピードと量に読むだけで精一杯の私。（もちろん内容にも圧倒されています。）なので「Off板」でまったりしています。(^^;)

まごっとさん、
映画は正式なタイトルが"Master and Commander: The Far Side of
the World"となっていますが、これはAubrey/Maturinシリーズの1巻
の"Master and Commander"と10巻の"The Far Side of the World"
を無理やり合体させてしまったものです。ちなみにアメリカでは日本と
逆で"Master and Commander"の方に、映画の写真がカバーになっている
版が売られています。

映画「マスター＆コマンダー」の原作本、「ジャック・オーブリー・シリーズ」を２冊、図書館から借りてきました。
徳間書店から４冊、早川書房から８冊（上下巻なので４話）出ていますが、残念ながら我が図書館にあるのは徳間書店版のみ。（内容が同じかどうかは判りません。）
ハヤカワ文庫版の「南太平洋波瀾の追撃戦（上）−英国海軍の雄ジャック・オーブリー」の表紙はしっかり映画化名「マスター＆コマンダー」となっておりラッセル・クロウがどど〜んと写ってます。（商魂たくましいなぁ）

艦長、士官、司令官、元帥、艦隊、おまけに舞台は19世紀とくれば････なぁんとなく「銀英伝」を連想してニヤニヤしてしまう私であります。登場人物を勝手に当てはめたりして楽しんで読んでいます。
ハーブ様もきっとお気に召すと思いますよ。（「銀英伝」のノリで読んでいるのは私だけかもしれませんが^^;）

まったく、あの少年のナレーションの予告編を見たら「誰が見るか！」ですが、むしろ「パイレーツ・オブ・カリビアン」のような海洋冒険アクション娯楽巨編のノリにした方が観客を呼べると思うのですがねぇ〜。（これも誇大広告？）

ぶらんでぃ様、baldhatter様、アドバイスありがとうございます。

■リージョン・コード■操作性■性能・・・わかりやすい説明感謝いたします。
そのとおりですね。とくにリモコンは触ってみないとわかりませんね。以前MDコンポと呼ばれる音響機器を買ったとき、買ってから本体にボタンがなくて、リモコンでしか操作できない機能があり、驚きました。店頭ではまったくリモコンに触らなかったものですから。
アドバイスをプリントして、TTTのDVDを持って秋葉原へ突撃してみます。長々と再生したら怒られちゃいますでしょうか。
店頭でお試しして何らかのレポできたらとおもいます。
本当にありがとうございます。

> 完全無欠のメカ音痴

何ですか、そりゃ（笑）>> ハーブさん。

それはさておき、Cindy さん、こんにちは。祝・DVDプレイヤー購入計画（笑）、です。私からもいくつか。

■リージョン・コード
パソコンですでにDVDをご覧なのであれば、悪名高いリージョン・コードのことはご存知でしょうか。

> 英語字幕⇒日本語字幕⇒吹き替え版⇒字幕なし

ということですので、輸入版DVDを観ることは皆無ということであればいいのですが、もしその可能性が少しでもあるのなら、この問題をクリアする必要がありますよね。最近の国産機種の状況までは私も詳しくないですが、1年半くらい前に秋葉原の電器屋のお兄ちゃんと話したときの感じでは、国産機種ではこの問題をクリアするのがだんだん難しくなっている可能性もあります。

■操作性
これは、ぶらんでぃさんのご意見に賛成。
店頭では品定めするときは意外と見落としやすいのですが、必ずリモコンを見せてもらって確認しましょう。できれば、その場で実際に操作させてもらうのが一番。

■性能
性能、特に画質はほとんど値段に比例しますが、それ以外に、どうもDVDには「相性」というデジタル機器にあるまじき属性があるようです（DVDと言えど、ディスク自体は結局、物理媒体なわけですから仕方ないのかも）。
特に問題になるのが、「音飛び」と「画像の停止」です。DVDとプレイヤーの相性によって、この現象の出方がかなり違うと言われています。
お気に入りのDVDを電気屋さんに持っていって、全編かけてもらう...のは無理か。
TTTのSEE だと、ヘルム峡谷のシークェンスで画像が止まるという報告をちらほら見かけましたので、それだけでも通して...まだちょっと無理ですね。

画像停止のうち、二層ディスクの層の切り替え時に発生する停止は、仕様上やむをえないと言われていますが、この停止時間も機種によってまちまちです。FotR（CEとSEEどっちだったかな）では、ロスロリアンで、木の根元にボロミアの盾が映るシーンで止まることになっていますから、そこをかけてみれば停止の様子を確認できます。

また何かご希望があれば、どうぞ。

Cindyさまこんにちは。
私はメカ、特に新しい機種に詳しいほうではありませんが、自分で使った乏しい経験から書いてみます。主にリモコンの話です。

１．リモコンに「音声切替」「字幕切替」のボタンがついていて、押すだけで順に切り替えできる機種（こちらのほうが多いかも）と、画面に設定メニューを出すボタンがあって、そのメニューでカーソル移動していちいち選ばないと切り替えられない機種があります。もちろん前者の方が便利。

２．早送り/巻戻しが、ボタンを押すたびに２倍速>４倍速>８倍速・・などと切り替わり、再生ボタンで通常の再生に戻る機種と、ボタンを押している間だけ一定の速度で早送り(あるいは巻戻し)して、離すと通常再生に戻る機種とがあります。好みもありますが、後者のほうが思った場所でサッと通常再生に戻れる気がします。

詳しい方ならもっと有用なアドバイスがおありでしょうけれど。

ところで、ウチのDVDシアター、LotRのDVD(ちなみにいずれも日本版)と相性が悪いらしく、メニュー画面でカーソルボタンが効かないんですよねえ・・・。機能以前の問題じゃ。

すぐ下のカキコではちょっと驚かれた方もあるかと思います(^^;)
まあ、たまのことですし、ハーブ本気でしたので、引いてしまった方々、お気になさらず元通りのOff板話に戻りましょう。（といっても、LotR映画公開中はこっちが閑になるのは当然ですから･･･）
-----------
梅の咲くころとなりました。
映画館にも行きたいが、梅見にも行きたい。いや願望を言うならば、山の温泉･･･（こらこら）
昨年百花園のことを書いてからもう一年も経つんですねえ。あの時、思いがけず次々に花の話をご投稿いただけて嬉しかったことが昨日のように思い出されます。
二週間後くらいには、「梅は散ったか桜はまだか」になっているかな。その前に一度はどこか梅のある名庭に行かなくては。

それで連想。
「桜剪る馬鹿、梅剪らぬ馬鹿」
なぜか好きです。単に、植木屋さん（昔なら庭木を持つ以上素人でも）の常識としてのコトバで、樹の種類によって剪定が必要な植物もあり伸ばすままにしておくべき植物もあり、ということなんですけどね。

また桜の頃には、日本に生まれてよかったなあ、というコトバのあれこれを思い出すことでしょう。花の季節はもうすぐです。

一日にして、字幕改善連絡室、すごい熱気です。
Evenstar 様、じゅうばこ様、そのほかM＆Cを愛する方々の運動を垣間見て、拳を握って声援するしかできない私ですけれど、「がんばって下さい！」と言いたくて、この場を借ります。

映画も見てない原作も知らない私でも、どっちの言い分が正しいかには疑問の余地がありません。
私は2002年９月、最初の『管理人からのメッセージ』でこう書きました。

-------
問題の根本は、映画というものを、『作品』と認識しているかどうかにあると思うのです。
絵画であれば、高価な名画でなくとも売買する人間が筆を加えたりはしません。小説であれば、（中略）すでに多くの人の目に触れた後で作者以外の人間が恣意的に変えたものが印刷されて同じ書名で売られることはないでしょう。
明治の日本では、泰西名画やギリシャ彫刻の裸像が、風紀を乱すものとして、黒布の「乳当て腰巻」をつけて公開されたことがあったといいます。官憲の圧力という大きな違いはありますが、『芸術の価値を解さない』介入者によって、すぐれた作品が台無しにされた形で衆目にさらされたという点では軌を一にしているのではないか。その作品を愛する者にしてみれば、暴力で傷を負わせるにも等しい行為であるのに、責任を負うべき『介入者』は全くその痛みをわかろうとはせず、多数派たる世論も味方はしてくれない。そういう事はもう二度と起きてほしくないのです。
--------

私がいくら願っても、二度でも三度でも「そういう事」は起きています。けれど、「その映画作品の真の価値を知る人たちが、消費者として配給会社に抗議する」というのは『指輪』だけにとどまる一過性の現象ではなく、いつでも起こり得るのだと、配給側にわからせること。映画の作り手と、受け手との間にあって、仲介者にはやっていい事と悪い事があるのだ、と認識させること。根本テーマを歪曲捏造して平然としている今の日本の配給会社の、「自分たちは売り方を心得ているだけ」という誤った思い上がりを正すこと。

これは意義の大きいことだと信じます。戦うだけの価値のあることです。

***********
Off板始まって以来の、大上段なカキコになりましたが、『日記』よりもオープンな場所で声を大にして言わずにはいられませんでした。
M&Cの、日本における歪曲是正のためにがんばっている皆様に、敬意とエールを送ります。

金の苺さま、はじめまして、いらっしゃいませ。
（三つも掲示板があっては、どこに書けばいいかとまどったのではないですか？(^^;)気にしなくていいんですけど、普通、指輪が好きでいらしたお客様は紅茶テーブルの方にご案内しております。ご自分の「LotR暦語り」「原作・映画のここが好き」といったお話に気が向かれましたら、どうぞあちらへ。）

-------
＞『マスター・アンド・コマンダー』
たしか、ネットで予告編をご覧になったという方、いらっしゃいましたよね？ちょっとサイト主今、検索もできないこの板で捜している余裕がないもので、皆様のご好意ご協力をお願いいたします。「ネット上で見られる日本のあの予告編」の確かな情報を、『字幕改善連絡室』のほうへご一報いただけないでしょうか。
m( _ _ )m

こんにちは、ゴンです。
ステラ様、『マスター・アンド・コマンダー』の試写をご覧になったのですね！！
実は、字幕改善連絡室のほうに、試写本編を観たかたへの質問が入っています。
「英語テロップにはない一文が、これまでの宣伝趣旨に合うように本編に加えられたのではないか？」という懸念があり、情報を希望されています。もしよろしかったら、下のアドレスのほうへお越しいただき、レスをつけていただけないでしょうか？　よく覚えていない、ということだけでも感謝いたします。
お手数おかけしてすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

ハーブさま、はじめまして♪
｢用語辞典」（？）のページ、とくにPJのとこが笑えました。
ハーブ様の字幕問題を含めた｢指輪」への愛がいっぱいなところに敬服です☆

私は英語はよくわからないんですけど、
LotR板はアツいですねー。
傍観者ですが勉強になりますー。

また遊びにきますね♪

大阪・神戸周辺では、吹き替え版は朝一しか上映しない館が多いため、大変混み合っています。特に土日は最悪です。できたら、予約したほうがいいと思います。

私は今日は「余裕をみて〜」のつもりで、仕事の日より早起きして、９時に三宮駅前の映画館に到着しました。が、１０時３０分の回は既に売り切れ。
何としても吹き替えのほうを見たかったので、昼からも上映している島のシネコンまで遠征を決意。
ちょっと事務所で仕事して、２時からの回を狙って１時に行ったら、またしても売り切れ！　仕方なく５時４５分の回のチケットを購入しました。もー中途半端な時間で、帰っても仕事できないし。映画見るのに一日がかりじゃん。
「自由席だから、早く戻ってください」と言われているので、今から行ってきます。武運を祈ってください。

「璧は火に投げ入れられた。一瞬の沈黙ののち、轟音が起こり、万里の長城の城壁は微塵に砕けて、みるみるうちに崩壊し消え失せた」（←創作です ^^;）

璧（へき）とはこのようなものです（ホントかよ）
http://ran.lib.net/powergoods-heki.html

不復還さま、こちらにもようこそ。

＞「始皇帝が不死だったら、サウロンみたいになったかも」とつい、想像してしまいました。
中国の皇帝とかって、かなり不老不死を求めましたよね。怪しげな術師まで捜して霊薬作らせようとしたり･･･エジプトとかも、「死後」とはいえ、永遠に生きるべく死体保存したわけだし。

かぐや姫がせっかく無償でくれた不老不死の薬を、富士山（不死・不二説あり）で焼き捨てた、日本のミカドは偉いぞ。（いえ別にナショナリストのつもりではなく、「死すべき運命は恩寵として人に与えられた」と言える教授も、尊敬です）

下の書き込み、なぜか途中が切れてしまいましたが、
"Master and Commander: The Far Side of the World"です。

RotKは受賞を逃し、The Far Side of the World"が受賞しました。

不復還です。
こちらのＨＰはこれまでROMでいつもお世話になっていました。
こちらとダイン様のところを見ていると、２○ｈ等の必要な情報を探すのにとても時間と労力が必要になるところを見なくて済むのでとても重宝しています。

いつかご挨拶をしなければと思い、また、ダルタニャン物語とか、アンバーの真世界シリーズとか、個人的にも興味深いテーマが多く、書き込みをしようかとは思いながら、教養深い皆様の文を見ると畏れ多くてこれまで尻込みしていました。

荊軻の二行詩は、高校の授業で習った漢詩の中で唯一暗唱できる（短いし格好いいから）のでハンドルネームを何にしようか考えたときにふと思いついたものです。
「始皇帝が不死だったら、サウロンみたいになったかも」とつい、想像してしまいました。

ステラ様、
待ってました、の、「日本でMaster & Commander鑑賞記」ありがとうございます。これからご覧になる方も多いでしょうが、かつ私は当サイトに出た分以上のことは何も知らない、つまり原作も読んでないし予告は東劇で見ただけの、ファンじゃない（まだなりようがない）人ですが、
・「邦題」だからカタカナ表記までは仕方ない。でも、そのさらに略称で書くのだけはやめてね。
と、あらかじめお願いしておきます(^^;)

ご覧になった方のご感想など、また楽しみにしてます。できたら観に行きたい。

------------
さて、ツリー板に来て下さったお客様で、「不復還 」というハンドルの方がおられます。先日ハーブの書いたものに今日レスをいただいたのですが、

＞「またかえらず」とお読みしたのでいいのでしょうか？
＞ハーブ様お気づきのとおり不復還の出所は、荊軻の二行詩です。

とのこと。これにさらにレスしたかったのでこちらに書かせていただきます。
不復還さま、実は私、「どっちなんだろうなあ」と、とても気になっていたんです(^^;)

・荊軻の二行詩
http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/p5yishui.htm
（もっと適切なページがあるかもですが･･･）

・釈　月性の七言律詩
http://bun.dokidoki.ne.jp/users/tokiwa/1kansi8.html
（Internet Explorer の ブラウザでご覧下さい、だそうです）

でも後者は「男児 志を立てて…」なので、たぶん違うだろうなと思ってたんですよ (^o^)

マスター･アンド･コマンダーの試写会行って来ました。(以下ネタバレの可能あり）

チラシや予告編を見た感じでは、おこちゃま士官候補生ブレイクニーを筆頭に少年だけを乗員とし、ラッセル･クロウ演じるジャック・オーブリー（パイレーツオブカリビアンでもジャックです♪）艦長が指揮を取るサプライズ号と言うイメージでしたが、全く違いました〜。

tall ship(大型帆船)の名の通り、海上を進む姿は力強く美しく…。敵の武装船と大砲で応戦しては修理、応戦しては修理。安っぽいラブラブモードもほとんどなく、ジャック艦長が何十人もの(100人以上いたかも）乗員を一つにまとめていく様、荒海に揉まれるトールシップ、そしてフランス武装船とのバトル、良かったです。

特に艦長のカリスマ性は｢王の帰還｣のセオデン王に繋がるものがあると感じました。

大人のピピンもしっかり戦っていました(笑）。

確かに12歳のマックス君は美しいけれど、LotRのオーランド君と同等の扱いなんじゃ？という感じです。ファンサイトが出来たそうな。

また余談ですが試写会場の椅子で、クッションが硬いし幅も狭いしヘッドレストもないしで途中から首が凝りました。公開になったら大きな映画館でゆっくり見たらもっと楽しめそうです。

＞管理人様

　相変わらず御迷惑をおかけします(笑)。映画館には行く暇があまりなく、元来の凝り性のせいか、「旅の仲間」「二つの塔」ともにＤＶＤで「通常版」「ＳＥＥ」と二つずつ購入して見ております(笑)。Ｒｏｔｋもたぶんそうなりそうですね〜。昨日本屋でレゴラスフィギュアをじっと見て「我が暮らし、楽にならざり」なんて思ってました(笑)。

　さて「十二国記」は昨年ＮＨＫでやっておりましたアニメです。でもきちんと原作者がいて、小野不由美という方です。ジャンルはファンタジー、内容は古代中国をベースとした異次元話です。丁度宮城谷晶光の世界と田中芳樹の「アルスラーン」と「二都物語」、あと漫画の「ＢＡＳＡＲＡ」を足して割るという感じですね。原作は講談社Ｘ文庫、新潮文庫で外伝的な話（もっともこれが一番最初でしたが）「魔性の子」というものが存在します。
　女性が書いたものですから、女の子が主人公になっておりますが、「ＢＡＳＡＲＡ」が好きでしたら必ず好きなはずです。てっきりいかにも管理人様向けでしたので、お読みになっているかと思い、つたない解説を書くと恥ずかしいので簡単に書きました。私にとっては「銀英伝」なみに速く読んでしまいました。ぜひぜひ御一読を！世界観は多少の無理はあれこそ、しっかり出来ています。ただ難しい漢字を正当な読み方ではなく、当て字をルビにふると言う気になる点、多少の矛盾はあるなんてことですが、まあ及第点、とても楽しいです。「これはぜひ管理人様と語りたい！」と思い、久しぶりに書きコした次第です。

　また私事ですが、妻は今絶対安静で（切迫流産になりかけました）、父が東大に三ヶ月くらい入院し、最近大変です。そのうちＳＥＥのＤＶＤ二つ持ってお伺いします。では。 <(＿ ＿)>

お久しぶりです、誰彼さま。

＞訓読みでお願いしますね！
「誰？彼は･･･」というわけですか(笑)。おめでたとのこと、奥様をいたわってさしあげてください。入院なさったというのは、ご家族のどなたなのでしょうか、お大事に。

で、ただ今当サイトはRotK先行上映後ということで、沸き返っております。残念ながら、「十二国記」は未読です。しばらくは、たまたま連れ合いが買ってきた本以外、読めそうにありません。ごめんなさいね。

なお、個人メールでなくご投稿ですから、既出でない本の話題であれば他の方にもわかるように、作者とか、（ネタバレ避けつつ）売りポイント紹介など書いていただけたらと思います。

＞管理人様
　しばらく足が遠のきました。ほんと誰彼？（訓読みでお願いしますね！）の誰彼です。実は妻が夏前から妊娠、家族の入院などでばたばた毎日です。
　当然読まれているはずですが、「十二国記」に今はまりまして…。見解を宜しくお願い致します。ぺこ <(＿ ＿)>

ハーブさん、白い都さん、
舌禍のふです。こんどからそっち方面の話題は全部ラテン語で書いて、
高校生には読めないようにします。_(._.)_でもラテン語から日本語に借用
されたそっち方面の言葉もあるんで要注意です。

昨日、RotKの先行上映の時、初めて"Master And Commander: The Far
Side of the World"のtrailerを見たんですが、本当にビックリしました。
ある程度はここの書き込みを読んでいたので覚悟していたんですが、僕が
去年の12月にL.A.で見た映画ととても同じとは思えません。完全に
marketting targetを誤っているというか、あれじゃ、本当に関心を
持つであろう若い男性層を物の見事にputting offしてると思います。

またしても私事＋釈明だけのカキコですみませんが。

（限定つきながら）やっと解禁になったRotK話、ツリー板に5000字くらいは書きたいのですが、明日納品の原稿が手付かずなので、短いコメントしか書けずにすみません。

白い都さま、
＞このサイトは上品さで売っているので
私は「売って」ませんし、上品だなんて思ってません！！(^^;）
その手の話は婉曲に、とお願いするのは単に、英語の勉強になるからとこのサイトを見てる若年層ロムさんたちに配慮を、ということです。誤解のないよう、よろしく。

リロードせずに書き込んだら、既にサイト主様の書き込みが。

> 確信犯でああ訳したのなら拍手だな〜（だって日本語としてきれいだもの）
賛成。この物語の仕掛けとして、ラテン語部分は逐語的に意味を取る必要はなく、格調高いものの、意味はぼや〜という感じに訳しておくのが、むしろ著者の意図に叶うのではないかと思います。

> だから、そこまで親切に解説していただかなくて結構ですってば
このサイトは上品さで売っているので、直接話法はチョメチョメよ。

＞分厚く難解な
や、私は日本語訳で読んだので、日本語訳は分かり易くて、普通の推理小説のように楽しく読めました。
ただし、引用など「書物に対する教養」を要求する作品なので、そういう知識があればもっと深く理解できるのだろうと思います。

＞animalを魂と訳すのは誤訳
うーん、学校のテストではペケかもしれませんが、私としては、文学上の許容範囲という気がします。
「魂」は広い意味では、”魂を持つ物”つまり「生き物」（仏教用語でいう「有情」）の意味にも取れるから。
coitumを「ソノ」とぼやかしてあるところは、ずいぶんニュアンスが違います。coitusを英和辞典で引くと、医学用語として、ものすごい直接話法な訳語が載っていました。

＞日本語訳の方針
訳者は巻末に２０頁以上の長大な解説を付しており、翻訳業務に対する信条なども書かれていて、この部分だけでも「買い」です。
その解説によりますと、
原書はイタリア語の本文中に、それ以外の言葉、主にラテン語が混じっていて、それが「中世の古文書から訳された」という物語の体裁の雰囲気を醸し出しています。外国語部分は英・仏・西訳版ではそのまま引き写されていて（独訳では註が付いているそうです）、普通の読者には意味がよくわからないはずです。エーコ自身も、読者はその部分を無理に読まなくてよい、翻訳の際は省略してもよい、と言ったそうです。
しかし日本語訳は「まったくの老婆心から、＜カタカナ＞表記で、たどたどしい日本語へ移してみた」。言語的な繋がりがない日本語では推察すらできないことに配慮したようですが、訳者はこの方法をとったことについて、注意を喚起しています。「日本版の読者には、ぜひ留意していただきたい。文字に記された言葉は、その意味がわからなくても意味をもつということを。別の言い方をしよう。文字に記された言葉は、その意味がわからないことに意味をもつこともあるということを。」
このあたり、『指輪物語』が西方語から現代英語に訳されたという体裁であること、文中のエルフ語の扱いなどと、比べられるところです。

ふ様、英語版ではかなり省略箇所あるそうなので、その意味でも日本語訳を対照する意味があるのではないでしょうか。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4488013511/250-9884529-1786601

あらら、誤訳ですか？私は関連語だからアリだと思いましたが。
animal自体が派生語というか、anima-「命あって動くもの」「命を保たしめている何か」が時には《魂》、時には《動》だと納得してたんです。
もちろん私の場合は、Little Latin and less Greek よりもさらに下の教養程度ですから(笑)、あてにはなりませんが。
確信犯でああ訳したのなら拍手だな〜（だって日本語としてきれいだもの）。

それから、サイト主としてひとこと
＞もう少しこなれた英語だったら
だから、そこまで親切に解説していただかなくて結構ですってば。知ってた人と辞書引いた人だけわかるあたりで止めといてくださいね。高校生が見ても意味がわかるその単語を出すのはちょっと困ります。よろしくご理解ください。

う〜ん、animalを魂と訳すのは誤訳としか言いようがありません。魂は
ハーブさんも言及しているanimusです。あの英訳はあえて僕が逐語訳した
もので、もう少しこなれた英語だったら、
Every animal is a little depressed after sex.
でしょう。

"The Name of the Rose"は英訳で読んだのですが、英訳といっても、
英語に訳してあるのは現代イタリア語の部分のみで、ラテン語や
ゴート語（？）は、原文のままなんで、読了するのにえらい苦労しました。

白い都さん、
日本語訳は全部日本語になっているんですか!?　それなら買う価値あり
ですね！

東劇で TTT-SEE を観るべく、一昨日は思い切り残業して自分の仕事を前倒しで済ませ、昨日は 5:00 の終業と同時に勇んで東銀座へ...。
なんと!! 今日に限って 6:20 の回がない!!

しかたがないので、遅ればせながら「ラストサムライ」を観てきました。
時代考証とか突っ込みどころは満載、というのが専らの評判ですが、それはさほど気にならず、全体には非常に感心しました。

何といっても、カメラが秀逸でした。それこそ TTT や RotK 並みの乱戦シーンが何回かありますが、そのとき撮影が丁寧です。

噂に違わず渡辺謙は良い演技でしたが、トムくんも今まで観た中ではいちばんしっかりしていたように思います（TNG のライカーさんもそうですが、それまでイマイチと思っていても髭を生やすと結構良く見える...私は別に髭フェチではないですが）。
真田広之は、稽古中でも合戦中でも、とにかく剣を構えているとそれだけで決まっていました。

が、私が思わず唸ってしまったのは「日本一の斬られ役」として知られている福本清三でした。ほとんどセリフがないのですが、Tom Cruise の斜め後ろに黙って着いてくる無言の演技---ある意味、この映画中で最もサムライらしいキャラクタでした。

そして、この映画でいちばん評価したいのが、Tom Cruise の眼を通して語られる当時の日本人像です。常に寡黙で勤勉、謹直にして誠実、日々の生活の中に和と調和を作り出しながら淡々と生きていく --- ラフカディオ・ハーンが感銘を受け活写したのと同じ（というか、ハーンのエッセイも参考になったに違いない）明治の日本人。
そのような描き方には、オールドリン大尉（Tom Cruise）やハーンが自分の経験を投影したことによる美化がたぶんに入っていたとかもしれないし、自分にはその当時の彼らと同じように振る舞うことは到底できないけれど、でも、かつての日本にはそのような人たちが間違いなくいたのだ、そう思わせてくれる説得力がありました。

白い都さま、ナイスフォローありがとうございました。
＜アラユル魂ハソノアトニ悲シム＞
いやー、よいですね。英訳よりずっといい。
（しかしあの分厚く難解な『薔薇の名前』読破したんですか？お二方･･･私は映画は面白かったけど、書店で見かけてあまりの重さにひるんだのであった）

とはいえ、私はこのフレーズは最初、不完全な形で英語で見ました。以前話題に出た、フランク・ハーバートのDuneです。続編の方は日本語が出る前にペーパーバックで読んでいたんですが、映画では幼児だった主人公の妹が大人になっていて、限度を超えた訓練を自分に課した直後、汗だくで疲労困憊放心状態のときの形容に、「〜の後にも似た悲しみ」という表現で出て来ました。当時（高校生）の自分には全く未知未経験の領域ながら、不思議に腑に落ちたので覚えています。

それにしても、英訳では animal、日本語では「魂」というのが面白い。
おかげで、長らく忘れていた「アニマ／アニムス」というユング心理学用語を思い出しました。アニメーションともつながる語ですね。キリスト教以前なら、西欧でも動物に魂はあったのかしらん。（「デカルトがもし犬を一匹飼ってさえいたら、人間以外の動物を魂なき自動機械だなんて言わなかっただろう」、ってのもあったな）

･･･明日には字幕がどうなったか見るのだと思うと落ち着かなくて、取りとめもないことを書き散らしております。すみません。

となっております。日本語訳では。
　　東京創元社『薔薇の名前』河島英昭／訳
　　第三日・終課の後（ハードカバーでは上巻p.403）

これなら出入り禁止にはならんでしょう。さすがに時代劇です。お上品だわ。

＞７SEEDS
ご指名が掛かってしまいました。私って、漫画ヲタクと思われている？
もちろん、どの雑誌に連載中のアレ、ということは存じておりますが、読んでいないために論評できなかった次第で。
最近は本屋へ行く時間がなかなか取れないために、読むものを絞っているのです。『月刊フラワーズ』なら、吉田秋生、渡辺多恵子、諏訪緑だけ、という具合に。
立ち読みせんと、買えばええやろ！　ハイ、ごもっとも。

いやいや失礼しました。周りの環境が特殊なせいかラテン語の成句が
一般人には珍紛漢紛だということを失念してしまいました。（象牙の塔って
やですね！）

ラテン語の成句には色々楽しいものもあり、タイトルのものなど、う〜ん
と頷けるのですが、これを日本語に訳すとハーブさんから出入り禁止を
くらいそうですね。英語だったらAfter coitus every animal is sad.
でしょうか。Umberto Eccoの"The Name of the Rose"を読んでいて
出てきたんですが、思わず、ふふん、と納得！？！？　<m(__)m>

いよいよ明後日先行上映ですね。たとえ9回目でもあのシーン、このシーン
で目一杯泣くつもりです。

いえ、私が出した話に自己レスしているも同然なんですが。

>＞tempus fugit　紅茶板[529][531][532]
>英語の文章中にわけわかんない単語を見たら、ラテン語成句と思え。

おお、さすが白い都さま。その通りなんですよ。紅茶板では心ならずも非難がましい言い方になってすみませんでした、ふ様。「衒学的」という反発を買うこと必至、と心配だったのでついああ書きましたが、もう少し言い方があっただろうと反省しております。
m( _ _ )m

で、実はご本人が書かれる前に、「英語中にラテン語成句が出て来るのって、まさに日本語中に漢詩の一節（漢文由来の「滄海変じて〜」など含む）が出現するのと同じ現象だなあ」と思っていたのです。それというのも、（白い都さまが反応してくださらなかったということは誰も読んでないのではと思える）No.840の田村由美『７SEEDS(第４巻)』がまさにそれだったからなのです。
『未来少年コナン』の世界、すなわち海面上昇して都市は沈み、ビルの上部が水面から出ているような架空未来の日本。地球規模の災害を予見した科学者と政府が、人類を一部なりと生き残らせようとしたプロジェクト、冷凍睡眠保存されて目覚めたら世界は変わり果てていたという、まあSFではなじみのある設定ながら、なかなか読ませる展開になって来ている（と私は勝手に思っている）このマンガ（第三巻）で、実にはまっていたんですよ、漢詩の引用が。

千山 鳥飛ぶこと絶え
万経 人蹤滅す

･･･と、そこだけ引用しても意味ないんですけど、どうしても書きたくなってしまったもので。何しろこれ、もとの柳宗元の「江雪」は単に雪景色---いや流罪の身であった時の詩だから「単に」ではないですが---の描写。それを、ジャングルの中のアンコールワットのごとく緑濃い植物にからまれた上部だけの高層ビルの間を縫って海面をカヌーで進むという状況にかぶせた田村由美、凄い。
----------
サイト主からして自分の趣味でこう暴走しているんですから、ガンダム話もフィギュア話も、「自粛」は不要ですよ(^^;)＜皆様

＞フィギュア
私は人形は興味ないので集めませんが、海洋堂の「アポロ11号」は買ってしまいました。月着陸船のカタチが好き。本屋で売っていたのが罠だった。

＞三倍速
このサイトの常連さんはその世代が多いです。が、熱狂して止まらなくなる危険をおもんぱかって、自粛ぎみな話題です。
FotRのラストで、葬送の小舟を流すアラゴルンが「坊やだからさ」と呟く姿を思い浮かべました。（石投げないでー）

＞RotK特集雑誌
なんでも板の皆さんのご意見を参考にして、『東京ウオーカー増刊』と『ロードショー』（ポストカード目当て）を購入しました。映画を観るまでは開けません。

＞tempus fugit　紅茶板[529][531][532]
英語の文章中にわけわかんない単語を見たら、ラテン語成句と思え。
timeはフランス語でtempsだから（春printempsなど）、何となく察しが付きます。
fugitは「逃げる」。すると、fugueフーガ、遁走曲　はこれと関係がある語なんでしょうか？

フォローしにくいネタで失礼いたしました。
三倍速い、云々は「ガンダム」というアニメのネタでございました。

昨日の「英語でしゃべらナイト」、おもしろかったです。
あの「若い女優さん」は、最近金曜の夜にテレ朝でやってるドラマに
おいて、シルマリルにおけるマンドスのような役どころを演じています：-）
あの手を差し出す演技は「アマンにお逝きなさい！」という感じで
笑ってしまいました。

> 赤く塗る、というと反射的に「三倍速い」という言葉を連想する世代なもので、すごいゴクリを連想してしまいました。

確かに...あのゴラムが「若さゆえの〜」とか言ったら、ものすごく説得力ありそうですね。

最近、一刻も早くフィギュア化してほしいのは、これです。

http://www.be.asahi.com/20040131/W11/0020.html

お心遣い感謝いたします＞店主さま
おかげさまで回復し先行上映に向けて準備万全でございます。
実は『王の帰還』のゲームを出した会社の 2/5 試写会に当選
しまして、あと３日で見て参ります。

海洋堂に関しては詳しく知らなかったんで baldhatterさんの
書き込みはとても参考になりました。
赤く塗る、というと反射的に「三倍速い」という言葉を連想する
世代なもので、すごいゴクリを連想してしまいました。

ちなみに「○○滅亡の日まで、あとＸ日」って宇宙戦艦ヤマトの
も自分の世代の男子には決まり文句ですね。


アリスのフィギュアに関してはこちらをどうぞ：
http://www.kaiyodo.net/ALICE/teaparty.htm

うわ、baldhatter 様から、ここまで充実したご投稿が返ってくるとは･･･(^^;)圧倒されております。
紅茶板でハーブが話を振ったのは、板倉様の[517] に
「アリスのテニエルの挿し絵」が出てきたからという軽い気持ちだったんですが。
いや、おかげで大変面白く読ませていただきました。

ところで、その板倉様のご投稿に小さい家マーク（URL）があったので、久しぶりにちょっと覗きに行かせていただいたところ、「日記」のページにどーん！と

モ ル ド ー ル 滅 亡 の 日 ま で 、あ と ８ 日

とあって、ウケてしまいました。公式の日めくりの、
『王の帰還』まで13日
との差が面白くて(^^;)　（一行私信：板倉様、体調の方は良くなられましたか？お大事に。）

あ、私信ついでといっては何ですが、エンチィング様、「？」となりながらもご要望どおり削除しておきましたので。お気になさいませんよう。
---------------
昨日読んだ本（『日記もどき』もいいかげん更新せねばと気になっているのですがm( _ _ )mとりあえずここに走り書き）
久しぶりに、シリーズ物のマンガ・続きが出た×２冊読めて、「やっぱり少女マンガと縁切りはできない自分」を実感(^^;)
『７SEEDS(第４巻)』：BASARA以来の付き合い、田村由美。最初はサバイバル物ってことであまり好まなかったのだが、よしみで買っているうち、ちょっと見直してきた。『シカゴ』の例があるのでまだ安心はできないが。
『イヴの眠り(第１巻)』ここで切るな、ここで〜！店頭で読んでればよかった！というのはさておき、『夜叉』後日譚のこれはまだ成功か失敗か見えないなあ。私のひいきはもちろんクロサキです。

あと先週仕事が上がったので東野圭吾の軽い短編集、ガリレオの第二弾『予知夢』。古典的な迷信全否定科学者ってのがなつかしく、嫌味も少ない。仕事中はもっぱら休憩時間に『半七』を一編ずつ再読していた。岡本綺堂はやはりいい。そういえばその前は鮎川哲也が文庫で出始めたのでそれを全部読み尽くし、次が出るのを待ちかねている。中断しないでね、光文社文庫さん。新撰組カキコにつられて『人斬り以蔵』再読しかけたが、密度ありすぎて仕事にもどれなくなるのでやめた。もう読めるので今夜はこれかな。
（よくここまでジャンルも格もばらばらの読書をしているもんだ）

追記です。

デアゴスティーニのシリーズ、私はいまいち納得できなかったので、シリーズ購読は見送りました。

先ほどの社長さんが今の食玩路線をどうお考えなのかわかりませんし、ご子息である専務氏と同様、指輪ファンなのかどうかも分からないのですが、もし海洋堂がフィギュア化の版権を得たとしたら、やっぱり「ゴラムは赤く塗れ!」とおっしゃるのでしょうか...。楽しみではあります。

そうそう。同じデアゴスティーニなら、書店で隣に並んでいたCD付きの「日本のうた こころの歌」シリーズの方が気になりました。

紅茶のテーブル [517] でサイト主様に召喚されてしまいました（笑）。

デアゴスティーニのフィギュア付きシリーズの話から関連して、あちこちで「海洋堂」の話題が出ているのでちょっと飛びつきました（内容が内容なんでこの板にしますね）。

海洋堂 --- ああ、なんといい響きのことばでしょう。
まだ秋葉原ロビー（ラジオ会館内）もなく、情報源になるのは「ホビージャパン」の広告と通販カタログだけで、そのカタログを眺めては5万円のレッドミラージュ、いいなぁ、と指をくわえていました...などという昔話ではなく---

ただの（と言っては失礼ながら）ガレージキットメーカーが、よもやこれほどメジャーになるとは予想もしていませんでしたが、まさに、食玩ブームおそるべしです。

アリスのシリーズは買っていませんが---2D ものの 3D 化は、人工物=メカものを除いてあまり好みではないので---、妖怪根付シリーズは何点か揃え、「王立科学博物館」はほぼ全点揃えました。特に「王立科学博物館」は、ブリスターパックを空けずに保存版を確保し、ダブった何点かは会社の PC ディスプレイの上に飾ってあります。

そういえば、ウチの課の PC はそんな状態のものが多く、海洋堂ブームの火付けとなった海洋生物シリーズが並んでたり、大英博物館シリーズが並んでたりします。

さて、紅茶のテーブル [517] で、板倉さんが海洋堂専務氏の話をしていますが、私がそれで真っ先に思い出したのが、専務のご父君である現社長さんに関するエピソード。「ゴジラは赤く塗れ!」という話です（岡田斗司夫『オタク学入門』に収録）。

「今のゴジラファンはあかん。ゴジラのほんまの色がどうの、顔の形がどうの。そんなんとちゃうんや。（中略）色もそうや。ゴジラのイメージは燃えさかる紅蓮の炎や。そやからゴジラは赤く塗る。これがアートや!」
（注: 海洋堂は大阪が本拠地です）

こんな調子で、「レッドミラージュは赤く塗れ!」「戦艦大和は赤く塗れ!」「ティラノサウルスは赤く塗れ!」と...。頬が緩むような、涙腺が熱くなるような（そうか?）話なのですが、この一節の最後はこう締めくくられていました。

「オタクたちは、やっぱり海洋堂から目を離せない。」

朝つけっぱなしのTVで聞き違えたようです（受賞関係への関心の低さと基本的無知がバレバレ）

＞オスカーは明日
ではありません。3/1です。「RotK日本公開が遅いのは、『アカデミー賞受賞作！』を宣伝に入れるため」と思い込んでたのと、この週末が月末 ⇒ 土曜日が１日（ついたち）と勘違いしたのと、やたらめったら「さあどうなるアカデミー賞!? PJはオスカーを握るか？」が飛び込んでくるため、授賞式直前という印象をあちこちで受けているのと･･･など、言いわけはいくらでもあるんですが(^^;)

ともあれ訂正します。すみませんでした。

終わった〜！＼(^o^)／長かった〜

完全個人状況の話で、すみません。ご無沙汰いたしました。やっと納品（翻訳し終えたものを届けることをなぜかこう呼ぶ）終了です。今までになく面倒な仕事だったので、気分は長編締め切り明けのマンガ家さん？状態。

LotR・RotK関係はそれぞれの板に書くとして、オスカーは明日。渡辺 謙さん、どうなるでしょうね。

こちらには、とりあえず解放されました報告のみで失礼します。m( _ _ )m

紅茶板に書いた通り、とうてい無理だとあきらめていたFotR・SEE、衝動に負けて最終駆け込み鑑賞をしてしまったので、それでなくともキツイ仕事スケジュールがいよいよ極限状況を呈しております。あちこちレス書けなくてごめんなさい。何より、TTT・SEEの英語脚本全訳解説と編集した脳内代替字幕の提供を予定していたのに、間に合わなくてすごく申し訳なく辛いです。

しっかし、とにかく今抱えてる仕事がややこしくて･･･量と納期の無理は慣れてますが、ちょっと特殊な内容で、自分の知識にはない分野なのにクライアントが関連情報をよこさない。やむなく、ネット検索で（訳すべきマテリアルの）100倍くらい英語読みまくって、それでも必要な情報がなかなか得られない。推量で埋めるしかないのか？という、気分的に追いつめられた状態なのでした。

今しばらく、不在同然のサイト主を許してやってください。

あみ様、レスをありがとうございます。
お若い方からご感想を聞かせていただけて、とてもうれしいです。

『ノルウェイの森』は変な表現なのですが、まるで自分で書いた物語であるかの如くに激しく感情移入してしまい、再読するのも辛くてできないでいる作品です。「こんな暗い作品がベスト･セラーになるのが不思議」「若い人には解らないと思う」「私たちの世代の作品」などと当時、友人と語り合ったものです。でもそれは間違いだったのですね。きっとこの作品にも、世代を超えた不変的なものがあるのでしょう。

最近、優柔不断な男性が多いのは、女性が望む男性像のNo１が「やさしい人」だからかな？我が家の娘もそう言っていましたから。私は「やさしいと優柔不断は紙一重」といつも言っていますが。ま、その分女性が強くなればいいってことで。(^^;)

>>まごっと様
芥川賞の話に釣られて出てきました。

私は受賞作は読んでいないのですが、選考したのが村上龍ときいて、「あぁ〜やっぱりな」と思いました。
村上龍は、好きな作品もあるのですが、最近の著書は無理して若い世代に媚びてるような気がして、ちょっと苦手です。古い作品はまぁまぁなのですが・・・。
永遠の少年でいたい、村上龍さん……。潔くおじさんである自分を受け入れてください、と。。。（ファンの方すいません）
『愛と幻想のファシズム』は大好きなのですが。

同じ選考委員の石原都知事は、
「一つはまぁまぁ、もう一つはまぁまぁより落ちる」といった批評をされてましたね。石原さんは、受賞作よりも気に入った作品があった、と。
そこを譲ってあの二作に賞を与えたのは、これからに期待する、ということなんでしょうか。

私的には、受賞作の、一つは読んでもよい、もう一つは書評だけでちょっと・・・という印象ですが、読めば変わるのでしょうか。無責任になっちゃうので読むとしましょうか。

ちなみに、村上春樹さんの『ノルウェイの森』は大好きだったのですが、苦い思い出があり（笑）素直に読めなくなってしまいました。総じて春樹作品は男性が優柔不断、そこが激しく気になって嫌だ！！！と思ってしまったのですが、実際の男性はあんなものなのでしょうね。
だとしたら、嫁にも行ってない私ですが、なんの希望も持てません（笑）

こんなん出ましたけど・・・

http://pinball.flippers.info/lotr.asp

個人でご購入とは太っ腹！

＞「おいおい！」･･･ですわ、さんちゃん様。パチンコ無縁、かつきっと非喫煙者でいらっしゃるでしょうから、

いえいえ、そこまで聖人君子ではありませんよ（タバコは吸いませんが）。さすがに人生のすべてをパチンコに賭けた事はないですけどね（笑）。ギャンブルにハマる性質なので、現在は「君子危うきに近寄らず」にしているだけです。

メーカーに熱烈な指輪ファンがいたりしたら面白いなあ。社内の企画会議で何と言ってプレゼンしたのかなあ。

都市伝説だと、学生街では４月に釘が甘くなるとかありますね。
それで新入生をハマらせるとか。
理論的に考えると店が儲かってるんだから客が儲かるはず
ないです＾＾；
件の機種のページを見ると、著作権表示にはニューラインしか
書いてないですね。
最近買った『王の帰還』のゲームには
トールキン・エンタープライズの名前もあったんですが。

この『王の帰還』ゲーム、かなり映像は映画に忠実なんですが、
ぶっ飛んだ部分もあります。黒門前で○○○○の◯と
少年ジャンプ風に決闘したり、最後の面では◯◯◯
を蹴り落と(おっとネタバレですね)
でも翻訳はいい仕事してます。レベルが上がると技を覚えるんですが、
サムの最後の技は "Strength of the Gaffer".
「とっつぁんの力」て感じですが、「ハムファストの力」と
意訳されてます。映画で使われなかったらしきシーンも
いくつか見ることができました。あとは主要キャストへの
インタビュー映像なども。映画が公開されたら紹介しますね。

P.S.増上寺イベントの話をまた theonering.net に投稿しました。

challoさま、はじめまして。ご投稿ありがとうございました。

＞いろんな意見はあるでしょうけど
＞私としては　このことは凄くショックです。
同感です。ほんとに嫌ですね、何を間違えているんだろう。

＞ライセンスを渡した大元や、作ったメーカーが　信じられません。
メーカーのほうはともかく（単に話題のマンガや映画を使いたいだけ、で、ファン層の重なりが決定的に小さい事に気づいてないのはよくある間違い）、ライセンス許可した責任者を問い詰めたいです。

＞ところで、パチンコって日本固有の大衆文化（？）なのですか？他国にもあるんでしょうか？（まごっと様）
日本のヒット曲が現地語で歌われるようなアジア諸国についてはどうかわかりませんが、欧米から見るとパチンコというのは奇現象らしく、日本に滞在した／している英米人のエッセイには銭湯と並んでよく登場します。明らかにヨーロッパ系のツアー客が物珍しげに都内のパチンコ屋を見学しているのを目撃したこともあります（実話）。

だから、実態（もしくはイメージの悪さ）を知らずにメーカー側の説明を鵜呑みにして深くも考えず使用許可した、という可能性は高いでしょうね。コンピューターゲームの一種と思ったとか。

＞むしろ、「LOTRとタイアップすれば儲かる！」と考えていただけた事を喜ぶべきかどうか、、、
「おいおい！」･･･ですわ、さんちゃん様。パチンコ無縁、かつきっと非喫煙者でいらっしゃるでしょうから、一度とにかく店内に入って、最低30分間踏みとどまって実地観察、それからご意見を。これ以上書くとやばいのでやめますが。

そして、challoさまご紹介のスレッドで非常に気になったのですが、好奇心から一度見てみようなんて思うと
「きっとそのうちの何割かは不幸？にもパチにはまるんだろうな。」
「同意・・・。今までパチなんかとは無縁の人生送って来た人達の何割かは　パチンカーの仲間入りでしょ」
これはすごく心配です。あの催眠術的魔力は「そこまでハマるなんて信じられない、無縁なので理解できない」まま一生を終えましょう（さては？と個人的に追求しないように。誰にも若気バカげの至りというものはある･･･）。

この二つに関連性はありません。(^^;)

・パチンコ
パチンコは家族全員全くやらないので、感覚的によく分からないのですが、
ゲームと考えれば・・・某テレビ･ゲームと同じ
ギャンブルと考えれば・・・王族の方も競馬をご覧になるお国柄ですから、寛大かも？
ところで、パチンコって日本固有の大衆文化（？）なのですか？他国にもあるんでしょうか？

＞「人の一生は　重き荷を負いて　遠き道をゆくが如し」（徳川家康・家訓より）（ハーブ様）
アホな連想です。
「鳴かぬなら殺してしまえホトトギス」（サウロン）〜★＜(l)＞★〜（これ例の目のつもりなんですけど･･･見えない？）
東京タワーがバラド・ドゥアになることを期待しているのですが･･･(^^;)

・芥川賞
ちょっと出遅れた話題ですが･･･。
19歳と20歳の女性が芥川賞に！びっくりですねー。快挙ですねー。それにしても対照的なお二人でしたね。片や典型的な優等生タイプ。今時、ストレートの黒髪の女子大生なんて少数派でしょう。片やいかにもイマドキのコ。このコは何者？と思ったら金原瑞人さんのお嬢さんで二度びっくり。今、私の手元には偶然ですが、図書館から借りてきた金原瑞人さん訳のスーザン・プライス作『ゴースト・ドラム』（'87カーネギー賞受賞作）があります。この他にも訳された本を何冊か読んでいます。（それほど好きな作品はなかったですけど）自分たちと同世代の作家ということで、若い人たちがもっと本を読むきっかけになるといいですね。

私の青春時代の芥川賞作家といえば、何と言っても庄司薫氏です。受賞作『赤頭巾ちゃん気をつけて』は当時の友人たちはこぞって読んでいました。皆で「あーだ、こーだ」と言い合っていた頃を懐かしく思い出します。（現在は作家活動はしていない様子）
やはり時代を共有する作家というのはあります。大江健三郎氏や柴田翔氏などは前の世代の作家という感じで、共感できない部分があります。でも、村上龍氏などは同世代と言えるのですが、『限りなく透明に近いブルー』が受賞した時は、友人と「どう思う？」「う〜ん」てな会話をした記憶があります。
村上春樹氏（芥川賞は取っていないんですよね）の『ノルウェイの森』などは激しく共感を覚える作品なのですが、他の世代の方にはどうなんでしょう･･･。

芥川賞・直木賞で検索してみたら、てっきり受賞していると思っていた人が取っていなくて驚きました。人気が先行しているせいかどうか分かりませんが、当方の認識不足で勝手に思い込んでいたのでした。（あれれ？あの人も、あの人も、あの人も？）

はじめまして。
メーカーのHP見てきました。
数々の誤訳をカマしてきた某配給会社のHPより、ずっとマトモに作られているという、、、（苦笑）。少なくとも、映画はちゃんと見た人が作っているのでしょう。

メーカーはしょうがないという気がします。原作がどんなに素晴らしかろうと、自企業にとって利益を生むかどうかが重要な判断基準なのは資本主義社会である以上、当然の事ですから。むしろ、「LOTRとタイアップすれば儲かる！」と考えていただけた事を喜ぶべきかどうか、、、（イヤ、パチンコやらない身としては複雑ですが）。

ただ、原作者が敬虔なカトリック教徒である事を考えると、その作品がバクチの機械に（表向きはどうあれ、パチンコが実質ギャンブルである事は周知の事実）使われているというのはどうなんでしょうね。ていうか、Tolkien Estateに知られたら、けっこうマズいような気がしますが、、、。

しかし、「ガンダルフリーチでバルログと対決！」って、、、。
最後にスベって真ん中のガンダルフが「Fly!You Fools!」と言い残して奈落の底に落ちていったら、どうしましょう（笑）。

はじめまして、challoと申します。
私も指輪大好きな一人なんですが、かなりショックなことがあったので　こちらに書かせていただきますね　（^^ゞ

何がショックだったんだというのは・・・・・
ロード・オブ・ザ・リング　が　パチンコ台になってしまったんです　TT

メーカーのHPは
http://www.sankyo-fever.co.jp/

さらに2chの方が
http://gamble2.2ch.net/test/read.cgi/pachi/1074085761/

いろんな意見はあるでしょうけど
私としては　このことは凄くショックです。

なにか「売れればいい」「儲かれば良い」そういう欲望の道具になってしまっているようで　
すごく嫌な気持ちでいっぱいです。

ライセンスを渡した大元や、作ったメーカーが　信じられません。

ツリー板に、まだレスつけたいのにつけてないご投稿もあって気にはなっているんですが･･･すこしタイムラグおいて気抜けが来ているのかもしれません。仕事もあるし無気力状態ではないんですが、しばらくの間なけなしの余暇には、指輪に無関係な日本ものの本を読んだりしてぼーっと過ごす時間に浸りそうです。（SEE観に行くのはやはり無理そう；；）

どうせおしゃべりサイト主のこと、一週間とはもたないでまたしゃべりにくると思いますが。身体のほうは別に病気ではなく、単に日常生活をしているだけです。来日イベント・プレミアまでの小休止かなあ（どーせ見られないんだもん･･･って背を向けてたりして）。

ここでは今までどおりに、小説でも映画でもマンガでも、お好きな話を何でもどうぞ、です。

みっち様、お久しぶりです。今年もよろしく (^ ^)

＞幕末ものにあまり思い入れがないということもあり、配役を含めて、これまでのイメージを覆してくれることには全然抵抗がありません。

私も、小学生の時理解しやすかった信長・秀吉とか、聖徳太子とかに比べて、幕末は中学生になってもまだよくわからなかったため、ハマったことはないんですよ。（尊王 vs 佐幕はわかるが、攘夷 vs 開国がそれと重ならずどちらの陣営にも両方いたせいでしょう。テロリストもどちらにもいるし。善悪二元論どころじゃなくて、感情移入ということができなかった）

幕府とか信長とか書いてて思いついた。（Ring関係ですがこちらに ^ ^; ）
得意の「理屈と膏薬はどこにでもつく」いきまーす。

問：フロドとかけて家康と解く。その心は？
答：「人の一生は　重き荷を負いて　遠き道をゆくが如し」（徳川家康・家訓より）

失礼しました〜

ご無沙汰しております。たいへん遅くなりましたが、今年もよろしくお願いします。

大河「新選組！」(表記は新撰組でもどちらでもいいらしいですね)第１回を観ました。最近の大河で良かったと思ったのは、中村勘九郎が大石内蔵助をやったもの(タイトル失念)です。「武蔵」は３ヶ月ほどでリタイア。今回は、個人的に幕末ものは殺伐とした雰囲気(主要人物がほとんど若死に)があまり好きになれないのですが、三谷幸喜は「王様のレストラン」以来のファンなもので。

この１回目も、討ち入り前の集合場所で人物紹介をやりつつ、土方と山南の関係に微妙なものを感じさせたのをはじめ、一場面でいろいろなことを語るあたり、らしさを感じました。浦賀に黒船見物に行くメンバーも山田風太郎的で楽しかった。

幕末ものにあまり思い入れがないということもあり、配役を含めて、これまでのイメージを覆してくれることには全然抵抗がありません。とはいえ、近藤、土方などは現存する本人の写真のイメージに結構近いと思いました。次回は、かつて「燃えよ剣」で土方を演じて圧倒的な評価を得た栗塚旭が出演するらしいですが、きっとこれも確信犯でしょう。

ＮＨＫ大河ドラマのキャッチフレーズです。別に回し者ではありません。(^^;)
ＮＨＫ大河ドラマは歴史ファンタジーと思って観たほうがよさそうです。あくまでも脚本家の解釈（あるいは創造、捏造もありか？）ですからね〜。（今回は三谷幸喜）
我が家では日曜のこの時間帯は夕食時なので、鍋などつつきながら（アルコール付きで）またーりと観ています。（他に観るものがないからとも言える）。
確かに江口洋介の竜馬はかる〜い感じでしたね。ま、これからのお楽しみということで(^^)。ね、にゃんこ様。香取慎吾はごつい所が近藤勇に合っているかな〜と思っています。
新撰組は私の中では、良く言えば「時代に殉じた男達」（日本人の好きな「滅びの美学」かな？）、悪く言えば「時代の先を見通すことのできなかった男達」なのですが、はてさてどうなりますか。

ＮＨＫ大河ドラマでは年齢設定がかなり「？」な役者さんを起用することが多いので、違和感を感じることがよくあります。最近では小川真由美さんや若尾文子さんの淀君に正直言って「こわいよ〜」状態でした。せめて、40代の女優さんを使ってください。(^^;)

＞エド・ハリス
わお！好きな俳優さんです。にゃんこ様ではないけれど主役より脇役のほうに目がいってしまうことってありますよね。『スターリングラード』を観た時は、主役のジュード・ロウよりエド・ハリスの方に注目してしまいました。渋くてかっこ良かった。（余談ですが、「スターリングラード」を「レニングラード」とよく間違えてしまう。現在の名称は「スターリングラード」は「ボルゴグラード」、「レニングラード」は「サンクトペテルブルグ」｡時の指導者の名前を使うと、評価が覆った時にこういうことになる）

＞それに「あれ」でも原作に比して細過ぎるということで、海外の原作ファンよりクレーム出ております（Evenstar様）
＞１９０ｃｍのポール・ベタニーの身長も本来小男であるはずのスティーヴン役を演る妨げにはならない（同）
『指輪』に限らず、原作のある作品にはつきものですよね。昔から「原作と映画は別物」と思い知らされてきたはずなのですが･･･。（最初、『指輪』も「フロド若過ぎー！」と思ったのですが、ガン爺や黒の乗り手や風景・建物があまりによかったので気にならなくなってしまいました。それにキャスティングの非難はアルウェン＠リブに集中。その上、字幕が大騒ぎに･･･。ほら、大きい痛みの前では小さい痛みは忘れるって言うでしょう？）

・私の「原作とは別物映画」筆頭（昔の思い出編）
ジュディ・アンドリュースの『メリー・ポピンズ』･･･つんつんしているはずのメアリー・ポピンズがとおってもやさしい乳母に。カラフルな映像もなんか違うぞー。まあ、楽しめるけど、別物。
レックス・ハリソンの『ドリトル先生不思議な旅』･･･スマート過ぎます。こんなのドリトル先生じゃない(ToT)。大カタツムリだけはよかったけど。（エディ・マーフィの『ドリトル先生』は、単に動物と話せるからということで名前を使っただけで、原作とは無関係。でもけっこう好き。ドブネズミに人工呼吸するところは笑える。私ってやっぱりＢ級好き^^;）

【番外】池波正太郎編（ＴＶ版）
『鬼平犯科帳』の鬼平･･･原作ではややお腹の出かかった中年で背も高くない。でも鬼平といったら吉右衛門。もう他に考えられない。大好き！
『剣客商売』の秋山小兵衛･･･原作では子供と間違うくらいの小男。藤田まことはどう見ても大き過ぎ。でも、全体の雰囲気がよいので許す。小林綾子のお春はぴったり。

まあ、原作のイメージ（思い込みとも言う）は人それぞれ･･･ってことで。(^^;)（やや中年向けラインナップだったかな？年配の方向けってところまでは行ってないと思うのですが。もしかして私、「年配の方」に入っているかも？ぎゃあおォー！）

書きたいことはいっぱいあるんですが、明日まで（予定）仕事が詰んでいるので、今思いつくことを少しだけ。
＞江口　洋介の坂本　竜馬は個人的に「違う〜〜〜！」でした。
うふふ、わかりますこの現象。にゃんこ様の「坂本竜馬」原型はどこなんでしょう、興味があります。私の場合はやはりこれ↓なんですけども。

――吉川英治の『宮本武蔵』や司馬遼太郎の『竜馬がゆく』を読んでしまうと、生涯そのイメージが残り、それに逆らう「事実」は信じたくなくなる。（『管理人日記じゃないけれど』[25] 宮城谷昌光週間 より ）

＞小説やコミックの影響らしく、ちょっとした「新撰組ブーム」の長女（にゃんこ様）
きっといろんな竜馬、いろんな新撰組があるんでしょうね。 (＾＾)
＞渡辺多恵子『風光る』（小学館・月刊flowers連載中）。
＞もちろん少女漫画ならではの設定はありますが、時代考証はしっかりしており、大人の漫画読みにもお勧めです。(白い都さま）
おお、そうなんだ。吉田秋生や田村由美の単行本化が待ち切れない時に、たまに雑誌の形で手にとって、見かけて気にはなってました。何分絵があれなので、どっちかなーとは思ってたんですが。ちなみに私の「新撰組」との最初の出会いは和田慎二でした(＾＾;)
少女漫画では沖田総司はかならず美形で、杉浦日向子が「彼は色が黒くてヒラメのような顔だった」と書いたら総スカンをくらったとか。（今は出典がわかりません、ごめんなさい）

思い出したのが清水義範の楽しい短編。タイトル忘れたので本棚で探そうとしてあきらめ（全部買ってるので多すぎる）、Googleで何十件目かにようやく見つけた。
集英社文庫『偽史日本伝』の中の「人生かし峰太郎」です。大好き。

＞にゃんこさんのお嬢様は、小説/漫画どの辺をお読みなんでしょうね?
本命予想は、渡辺多恵子『風光る』（小学館・月刊flowers連載中）。
もちろん少女漫画ならではの設定はありますが、時代考証はしっかりしており、大人の漫画読みにもお勧めです。

（例によってタイトルにあまり意味はありません）

> ラッセル・クロウ
> ホアキン・フェニックス

うーん、どうも最近の洋画の俳優はどれも決め手に欠けるというか...。Steve Buscemi とか Ed Harris みたいな "クセのある" 脇役級にばかり目がいってしまって、主役級の特に若手に魅力がないです。やはりオジサンには Paul Newman あたりの時代が肌に合うのでしょうか...ということで、勝手に日本映画まわりの話を続けたりして。

「新撰組!」---タイトルに「!」が付くんですね---は録画しただけでまだ観ていないのですが、そうですか江口洋介の竜馬が...。

江口洋介は（たくさん観ているわけではない）『七人のおたく』のMacおたくもなかなかでしたが、何といっても『スワロウテイル』のときの劉梁魁（リョウ・リャンキ。実際には"リュウ"と聞こえていましたが）が凄かった。英語/中国語まじりの喋りの絶妙さは監督のお手柄でしょうが、彼の迫力と愛嬌の入り混じった演技は見もの。

この映画、主役の Chara や三上博史ももちろん良いのですが---ウチの家内なんか、あのフェイホンが日本人・三上博史だとまったく気付かなかった---、脇役の渡部篤郎とかミッキー・カーチス（アヘン街のアル中医者!）が、やたらと良いのでした。

> ここ10年くらいNHK大河ドラマは観ていなかったので

大河ドラマは、ある時期から急につまらなくなりましたね。あれは制作がNHKエンタープライズに移行してからじゃないのかな。
高校の頃には、修学旅行中でも宿泊先ホテルのロビーのTV前に大勢が集まって『黄金の日々』を観ていたりしていたのですが（しまった、かなり正確に歳がばれる）。

今回はちょっと期待していて、特にオダギリジョーの斎藤一というのは注目したいところです。

にゃんこさんのお嬢様は、小説/漫画どの辺をお読みなんでしょうね? 自分がパッと思いつくのは、小説なら『新撰組血風録』、漫画なら...望月三起也か...。あ、いかん、やっぱりオジサンだこりゃ。お嬢様と話が合おうはずもない...。失礼しました。

小説やコミックの影響らしく、ちょっとした「新撰組ブーム」の長女とNHK大河ドラマ「新選組！」を観ました。
ファンの方には申し訳ないけれど、江口　洋介の坂本　竜馬は個人的に「違う〜〜〜！」でした。（ファンの方、本当にごめんなさい;）
なんというかスケールが小さいというか、あの時代に世界に目を向けて駆け抜けた男にはどうしても見えない優男で、1回目にして脱力してしまいました。（でも、他にぴったりの方を思いつけない私ではありますが）
ここ10年くらいNHK大河ドラマは観ていなかったので、最近の大河ドラマがどうなのかわかりませんが、年配の方にはウケが悪そうな感じがしました・・・。（『ウケが悪い人』の中に自分も入ってるかも？）

＞Evenstar様
ラッセル・クロウの映画、実はあまり観ていないのですが、印象的なのは「L.Aコンフィデンシャル」です。
他の出演者も素晴らしいですし、音楽もよかったです。
原作ではもっと登場人物が多くて、それが複雑に絡み合って面白いと聞いてはいますが、未読のままです。

＞ホアキン・フェニックス
「グラディエーター」の後に観た彼の映画は「サイン」でした（笑）
この映画「え？！」って感じのエンディングでしたが、途中ニュース映像で『彼ら』の姿を見て驚愕するシーンのホアキンはとてもリアルで、観ている私も一緒にビックリ！でした。う〜む、さすがだ、ホアキン。

＞これって、以前三国志で盛り上がった時に出ていたNHKの人形劇ですか？（私は全然見てない；；）

ハーブ様、正解！

＞にゃんこ様は間違っても『赫い髪の女』だけは観てはいけないかもしれません。石橋蓮司主演で名演で原作の文学的評価も高いですが、baldhatter 様がバラしてくださった通り、「にっかつ映画」すなわちいわゆる「ロマンポルノ」だからです

『赫い髪の女』は観ていませんが、にっかつ（あくまでも平仮名のほう）だから観ないほうが・・・だなんて、ハーブ様までまごっと様のように、私を「キャンディ」とお思いなのでしょうか（苦笑）
でも『にっかつ』の頃の作品は、今観たくてもなかなか観られないでしょうね。

baldhatter様、
＞どうも私は、石橋蓮司とか岸田森とか天本英世とか、「現実にそばにいたら鬱陶しくてしかたがないかもしれないが、あのクールな危なさが堪らない」という系列の俳優に嗜好があるのかもしれません

わ！私も好きです、このお三方。
石橋さんはお元気で活躍中ですが、昨年天本さんが亡くなり、岸田さんも随分若い頃にすでにこの世を去って寂しいかぎりです。
特に天本さんは子供の頃に見た「仮面ライダー」の死神博士が強烈に焼きついていますが、自由を愛し、旅を愛した生き方も素敵な方でした。

・・・って、タイトルからしてすでに流れを乱しておりますね。内容は亀レス以上でも以下でもなく。気がきかなくて申し訳ありません。

＞「痛い！」「血の話」「血の出ない話」･･･タイトル見てるだけで顔がほころんでしまいます（え）。（ハーブ様）

ほんとほんと、楽しい♪…って私のアホ。せっかくM&Cに興味を持っていただきたくて書いているのに、そこはかとなくそそらない方向へ流れついてしまった。

石橋　蓮司を知らぬので、ジョディー・フォスターからいってみます。
文句なく魅力的な女優さんですよね。でもいつの頃からか（といっても最近はなりをひそめているな）、どの映画でも役の個性より彼女の個性が前面に出ているような気がしてきて、意外性を楽しみに映画をみにいく私はちょっと物足りない。

＞　ラッセル・クロウのこととエトセトラ

まごっと様、お久しぶりです！　にゃんこ様もレスをありがとうございました。

＞　「M&C」ではちょっと太りすぎのような気がしました。役作りのために増量したそうですが、私は太目の肉体派は少々苦手(^^;)。（まごっと様）

あははは、おっしゃることがよくわかるだけに可笑しい。『インサイダー』のワイガンド医学博士の時ほどではなくて、私は内心ほっとしてますが。それに「あれ」でも原作に比して細過ぎるということで、海外の原作ファンよりクレーム出ております。（笑）　にゃんこ様、『グラディエーター』のホアキン・フィニックスは強烈な印象でしたよね。私も、ナルシストの愛憎が屈折しながら破局へ向かうプロセスに魅せられました。グラディエーター後の活躍を楽しみにしていたのに、このごろ出てきませんね。寂しいです。

ラッセル・クロウというのも好みが分かれる俳優ですよね。私はマッチョである無しに関係なく好きです。役柄の自意識や癖のみか本能をも取り込みカリスマに昇華できる役者。妹に強いられて『グラディエーター』を見、続いて『インサイダー』をみてその知性の煌きと勘の鋭さにぶっとびました。一般にいわれるカメレオン俳優というのは不充分な賛辞だと思う。ハリウッドに呑まれない頑固さと監督を怯ませる職業精神と、そして何よりも己の欲するものを知っている強さに期待しています。スポーツ観戦が浮き世の憂さ晴らしにならない私には、彼のような大器が同世代で活躍してくれると日常が潤ってありがたいです。

さんちゃんさん

＞ナポレオン時代のイギリスの海軍制

詳細な解説をお探しならば「赤葡萄酒艦隊」でググってみてください。トップページの「資料室」から「2号室　英国海軍」へ入室すると、詳しく説明してくださいます。（管理人様はご職業柄、直リンや引用について厳しい方のようです。）

ふ様、お帰りなさい！

S.コッポラ監督の低予算映画、Lost in Translation がアメリカではかなり話題なっているようですが、ご覧に…なったはずないか。＞RotK連続８回観賞。（笑）

（以下、M&Cで引き続き暴走しております。興味のない方、どうぞスルーされてください。）

M&C原作第１巻はいかがでしたか？　まごっと様も原作に興味をお持ちとのことで、原作と映画の双方について海外情報をピックアップしながらエッセイ形式で紹介されている素敵なサイトさんを見つけましたのでご報告。

http://www.enpitu.ne.jp/usr2/27941/

葉山様の 『Sail ho!』 というHPです。抑制の訊いた洗練された散文に、くすっと笑えるスパイスが効いていて、お手本にさせていただきたい〜（←己の性分を顧みて限界を知るべし）９月２６日付け「パトリック・オブライアンを読む方法」には、ある側面をめぐって『指輪』原作との比較があります。が、そのココロはないしょ。（ちなみにわたくしは一巻を終えてはや中毒初期症状。）

＞　Maturinって原作だと、映画とは全く違うイメージで、ビックリしました。（ふ様）

「ジャックとスティーヴンの風貌を原作どおりになぞるとコントラストが強過ぎてカリカチュアになってしまい、映画がパロディーに陥る危険がある。」との監督の判断で、１９０ｃｍのポール・ベタニーの身長も本来小男であるはずのスティーヴン役を演る妨げにはならない、ということらしいです。でも今まで私が漁った原作ファンの方の感想では、「風貌の差異が気にならないほど中身はジャックとスティーヴンそのもの。」という評価が優勢でした。

＞　（M&Cの）米国での興行成績はイマイチ。（まごっと様）

これは、葉山様が１２月１４日付けのレヴュー「M&Cをみてきました（１）」（ネタバレなし）でもお書きになっている、「ハリウッドで映画化された英国冒険小説の中ではいちばん地味で、それだけに原作のスピリットが生きている。…ドンパチの派手な勧善懲悪ではなく、勇敢な行為の裏にある苦渋であるとか、勝利の代償というものもきちんと描かれている」（要約）が大衆受けしなかった理由の一つだと思います。確かにハリウッドらしからぬ映画だ。監督はオーストラリア人、主要キャストはニュージーランド＆イギリス人。エキストラの水夫達までが、プロの船乗りor「当時の水夫の顔立ち」をかわれてポーランド人。でも監督は、エンターテイメント性をart house movieに取り込む手腕にかけては定評のあるピーター・ウィアーですし、彼の真骨頂をM&Cでもまた堪能できます。

＜にゃんこ様
>＞石橋　蓮司
>わ〜い大好きです！
>最近の渋い感じや、コミカルな演技もいいですが、若い頃の近寄りがたい危険な雰囲気の時も好きでした。
>そして何より声が素敵ですよね！ああ、関羽様〜（泣）
これって、以前三国志で盛り上がった時に出ていたNHKの人形劇ですか？（私は全然見てない；；）

しかしこのイメージだと、にゃんこ様は間違っても『赫い髪の女』だけは観てはいけないかもしれません。石橋蓮司主演で名演で原作の文学的評価も高いですが、baldhatter 様がバラしてくださった通り、「にっかつ映画」すなわちいわゆる「ロマンポルノ」だからです（それがNo.810でハーブ「決して公開中に観たのではありません」と書いたゆえん）。
とはいえ、故・神代辰巳（くましろたつみ）監督は、
＞萩原健一
を主演にしていくつか良い一般映画も撮ってました。『恋文』は観た方も多いでしょう。駄作もあったけど秀作は本当に良かったなあ。キネマ旬報とか通の評価は高かったらしい。でも時代を超えるというタイプではなかったから、作品が生き残れないのはしかたないのかも。

萩原健一が演じていた人斬り以蔵、見たかった〜！

> 映画の血がダメな方にオススメ！
>『ダウンタウン物語』（原題Bugsy Malone、1976年英）

ぉお、この文脈で Bugsy Malone が出てくるとは、さすが白い都さん。その視点には感服します。監督が私の好きな Alan Parker だということを別としても、この映画はいいですよねぇ。（でも作品としてはかなり"地味"だと思うので、レンタル屋さんにあるかどうか...＞ ハーブさん）

なかなか憎い演技をする子供がたくさん出てきて、壮大な学芸会みたいな乗りです。なので、逆にあのときの Joddie Foster は周りから浮いていたような気がして、でもそれがまた妙にはまっているという、Alan Parker ならではの「外し」の世界だなと思います。
たとえばこの映画と "Once Upon A Time in America" を続けて観てみるとか、"Independence Day" と "Mars Attack" を一緒に観てみるとかすると「ハリウッドもまだ捨てたものではない」と思えるのでした。

> 『竜馬暗殺』と『赫い髪の女』

ああ、これは石橋蓮司つながりということですね。すいません、後者はいわゆる「にっかつ映画」（1979）なので、ご存知ない方はまったくご存知ないかもです。
あの映画中での白眉は、何と言っても宮下順子がラーメン煮てるところでしょうかね...。あと、音楽が「憂歌団」だったのも、当時の私には大ヒットでした...。

どうも私は、石橋蓮司とか岸田森とか天本英世とか、「現実にそばにいたら鬱陶しくてしかたがないかもしれないが、あのクールな危なさが堪らない」という系列の俳優に嗜好があるのかもしれません。あ、オーベルシュタインも同列か?

> 人斬り以蔵（字あってます？）を萩原健一が演じていた

そーです!（字は合ってますよ） 一昨年の大河で明智光秀を演じたときの萩原健一もなかなかよかったですが、以蔵のときは---当たり前ですが---もっとずっと若くて、始終おどおどしていて伏し目ばかりだったのが印象的でした。司馬遼太郎の短編『人斬り以蔵』を、あのイメージで読むとピッタリです。

お気付きの方もいらっしゃるかと思いますが、当サイト・トップページのカウンタがただいま 3 桁を示しています（1/10 現在）。

しばらく前からオーバーフロー近いなと思っていたのですが、手付かずのまま放置していました。
リロードすれば増分されてしまういい加減なカウンタですので（それを知りながら使っているのか、お前は ＞ 自分）、あまり重要視していなかったというのが真相ですが、みっともよくないかもしれないので、近いうちに修正しておきます。

映画雑誌の付録のスター名鑑によれば「タクシー・ドライバー」も「ダウンタウン物語」も1976年の出演となっていますが、どちらが先かはわかりませんでした。
「ダウンタウン物語」のジョディは、昨年観た「シカゴ」のレニー・ゼルウィガーやキャサリン・ゼタ・ジョーンズよりもずっと妖艶でしたねぇ。
ラストの銃撃戦（クリームのですが；）の時は、「あ、そうか、皆まだ子供だったっけ」と思うくらい楽しそうでした。

私は同じ年の出演の「別れのこだま」という作品が好きです。
不治の病の少女が過ごす湖畔の家（別荘？）が舞台で、父親役はリチャード･ハリスでした。
自分の余命があとわずかだと知っている少女と、どう接していいかわからず戸惑う大人の物語で、とても大人びた主人公の少女を演じるジョディは、名優リチャード・ハリスと堂々と渡り合っての名演でした。

＞まごっと様
お久しぶりですね。

＞こちらではいつも明るく前向きなにゃんこ様はやはり「キャンディ」です
ははは、まごっと様ってば^^;。
褒め言葉と受け取らせていただきますが、ド近眼の私はキャンディというより眼鏡をかけたパティでしょう。（亡きパートナーもテリィというよりステアでしたし;）

＞グラディエーター
私にはホアキン・フェニックスのほうが魅力的でした。どうも主人公より脇役・悪役に目が行ってしまう私（苦笑）
・・・でももっと魅力的だったのは元グラディエーターの興行師役のオリバー･リード。若い頃の「王子と乞食」とか大好きだったなぁ・・・。
エンドクレジットの彼への献辞を見た時、思わず泣いてしまいました。（本編では泣かなかったくせに;）

＞藤岡　弘の竜馬
「勝海舟」観ていたはずなのに憶えていない（ToT）
人斬り以蔵（字あってます？）を萩原健一が演じていたのはぼんやり憶えているのですが・・・。
(「春日局」の織田信長を藤岡　弘が演じていたのも印象的だったなぁ。でも放送1回か2回目で本能寺の変になって、早々に退場。寂しかった;）

＞石橋　蓮司
わ〜い大好きです！
最近の渋い感じや、コミカルな演技もいいですが、若い頃の近寄りがたい危険な雰囲気の時も好きでした。
そして何より声が素敵ですよね！ああ、関羽様〜（泣）

ジョディ・フォスターは私も好きな女優さんです。
『ジャック・サマースビー』は映画館で見ました。

＞『タクシー・ドライバー』の少女娼婦とどっちが先なんだろう
直後の作品が『ダウンタウン物語』です。「『タクシー・ドライバー』の娼婦役のジョディも出演！」というキャッチコピーで、常に主人公より大きな扱い。
ジョディ・フォスターの芸歴はこちら
http://www.asahi-net.or.jp/~rn6d-hnd/people/jodie_foster.htm

この掲示板にて二重投稿の現象が起きているようでしたので、予想される原因と対処法を説明しておきます。
（この数日間の二重投稿は削除・整理しておきました）

この掲示板には連続投稿防止という機能が付いています。投稿した直後に、（おそらくはご自分の投稿を確認しようとして）ブラウザで「更新」機能を使うとエラーのメッセージが表示されると思います。

その直後にブラウザで「戻る」機能を使うと、自分の投稿はまだ書き込みウィンドウの中にあり、発言としては登録されていない状態のページに戻ることがあります。
このとき、画面をリフレッシュするつもりで「更新」をすると、たぶん書き込みウィンドウの中の自発言がもう一度書き込まれてしまうようです。

以上、ご報告まで。

紅茶板で２投稿使ってしまった私のPC面倒週間。しかもなんだかこの板では「投稿勝手にだぶり現象」が起きていますね。なるべく早く何とかしたいです。
それにしても、ここの皆様のおかげで、しばし楽しい時を持つことが出来ました。（心身不調で少し日本語が変ですね）
だって、「痛い！」「血の話」「血の出ない話」･･･タイトル見てるだけで顔がほころんでしまいます（え）。

＜まごっと様
お久しぶりです〜。今年もよろしく。
＞「銀英伝」のDVD
振ってはいけないこの話題（笑）。ちょこっと暴走します、銀英知らずの皆様ごめんなさい（当サイトの用語集でもご覧ください）。
第一部は、原作既読者にとっては失笑のツボがあれこれありすぎました。憂国騎士団のハミングとか。第二部は気合入っていい出来でした。シルヴァーベルヒのかっこよかったこと。第三部は原作の文章を脚本が超えたといううわさもありましたが、私は繰り返し見ることはできませんでした（だって皆殺しの田中だもん）。

＞目の前がゲレンデなのに、スキーもせずに温泉三昧。連れ合いはPCで「FotR」SEEを観て「RotK」に備える。＆仕事。私は「ダルタニャン物語８・華麗なる饗宴」を読み耽る。
うう、羨ましすぎるお正月･･･温泉三昧！（ToT）わ、私なんて、ですね（やめなさい）。
よし、ン年後の目標はそれだ。来春チビが入園したら、仕事増やすぞ〜
それにしてもさすが、まごっと様ならではですね
＞女性版「雨夜の品定め」
というコメントは（^ ^;）。私は源氏では面白かったが、フランス的恋愛（遊戯）って全般にダメなんだよなあ。どうしてもアホらしくてつきあいきれない。

＜baldhatter 様
竜馬暗殺！！わお！　藤岡弘は残念ながら見てないのですが、原田芳雄の竜馬は知ってます。そして、つい石橋蓮司の名前が先に出るのも、あの映画見てると納得♪　もうレンタル店にないんだろうなあ、DVDもきっと出ないんだろうな、『竜馬暗殺』と『赫い髪の女』もう一度観たい･･･（あ、後者は私は西武デパート内のシアターでカルチャー何たらイベントで見たんです。決して公開中に観たのではありません。って、何の話かわからない人ばかり？まあいいや、Off板の存在意義は半分そこにあるんだし）

＜白い都さま
ジョディ・フォスター14歳というと、『タクシー・ドライバー』の少女娼婦とどっちが先なんだろう。普通、あれくらいの年の子役で有名になると女優としては成功しないものだけど、彼女はすごいですよね。私が好きなのは、ちょっとマイナーな『リトルマン・テイト』に『ジャック・サマースビー』、あと『コンタクト』かな（映画としての出来ではなく彼女の魅力が印象的だったもの）。
私はミュージカルはほとんど何一つ見てないのですが、ご紹介の映画は面白そう。今度レンタルで見つけたら観てみますね。

映画の血がダメな方にオススメ！
『ダウンタウン物語』（原題Bugsy Malone、1976年英）
１９３０年代禁酒法下のアメリカでギャング団の抗争に割り込んだ一匹狼のバグジーが、マシンガンぶっ放して大暴れ──だけど、俳優は全員子役の、楽しいミュージカルなんです。
血は一滴も流れません。マシンガンから発射されるのは弾ではなくクリーム、車は足こぎ式でキコキコｗ
ジョディ・フォスターがギャングのボスの愛人役で、１４歳とは思えぬ妖艶な色気を振りまいておりました。

『竜馬暗殺』、石橋蓮司も出ているんですが。主演は原田芳雄でした。

ちょっと話題が遅れましたが、私も「映像化された」痛みと血には弱いです。

今では、TV の時代劇でちゃんと（?）血が出ることは少なくなりましたが、NHK の大河ドラマ『勝海舟』のときには、竜馬（藤岡弘!!）の暗殺シーンがとても痛そうでした。
襲撃に驚いた竜馬が、何回か斬られた後でようやくピストルを手にするのですが、銃把を握った手と---確か、引き金にかけた指に---敵の刀が襲い掛かるのですね。あのときの手がいちばん痛そうで、今でも強烈に記憶に残っています。

しかもシーンは漫画化されたことがあって（確か、画・石川賢 ← 永井剛のお弟子）、その作品中でも、私が「痛そう!」と思っていたカットがそのまま絵になっていて、ご丁寧に指が飛んでいたと記憶しています。

その点、かつての ATG 映画『竜馬暗殺』---私の好きな石橋蓮司が主演---の同じシーンは、あの映画独特の迫力こそあったものの、あそこまで「痛そう」ではありませんでした。

同じ大河ドラマでは、『花神』で大村益次郎が太腿をさされたときも、血は出ないのに痛そうだったなぁ。あれは演技力ゆえなんでしょうね。

明けましておめでとうございます。

年末年始は出かけてたり人が多すぎたりで、PCを開けることはできても書き込む余裕がありませんでした。やっと静かな日常が戻ってきました。やれやれ。

・「RotK」の前売り券
年末にやっと購入。（エルフの葉っぱ、どこに付けようかな〜♪）売れ行き好調のようですね。「混雑が予想されますので整理券をお配りすることになると思います。お早めにおいで下さい。」と言われました。それにしても、もう８回も観たなんて･･･羨ましすぎます、ふ様。(ToT)

・「銀英伝」のDVD
レンタルになっていたので１〜７巻まで半額デーに借りました。ビデオに比べ、音は格段に良くなっていますが映像は変わらないことを確認。それにしても何度観ても引き込まれる。良くできたストーリーだと思う。（ああ、キルヒアイス･･･）

・ホテルにて
目の前がゲレンデなのに、スキーもせずに温泉三昧。連れ合いはPCで「FotR」SEEを観て「RotK」に備える。＆仕事。私は「ダルタニャン物語８・華麗なる饗宴」を読み耽る。フォンテーヌブローの森での少女達の語らいは、女性版「雨夜の品定め」を彷彿とさせる。（「ブルボン王朝版源氏物語」なんちゃって）

・「M&C」
テレビ東京の「SHOWBIZ」で予告編を観たときは海洋冒険活劇と思ったのですが、日本の予告編は「十五少年漂流記」になっているのですか。へぇ〜。個人的にラッセル・クロウの好感度は「プルーフ・オブ・ライフ」＞「グラディエーター」＞「ビューティフル・マインド」（作品的にはどれも標準以上だと思います）なのですが、「M&C」ではちょっと太りすぎのような気がしました。
役作りのために増量したそうですが、私は太目の肉体派は少々苦手(^^;)。米国での興行成績はイマイチのようですが、Evenstar様やふ様のご感想には非常にそそられます。原作も読んでみたい。（「プルーフ・オブ・ライフ」のR・クロウは「ボディー・ガード」のケビン・コスナーとどちらがいいか迷うほどです。カッコヨカッタ。）

にゃんこ様、
こちらではいつも明るく前向きなにゃんこ様はやはり「キャンディ」です。これからも映画のお話、楽しみにしています。

いよいよ映画「指輪物語・三部作」最後の年となりましたが、ハーブ様、皆様、今年も宜しくお願いいたします。

ハーブさん、（あるいは技術担当者さん）、
下のカキコ、かぶってしまいました。どちらか消去してください!
<m(__)m>

昨日日本へ帰ってきました。帰りのLAXの本屋で "Master and
Commander"を売っていたので、in-flight readingにと思い、
買って読みはじめました。 Maturinって原作だと、映画とは全く
違うイメージで、ビックリしました。

男である僕はリアルな「血」は全く苦手です。"Kill Bill Vol. 1"
のような、完全に様式化されたコメディーだとかろうじて目をつ
ぶらなくてもいいですが、M&C:FSotWだと、例のオペシーンは
結構きつかったです。

にゃんこ様

こちらこそご無沙汰しています！　私も以前に某サイトさんでシャープシリーズの情報をちょろちょろっと仕入れたことがあります。なんでもショーンのシャープはかなりセクシーな役作りになっていて秋波をびんびん飛ばすとか。ショーンのボロミアからは想像つきにくいわ。（笑）　いつかはビデオで見てみたいです。

＞M&Cの度肝ぬくオペシーンのこと。
＞血も内臓も平気（ってオイ;）なほうですが、痛そうなのはダメなんです（どこ違うのかというと手術場面は麻酔が効いていると判断しOK,そうじゃないと「痛い、いたい、痛い〜〜」となります;）

例によって鋭いポイントをついていらっしゃいますね。（笑）M&Cでオペシーンは３つあったかな。でも、演出のアングルがまったく異なるんです。ネタバレを避けながら私の感想をお伝えするとすれば・・
感じ方は人それぞれですが、私の場合「痛み」が突出しているがゆえに歯を食いしばってやりすごしたシーンは一つだけ。もう一つは、フリゲート艦の日常を切りとっているシークエンスの一部で、シチュエーション自体が滑稽なためにオペよりもその可笑しみが注意をひき、終わってみると「あれって痛くないのかしら？」という狐につままれた気分になるというもの。３つ目の一番長いオペシーンについては、痛いことは痛いに違いないのだが患者（といっていいのだろうかこの場合、うーむ）の精神力に驚愕するあまりこれまた痛みが（ある程度は）スルーしていました。私がこう感じたからといって「ご安心ください」なんて安請け合いはできないけれど、それでも観客の神経を切り刻むことが目的としか思えないような悪趣味な演出ではないと言って差し支えはないかと。

＞「M&Cはかなり硬派な男のドラマで、女性とのロマンスが無いので女性客が呼べるでしょうか？」とBBCの「シネマ情報2003（TALKING　MOVIE）」でコメントしていたのを思い出しました。

題材は硬派な男のドラマでも、彼らを突き動かしている情熱は女性にも共有できるものと思うんです。だから、男だけでなく女だって惚れる。（笑）　闘争心から繊細な感情の襞まで余すところなく描かれているし、とにかく私は様々な感情を掻き立てられました。それにKumiko様いわく、「だって、ロマンスはないけど愛はある。」

今年某所のBBSでまたお会いしたときに、神奈川へお戻りになったとうかがって「もしや」と思いました。言葉につまります。今日は、これからも折りにふれてネットでお話しさせてください、とお伝えするにとどめますね。

さんちゃんさん

＞　手術

きたぞ、きたぞ。（笑）

＞　従って、19世紀前半の手術という事になりますと、当然無麻酔であります。痛そう、、、どころではなく、痛みで患者が失神する事も珍しくなかったとか。

そうなんですってね。M&Cも時代が時代なだけに「もしかしなくても・・」と怖れていたのですが、

＊＊＊＊＊以下ネタばれ（かな？）＊＊＊＊＊＊＊

＞　当時の外科医の腕というのは、いかに素早く患部を切断できるか、というものでした（四肢の重傷ー特に感染を伴う場合ーの場合、敗血症を防ぐために切断が選択された）。で、切断面は焼灼して止血しました。腕のいい外科医だと、数分で腕一本切り取ったといいます。

情報が詰まってなお簡潔な解説、これを待っていました、ありがとうございます。(^^) ふんふん、やっぱりスティーヴンは名医なんだ。（いや、あれは映画という時間制約があるメディアの都合上（以下略））　演出は手堅くクラシカル（？）といえるでしょうか。もちろんカメラは切断そのものをとらえたりはしません。　このシーンを締めるスティーヴンのコメントと、静かな中にも熱の伝わるポール（＝スティーヴン）の演技が感動的でした。

医学史の話をしますと、外科手術を飛躍的に進歩させた麻酔法・そして手術による感染を激減させた細菌学の発展・消毒法・抗生物質の登場はすべて19世紀後半から20世紀前半にかけてのものです。
従って、19世紀前半の手術という事になりますと、当然無麻酔であります。痛そう、、、どころではなく、痛みで患者が失神する事も珍しくなかったとか。
当時の外科医の腕というのは、いかに素早く患部を切断できるか、というものでした（四肢の重傷ー特に感染を伴う場合ーの場合、敗血症を防ぐために切断が選択された）。で、切断面は焼灼して止血しました。腕のいい外科医だと、数分で腕一本切り取ったといいます。

女性は一般に血を見る事には案外強いのですが、痛みについてはダメみたいです。映画ではどういう演出になっているでしょうか？

軍制
イギリス海軍を調べたのですが、よく分かりませんでした。
イギリス海軍をモデルにした旧日本帝国海軍では、海軍兵学校が士官学校に相当しますが、これは中学卒業後に入学するものでした（中学はもちろん旧制）。
誰か19世紀前半のイギリス海軍についてご存じないですか？

ふ様、
＞テレビ化で主役を務めているSharpe seriesと似ていまね。どちらもナポレオン時代のイギリスの軍人で、Aubreyは海で、Sharpeは陸でという違いはあるものの、同じ敵に対して戦っているわけです。

私もそう思っていました！
TVシリーズは残念ながら見たことがありませんが、今原作本を読んでいるところです。
M&Cのピーター・ウィアー監督が「いまを生きる」の監督だから（？）
＞「１８０６年―
フランスと英国の戦争は激化し
多数の兵士が戦死していった
そして英国が、兵力を補うために海上に送りこんだのは、まだ幼い少年達であった。」
という予告編のセリフは、やっぱり変ですね。
シャープは16歳から陸軍に入りますが、イギリスが戦力不足で少年兵を戦地に送り込んだからではありません。

Evenstar様（お久しぶりです）
＞いくつかの度肝抜くオペシーンが出てきます
ええ〜っ、そうなんですか！
血も内臓も平気（ってオイ;）なほうですが、痛そうなのはダメなんです（どこ違うのかというと手術場面は麻酔が効いていると判断しOK,そうじゃないと「痛い、いたい、痛い〜〜」となります;）
「M&Cはかなり硬派な男のドラマで、女性とのロマンスが無いので女性客が呼べるでしょうか？」とBBCの「シネマ情報2003（TALKING　MOVIE）」でコメントしていたのを思い出しました。
Evenstar様がおっしゃるオペ場面も、もしかしたらその心配要因の一つでしょうか。（でも女性のほうが、その手の場面には強かったりしませんかねぇ？）

このところお忙しかったからでしょう。ゆっくりお休みください。
主婦・自由業は身体が資本。他の人が代わってくれない商売ですから。くれぐれも、御身御大切に。

皆様次々ご投稿、ありがとうございます。楽しく読ませていただいているのですが…

実は、ちょっとダウンしておりまして。いえ、大したことじゃないのです。昨夜、「元旦くらいはのんびりして、ちょこっとお酒も飲みましょう♪」だったのですが、自覚していた以上に疲れがたまっていたらしく、さほど量も行かないうちに突然気分が悪くなって（あー恥ずかし）、今日は半日起きられませんでした。そういえば常用している胃薬を年末の忙しさで数日忘れたままだった！と思い出したけどあとのまつり。七草がゆには早いけど、胃をいたわって流動食の寝正月？になってしまった。(-_-;)

会社員と違って主婦・自由業は健康診断の機会がないので、「ちゃんと検査受けなさい！急にお酒弱くなったら肝臓だった、ってのこのトシにはよくあるのよ。肝臓ならまだいいけど、こわいのは（以下延々略）」などと親切な友人に脅かされ、三が日明けたら医者に行ってみようかな、と弱気になっております。
そんなわけで、申しわけないのですが、しばらくレスが（特にツリー板の英語回答など、調べたり労力の要るものは）ぐっと減ると思います。ごめんなさいね。

どうかおかまいなく続けて下さい＜皆様
映画話いつも楽しいです＜にゃんこ様、ふ様
ムーン様、お久しぶりです。気にはなってたんですが宿題ずーっと出来てなくてすみません…JDインタビューまでは手が回りそうにないので、よそで聞いてみてくださいね。（何の話？という方、これ↓の末尾です）
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/treebbs02/treebbs.cgi?log=74

Aubrey and Maturin seriesですが、考えて見れば、Sean Beanが
テレビ化で主役を務めているSharpe seriesと似ていますね。
どちらもナポレオン時代のイギリスの軍人で、Aubreyは海で、
Sharpeは陸でという違いはあるものの、同じ敵に対して戦っている
わけです。実は二人はイギリスで出会ったことがあったりして。

にゃんこさん、
コメディーの場合、笑いをほかの観客と共有するのは楽しみの一つ
だと思っているんで、にゃんこさん（やドイツでの）真面目で
ストイックな対応には逆にちょっとビックリです。映画製作者側
としては、笑ったり拍手したりする反応が欲しいのではないでしょう
か。

アメリカだと観客はじつに素直に反応して、ときにはうるさいと思うと
きもあるんですが、コメディーじゃなくても、たとえば、TTTでLegolasがGimliの乗っている馬にカッコよく乗るときや、RotKで
Eo@#$が○○を××する（原作読者はなんのことかすぐお分かり
になると思いますが、未読者もいらっしゃると思うので伏せ字で失礼
します）時、観客が喝采するのは個人的には全然気になりません。
（気になるのは、感動的な場面で、ポップコーンを食べる音がうるさい
時です。これには僕も相当いらいらします。）

昨年の大晦日（って何かへん;）、次女と「ブルース・オールマイティ」を観ました。
昨年まで山陰の田舎町の映画館で観ていたからなのか良くわかりませんが、他の観客がよく笑うし、拍手はするしで、ちょっとビックリしました。
確かにコメディですが、私は「他のお客さんたちに迷惑にならないように」と、どんなに面白い場面でも必死に笑いをこらえるのが当たり前だと思っていたので、ちょっと驚きました。
以前、Evenstar様がドイツの観客は少しでもうるさいと「シーッ！」っと睨まれてしまうとおっしゃっていたのを思い出しました（笑）

以下、ネタバレ

************************************************

でも、主人公が『全能の力』を濫用して特ダネを撮る場面では、「警察犬がジミー・フォッファの死体を発見。しかもフォッファの歯科診療記録と出生証明書つき」というぶっ飛んだ場面で、誰も笑わなかったのにもびっくりでしたけど。

こちらでも年が明けて2004年になりました。こちらでは花火らしい
花火もなく、おとなしい正月です。過去１３年間、日本で正月を迎えて
いないんで、初詣とか、おせち料理とか、正月のテレビの特番とか、
遥か遠い世界のことになってしまったような気がします。

大晦日には"The Producers"という、悪趣味のミュージカルコメディー
を見に行きました。これ、ユダヤ系アメリカ人のMel Brooksが６０年
代に製作した映画を数年前ミュージカルにして、Nathan Laneと
Matthew Broderick主演でBroadwayで大ヒットしたものが、キャスト
を替えてHollywoodで上演されているんですが、"Springtime for
Hitler"という、Hitler礼賛のミュージカルが劇中にあって、Swastika
やら"Heil Hitler"やらあふれていて、これ、ドイツでは上演禁止に
なるのでしょうか。隣の席にyarmulkaをかぶった男性がいましたが、
どんな風に思いながらこの爆笑コメディーを見ていたのか、ちょっと
気になりました。

あけましておめでとうございます。

ハーブさま、M&C日本版予告編についてのKumikoさまのご意見をご紹介をくださってありがとうございます。にわかM&Cファンの私ですが、この予告編には頭を抱えてしまいまして。お正月から腹を立てている自分は情けなくも滑稽だとは思うのですが。ふ様もコメントありがとうございました。（はやくもRotK８回目ですかぁ、呆れたわ。（笑））M&Cは、ハーブさまはもちろん、皆さんもお時間と興味がおありでしたら（できたら大スクリーンで）ご覧になってみてください。ハーブさまはちなみに、ラッセル・クロウの演技はまだご覧になったことがないのですよね。どんな感想を持たれるかと思うとわくわくします。（以下、長文失礼します。）

＞さんちゃんさん

＞M&C、予告編を見てまいりました。

やたっ！　さんちゃんさんにはぜひともご覧になっていただきたい理由があります。ポール・ベタニー扮するスティーヴン・マテュリンは名軍医＆博物学者という設定なだけに、当時の医学の現状についてちょっとでも詳しい方がご覧になったらどんな感想を持たれるかなと思って。実際、いくつかの度肝抜くオペシーンが出てきます。（子供のころ入れこんだ本の一つがナポレオン時代の軍医の話だったりするので、お目々きらきら注視してしまいましたが、お隣さんは目を覆ってました。あっ、でもある若い負傷者についてだけは、彼があまりにも不憫で歯をくいしばってそのシーンをやりすごしましたが。）

＞日本版と海外公式版、確かにフィーチャーしている物が明らかに違いますね（両方見てみた）。日本版では、主役は少年たち。なんだか「十五少年漂流記」の変形みたいです。海外公式版では、どう見ても主役はラッセル・クロウですが。
＞なぜ、わざわざ日本向けの予告編を新たにこしらえたのか、「なんでだろ〜」状態。監督がピーター・ウィアーなので、「今を生きる」（好きな作品です）の残像を引きずったのかな、、、。

「今を生きる」の残像を引きずっているというのは有力な線ではないでしょうか。
私の感想は一言・・

噴飯ものです。

まずキャプションからしてあまりに作為的である。こういった予告がターゲットとしているのは恐らく女性層でしょうが、私達をバカにするにもほどがあります。

「１８０６年―
フランスと英国の戦争は激化し
多数の兵士が戦死していった
そして英国が、兵力を補うために海上に送りこんだのは、まだ幼い少年達であった。」

フリゲート艦には「老いも若きも」乗船しています。その中に非常に若い（１４歳から）仕官候補生もいるのは制度上の慣例だというのが私の理解ですし、実際映画中では観客が「そういうものなのね。」と思えるぐらい自然に描かれていました。兵士の人口が減った末に英国海軍が苦肉の策として「幼い少年たちを海上へ送り込んだ」のでは断じてないはず。

原作がAubrey and Maturin series と銘打ってあることからわかるように、この物語の中心的存在はオーブリー艦長とマテュリン軍医です。映画のキャラクター相関関係においても二人はいわば磁極のプラスマイナス。二人を求心力として残りのクルーが周囲に弧を描いている、というのが私の印象です。原作ファンでもいらっしゃるKumiko様はレヴューの中でこうお書きです。「ポスターや予告編から、映画はあくまでジャック中心でスティーブンはほんの脇役なのかな、と心配していたのですが、そんなことはなかったです。スティーブンファンとしても、満足のゆく充実ぶり。」

M&Cは「少年の成長」が主題ではありません。かえってブエナ・ビスタの軽薄なマーケティングのカモにされてしまっているマイケル・パーキス（ブレークニー仕官候補生役）が気の毒です。彼は若いけれど（撮影当時１３歳）、まず間違いなくこの作品中の掘り出しもので、成熟した眼差しと演技にポテンシャルを感じます。それにそもそも、仕官候補生達は若くとも職業意識の高い海の男達です。フリゲート艦上の空気には、「あなたは教えてくれた―　愛する者のために、一人の戦士となることを。」なんていう明後日なキャプションとはほど遠いところにある no nonsense business　の緊張感が支配しています。日本版予告の冒頭に少年の声で挿入されているような「僕たちは、戦うすべを知らなかった　　そして僕たちはまだ、死にたくはなかった」なんていうめそめそしたそぶりは誰もみせません。

＞とりあえず、原作未読、監督／俳優は好きだが特別なファンではない、ということで、LOTRとは対極の姿勢（笑）で鑑賞できる作品ですので、自分がどんな感想を持つのか楽しみであります。

嗚呼、わかります。（笑）　PJ版LotR廃人（←3部作完結により「TTT廃人」より昇格）のダメージを振り切っていない私は、そういった意味でも晴れやかな気分でM&C２回目を観賞してきました。そして早速原作の第１巻を入手。前途に名作の誉れ高い冒険小説全２０巻が待ちうけていると思うと、浸る楽しみを想像しながら早くもしあわせです。

＞あ、あとチェロ弾きとしてはヨー・ヨー・マのテーマ音楽も興味あります。

叙情的なヨー・ヨー・マのチェロがガラパゴスにオーバーラップしたときは陶然としてしまいました。スティーヴンのオブセッションが博物学とチェロということを考え合わせると、これは実に巧いアレンジです。あと気に入ったのは、ボッケリーニの「La Musica Notturna Delle Strade Di Madrid（マドリッド街路の夜の音楽）という曲。曲名もリリカルでしょ。

　ハーブ様「カリブの海賊」お買いあげと聞いて、新年のご挨拶に参りました。
わたくしめはLotRの第１部はSEEも買ったのですが、２部はコレクターズエディションのみ。ＪＤの方にお金を使ってしまいましたので。SEEは様子見しているのですが...
DVDの良いところは英語の字幕が見られるところですね。ＪＤのおかげで昨年は（正確には夏以降）英語の勉強意欲が向上、このまま今年もがんばろう。
　お正月は「カリブの海賊」で明るく　"Drink up,me hearties,YO-HO!!!

年が明けましたね。一里塚…なんてひねくれたことは言わずにおこう。初詣も行って来ましたし。人並みにとはいかないながら、全部のカーテン洗って普段より明るくなった住まいで、お雑煮もおせちも食べて、今日だけはお正月気分でいようと思っております。

まっきー様、お越しうれしく、こちらからも「あけましておめでとうございます」。
さんちゃん様、
＞M&C、予告編を見てまいりました。
＞日本版と海外公式版、確かにフィーチャーしている物が明らかに違いますね（両方見てみた）。
それって映画館ですか、それともネット？

白い都様のご投稿を見た時は忙しくてそのままだったのですが、海外で観た別の人からも日本の宣伝がヒドイと聞いて、ご紹介のサイトに行ってみたら、「原作ファンで、映画を楽しみにして待ちかねて、ロンドンで見て感激して帰ってきた」という方のこの呼びかけを見ることに。

http://www002.upp.so-net.ne.jp/kumiko-meru/mc_senden.htm

《---先日、日本版の予告編を見て愕然としました。私が観た映画と、あまりにイメージが違うのです。
　もちろん、イメージは人それぞれですし、日本で客を呼びやすいように多少改変するのも、基本的には許されることだと思います。
　しかし、この予告編はあまりにひどいのです。「宣伝だから」という許容範囲を遥かに超えています。すでに歪曲です。

「あなたは教えてくれた、愛する人のために一人の戦士となることを」？
「ぼくたちは戦うすべを知らなかった、死にたくはなかった」？

一体全体、この映画のどこを見たら、こんな文句が浮かんでくるのか、理解に苦しみます。》

嗚呼。あまりに馴染みのあるこの現象。ひとごととは思えません。私は読んでもないし何も知らないから発言資格はなく、せめてものことに、リンクフリーだという上記のページをご紹介するくらいしか今のところできませんけれど、それでも応援したい気持ちです。

日本映画界の夜明けは来るのだろうか。
------------------
白い都さま、迅速な「質問に回答」ありがとうございました。
念のため、新しいお客様方に申し上げておきますが、当サイトではサイト主含め誰でもが疑問を提示し、答えられる人が答えています。
（さらに言えばこの雑談板とツリー板では、サイト主が歓迎レスをつけないのが普通、となっております。ご了承下さい）
-----------------
お正月は笑って過ごそう、難しい話はやめて一杯機嫌で、という日本の伝統は好きです。というわけで買ってしまいました、「カリブの海賊」 (^o^) 。いえもちろんTTT･SEEもまだの部分が残っていて、観たいし聞きたい、かけるつもりなんですが、ついあれこれと思い出したり考えたりしてしまう。やっぱり、わはわはと口をあけて笑うには向かない。そこへ、電灯の買い替えに行った電気店でスパロウ船長の顔を見かけたもので、もうダメ。衝動買いすることに定められていたのね (^^;) 割引利用で1600円ほどでした。

イライジャ・ウッド　　Elijah Wood
ミランダ・オットー　　Miranda Otto

「The Lord of the Rings英語公式サイト」のＣＡＳＴに出ています。
http://www.lordoftherings.net/index_cast.html
CASTとあるラインの下にの氏名が出ますので、それをクリックしてください。
名前は端の三角印を押すと右左へ流れます。イライジャはトップ、ミランダはずーと後ろのほうです。

映画のパンフレット（日本語版）をお持ちでしたら、『二つの塔』のキャスト一覧に、英語の綴りも掲載されています。

誰か、イライジャウッドさんと、ミランダ・オットーさんの名前を英語で書いたらどう書くのか教えてください。

まずはあけましておめでとうございます。

M&C、予告編を見てまいりました。
日本版と海外公式版、確かにフィーチャーしている物が明らかに違いますね（両方見てみた）。
日本版では、主役は少年たち。なんだか「十五少年漂流記」の変形みたいです。海外公式版では、どう見ても主役はラッセル・クロウですが。
なぜ、わざわざ日本向けの予告編を新たにこしらえたのか、「なんでだろ〜」状態。監督がピーター・ウィアーなので、「今を生きる」（好きな作品です）の残像を引きずったのかな、、、。

とりあえず、原作未読、監督／俳優は好きだが特別なファンではない、ということで、LOTRとは対極の姿勢（笑）で鑑賞できる作品ですので、自分がどんな感想を持つのか楽しみであります。（映画館へ行く時間はとれないので、DVDになっちゃうと思いますが、、、）
ちなみに予告編については、「日本と海外でこんなに違うのか、へぇ〜」程度、という状態です（原作ファンの人には申し訳ないですが）。「日本で売るためには、こんな予告編でも仕方がないんじゃないの」とか言っちゃいそうだ、、、。
（そういう現状追認発言がいかに間違っているか、LOTRのおかげでよくわかりましたが。）

ちなみに、「歴史もの」＆「海洋冒険もの」であれば気に入る可能性が大です（小学生の頃、キャプテン・ドレイクの話などを喜んで読んでいた過去アリ）。

あ、あとチェロ弾きとしてはヨー・ヨー・マのテーマ音楽も興味あります。

#786で、
＞今のところ"M & C"しか見ていません。
と書きましたが、IMAXでThe Matrix Revolutionsを見たのをすっかり
忘れていました。（それだけ中身が薄くて印象に残らなかったという
ことです。(^.^;)）

あと、#776で
× cinemplex → ○ cineplex
ですので訂正します。

日本では早々と年が明けてしまったようですね。ということで、

新年明けましておめでとうございます。

白い都さん、
サイト情報ありがとうございました。無理解な日本の映画配給会社
に泣かされるファンというのはLotRファンだけではないという実態
がよく分かりました。

Evenstarさん、ハーブさん、
Evenstarさんのお墨付きとは、こりゃ、ハーブさんも絶対見てください
ね。

こちらでは映画館に行くと、ついついRotKをリピートしてしまい、
結局ほかの映画では"Lost In Translation"（これ、日本では誰が
字幕をつけるのか興味津々です）とか"Girl with a Pearl
Earring"とか見て見たいのもあるんですが、今のところ"M & C"
しか見ていません。RotKは今日これから８回目に行くと、我ながら
自分の行動に呆れ果てています。

去年こちらを訪れてから、皆様の熱意や英語力に大変助けられ勉強させて頂きました。
あまり書き込む事が出来ないのは、読んでいるだけで満足度が高いからでもあります（LOTRだけに関わらず、ここでの話題も）。
TTTのSEEを年内中に本編を一度しか見れずに、もどかしい思いをしていますので、このお正月にコメンタリ−や特典映像を見て、追い付きたいと思います。
そうしないと、先にRotKが公開されてしまいそう…(^^;)。
ハーブ様はじめ皆様、今年もよろしくお願いします。

・"Master and Commander"
白い都さまは原作のご紹介、Evenstar 様（お久しぶりです、ようこそ！）からは鑑賞なさっての説得力あるお薦めをいただきまして、ますます観たくなりました。話題を出してくださったふ様ともども、どうもありがとうございました。

・年末所感
千雲さま、映画館からのリポートありがとうございました。興味深く読ませていただきました。
そして、にゃんこ様。こちらこそ、いろいろと…（日本的省略の有り難さ、あとは察していただけるだろうと相手に甘えて）

お二人とも「新年のご挨拶は個人的には申し上げてはいけない」わけですけれど、多分「来年は良い年でありますように。そして、今後ともどうぞよろしく」とは言っていいのですよね。

年々歳々人同じからず。
人に歴史あり、サイトに春秋あり。
つかの間であっても、この場でふれあうことのできた皆様に、出会えたことそのものに、私は感謝しています。思えば長いおつきあいとなった方々には、殊に。

万感こめて、「良いお年を」。

いろいろあった2003年も今日が最終日です。
年頭から「TTT」の字幕問題でヤキモキさせられ（ハーブ様他英語班の皆様、本当にご苦労様でした）、SEE版の『改悪』騒動、RotK新予告編と映画配給会社と一緒に迷走した一年でした。
個人的にはパートナーを失い、娘たちと故郷の神奈川に戻って再スタートと激動の一年でしたが、ハーブ様や皆様との楽しいおしゃべりが私を支えてくれました。
（殆ど『ショーン･ビーン愛！』に暴走するのみの私でありましたが^^;）

ハーブ様、皆様、本当にありがとうございました。
そんなわけで新年の挨拶は遠慮させていただきますが、新しい年が明るい希望に満ちた年でありますよう、心からお祈り申し上げます。

おじゃまいたします。今頃サイト主さまはじめ多くの常連の皆様はお忙しいと思います。あと、お仕事されている方も、皆様ご苦労さまです。
私事ながら今年の年末年始は喪中ということでお客呼びもおごちそう？も無しということになり、生まれて初めてこの年末だとゆーのに我が家の女衆に時間的余裕？が出来まして、その勢いでお初の「お正月映画を映画館で観る」という怪挙（爆笑）を成し遂げてまいりました。
THE LAST SAMURAI…私ではなくどっちかといえば母親の好みで選択した映画ですが、個人的に渡辺謙さんは私にとってONE AND ONLYな政宗公だったりするので彼がお目当てで行ってまいりました。

でもって感想ですが、途中からいきなり違和感バリバリの「隠れ里」。…でも奇妙なデジャ・ヴュ。
だってLotRで見なれた？ニュージーランドの風景だもの。全体的に時代・衣装考証はかなり頑張ってされていたように思うだけにあの風景・あの空気、日本人ならわかる「ありえない日本」がちょっと小さいトゲだったりします。
それと、字幕は件の大御所で相変わらず○っち節炸裂爆裂歳末大売出し状態だったのですが、腹立たしい事には、明治天皇はちゃんと天皇陛下な口調に訳されてるんです。当たり前ですよね、だって「彼女」ならずとも大体の日本人は天皇というのがどういう存在か知っている。まして舞台となったのは明治時代、まだ「現人神」だった時代（余談ですがこの現人神という観念を欧米の方はお分かりになるのでしょうか？）。間違っても彼の口調が市井の青年のようになるワケがないのです。そう、「知っている」から「天皇らしい口調」に訳すことが出来る。

TTT-SEEの酷い字幕は、彼女の（あるいは彼女の下請けの）仕事が、英語読解能力のレベルもさることながら一番の問題は「物語や登場人物をまるで知らない」無知と「知ろうとしない」怠慢の故に成り立っているのだと改めて思いました。
新予告編も実はちょっと被害に遭いかけました。幸い私が行った映画館では同じワーナー系映画の予告編(TROYにオーランド・ブルームとショーン・ビーンが出てくるのを知って喜んでしまったた）しか上映されなかったのでセーフでしたが、チケット売り場でガンガン流れているんだもん、サムの叫びを聞いて振り返ったら画面は「当劇場で公開！」になっていました。危ない危ない。

最後になりましたが、皆様にとって来年が良き一年でありますよう、そしてRotKの「楽しい」感想をあちこちで見られるよう、ささやかな手と祈りを。

ワタクシもです。

徹底していているので　×

徹底しているので　　　〇

＊＊＊

一服の絵　×

一幅の絵　〇

毎度のことながら失礼いたしました。（まだあったりして）

ビリーのファンというほどじゃない方だったら、Master and Commanderはビリー目当てではなく是非ともラッセル・クロウとポール・ベタニーの名演を楽しみに足をお運びいただきたい映画です♪ (←自薦回し者）

私は１１月末にこちらドイツでオリジナルを観ました。これほどの昂揚感で熱くなった映画は近年ないというくらい。余韻は今も続いています。

まずピーター・ウィアーのディレクションが否のうちどころがないほど素晴らしい。ディテールを丁寧に緻密に積み上げていくのですが、それに無駄がないのです。まるで聖堂の支柱を成す一つ一つの石のよう。それらはさらに、ディテールという石を積み上げる石工＝編集の職人仕事によって滑らかにうめこまれてゆき、Master and Commanderというダイナミックで心揺さぶる生き物となります。

キャラクター達は皆チャーミングですが、特筆すべきはやはり主役と準主役の二人。『ビューティフル・マインド』ですでにラッセルの相手役を務めたポールは、ピーター・ウィアーが「今現在ラッセルと互角に渡り合える俳優は彼しかいないから」と引っ張ってきたそうです。映画中で二人は無二の親友であると同時に船長（クロウ）と船医（ベタニー）という一種対極的な立場におり、それゆえに各々の気質、情熱を注ぐ対象、責務の性質は華やかな対象をなします。二人のパーソナリティーは、陽と陰のように対でありかつエネルギーにおいては明らかに互角なので、ツーショットのシーンはそれが温かいものであれ不穏なものであれ、スクリーンの二人より客席のこちらのほうが瞬きできないと思うほど磁力を持っています。

私も合戦シーンの凄まじさにひるみながらも魅了されました。司令官がいかに常に極限状態での二者択一を迫られ、克己しつつリスクを測りにかけ、部下の人心と生と死を一手に掌握して戦へと乗り出すのか。部下はなぜ彼のことを自分の生死を託すに足る人物とし、彼に続かんと士気を奮い立たせるのか。そういったメンタルな掘り下げが徹底していているので、単純に血湧き肉躍りながらも、一人の死についても大勢の死についても同じ重みを突きつけられた気持ちになりました。

でも決して重苦しい映画ではないんですよ。主要キャラはそれぞれに勇猛果敢で己の道に秀でていている一方、滑稽なほど子供ぽかったりはしゃいだり。エンターテイメントとしてのバランスが秀逸なんです。また一服の絵のような美しい色彩の情景がいっぱい。大航海の藍とガラパゴスの大地のグラデーション。耳に残るは、ラストに流れるバイオリンとチェロの二重奏。

日本では２月下旬から公開と聞いています。

（英語公式サイト）
http://www.masterandcommanderthefarsideoftheworld.com/intro.html

白い都さまが紹介されているファンサイトに早速行ってみました！　私ラッセルのぬるま湯ファンでもあるので嬉しいです、情報ありがとうございました。

うう、誤字です。失礼いたしました。

×　海軍仕官　　例「海軍に仕官する」
○　海軍士官

"Master and Commander"の原作は、英国海軍仕官オーブリーと親友の船医マチュリンが活躍する海洋冒険小説「ジャック・オーブリー艦長」シリーズです。
映画では、南米あたりでイギリス軍艦がフランス軍艦と追いつ追われつの死闘を繰り広げるそうな。
ナポレオン時代の軍艦と来れば、当然、帆船であります。ほら、トラファルガー海戦とか。海の男のロマンじゃ〜
それで、ビリー・ボイドは何してんの？　調べたら、舵取り役ですと。

翻訳・ハヤカワＮＶ　第一巻（映画化はこの巻ではありません）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4150410259/qid=1072716333/sr=1-4/ref=sr_1_2_4/249-5531305-7433938

洋書
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0393325172/qid=1072719467/sr=1-1/ref=sr_1_0_1/249-5531305-7433938

洋書全巻一覧
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/stores/series/-/90/paperback/ref=pd_serl_books/103-6268900-3593439

ファンサイト
http://www002.upp.so-net.ne.jp/kumiko-meru/fsotw.htm
映画についても詳しく解説。日本版予告編がトンデモなキャッチコピーだそうです。FotRでもありましたが、話の筋を知らない配給会社の手にかかると・・

ふ様、LAから新作情報ありがとうございます。
ビリー・ボイドはピピンのはまり役ではじめて知って、ほかの出演作は全然知らないのですけれど、ご紹介の映画は彼の出演と言うだけでなく、私には興味がそそられます。

というのは、「三銃士」（子供時代に読んだものの完訳、全11巻）を読んだせいもありまして。普段はどうしても
＞イギリス側の視点から描かれている
ものばかり読んだり観たりしているので、フランス側の視点で清教徒革命や王家（相互婚姻で英仏両王家は親戚だらけ）がどう見えていたか、というのが、眼からウロコでした。日本人からは近く見える英仏、その場にいると近いだけに「外国人代表」って感じで、相違点対立点ばかりが際立つんですね。

ともあれ、とりあえず日本ではピピンの活躍に期待しつつ（もちろん、メリー兄貴もです！）、"Master and Commander: The Far Side of the World"　も、いつになるかはともかく、日本公開を楽しみにしておきます（きっとまたとんでもない邦題が付きそうですけど…）

昨日、近くのcinemplexで"Master and Commander: The Far Side of
the World"を見てきました。Pippin役のBilly BoydがBarrett Bonden
という、船の先任下士官役で出ているので、どんなものか興味があった
からですが、それほど大きな役ではないにもかかわらず映画のend
creditsで主役のRussel Crowe、準主役のPaul Bettanyに続いて
third billingで彼の名前が出てきたのはLotRのお陰なんでしょうね。

肝心の映画ですが、ナポレオン時代のイギリス海軍の船が舞台です。LotRだと、人間vsオークといったように、戦争の「善悪」が白黒はっ
きりしていて、オークが人間（やエルフやGimli)によって殺さ
れるのを見ても、テレビゲーム感覚で、オークの死をある意味で
無感覚で受け入れているのに対し、イギリス人とフランス人が凄惨に
殺し合っているのを見ると、たとえ映画自体はイギリス人が主人公で
あくまでもイギリス側の視点から描かれているにもかかわらず、
戦争で殺し合うことのむなしさが強く感じられました。

日本でいつ公開されるのか知りませんが、Pippinファンは必見かも。

＞「アンタは見るな。」
それは正しい助言です。
あそこは情報が早いことが取り柄ですが、ガセあり、同じ話題のループあり（その状態を指して「さんざんガイシュツ（既出）」と言う）、ゴミの山の中から宝を選り分けるのが大変です。べったり張り付いてワッチするのは時間のロスが大きいので、誰かに情報だけ知らせてもらえるなら、それに越したことはありません。

それにしても、お子さんに２ch用語を尋ねるのはかわいそうだな。その年頃の子供にとって、親と２chの話をするのは、きっと恥ずかしいだろうと思うのです。
ハーブ様がお若いころ、漫画やアイドル歌手なんかの話を、親御さんとなさいましたか？　若者向けサブカルチャーの世界に、年寄りは踏み込んで欲しくない、という気持ちがあるでしょ。

偉そうに、元はと言えば、てめーが持ち込んだ話じゃねえか！
失礼いたしました〜　（逃）

白い都様、用語解説ありがとうございました。

＞真面目なサイト主様は２ちゃんねるの用語をご存知なかったようで・・・
以前にも書きましたが、真面目とかいう問題ではなく (^^;) 私が２ch をロムしていないのは、ひとえに「読み方がマスターできない、マスターするための能力と労力の余裕がない」からです。すでに、新言語異文化を学習できる年令ではなくなっているのでしょう (^^;) 。しかも、高度に恣意的で変化が激しいため、外国語のように信頼できる辞書と教師に頼ればわかるようになる、というものではない。ひたすら慣れるしかない世界なので、その苦労をする体力が今はない、それであきらめています。知人（真面目な人たちだと私は思っていますが ^^; ）には２ch見てる人けっこういます。で、口をそろえて「アンタは見るな。見るべき情報がある時は教えてあげるから」と言ってくれます（笑）。

実際、この「見るな」は、私の性格を熟知した上でのありがたい助言なんですよね。何度か試みて、頭痛とともに断念しました。商売柄（？）つい「正しく読み取ろう」という読み方しか出来ず、スルーしながら要るものだけ拾うというのが困難な上、悪意の応酬にはひるんで逃げ出したくなるし、「知らない単語・表現」があるとひっかかって先に進めない。ところが、そうした用語の意味を訊ねると、ひとりひとり違う答が返ってくる。現に、チャット魔のうちの中学生にも「でぃー・きゅー・えぬって知ってる？どういう意味？」と聞いたんですよ。そしたら一言、「イタイ」。これでは納得できず、「でぃーきゅーえぬな人物、って出て来たんだけど？」と食い下がったら、「ドキュンな人。イタイ人。」と面倒くさそうに答えて終わりでした（訊いたハハが悪かったわよ、ふん。…ホームドラマ失礼しました）。用語辞典というのがあっても、だいたいこれと似たようなものです。それに載っている説明と、今見ている文章の辻褄が、頭の中で合わないんですね…。英文の方がラク (^^;)

要するに、適応性が乏しいんです、きっと。あとは、もともと自分にとってはCMなどの雑音が多くて効率が悪いTVより、自分で速度が合わせられる活字の方に娯楽を求めてしまうタチですから、モードの違うものがぶつ切りに入っているメディアが苦手なんですね。小説や映画のように、いったんその世界に入りこんだら、自分で中断するまではその文脈にどっぷりでいられるもの、ばかりに依存しているとも言える。守備範囲の狭い人間です。（別に自虐的になっているわけではありませんが）

なんてつまらないことを長々と。ごめんなさい、少々疲れているようです。今夜は休みますね。

＞ＤＱＮとは
紅茶板[448]より。真面目なサイト主様は２ちゃんねるの用語をご存知なかったようで・・・
由来は省略しますが、「ドキュン」と読んで、低俗な・知能が低い・良識有る人々のひんしゅくを買うような、というほどの意味。

あの人物の造形は『王の帰還』の物語の悲劇性の要なんだから、
PJが映画設定として、ＤＱＮに作ったとは思いたくないですなあ。
編集が悪いせいではないでしょうか。TTT劇場版のファラミアがわけわからん人物になっていたように。SEEに希望を託したいです。

＞私のＢＪ
中学１年のころ、ハマりました。
そのころ散髪屋（美容院ではない）で髪を切ってもらっていたのですが、１ヶ月に１度行って、週刊チャンピオンを４冊まとめて読むのが楽しみでした。早く順番が来たときは、終わってからまた読んで帰った。
それから単行本に追い付くため、神保町のＳ書店へ毎週日曜日に通って立ち読みしました。既刊２０冊以上あって、２ヶ月くらいかかったか。そのころは漫画本がビニールにくるまれておらず、読み放題だったのです。いい時代でした。

他メディア化で言えば、宝塚歌劇でもＢＪをやったのをご存知ですか？　1994年・安寿ミラさんで、むろんキズも付けて。
私は舞台は見ませんでしたが、タカラヅカの懐の深さを知る作品と言えましょう。

手塚治虫って、ほんとーーーに映像化に恵まれてないんだよなぁ。
日本初のアニメ（アトム）、とか初のカラー作品（レオ）とか言っても作品の質としてはけっして威張れたものではないし、虫プロ時代から24時間TV用スペシャルの時代まで、「これは!」と言えるものがほとんどない。

劇場公開された作品だって、陳腐な角川映画になっちゃった火の鳥とか...。BJもいろいろな形で映像化されてますが、隆大介（だったとよね）が頬に傷付けてる実写版も、出崎統のコテコテ調アニメも、はっきり言って見るに耐えない。

というわけで今回のTV版もまったく相手にしていなかったのですが、やはりそうですか...。あの原作のラストは、解決できない命題ということを別にして「わかりやすい」テーマのはずなのですが、それをわざわざTV向け演出で崩してしまう必要性はあったのかなぁ...。そのときの表情とか何も見てないので判りませんが。

あ、なるほど。
BJの話をしてると、自然とPJの話を想起しちゃいますね。時期が時期だからですね。

実は私も海外先行鑑賞してきてしまったのですが、第三部まで終わってみた今、束教授は手塚治虫よりは自作品の映像化という点ではよほど恵まれているんじゃないかな、と思いました。←強引なオチ?

やっと仕事が一段落しました。（年末年始、商店や受験産業はわかるが、翻訳もどどっと仕事が増えるのはナゼ？）締め切り直前に、全然別の原稿が送られてきて「納期は明日朝9：00 」みたいな超短期やっつけ仕事がぽんぽん入ったので、死にそうでした。フリー翻訳者なのでそうそう断れないし。…毎度私事ですみません。（近況報告ってことで ^^; ）

これからあちこちレスに回ろうと思っているのですが、つい真っ先に

・ブラックジャック、好きでしたー！

ある年齢のある種の女の子にだけ可能な情熱でもって恋慕していたといってもいい（笑）。それ以前にはカムイ（小学生だったのでアニメです）、それ以降ではヤン・ウェンリー（活字）。現実のアイドルや俳優には全然目も向かなかったなあ。もっとも、こんな年令になってFotRで、ヴィゴ･アラゴルンもショーン･ボロミアも、イライジャ･フロドも、いっぺんに恋愛対象になったけど（爆）。

「ヒポクラテスたち」というマイナーながら評価された映画が昔ありまして、手塚治虫氏が医学部指導教授役でちょこっと出演してたのですが（合掌）、その医学生たちの寮の部屋に、「ブラックジャック」が置かれてあったのを思い出します。

Off板の常でとりとめもない投稿でした　m( _ _ )m

それで
> 原作BJファンとしては、
だったんだすね。

私は思い入れを持つほどBJを読んではいないので、いかにも今様なBJだな、と思って見ていました。

ずいぶんと素直な（悪く言えばひねりのない）筋運びだなと思い、まあ、いつもなら犬夜叉や名探偵コナンを見ている子供達に見せなきゃならないのだからこんなものかなと考え、だからあの結論も、思いっきり直球ストライクな終わり方だなあ、昨今流行りの医療マンガの主人公ならこれで正解でしょうね、としか思いませんでした。
でも、手塚作品の癖や臭みをこよなく愛する人には、もの足りなさ過ぎる仕上がりだったことでしょう。

さんちゃんさんがおっしゃる通り、「その作品に（時代を含めた）原作のエッセンスを求める」という点で、『LOTRの原作信者のPJ批判』と共通する部分があるかもしれませんね。

何だか、いつもサンマのわたまできれいに食べる人が、小骨一本まで残さず処理された魚を前に、これは魚と呼べるのだろうか？と思案している姿を連想してしまいました。

あの脚本の解釈としてはおっしゃる通りです。ただし、原作はあの終わり方ではなく、恩師を助けらず打ちひしがれて病院の玄関の階段に座り込んだBJに、恩師の霊が「医者が生命の生き死にをどうこうしようなんて、おこがましいとは思わんかね？」と問いかける形で終わってます（記憶違いでなければ）。したがって、メスを投げ捨てるシーンは、脚本家の創作です。おそらく四つのエピソードの最後でしたから、ああいう形で希望を持って終わりたかったのでしょう。

ただ、原作信者としては「なんのために医師は患者を治療するのか？」というのは、あのマンガ全体に流れる最も大きな命題の一つだと思うんですよ。BJがどんな名医であっても、不死であった人間なんていないわけです。BJの奇跡のメスさばきで生き永らえても、いつか寿命が来て人間は死ぬ。どうせ死んでしまうなら、じゃあ医者の治療って一体なんなのか？これはBJの本当に重要なテーマです。

原作では、BJが懸命に治療しても天命を越えられない症例がいくつもあります（刀鍛冶の憑二斉や、戸隠先生とか）。医者がどんなに努力しても、助からない生命はある。BJはその都度、医学の限界を思い知らされ、苦悩します。
また、Dr.キリコ（安楽死専門医）や琵琶丸（鍼師）を通して、手塚治虫は「人間の寿命とは一体なんなのか？」という問いかけもしています。
そういう命題に対する答えなんて、簡単には出ないんです。手塚治虫自身、マンガの中で確たる回答はついに示さなかった。（「人生という名のSL」でも、キリコとのやり取りを通して問いかけているが、手塚自身の答えは示されていない）ですから、あんな安直な回答（けして間違っているとは思いませんが）を用意してほしくなかった、というのが、私の想いなのです。

と考えていると、なんだかこれってLOTRの原作信者のPJ批判に似てるなあ、と思えてきたので、つい投稿してしまったわけですが、まあ、頑迷な信者のたわごとですからあまりお気になさりませぬように。

> しかし！
> 原作BJファンとしては、最後に恩師の形見とも言うべきメスを海に投げ捨てたのだけは納得いかないぞ！Boo...

あれは、恩師の最後の言葉「（人間にすぎない）医者が人間の生死をどうにかできるなんて、おこがましい考えではないか？」に対する答えだからあれで良いのではないですか？

自分が大事故から生還したこと、恩師の生涯おそらく唯一の致命的な医療ミス（メスの体内置き忘れ）から自分が生き延びたことが天命であると言うのなら、医師の治療努力には大した意味はないのか？　恩師が死んだのは天命で、助けようとした自分の努力は始めから無駄でしかなかったのか？との問いかけに、「そんなはずはない。医師の懸命な努力を否定するような奇跡ならいらない。」というのがBJの答えだったのだから、奇跡の象徴であるカルシウム塊を捨てるのは自然なことだろうと思いましたが。
カルシウムのさやの中にメスがあったとしても、恩師の形見というより、恩師の医療ミスの証拠物品みたいですし。

でも、ゴミの海洋投棄は許していいのか？とは、ちらっと考えてしまいました。（笑）

PJのタイプミスではないですよ（誰も思わないか）。

本日、日本テレビでやっていた、「ブラックジャックスペシャル」のことです。

、、、原作がある物を再構成するのって、難しいんでしょうね、、、。そう考えると、PJはすごいなあ。

しかし！
原作BJファンとしては、最後に恩師の形見とも言うべきメスを海に投げ捨てたのだけは納得いかないぞ！Boo...

SEEが出た以上、Off板は小休止、で何も不思議はないですね (^^;)
サイト主、オンラインに戻りましたが、まだPCが使えたり使えなかったりしているのと、現実生活が今大変多忙で、紅茶板・ツリー板とも、全部にはレス出来ません（でも読むのは間違いなく読んでおりますので…汗）。メールに返信の遅れも含め、誠に申しわけありません。どうかしばらく大目に見てやって下さいますよう、お願い致します。
m( _ _ )m

すみません！明日から数日、オフラインとなります。
取り急ぎ。
（恒例夏休みの場合と同様、どうぞ皆様でお続け下さい）

　初めて書きこみをさせて頂きますT.Oといいます。このウェブサイトはFoTRの字幕問題の頃からROMはさせてもらっていましたが少しこんな事は知ってるかな？と思いこちらにカキコさせていただきます（指輪物語に密接に関連した事項ですがちと分野がちがうためです）
　さてどういう事かといいますとタイトルにあるMiddle Earth onlineというものついてです。これはどういうものかといいますとMMORPGというPCゲームの類になります。代表的な物であるならばスクエア・エニックスのファイナルファンタジー11などが有名な所になります。（MMORPGは英語の略でしてMassively Marutipul Onlibne Role Playing Gametです。やや綴りに自信がありませぬが）簡単にいいますとインターネットを通じて千人単位のプレイヤーが集まって、敵を倒したり、遠くの土地や迷宮、危険な場所を冒険いｓたり、はたまたプレイヤー同士で決闘や戦争したり、商売をしたり、ただ雑談したりと。。。色々なことができるゲームです。
　そのゲームにLoTRの世界観を用いたMMORPGが来年くらいから始動するです。今発表されている開発情報に由ればホビット庄の画像などがでております。恐らく運営が開始された世界中にいる指輪ファンがこぞって遊ぶ物になると思います。もしハーブ氏も興味があればやってみるのもいいかもしれませんよ^^　今の所プレイヤーはホビット、エルフ、人間、ドワーフのどれかかから選べ、且つエルフ達に味方することもサウロンの影の元に入ることもできるそうです。時代は第３紀の末期から始まるそうですから色々と楽しめると思いますし、私は、勿論運営が始まればあちこちを見て回りたいと思っています。
　指輪物語は今後も色々展開していきそうですね^^

「ねんりき〜！」は学校で流行りました。私が小学生のころ（まだ生まれていない方もいらっしゃるでしょう）。
東京ローカルではなく、全国的にやっていました。ＮＨＫだったと思います。ＣＭが入った記憶がないので。

メンバーは、ブラック・アイ隊長（片目に黒眼帯）、紅一点のミスなんとか（名前は忘れた）、黒縁眼鏡の学者君、インド人のミスター念力。
「ミクロ、い〜〜ん!!」のかけ声と共に、宇宙船？ごと小さくなり、出発。小さくなっていられる時間が決まっていて、その制限時間内に事件を解決して、帰って来なければなければならないのです。キメポーズは右腕を前に付きだし、「ねんりき〜」と唱えながら、手かざしで右から左へゆっくり振る。
さあ、テレビの前の君たちも、ミスターに合わせてやってみよう!!

> 「ミクロの決死圏」と、ミクロ／マクロコスモス、なら知ってます…けど…

あはは。受けた受けた。もちろん説明はしませんが...。

そういえば、映画版「ミクロの決死圏」ではなく、たぶん東京ローカルでアメコミの同名アニメがありました。メンバーの中に超能力者がいて、ピンチになると「ねんりき〜!」とか言うのです。念力使えるなら小さくならなくても解決できるんじゃないか、というのは今思いついた突っ込みで、当時は楽しく見ていました。

私は右手が腱鞘炎ぎみになってから、左側にマウスを持ってきて、以来左手マウス使いになっている者です^^
人に自パソコンを操作させようとすると、「おっ」と困っているので、そのとき初めて、あ、左、と自覚します。
どうしても右手は生活の中でも多用しますし、パソコンぐらい左メインでやってあげるというのもいたわり？かと。
左でお箸は使えませんが、マウスぐらいなら、なんとか。

パソコンが怪しい状態になったときは、接続コードがゆるんでいないか、機械をあちこち押しまわると改善されることがあるかもしれません。案外、ソフトではなくてハードの問題であることもあります。テレビが映りにくいとき、ばんっと叩いて言うことを聞かせる、アレです。いやパソコンは精密機械ですから叩くと喝が入りすぎますが、コードチェックはおすすめです。
それで、何が原因でダウンされていたのでしょう（いや、知りたくはあるけどレスを必ずしも求めているわけではありません）。
お大事に。

たいしたことはないのに「腱鞘炎」のことを書いてしまったら、このように暖かいお心づかいをいただきまして…ありがたいです。じーん。
ところが、今日「さあもう大丈夫」とパソコンに向かったら、原因不明でいきなり真っ暗に。ディスプレイの異常ではないことだけは確認したものの、本体は再起動ボタンも強制終了ボタンもきかない。こうなると技術担当の帰宅を待つしかない情けなさ。結局今しがた復活には至ったものの、またいつダウンするかと思うとコワい〜！ 今まで人様のカキコではよく、「PCが死んで」というのを見かけたけど、今日は本当に、死ぬとか恐怖という誇張表現が使われる理由を実感しました。あれはキョーフです。

＜梅の一様
お久しぶりです!　経験者の実感のこもった対処法など、ありがとうございました。
＞字幕について書き込みたいことが山程あるのですが
こちらもお待ちしますね (^^)

＜しほ様
たぶん何かそういう操作があるのだろうとは思ってました。実は途中で相棒に聞いたんですが、PC全般、記号や数字に関する私の記憶力学習能力の低さを熟知しているテキは、無視を決め込んだんですよっ。でもこうして文字で書いてくださったからにはもう大丈夫。練習すればきっとできる（それほど力むようなことか…？）
ありがとうございました。

＜ baldhatter 様
＞マクロに限ります。
「ミクロの決死圏」と、ミクロ／マクロコスモス、なら知ってます…けど…
あっいえ、ご説明いただくには及びません。はい。「ネット界きってのパソコン音痴（当サイト用語集『ハーブ』の項）」は事実なんです。ショートカットと言えば茸畑か髪型か、というような奴に説明などお時間の無駄。←断じてひがみではありませんです。
-------------
・引用は「＞」だが、誰それさん宛てレス、の意味なら「＜」だよ、という話を聞きました。普及率のほどは知りませんが、かねがね同じ記号ではちょっと不便（特に色が変わる板では）と思っていたので、今回からはそれにしてみました (^^;)

ハーブさん、腱鞘炎お大事に。なさんの労わりのレスや（微笑ましい）コピペのアドバイスなど、字幕のことで気持ちがテンぱりがちな中、ちょっと嬉しいです。

さて、私は逆にショートカットばかり使うので、左手が腱鞘炎気味になります。これは Windows のせいです。Macintosh のショートカット、自然な指の配置のまま行えるのですが、Windows でショートカットを多用すると左手が死にます。左手が死にそうになると、しかたなくマウスを操作します。

というわけで、単純かつ法則的なタスクを繰り返したいときはマクロに限ります。

もしかしてご存知かとも思うのですが、念のため。

コピーしたい文字列をマウスで反転させる
↓
Ctrlボタンを押しながら「ｃ」のキーを押す
(これで文字列がコピーされる)
↓
文字列を貼り付けたい場所にカーソルを持っていき、一度クリックする
↓
Ctrlボタンを押しながら「ｖ」のキーを押す
(これでコピーした文字列が貼り付けられる)

作業を左手にも分散することで、右手の負担が随分減りますよ(^^)

ハーブ様、こんにちは。
字幕について書き込みたいことが山程あるのですが、ハーブ様が腱鞘炎と聴いて、取り急ぎこちらにやってまいりました。

私も数年前から腱鞘炎持ちなのですが、目に見える怪我とは違って、おろそかにしがちですよね。「ま、腱鞘炎だから」と。しかし無理はなさらないでください。慢性化するとやっかいです。

そうは言っても「使わないことしか治療法がない」んですよね〜・・・季節柄、せめて冷やさないようにしてあげてくださいね。お風呂や温シップが効果的です(^^)。どうしても仕事が続くときは、サポーターで固定してあげると少し楽ですよ。

しかしあの「コピー＆ペースト」っていうのがいちばん負担なんですよねえ・・・。

投げ出さずに、と、自分に言い聞かせてます。

ご心配かけました。腱鞘炎は無理せず休めば直るので、もう大丈夫です（たぶん）。

気がついたら、もう12月も半ば（！？）
買い物に行っても（10月からずっとのクリスマス飾りには慣れたが）お正月用品が目につく時期となってしまった。「年賀状　出し終わったらクリスマス」って、どの年のフレーズだったか、とにかく気忙しい季節の到来です。

ラストサムライも見に行けそうにない。ネタバレ抜き・辛辣OK、観た方の感想をお待ちします (^^;)

どなた様も、お身体には気をつけましょうね。

ハーブ様

お仕事・家庭・HPとお疲れ様です。腱鞘炎、お大事に。

個人的にはお返事頂いて大変嬉しいです。再度船長に会いに行った所、かなり勘違いをしていまして、あの投稿を削除しました。

やっとSEE見終わりましたが、LotR板をきちんと読んでいないので漠然とした感想のみ感じています。早くゆっくり読みたいです。

それにしても本編エンドクレジットの最後の最後にオフィシャルファンクラブの会員名が果てしなく続いているのには閉口しました。日本人名もあったのでしょうか(途中で停止したので不明…）。

海賊のDVDが今日の夕方届いたと某掲示板に出ていたけれど、発売日前に届けるなんてことあるのでしょうか。そういえばSEEも同じ様な話が載ったのでしたね。こちらは来週になると言うのに（うらやましい）。

明日からまたやりがいのある(?!)仕事漬けとなります。時々遊びに来ます。お手伝いできなくてすみません。

サイト名再変更まではしていませんが。
「管理人からのメッセージ」も、ちょっと遅れてアップしました。

うちの小さいのは元気になりましたが、その直前までの急ぎ仕事がちょっと特殊だったため（枠内コピペの連続でマウスを何百回とクリックしたせいで）軽度の腱鞘炎です。投稿数・字数減ります（書きたいこといっぱいあるのに；；）。
毎度お詫びの連続で、それこそごめんなさい。

＞ステラ様
お久しぶりです！実は、心配してたんですよ。
＞字幕改善連絡室ではお調子に乗った発言、大変失礼しました。反省しております…。
まるきり逆。うれしいご投稿だったのにふと見ると消えていて、すごく残念で、レス遅れ後悔したんです。よかった、怒ってらしたのでなかったのなら。

＞皆様
またしても小さいのが突然発熱しました（私が、短時間でも子供のことを完全に忘れると、こういうことが起きる気がしてなりません……その短時間の間私の頭を占領したものが何かはお察しいただけると思いますが。むろん原因と結果の間に因果関係は立証不可）。
やむなく、期限の予想のつかないオフに突入です。過去の例でいうと１日〜３日くらいのものですが。

ハーブ様ご無沙汰しております。

この夏海賊映画に出会い、すっかりはまりました。字幕改善連絡室ではお調子に乗った発言、大変失礼しました。反省しております…。ハーブ様のご指摘はセクシーな船長(笑）を理解する大きな助けとなりました。ありがとうございました。

現在落ち着いた時間が取れず、CEもまともに見ることなく、SEE待ちのちょっといらいら状態です。原作はようやく5巻のガンダルフがバルログとの戦いを語る場面まで来ました。途中で、｢光が壊れる」・「ギムリはなぜレゴラスと馬に乗っているのか」等々謎が解けて行く楽しみも味わっています。

そして、（CE特典映像ばかりでなく）楽しみにしていたSEEですのに、やはり問題があるとのこと。＃456 baldhatter 様の投稿を読んで、怒りがこみ上げて来ました。

なぜこの翻訳者は謙虚になれないのでしょうか？こちらでのご指摘がなければそのまま間違った印象を持ってしまいます。100％とは言いません。少しでも近づける努力をして欲しい(と言ってももう発売されたのですよね…）、プロならば。

それにしても今年は｢愛する映画」に二本（｢ロードオブザリングス」はTTTから去年のTFOを遡ったので。もう一本は海賊です♪）も出会えて幸せです。

幸せですが怒りもこみ上げている複雑な胸中です。今のところ遊びに来るだけですが、これからもよろしくお願いします。

戦争物ふたつ。

＞「捕虜収容所の死」マイケル・ギルバート　創元推理文庫
第二次大戦末期、イタリアにあるイギリス人将校用捕虜収容所。
脱走用に堀進められたトンネルの中で、一人の捕虜が死んでいた。入り口は４人がかりでなければ開閉できないのに、どうやって？　とりあえず当局の目を欺くため、別のトンネルに死体を移して落盤事故を偽装したが・・・
殺人者は誰か、捕虜の中に紛れ込んだスパイは誰か、ドイツ軍が捕虜を連れに来るまでに全員が脱出できるか？
ミステリとスリラーが混合した秀作。

＞「パイド・パイパー　自由への越境」ネビル・シュート　創元推理文庫
1940年夏。フランスの片田舎に静養に来ていたイギリス人老紳士は、ドイツ軍がフランスに侵攻し戦局が緊迫してきたため、イギリス人の子供二人を預かり帰国することになった。途中で世話になったホテルメイドの姪や戦災孤児などを次々拾う羽目になる。
戦争で酷い目に遭うのはいつも弱者。戦火の中、非力な老人と幼い子供たちの歩みは遅々として進まず、ドイツ軍の監視の目は厳しい。しかし爺ィは不撓の意思で、ねばり強く道を切り開いていく。
静かな冒険小説。

まだ風邪引きで、ときどきPCに向かってます...。

最近読んだ『鉄人』という漫画が個人的にヒットだったのでご紹介。つい先日4巻が出て、それで完結です。

データ
小学館・サンデーGXコミックス 全4巻
原作: 矢作俊彦（『気分はもう戦争』他） 作画: 落合尚之

実は私自身、落合尚之の名前も知らなかったし、この作品も連載中にはまったく読んだことはなく、本屋でタイトルにひかれてたまたま手に取っただけでした。で、その表紙に描かれた「鉄人」の絵に一発でヤラレタという次第。

このサイト常連のみなさんなら、このタイトルから真っ先に「28号」を連想なさると思うのですが、28号と関係があるのはロボットものだということだけ。実は全編、横山光輝ではない物故漫画家へのオマージュになっています。

絵はまだ未熟というか...好みが分かれるところですが、設定とか人物描写、したがってその人物が口にする台詞などは相当しっかり練ってあります（この辺は原作者の力量かな）。

舞台は中国・長春。
小学4年生の翔は太陽を不思議な光が横切るのを目撃する。その現象は歴史書『史記』によれば兵乱の起きる予兆であるという。
伝説どおり次々と起こる事件、そして混乱……。
やがて翔は閉鎖されたふるい地下壕で
巨大なロボットと遭遇する…… [2巻の帯の煽りより]

中国語の台詞はすべて中国語プラス訳文というのも凝ってますが、私がやられた〜と思ったのは、作業用ロボット---これがまた、パトレイバーよりまた数段現実味があったりする---を、地下足袋はいた江戸っ子の鳶職人が操縦（運転?）するという設定でした。あ、このキャラクタ自身も、もちろんあるキャラクタのオマージュになっています。名前が「伴田」で髭を生やしている、と言えば分かる人には分かるかも。

ということで、Must Buy とまでは言いませんが、もし漫画喫茶か何かで見かけたら一読の値打ちくらいはあるかな、という個人的お奨めなのでした。

ハーブ様白い都様坂倉様

まさにそのと〜り！！ですよね。
変な人がいっぱいじゃなくって、みんな変なんです。お城の人は･･･三部まで読むとそうじゃない人も出てくるんでしょうか･･･
この間、妹が私の留守にＤＶＤを見たらしくって「なに？これ？」といってました。何でよりによって、「ゴーメンガースト」を選んだのでしょうか？？
「ウィロー」も「ダーククリスタル」も、もっとわかりやすいファンタジーだって棚にあるのに。
でも、なんか好きです。これ。誰と言ったらステァパイクと双子かな･･･どっちも怖いけど･･･Ｊ・リース･マイアーズはすごい顔してなし食べてても、美形でしたし。

美形が好きなだけなのか？？

あ。やっと「ナインスゲート」見ました。
古本とその謎ときって好きなテーマです。『薔薇の名前』
とか･･･
蔵書とか本棚とか見てるだけで、うれしいです。

でも、ラストについての「なにこれ〜〜〜」と言うご意見はごもっともだと思います。
信じるってなんか、怖いことかも。
あ、これも双子好きでした。変に、はもってるとことか。
しかし、未亡人になった方は、「ショコラ」のＤＶの被害者のあの女性だったのですね。
どっかで見たことある〜〜と思いながら、わかりませんでした。

無事鑑賞されたとのこと、よかったです。
しかし直後にTTT-SEE とはまた、大変ですね:-)

作品については、「絵的に奇麗で変な登場人物がいっぱい」
というのが全てだと自分は思います。原作も深く考えずに
凝った文と異世界の描写を楽しみました。
ドラマになってない第三部はちょっとSFっぽいような変な作品で、
タイタスが主人公という以外は1、2部との繋がりがないです。

作品の背景としては、著者が幼い頃中国で育ったのが原体験
となった、というのがあるようです。南アフリカで生まれた
トールキンと共通点といえば共通点でしょうか。あと共通点
といえば２人ともクリストファー・リーと会ったことがある（！）
という点でしょうか:)

＞アリスと似てる
確かにそうですね！はずかしながら最近この歳で今年初めて
不思議の国と鏡の国を通読したんです。英語で読んだんで
訳のイメージに左右されないという利点はあったんですが。
テニエルの絵はちょっと恐いですね。

というのがあるんですね。噂には聞いていましたが、積極的に探すところまで行ってませんでした（リー様ごめんなさい）。そしたらなんと！このすぐ前の白い都さまご投稿中の、
『ゴーメンガースト』を日本国内にも布教するサイト（←ドラマ見終えた方にはおすすめです）、そのホームに行って見たら

　『　王　の　帰　還　』　で　リ　ー　氏　が　見　た　い　大　作　戦

として、⇒「サルマン復活求む」英語署名のページ、⇒音乃まいこ氏（おお！）による和訳と解説、⇒さらには「グリマを演ずるブラッド･ドゥーリフ氏のファンサイト」でのアンケートや投票、と追いかけることができました。

各URLをここに載せていいのかどうか確認する前にまずは報告。が、前の投稿（白い都様）のURL経由で簡単に行けますので、関心のある方はぜひご覧下さい。

Saruman and Grima will not be in ROTK アンケート、簡単クリック投票があって

・とても納得できない
It's not acceptable.
・とても残念でがっかりだ
I'm dissapointed and depressed.
・仕方がないと思う
There's nothing I can do about it.
・別に構わない
I do not care.
・いい考えだと思う
It's a good idea.

から選べます。正直なところ、ハーブはその２番目に該当するので、一投票者・一署名者にはなりますが、当サイトあげて賛同後押し！には踏み切れません…（音乃まいこ様、ごめんなさい！）

でも心情的には応援してます。（；；)/　復活して欲しいです！

もっと知りたい方は、元記事リンク完備のはいね様のサイト（うちのリンク集にあります）へどうぞ。

No.424　11/09 Sun「サルマンはどこへ？」（PJの発言により削除は既定事実と確認）
No.430　11/11 Tue 「カット、復活？それぞれのシーン」（署名運動について）
No.434　11/13 Thu 「リー氏のコメント」（悲しげだったという御大…嗚呼！）

「かぎカッコ」がはいね様による記事タイトルで、（このカッコ↑）はハーブです。

人が嫌がることをわざとやるのは止めなさい。
・・・はい。すみません。

＞ゴーメンガースト
ゴシックロマンの傑作として名高い。
私は邦訳（推理文庫）が出た時に本屋でめくってみたが、あまりに大部ゆえ畏れをなして手を付けずじまいでした。
書かれたのは第二次大戦中であり、作者の戦争体験が反映していることは『指輪物語』と共通項。著名な割に、本当に読み通した人が少ない点でも、似ています。
ＢＢＣドラマは第一部「タイタス・グローン」と第二部「ゴーメンガースト」の映像化らしいです。
ちなみに第三部の題名は「タイタス・アローン」、第四部の予定があったが作者の死去により未完。

個人ファンサイトでおもしろそうなのがありました。管理人氏はリー様のファンだそうです。
http://www.h2.dion.ne.jp/~sugishi/gormenghast/

やっとこちらにも来られました。

＞「最もセクシーな男性」に米俳優ジョニー・デップ
いやはや。私にとって、世間様大多数と好み・意見が一致するとは、稀に見る経験であります。（望んで変人をやっているつもりはないんだけど。）
それにしても白い都さま、「お姉さま」を乱発して年下ぶるのはやめましょうね (← 冗談ですってば ^^;)

＞うーん、皆、ジョニデの魅力に気づきすぎ。彼のことはこっそり取っておきたかったのに…
あら？この板で
＞「シザーハンズ」の青白いヒューマノイドと、「ギルバート・グレイプ」の兄と、「カリブの海賊」の船長が、
＞同一人物？！
＞し、知らなかった………！！(No.611）
と、よろよろしていた方のお言葉かしら？ (^o^)
-------------
さて、『ゴーメンガースト』です。どう書いたものか、悩んでしまう。以下はあてにならない、ネタバレなしの、個人的な印象感想ですが…

私には『ジム･ヘンソンのストーリーテラー』と『モンティ・パイソン』と『不思議の国のアリス（あの挿絵、子供の頃は怖かった！』が合体したような感じでした。
見始めて、「たしかにBBC凄い、だけどヘンだよ、どいつもこいつも変すぎるよ〜！」途中で「これって、不条理…コスチウム…ふぁんたじー…？」、見終えて「ううう、わからん、わからんぞー！　でも惚れそうで、どぉしよう」です。
何と言うか、万人向けでないことだけは確か、ですね。しかし同時に、レンタルで見て結局買ってしまったという馳ねこ様のような方がいらっしゃるのも、よーくわかる気がする。

原作読んでみようかとも思ったんですが、「品切れ中」にぶつかる。全部揃ってるところ見つかってないです（原書は読めそうにもない）。映像化されたのはどこまでなのかなあ。書かれたのは指輪より古いって、本当？ 共通項のあれこれは、単にイギリスのファンタジーだから、なのか？…私にとって、まだ謎解きはこれから、というところでしょうか (^^;)

>Let it be ...Naked
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000DJZA5/ref=ts_mh_1_1/249-5531305-7433938
これを買いました。皆様、情報どうもありがとうございました。違いについては、
737 BB様>CDは2枚組なのでおそらく全く同じ、違いはbaldhatter様が書かれた「国内用の冊子」のみのようです。
私は、アルバムLet it beの歌詞は既に知っていて、メンバーのしゃべっているのも英語から直接わかろうとするなら、国内用の冊子は要らないなと判断したので。コレクションする人とかはこの冊子も欲しいかもしれませんが。
というか、メンバーのおしゃべりも、私には音楽に聞こえてしまいます（笑）
The Long and Winding Roadがこんなに心にぐっとくる曲とは知りませんでした。ポールったら。

>最もセクシーな男
うーん、皆、ジョニデの魅力に気づきすぎ。彼のことはこっそり取っておきたかったのに……と、いいつつ、この板に影響されてカリブの海賊を観に行った私。

Off板に集う、じょにでファンのお姉さま方へ。やふエンターテイメントニュースより。
ちなみに、私は彼の映画を見たことがなく、じょにで誰？状態です。
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

［ニューヨーク　２０日　ロイター］　米誌ピープルは「最もセクシーな男性」に米俳優ジョニー・デップ（４０）を選んだと発表した。
　「パイレーツ・オブ・カリビアン／呪われた海賊たち」などに主演しているデップは、同誌１２月１日号の表紙を飾る予定。
　デップの主演映画「ショコラ」（２０００年）のホルストロム監督は、同誌のインタビューで「彼の目を見れば、全てが分かる。つまり、少し危険で、秘密があり、とても心が温かい」と述べた。
　デップは１９８０年代の連続テレビドラマで注目を集め、映画「シザーハンズ」（９０年）や「ギルバート・グレイプ」（９３年）で評論家の絶賛を浴びた。
　ピープル誌の最もセクシーな男性のトップ１０では、デップのほかにブラッド・ピット、ジョージ・クルーニー、ジャスティン・ティンバーレイク、ヒュー・グラント、ラッセル・クロウらが名を連ねている。
　１９８５年に発表された第１回の最もセクシーな男性にはメル・ギブソンが選ばれている。（ロイター）

は内容同じでしょうか？　
だったら、安いＵＳ盤（1680円、18%off）をアマゾンで買うのですが。ご存じの方がおられたら、違いを詳しく教えてください。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000DJZA5/ref=ts_mh_1_1/249-5531305-7433938
アマゾンJPはＵＫ盤は扱っていないみたいです。

＞CCCD
こういう問題があることを初めて知りました。
音質の違いは私の耳ではわからないでしょうが、「CDプレーヤーでの動作保証がない、機械が壊れてもレコード会社は責任を負わない」というのがいやらしいなあ。
私も不買の方向です。

いきなりすみません。
ゴーメンガースト発見！遂にレンタル！で見終わるや否や予想より早くTTTのSEEが到着！よりによってそこへ、久しぶりの急ぎ仕事が入って、とてものことサイト主活動に時間が取れません。
感想はもちろん書きたいし、ツリー板もコメントしたい（があちらはあと少し待ってからかな？）とにかく頭がパンクしそうです。
すみませんが数日はカキコできないかもしれません。その場合、「病気？」とかのご心配はいりません、ということだけお知らせの走り書きで、失礼します。
m( _ _ )m

私はクラシック系の掲示板にも出入りするのですが、やはりそこでもＣＣＣＤについて議論になっており、批判的な声がほとんどでした。

大手ではＥＭＩやポニー・キャニオンがＣＣＣＤを出しているようで、とくにＥＭＩは、ビートルズもそうですが、クラシック界でも過去現在に渡って名演奏家をかかえた大レーベルなんですよね。

個人的には、これらのレーベルはなるべく買わない、仕方なく買うときは(おい！)、本当のＣＤだったら買う(^^;)、というようにしています。

JUMAさま、はじめまして。ようこそいらっしゃいました。

＞知ったかぶりになりそうで恐縮なんですが。
とんでもありません！　関連情報をありがとうございました。特に、当サイト二人三脚の影の側、通称「技術担当（の相棒）」から、個人的にお礼申し上げます（おかげさまで今まで知らなかったCCCDのことがわかり、これから買うので熱心に見てました）。
私自身は、白状しますと「CCCD」初耳はもちろんのこと、見に行ったレビューでも「SACD｣｢FO｣｢HMV」などの略語も知らないという、典型的時代遅れ中年なんですが、

＞TTT公開前の字幕問題論議同様の状態になっています。

たしかに、不買運動する人がいる一方「別にそんなに違わないじゃない」という反応とか、
-----この国の人が如何に音楽を“聴かされている”という状況にあるのかを如実に示す現象。中高生（あるいは小学生）に“CCCDが…”といったところで，何にもなるまい。彼（女）らは，音楽を聴いているのではない。音楽以外の“何か”を体得するのが第一目標なのです。-----
この図式はまさに相似形ですね。レゴラスかっこいい！を10回書いて投稿するティーンの女の子に字幕問題を訴えても仕方ないですもの…かく言う私も音楽耳はお粗末なので、果たして違いがわかるかどうか（だからって抗議している人の足を引っ張ったりはしませんが；苦笑）。
----------------
板違いまとレスですみませんが。情報提供と言えば、
＞さんちゃん様
ツリー板でも紅茶板でも、別個に、貴重な情報ありがとうございました。
＞皆様：新ツリーについて
ネタバレと言っても、原作をお読みの方々には、"Into the West" というのはどういうことかはすでにご承知なので、ツリー板で歌詞をご覧になったからといってRotKのスポイラー（spoiler、未見映画の楽しみを損なう情報）には全然ならないはずです。白い都様、期待してます。いきなり訳してくださる方ももちろん歓迎ですが、英語苦手を自称する方々、ハーブがまずは叩き台出しますので（今夜から明晩あたり?）、日本語をより美しい日本語にする作業にぜひご参加ください (^^;)

初めまして。
いつもはROMで楽しませていただいてます。
知ったかぶりになりそうで恐縮なんですが。
Let It Be... Nakedは国内盤＝CCCDでUK盤＝CD、という違いがありますね。
CCCDにどんな問題があるのかは下記のページにまとめられています。音質が悪くなるとかプレーヤーの寿命が縮むかもしれないとかパソコンのCDドライブだと再生ソフトが勝手にインストールされてしまうとか……。
http://www.h4.dion.ne.jp/~sasakure/cccd.htm
http://www.muplus.net/cccd/faq.html
http://xtc.bz/data/2003/10/23.html

HMVのレビューではTTT公開前の字幕問題論議同様の状態になっています。
http://www.hmv.co.jp/Product/Detail.asp?sku=1933676

本日到着しましたが、やはり歌詞はなしです。
CDは2枚組なのでおそらく全く同じ、違いはbaldhatter様が書かれた「国内用の冊子」のみのようです。

早速聞いていますが、いいですねぇ〜 (T.T)

立て続けに投稿してすみません。しばらく謹慎します。
しかし、これだけは言わせて....

> ＞リバーダンス
> 観ましたよ、３年ぐらい前に来日したときの公演を。（ゴン様）
そんなにサラっと言わないでください〜、サラっと【><。】

あっそうか、国内版ですねf^^;　情報ありがとうございます。
よし。
The Beatlesは中学生ぐらいからずっと好きです。男の子から借りた１本のテープがきっかけで。
私の妹は私以上のファンになり、母の友人からレコードを一枚ずつ借りてテープに落としていました。そのうちファンクラブに入って、CDBoxや、会員グッズの目覚まし時計だのトランクだのおこづかいをためて買っていました^^　オノヨーコには二人とも複雑なきもちを持っています（笑）

なにしろ日本で先行発売、ですから。

輸入版には、歌詞カードが付いていないと思われます。英語版と共通と思われる冊子の他に、国内用の冊子（ライナーノーツ、歌詞、訳詞、その他）が独立して付いてますので。やっぱり歌詞カードは欲しいというようでしたら国内版でしょう。

ただし、たぶんにライブ的な内容なので、歌詞カードと実際の歌詞が微妙に違っているところがあって、その点についてはちゃんと断り書きが書いてあります

＞どうして国内版は２枚もあるみたいなんだろう？

あれ、2種類あるってことですか? そんなことはないと思うんだけど...「2枚組」にはなってますよ。約22分のボーナスCDが付いてます。

すごく欲しい！　さっそくアマゾンを見てみましたが、国内版と輸入版とあって、少し悩み中です。どうして国内版は２枚もあるみたいなんだろう？　Baldhatterさんが買われたのはどちらですか？

＞イエイツ
いい詩ですね。訳があったから意味がわかってそう思えました（笑）　いい訳をありがとうございます。
トールキン後、イエイツに目がいきまして、ちくま文庫から出ている三冊の妖精物語を読みました。私のおすすめは『ケルトの薄明』。詩集にはまだ手を出していません。
ルグウィンの原書がまだ残ってるし、友達が絶版文庫をまとめて貸してくれたのをこれから読んでいきます。

＞リバーダンス
観ましたよ、３年ぐらい前に来日したときの公演を。

「リバーダンス・３」というタイトルにしたつもりが...
失礼しましたー。

おおー、やはりいらっしゃいましたね、お好きな方。

＞「どうしても観たい！」と飛行機に乗って上京、週末の公演を見て山陰にとんぼ返りしました（笑）（にゃんこ様）
それは本当にすごい！でも、知ってしまった今となってはそのお気持ちよ〜くわかります。というか誘惑しないでください〜。ただでさえ「新幹線で仙台」がちらちら頭をよぎって困っているというのに (^.^;

> そしてそして、BB様ご投稿だけでは思いもしなかった（ハーブ様）
すみません。説明不足もいいとこですね。
アイリッシュタップダンスはアメリカのタップダンスのご先祖様だそうで（アイルランド系移民から広まって発展したとのことです...と先日の朝日新聞に書いてあった）、様式の違う両タップダンスの対決はにゃんこ様がおっしゃる通り見応えたっぷり。最初シルエットで登場するフラメンコダンサーの美しさには息をのんだし、クラシックバレエも取り込まれているし、最後には "Riverdance Interenational" というまさにインターナショナルなナンバーで大いに盛り上がって終わります。

そして生バンド。リバーダンスという名前なのでてっきりダンスショーかと思いましたが、音楽は決してダンスの「伴奏」ではなく、ダンスと音楽の両方が主役と言っていいと思います。実際、バンドはダンサーと同じ高さ（ステージ左端）に陣取っているし、ダンスなし、楽器の演奏だけのナンバーや、歌だけのナンバーもいくつかあります。ダンス自体の多彩さと相まって非常にバラエティに富んだ構成のショーとなっています。あれを生で見るなんて、想像しただけで鳥肌が立ちそうです。ああにゃんこ様がうらやましい。

公式サイトに動画がありました。すごく小さいですが少しは雰囲気がわかるのではないかと思います。フラメンコダンサーの人もちらりと映っていますよ。

ttp://www.riverdance-jp.com/video.html

ちなみに、私が買ったDVDは "Riverdance: Live From New York City" というもので、北米版は送料を入れても20ドルちょっとで買えます。今回の来日の記念に日本で発売された「リバーダンス　〜ライヴ・フロム・ジュネーブ」も勢いで買ってしまいましたが、「プリンシパル」（どうもこの言い方イヤだなあ）もNYCの方がいいし、前回書いたイーリアン・パイプもNYCの奏者の方が10倍、いや100倍よかった。買うならNYCの方を断然お勧めします。

baldhatter様ではないですが、SEE到着を待つのがつらくなくなったくらいです。仕事をしても上の空なので、早くこれを書いてしまおうと思いました。

確かに、ダンスそのものに興味がない人にはなんてことはないのかもしれませんが...私は元々ダンス類が好きだし、ケルトミュージックも好きだし、まさに急所を突かれた、参りました〜という感じです（でも「シカゴ」を観るまではミュージカルはあまり受けつけなかったんですよ。人間何がきっかけで好みが変わるかわからないものですね）。

最後になりましたが、baldhatter様、ハンドルの表記を間違えて大変失礼いたしました。先頭を大文字にしたつもりはないんだけどなあ。

リロードしないで投稿したので、にゃんこ様のNo.729を読み損ねてしまいました。

＞「どうしても観たい！」と飛行機に乗って上京、週末の公演を見て山陰にとんぼ返りしました（笑）

おお、すごい、この情熱！　そしてそして、BB様ご投稿だけでは思いもしなかった
＞アイリッシュダンスとタップダンス、フラメンコとの競演も素晴らしかったです。

くぅー、観たかった！
でも私の知らないところに、その時限り、輝いては遠くなってしまう舞台芸術は数々あるんですよね。成すのではなく観るだけだって「芸術は長し、されど人生は短し」ですわ。すべてを見るのはとてものことにかなわないにしても、そういう舞台に出会えるのは、書物と違って、本当に一期一会の得難い宝だと思います。

週末は中坊にパソコン取られるこの頃。応答したいことが溜まってしまって、順不同のまとレスですみませんが。楽しいご投稿いろいろ、ありがとうございます。

＞ baldhatter 様
本当に、心底、the Beatles を愛していらっしゃるのですね… (^^;)
（ある世代以下なら）嫌いな人もいないでしょうが、私なぞにはスタンダード過ぎて（BGMやTVその他で耳に慣れすぎて）今だにここまで熱烈なファンが健在とはちょっと意外でした。いい話です。

＞BB様
そういえば、たしか映画『シカゴ』にもはまったとかいうお話でしたね（個人的に聞いたのだったらごめんなさい）。「踊り」は、「歌」以上に、感じる人には至高の芸術、訴えない人にはどうってことない、という面がありますよね。私もオペラやミュージカルはぴんと来ないほうなんですが、フラメンコは好きだったりする。アントニオ・ガデスを観た時には、彼が立っているだけで泣きそうになった覚えがあります。見てみたいな、リバーダンス。

＞みっち様
『二人のガスコン』うー、魅力的なタイトルだなあ。しかし文庫/古本専門の私、たぶん当分おあずけでしょう。それにシラノ・ド・ベルジュラックって、読んでないんですよね。貫一お宮のごとく名場面を知ってるだけ (^^;) そういうお芝居って、多い。
＞もう読破されたとは！
本の食欲魔神と呼んで下さい(笑)。美味しそうな本が目の前に並んだらもう抑えても抑えられない。それに、速さ自体よりも：
「そんなに本読む暇がよくあるねえ」
「こんなに本読むから暇がないんだってば」
…図書館の近くは避けて住んでます（嘘だけど。近かったらきっと生活できない）。
私にとっては、「積ん読」というのは、「お金使い切れなくて余ってて困るの」のように聞こえるのであった。宵越しの本はめったに持てない…
自分仕様の天国が注文できるとしたら、欲しいだけの本が買えて、しかも全部本棚に並べられて、肩こりにも寝不足にもならない生活であろうか(笑)。

＞馳ねこ様
略称「マトレボ」 (^^;) ごらんになったのですね！そうか、観ないで評判だけ聞いてたけど、好きな人もちゃんといらっしゃるんだ（って当然か？）
それから
＞欧米ではハリポタも教会の庭で焼かれたりしたそうです
ひえ〜、知りませんでした。21世紀だよ、勘弁してよ…（読んでないけど）。

＞ゴーメンガースト
「特売日」爆笑しました。主婦にはなじみのあり過ぎる単語。
ともあれ何としても見ますっ。で、ご報告しますね！

２年前だったでしょうか、前回の日本公演を娘達と観に行きました。
今は神奈川に住んでいますが、当時は山陰に住んでいたのでとても迷ったのですが「どうしても観たい！」と飛行機に乗って上京、週末の公演を見て山陰にとんぼ返りしました（笑）
でも、観に行ってよかったと本当に思いました。
素晴らしいダンスと音楽。
群舞の物凄い迫力。
アイリッシュダンスとタップダンス、フラメンコとの競演も素晴らしかったです。
しかも音楽は生演奏なんですよ！
音楽に詳しくない私には見たこともない（アイルランドの？）楽器の音色はBB様のおっしゃるとおり、とても懐かしい気分になる不思議な音色でした。
チケットは決して安くはありません。でも、歌も演奏もダンスも楽しめての値段だと考えると、決して高くはなかったと思っています。
ああ、今年も行きたかったなぁ・・・。

Baldhatter様のご投稿を呼んで、地団駄踏んでおります。日本盤は14日発売だったんですね。情報不足だった...輸入盤を注文してしまいました。まあ、あと2日だから待つことにします。そこまで絶賛されるとますます楽しみです！

さて、私も便乗して音楽ネタ（ダンスネタでもありますが）。
TVコマーシャルでチラリと見てからずーーーーーっと気になっていたリバーダンス。私が見た時にはまだチケットも残っていたし、行こうかどうしようか大いに迷いましたが、DVDでガマンすることに決めました。それが金曜日に到着。早速鑑賞してみたところ.....やられました。完全にノックアウトです。

何にやられたって、音楽です。ダンス目当てで買ったので音楽のことはあまり頭になく、まさに不意打ちをくらった印象です。アイルランドという遠い異国の音楽だというのに、この懐かしさは何なのでしょう。中でも、イーリアン・パイプというアイルランドの民族楽器による"Caoineadh Cu Chulainn (Lament)"という曲が最高です。
（ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000005B2O/qid=1068961067/sr=1-2/ref=sr_1_2_2/250-5127517-7429037 で試聴できます。音が悪いのであまり雰囲気が伝わりませんが）

ああ、ここにいらっしゃる皆様のような表現力のない自分が恨めしい。とにかく、この素晴らしい音楽が、ものすごい迫力、ものすごい躍動感、ものすごいテクニックのダンスと融合しているのですから、もうたまりません。観ているうちに、わけもわからず涙があふれ出てきて止まらなくなってしまいました。

ちなみにダンスの方は、上半身を全く動かさないアイランド伝統のタップダンスが基本です。大勢のダンサーが完全にシンクロして踏む超高速ステップは圧巻です。

DVDを観ながら、つくづく公演に行かなかったことを後悔しました。東京公演は今日で終わりなんですね。仙台、広島、福岡方面の方はこれからですから、チケットが手に入るのであれば絶対お勧めです。私も次回の来日時には万難を排して行こうと思います。

というわけで、Let It Be Naked とあわせて2度悔しい思いをした週末でした。

余談ながら、金曜深夜に帰宅したつれあいをつかまえて見せたところ、「よくあんなに足が揃うなあ」の一言で終わり。日頃から何事にも無感動でつまらんヤツと思っていたが...（苦笑）

デップ話も三銃士ネタも面白く読ませていただいてます（>>みなさま）。が、どちらも熱く語れるほど観ていない/読んでいないので、前回に続き勝手に音楽ネタです。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031115-00000025-nks-ent

こちらに関連記事がありますが（なぜか親記事が見当たらないけど）、ついにリリースされたのですよ、ビートルズ の "Let It Be...Naked" が!!

"全世界に先駆けて" 14日発売でしたが、13日深夜に職場近くのTSUTAYAでゲット。
その日は帰宅後も会社の仕事を持ち帰らなくてはいけない、という切羽詰った状況だったのですが、CD をかけたとたんに、感動のあまりキーボードから手が離れてしまいました...。あぁ、この音! ビートルズって、なんてカッコイイんだ!!

「TTT の SEE 発売を待つのが苦にならなくなった」くらいの興奮状態と言えば、ご理解いただけるかと。

このサイト常連の方々ならご存知の方も多いのでしょうが、もしかしたら「なんで今さら Let It Be ?」という向きもいらっしゃるかと思いますので、以下に少々説明を。

これまで世に出ていたアルバム Let It Be は、フィル・スペクターというプロデューサが大幅にアレンジを加えたもので、その音は言ってみれば「本物」ではないのでした（同名の映画を観ると少しそれが分かりますが）。
で、今回はそのアレンジ部分---エコーとか、ストリングスとか---を大幅にとっぱらって、彼ら4人が演奏した当時の音を可能な限り忠実に再現することにした、と。これがタイトルの "Naked" の意味なのでした。

ギターの音も、ボーカルも、ビリー・プレストンのオルガンも、何もかも新鮮です。これまでの Let It Be がいっぺんに色褪せてしまいました。特に、

I've Got A Feeling
One After 909

あたりは、カッコよさ200%増し（当社比）ですし、最後の2曲

Across the Universe
Let It Be

に至っては、「ハンカチではなくタオルをご用意ください」的に感涙ものです。

はじめて映画 Let It Be を観たとき（念のためリアルタイムではないですが、観た場所は「日劇地下」だったので、まあかなり前ではあります）と同じ感動をストレートに味わえました。嗚呼、ビートルズ・ファンやってて良かったなぁ...。

ハーブ様

「ゴーメンガースト」、レンタル店になくって残念でしたね。
うちのような田舎でもありましたよ。しかも特売日、じゃないかセール中で1週間95円で借りてきてしまいました。
もっともその後、気に入って買ってしまいましたが。
リースマイアーもリー様も双子もナニーも（役名と役者名がごっちゃですが）不思議でステキです。
原作は途中で挫折したままです････

「ドンファン」！！もいいでしょ。大好きです。
ＪＤが「僕にしかできない役だから」と言っていたそうですが、なんか納得してしまいました。
ＪＤとマーロン・ブランドだから、あの雰囲気が出たのかもなどと思っています。

今度は「リベリオン」借りてこようと思ってます。

マトリックスも１〜３まで好きなんですが･･･

焚書といえば、欧米ではハリポタも教会の庭で焼かれたりしたそうです。魔法はいけないそうで････
『スクリーン』で記事読んだ時はそこまでせいでも、と思ったんですが。宗教が身近じゃないからかな〜〜〜

関東は一昨日あたり急に寒くなりしかも雨でした。私は持病の腰痛（こう書くとまるきり老女のようだわ）に悩まされつつ、慌てて家族の冬物を出したり、そこへさらに現実的所用あれこれ重なって、数日はカキコも出来ず少々へばっておりました。
昨日は上天気だったので、外出もラク、借りてきましたリベリオン。

原題 Equilibrium （平衡、平静）が、 rebellion （反乱）になるのか。ふむ。という邦題考察はさておき、また紹介文はNo.711まごっと様で十分、ということでいきなり

私には面白かった〜！

でございます。
まあ、あの『リローデッド』を料金分は楽しんだ奴ですから（それでも３作目はレンタルのつもり）、基本的にSFとマンガに関しては貪欲な分、人より文句が少ないのかもしれません (^^;)
あんなに少ない出番なのに最後まで通低音となるショーンの存在感は誰しも異議のないところとして、やはりこの映画、好き嫌いの分かれ目は、まごっと様がお書きだったように
＞ブラッドベリやオーウェルを彷彿とさせる古典的な近未来世界がノスタルジーをかき立てます。
これが喚起されるか否か、じゃないでしょうか。それに加えて、『華氏451度』の焚書の問題。これ「松岡正剛の千夜千冊」から引用しますと

------書物を焼くのは秦の始皇帝の焚書のようなもので、社会があまりに究極の姿を求めるときにしばしばあらわれる悲喜劇的な現象である。別に未来社会ばかりにおこるわけではない。（略）この現象の背後には「禁書」「発禁」という、もっと普遍的なタブーが宿っているともいうべきなのである。------

日本なら江戸時代の手鎖、明治の大逆事件後の特高警察による検閲、現代の差別語狩り。キリスト教関係やイスラム教関係となるともう、十字軍・『薔薇の名前』から『悪魔の詩』殺人事件まで、権力による流血の思想統制と、命がけの抵抗は、どんな時代にもあるんですよね。
それに、人間性の自然な発露が罪悪として糾弾される、というのも、日本は例外的に希薄ですが、イスラムなら男女がドアを閉めた部屋にいるだけで刑事罰の対象となるし（現代の話です）、ビクトリア朝では寄宿舎の少年達が、規則通り両手を毛布の上に出して寝ているかどうか舎監が夜中にもチェックして回ったという（意味はお分かりですね）。
…これくらいで止めますが、まあそんなわけで、あのような架空近未来の徹底管理社会、というのも、私には「行き過ぎ、リアリティー説得力無し」ではないんです、もともと。一歩間違ったらいつだってあれくらいのことやってのけるのが人間だと思っている。だからこその「寓話」であり、カタルシスであるわけです。

硬くなってしまいました m( _ _ )m が、あの映画で気に入ったのはそんなお馴染みの設定よりも、個人的には音楽と映像（結局この波長が合うかどうかが決定的ですよね）、そして「小道具」でした。相棒は（もと）男のコですからやはり「ガン・カタ」にやられたようですが (^^;) 私はあの「少女らしい三点」が完璧にツボでした。（害もない宝物を親に捨てられた経験があるもんなあ…；；）

「自由」とは、圧制があって輝く言葉と見つけたり。ちゃんちゃん。

＞イェーツ
拙訳に過分なお褒めの言葉をいただき、ありがとうございました。
素人がたまに一発当てただけなので、お恥ずかしい。常に一定水準をキープできる方々がプロと呼ばれるのに比べて、当方はやはり日曜大工ですわ（^^;）

＞『ボロ宮』
ひゃひゃひゃ。耳から聞いた音に、脳内でとんでもない当て字をしてしまうことは、よくありますよね。
私は初読時に、ボロミア、ファラミアのように、アで終わる名前が男性名であることに、納得がいきませんでした。ほら、英語の名前では「〜ア」は女性名ですから。
後に英語版を見て、綴りはBoromirであり、英語女性名の〜ａとは全然別であることを知りました（母音に続くｒをアと発音するのは、エルフ語風な読み方）。
ま、メリアドク君を、愛称メリーから女性と思い込んだ人も居るそうですから、それよかマシだよね？
ちなみに、指輪物語に登場する人名・地名は英語でない名前がほとんどなので、英文のスペルチェックをかけると、固有名詞がことごとく引っかかるという体験を、字幕運動でしました。

＞まごっと様へ
政治向きの話はここでは控えますが、これなどお勧め。いや、既に読まれたかもしれませんが。
『帝国を壊すために　−戦争と正義をめぐるエッセイ−』アルンダティ・ロイ著　岩波新書852
著者はインド人で、第三世界の民衆が昨今の超大国の行動をどう見ているかがよくわかります。

＞白い都さま
美しい訳をありがとうございます。原詩と対照しながら読んでいたら「But I〜」以下の部分では思わず涙ぐみそうになってしまいました。「声に出して読みたい英語」ですよね。韻の美しさやリズムなどは、声に出さなければ解りませんもの。

何故「イェーツ」なのかと考えてみたのですが、イェーツには詩の他に『ケルト妖精物語』のようなファンタジーもありますから、美しいものや想像から生み出されたものは、特に感情を抑制された社会では禁忌すべきものなのかも知れませんね。（『指輪物語』はポケットに入らないし。）

＞にゃんこ様
お気遣いありがとうございます。いや〜、実は私もいきなり最初に「ガン=カタ」がでてきたときは「？？？」「なにこれ〜！（爆）」「うっそォ〜」状態だったのでございますよ。でも、途中から「これは『寓話』なんだ」と思って観てからは細かいことは気にならなくなりましたけど。「ガン=カタ」もあの説明で「へえ〜」と取りあえず納得してしまいました。（SFとファンタジーは嘘か真かより納得させたもの勝ちと思っております^^;）
にゃんこ様と同様な方もおられると思い、いろいろと予防線（？）も張っておいたのですよ。「おすすめ」とは一言も書かなかったし。（笑）＞ハーブ様

ロボットが感情を持つ『A.I.』とは対極にある物語だとも思いました。（『A.I.』は私はファンタジーとして観ました。でも結局は監督のエディプス・コンプレックスだったの？とも思いましたが）
最近、人間VS機械＆人工知能とか、仮想現実のような設定がややこしい作品が多くて、少々食傷気味だったので、100分ちょっとでシンプルなこの作品に懐かしさを感じたのでした。
そして現実においても、憎しみは戦争を、報復は憎しみの連鎖を、さらには人間の狂気を生み出す･･･イ××戦争のことまで考えさせられたのでした。

『攻殻機動隊２』も数ページ読むだけでもかなりエネルギーを必要とする本ですね。（しかしあの絵のヌードっぽいのはどうしてなの？ボディ・スーツを着用させないのは著者の趣味＆男性読者向けサービス？アングルも猥褻だし･･･。息子が読んでると思うと「う〜ん」なのであった。それを息子から借りて読んでいる母親も不気味であるが･･･。^^;）
『マト・リボ』はどうなんでしょう？『マトリックス』シリーズはエンターテイメントと割り切って観れないところが辛い･･･。
『トロン』のシンプルさが懐かしい〜。（あの頃は結構斬新だと思ったのですが。）

----------------
＞『むしまるＱ』
『にほんごであそぼ』と同様、話題になっていたので観てみました。『じみへ〜ん』わかりました♪。私は『ぱーぷる・へいず』を高校時代リアル・タイムで聴いていたのですが、こちらの皆様は小学生か幼稚園児、はたまたそれ以下だったと思われますが･･･。はて？

>ハーブ様

『ダルタニャン物語』をもう読破されたとは！　しかも、ただちに佐藤賢一『ダルタニャンの生涯---史実の三銃士---』とは！！

そんなハーブ様は、もうご存じだろうと思いますが、佐藤賢一には『二人のガスコン』という小説があります。主人公となる二人のガスコンとは、あのダルタニャンとシラノ・ド・ベルジュラックです。いずれも実在したとされる二人が出会うとどうなるか、読んでのお楽しみです。まだ文庫になっていないと思うので、少々お値段がはります(全３冊)。

私の勝手な推理では、『ダルタニャンの生涯』は、佐藤賢一が『二人のガスコン』を書くために調べた資料から産まれた副産物です。

しつこくデップ映画の話ですみません。（いつも通りネタバレは避けたつもりです）
邦題『ドン･ファン』は、その題名とデップ主演、という以外何の予備知識もなかったので
＞女たらしのデップ、見たいよー！(No.707）
と書いてしまったのですが、意外や意外。その先入観とは全然違う映画でした。直前（やっとレンタル屋で見つけた時）に、「ええっ、コッポラなの？…これはハズレかも…」と思ってしまい、さらに期待値が下がったし。２度目の引用になりますが、BB様の至言

＞映画を楽しむコツは、「期待しすぎないこと」かも

まさにこれにあてはまったわけですから、以下は割引してくださいね（すでに観るつもりの方は、鑑賞前にお読みにならない方がいいかもです）。
------------
いやはや、素敵な映画でした。といっても、それは見終わった時の感想。見始めてしばらくは、観るモードの設定調整ができなくて困惑しました。「これって、コメディ？ＳＦ?シリアスなサイコ物？」結論は、内緒 （^^;　だって、ジャンルが分かったらそのスリリングな謎が味わえないから）ですが、今まで見た中でも「デップならでは」度（？）が一・ニを争う面白さでした。
　マーロン・ブランドの出演も、私には思いがけなかった。大物との共演（を私が見たの）はこれで３本目ですが、デップの素晴らしさは、「食われてる or 相手を食ってる」じゃなく、共演者の魅力を最大に引き出しているところ。「引きたて役」とは違う意味で、互いにすごく際立つんです。組み合わせの妙、でもそれはキャスティングの手柄じゃなくて、カメレオン・デップが、最高の配色になるように自分の色を決めているから、という気がするんです。（ハーブのデップ熱もここに至って「病膏肓に入る」。）
『フェイク』『ニック･オブ･タイム』『カリブ』いずれも、「この*二人の*顔見てるだけで、もう、たまらなくイイ！」。ストーリーのアラとか、設定の無理なんて、どうでもよくなってしまう（あ、脚本台詞の良さってのは譲れない条件ですが）。

ただ、今並べた３つは正統派というかメジャー路線というか、「観るコード」が明らかなのに比べて、『ドン･ファン（＋デ・マルコ、なんです本当は）』の場合、上述のごとく、映画序盤で「え？え？＠o＠；」となっちゃうので、そこでつまづく人も少なくないでしょうね。ぼけーっと観てても愉しめる、というタイプの映画ではないです。
--------------
『ダルタニャン物語』のほうは、入手困難ということで内容に触れる感想は遠慮してますが、読破後ただちに
・岩波新書『ダルタニャンの生涯---史実の三銃士---』佐藤賢一 著
に突入している、ということだけご報告しておきます (^^;) 。東西問わず、歴史大河（+大衆）小説って、やっぱり最高。

ムーン様、ようこそこちらにもおいで下さいました。（週末はレス遅れの場合が多くてすみません）
＞LotRはもちろん、ジョニー・デップ、三銃士という話題に反応してしまいました。
おおっ！　これはうれしい新来のお客様。
では安心してその話題は今後も続行させていただこうかな。 (^o^)

あ、その前に。今の時点で初めてこのサイトにいらした方には、三つもある掲示板の性格が分かりにくいでしょうね。
１年半にもならない当サイトの歴史をひもとけば、紅茶板が最初で、いわゆる普通の掲示板、指輪物語 and/or あの映画を語る書き込み用。ツリー板は英語関係専用ということでスタートしたんです。
　やがて、英文手紙書き＝英語圏に字幕問題を送る／反応を紹介する仕事は、事態の変化に伴い不要となりました（T・T　思えばシアワセの涙）。そして話題別に多くの方がレスし合うのに適切なツリー板は『二つの塔』公開でお祭り騒ぎの賑やかさを経て、「英語じゃなくていいんですよ」となって現在に至っています。そして、「指輪」に無関係の話題はこちらへ、ということで遅くにスタートしたこの板が、何故か (^^;) 周期的に盛り上がりを繰り返しつつ、結局「LotRの端境期（農閑期）」にもお客様に恵まれているのでした。

------------
＞にゃんこ様
いいなー、リベリオンご覧になったのですね。
> 感じ方・見方は十人十色。
> 私が凄く感動した映画でも、他の方が同様に感動するとは限りませんもの。
全くその通りですよね。今回は（珍しく？）まごっと様とにゃんこ様の評価が分かれたことで、私は一層「見たい！」と激しく興味をそそられております(笑)。

＞板倉様
久しぶりのお越しを頂いたのに、No.714 の走り書きでは大変失礼致しました。あまりにみごとなタイミングだったのでつい泣いてしまいましたが (^^;) まさか誤解なさってはおられないですよね？ 悪いのは『ゴーメンガースト』扱ってないうちの近所のレンタル店です！
創元文庫を読んでから観るか。観てから読むか。おかげさまでまたひとつ、楽しみが増えました。ありがとうございます。

×・・・何故使っては行けないんだ!?
○・・・何故使ってはいけないんだ!?

掲示板に修正機能がないようなので。すみません。

にゃんこさん、優秀なお嬢さん方ですね。
私はこの前（今頃？）「ホビットの冒険」を読んでいたら、ガンダルフがワーグを追い払うために火を使って、自身も炎に追われて進退極まるという、「人間の浅知恵」を絵に描いたような真似をしでかしてくれて、「ああ、これが指輪なんだな」とやっと納得が行きました。

「これを使えば、確実に敵に大打撃を与えることができる。なのに、何故使っては行けないんだ!?」というボロミアの切なさの何割かをやっと理解できたような気がしました。

かつて、紅茶板で「ボロミアは指輪の何の能力をもって国を救うことができると考えたのか？」と書いてしまった私ですが、きっと第三部でボロミアの故郷、ゴンドールの窮状が明らかになるに従い、それは一層深さを増して行くことになるのでしょう。

第三部公開後にFotRを見直したその時には、本当の意味でボロ泣きするんだろうなと思っています。

まごっと様の感想がすでに書き込まれている「リベリオン」をやっと観ました。

まごっと様のおっしゃる通り、ショーン・ビーンがイェーツの詩を朗読する場面は最高。素敵な声に痺れてしまいます（←単なるミーハー；）

＞例によって、ハマらなかったらごめんなさい。＞皆様
あはは、そんなこと言わないで下さいませ。まごっと様。
感じ方・見方は十人十色。
私が凄く感動した映画でも、他の方が同様に感動するとは限りませんもの。

で、「リベリオン」・・・実は、私はハマれなかった方でした（笑）
「華氏４５１度」、「１９８４年」「ＴＨＸ１１３８」のような管理された近未来の設定なのですが、まごっと様のご指摘の通り、何ともつっこみ所満載。
ショーン扮するパートリッジが退場（ToT）してからは、つっこみながら観るようになってしまいました。（我ながら意地悪な小姑のようだと思いつつ・・・）

これからご覧になる方もいらっしゃるので、あえて「つっこみ所」は言わないことにしましょう；

＞ムーン様
はじめまして。『ボロ宮』いえ、ボロミア＝ショーン・ビーンを愛する、にゃんこと申します。よろしくお願いいたします。
息子さんは『ボロ宮＝武人＝日本人？』と連想したんでしょうか？だとしたら素晴らしい息子さんですねぇ（と私も勝手に脳内変換 f＾＾；）
ところで、１年生の息子さんはボロミアをどんなキャラとして捉えたのでしょうか？
原作未読で字幕版を観た方の中には、某字幕翻訳者の字幕のために（と固く信じている）「ボロミア＝嘘つきの悪者」と解釈した方もいたようですから（悔し涙）
ちなみに、「旅の仲間」を字幕版で観た当時小６と小３の娘達はちゃんと「ボロミア＝指輪に利用された」と感じてくれていたようです。
ボロミアの最期の場面では、３人で号泣モード（ToT）

字幕改善連絡室でハーブ様に宿題を出してしまった（のかなあ）ムーンです。こちらに来て、こりゃハーブ様忙しいわと思いました。
で、LotRはもちろん、ジョニー・デップ、三銃士という話題に反応してしまいました。

ボロミアのミアって宝石の意味だったんですね...
お馬鹿な息子の話で恐縮ですが、初めて「旅の仲間」を子供たちと見に行ったとき（もちろん吹き替え）のことを思い出しました。
当時小１の息子はボロミアが登場するたびに、「変な名前だなあ、おかしいなあ」とブツブツつぶやくのです。そしてついに思いあまった様子で、「ボロミアって日本人？」と私の耳にささやきました。私の頭の中は一瞬？？？？？そして次の瞬間、彼の頭の中で「ぼろ宮」と変換されていることに気がついて、おかしくて映画に集中できなくなってしまいました。
これだから二度三度と映画を見に行くことになるのです。

ハーブ様、「ギルバート・グレイプ」はホントおすすめです。ジョニーもレオも素敵です。けっこう笑えるところもあるし...

　

どこかで見たことのあるタイトルと詩だな、と思っていたら、私の好きなミュージシャンである Virginia Astley に、ずばり "Had I the Heavens" というアルバム---って言わない?---がありました。

その7曲目が同タイトルの曲で、Yeats の詩がそのまま使われています。アルバムタイトル曲だけあっていい曲なのに...日本語版なので、例によって訳詞がついておりまして、これが実に失笑もの。1行だけ引用すると---

"そっと歩いてね、私の夢を踏みしめているのだから"

訳詞によくある「妙に馴れ馴れしいべたべた口語調」です。あー気持ち悪っ。打っているだけで鳥肌が立ってきた!

それだけに、白い都さんの訳には感服しました。同じ行がこうです。

＞そっと歩いておくれ
＞あなたは私の夢の上を渡っているのだから

原詩の綺麗さがよく出ていますよね。"〜おくれ"、"渡って" あたりが何とも品がいい。

FotR のラスト曲を歌った Enya とは違ったタイプですが、Virginia Astley も独特の魅力のある声の持ち主です。単に柔らかいというだけでなく、どこかフワフワした感触があります。

（リロードしたらサイト主さんが...ま、いいか。このまま投稿します）

ツリー板で忙しくしている間に、こちらにも「反応せずにいられないカキコ」が次々…困った（嬉）。

＞まごっと様
『リベリオン』ご紹介の文が良すぎて、衝動的にビデオ屋へ（ってどのみち週末前は子供ビデオも入れ替えの日なんで行くんですが）。店員さんに訊いたのはもちろん、『リベリオン』と『ゴーメンガースト』。前者は全部貸し出し中、後者は「お取り扱いしておりません」。この時点ではNo.713 板倉様はまだでした。がっかりして帰宅の後、
＞ゴーメンガースト、よくレンタル店で見掛けます。
というご投稿を読んだ私の心中をお察し下さい（；；）

＞イェーツ
まごっと様のお言葉は光栄なれど、詩の訳って時間がかかるからなあ。今ツリー板は忙しいし明日は学校行事で朝から「出」の日だし、第一私、読んだと言える英詩はブレイクとポーとエミリー・ディキンソンくらい、キーツとイェーツは全然レパートリーに入ってないんだよな…

と思っていたら、なんと素早い、白い都様。私も原詩だけはさっと検索で見つけていたのですが、No.712の訳は、白い都様のオリジナルですか？だとしたら驚異的短時間で、十二分にプロ級の訳。いや、水準以上の美しい訳です！

（文句が来るかもしれないけど言っちゃう。ネット検索で見つけた他の訳例と比べれば、それがわかります。私が見たのは二つとも…よくある程度の、見なきゃよかった訳詩、でしたよ）

というわけで安心して「まごっと様ごめんなさい」。 (^^;)
後日（いつだ？）暇ができたら文語調をトライするかもです。

ちょっと忙しくてタイミングを逸してしまい申し訳ないですが
ゴーメンガースト、よくレンタル店で見掛けます。他にも借りる作品を
保険にしておいて探されてはいかがでしょう。
きっとリーはリーでもジョナサン・リー・マイヤーズに参って
しまわれるんではと予想します。ちなみに私はフューシャ命です。
原作は勢いに乗るまでが大変ですね。でもさし絵を画家である作者自身
が描いてて映像化もそれにあわせてるので、映像を先に見て
イメージが固定されるような心配は*指輪ほどは*ないと思います。

英語の詩集なんぞ紐解いたこともない私ですが、ショーン・ビーンと聞いてさっそく検索しました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

He wishes for the Cloths of Heaven
　　　　　　　　　　　　−William Butler Yeats

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「Cloths of Heaven」天女の羽衣かと思ったけど、よく見るとclothes服　ではなく　cloth布　の複数形なのだった。
出だしの had I〜 は意味的には仮定If〜か？　後ろにwouldがあるし。
題名のHeは文中のIなのだろうか？　僕は君に夢しかあげられないけど、てな口説き文句みたい。

『かれは天上の敷布を求める』
もし私が　縫い取りの施された天上の布を持っているなら
それは金と銀の光で織られ、
夜と陽と黄昏の光から成る　蒼とおぼろと闇色の布
私はあなたの足下に　その布を広げよう
しかし私は貧しくて　夢しか持たないので
私はあなたの足下に　その夢を広げた
そっと歩いておくれ−
あなたは私の夢の上を渡っているのだから

話題を変えてすみません。11/3にレンタルで観たので印象が薄れないうちに書いておきます。

ショーン・ビーンが最初の部分だけ出演しています。そして、イェーツの詩を朗読するのですが、もうこのシーンだけでショーン・ファンには観る価値があります。（繰り返し観たら充分元は取れる^^;）あの澄んだブルーの瞳に秘められた、美しいものに出会った感動と人間性を取り戻した喜び、友を思う哀しみ、もう何と言ったらよいか分かりません。（昔の恋人に再会して惚れ直した気持ちです。）ああ、あの瞳が焼きついて離れない･･･。（爆）

コホン、ではネタバレにならない程度にストーリーの紹介を。
舞台は第三次世界大戦後（今やレトロな設定ですね）、再び人間が戦争を起こさないために、感情を抑制する薬の使用を強制されている社会。芸術作品や違反者は政府によって焼却・抹殺される。その使命を実行するのが、ガン＝カタという武術を習得したクラリックと呼ばれる特殊工作員。クリスチャン・ベール演じるクラリック随一の精鋭が社会に疑問を抱き、感情を徐々に取り戻し反逆者となって戦う物語です。

銃よりも人間の動きの方が速いというガン＝カタ（銃・型？）は、現実にはありえないと思いますが、人対人の『マトリックス』のカンフー・アクションとはまた違って、たいへん美しくスタイリッシュでした。

机を叩いて怒るのは感情表現ではないのかとか、感情を抑制されていて恋愛、結婚、家庭は存在するのかとか、設定（脚本かな？）には甘さ（ツッコミ所ともいう）もありますが、私としては許容範囲でした。何故なら私はこの作品を「スタイリッシュな近未来SFアクション映画」というよりは「人間から感情を取り除いたらそれは人間といえるのか･･･」がテーマのいわゆる『寓話』として観たからです。

人間性（感情を持った人間）とは芸術を愛し生み出すと同時に、種が滅びるまで殺戮を繰り返す愚かさを持った両刃の剣のようなもの･･･そのようことを考えずにはいられない作品でありました。

主演のクリスチャン・ベールもよかったですし、映像はスタイリッシュでありながら、ブラッドベリやオーウェルを彷彿とさせる古典的な近未来世界がノスタルジーをかき立てます。低予算っぽいつくりがまたレトロな雰囲気でいいです。（かなり贔屓目）

この作品は観る人によって、または観方によって、評価が分かれると思いますが、私は『マトリックス・リローデッド』より印象的でした。好みです。(^^)v

ちなみに原題は『Equilibrium』。辞書で引いたら「つり合い、平衡」の他に「（心の）平静」というのがありました。
イェーツの詩は『HE WISHES FOR THE CLOTHS OF HEAVEN』だそうです。う〜ん、無理なお願いとは思うけれど、ハーブ様の感性で訳して欲しい･･･。

例によって、ハマらなかったらごめんなさい。＞皆様

今日の「にほんごであそぼ」、またしても感涙ものだったので、つい。
『梁塵秘抄』から私の好きなものを抜書き

　　　遊びをせんとや生まれけむ
　　　戯（たわぶ）れせんとや生まれけむ
　　　遊ぶ子供の声きけば
　　　わが身さへこそゆるがるれ

これはどなたもご存知のうたでしょうが、実は、仏の歌って多いんですよね。
私は仏教徒でも何でもないんですが、梁塵秘抄に見る仏さまって、好きです。

　　　ほとけは常にいませども　うつつならぬぞあはれなる
　　　人の音せぬあかつきに　　ほのかに夢にみえたまふ

　　　仏も昔は人なりき　我等もつひには仏なり

…いいなあ。しみじみ。お迎えが来るのが待ち遠しくなりそう（ちと早いか）。
こうして日本の民衆に、仏教は浸透したのでしょうね。

そして、今回発見しましたが、仏と子供の遊びとのつながりもあるんですね。

　　　平等大恵の地の上に　童子の戯れ遊びをも
　　　漸く仏の種として　菩提大樹ぞ生ひにける（62）

　　　法華はいづれも尊きに　この品きくこそあはれなれ
　　　童子の戯れ遊びまで　仏になるとぞ説い給ふ（67）

「この品」とは「妙法蓮華経 方便品（ほうべんぽん）」を指す（「品（ほん）」は仏典の中の、章節に当たるもの。一編・一章をいう）そうですが、それはともあれ。
遊ぶ子供の姿に神性を見出す、幼子は神に近い、というのは日本的と言うか、東洋的なのかな？イエスと幼子は絵になるけど、幼子が God の属性を持ってるわけではないですから、ここにも東西の隔絶があるのでしょう。って、せっかく歌を味わってるのにすぐ理屈がつくところがカナシイ。今日の「にほんごであそぼ」には
　　智にはたらけば角が立つ
も出て来たことですし、えーと、まとまりも何もなく時間切れ退場します。m( _ _ )m

いきなり、on the Ring ですみませんが、お知らせです。

日本ヘラルドから返信があったというお話を、エルフのマント様からいただきましたので、紅茶板からツリー板に、要点報告を出しました。

皆様からも、コメント（ご意見、情報提供、単なる感情反応、この際要望など、何でも結構です）をお寄せ頂ければと存じます。

時間差レスですみません。

>まっきー様
フォローありがとうございました。私は朝ドラ「ちゅらさん」にも登場した「ロバにのっていこう」が好きです。
先週のむしまるソングは「じみへん」でした。♪ジミでヘーン(笑)。放送が土曜日から金曜日に変わったため、あまり見られなくなってしまったのがつらいところです。

ファンサイトはこちら。
http://www3.coara.or.jp/~ponqtei/

>ゴーメンガースト
昔１作目を読み始めて挫折した覚えがあります。長尺ものには強いつもりだったんですが……。探して読み直そうかな。

何本か溜まると書くことにしてます、ジョニー・デップの出演作品レンタルシリーズ (^^;) まだ全作網羅には遠いのですが、行けるビデオ屋にあるものはほぼこれで借り尽くしたようです。

（既出レポートは、No.608「スリーピー・ホロウ」「カリブの海賊」、No.626「ショコラ」「シザーハンズ」、No.635「フロムヘル」「妹の恋人」、No.638「耳に残るは君の歌声」「ブロウ」「ノイズ」。あと日記の＃30「ブレイブ」）

〔その後見たデップの映画〕
・『ニック・オブ・タイム』：やっと見ました。No.639 まごっと様、No.640 にゃんこ様のコメント通り、「普通のお父さん、普通の男」なんですが、これも大いに魅力！　でも私はやっぱりエキセントリックなデップの方がひいきかも。あとこの映画では久々にクリストファー・ウォーケン（昔から好きなんです♪）を堪能できました。娘役の女の子、ほっぺが可愛い (^o^)

・『フェイク』：No.613で、ともとも様オススメでした。正統派に実に良い映画、誰が見ても損はない。そしてこれまた相手役が大物アルパチーノ！『ゴッドファーザー』のドンのイメージを見事に払拭した「ナサケないやくざ者」名演です。泣けます。そのオジさんにしっかり拮抗するデップの二つの顔、どっちもすごくいい…『ブロウ』ともども、非合法集団が似合いすぎで、なのに（私には三本めの）「捜査官」もとことん似合う男。くぅ〜（落ち着け）。

安心して見られる上記２本に対し、マニアでなくてはお薦めできないのが

・『デッドマン』：ジム･ジャムシュ監督は、昔『ストレンジャー・ザン・パラダイス』で知ってたから幸運でした。その下地がなかったら、後半は特に、「何これ…」な映画。デップがこの監督と仲良しで、大作のオファー蹴ってこっちに出演したって話ですが、なるほど納得。デップもヘンですが映画自体とってもヘンです。好みは大きく分かれるでしょう。私は好き。
デップにはモノクロ画面とこの時代の衣装、特に帽子が似合う！などと、見どころだけ拾って観るのがいいかも、です。

・『エド・ウッド』：山口雅也が大好きな「サイテー映画監督エド・ウッド」。その伝記映画です。実在した、フツーじゃない人のキャラクターと生きざまをなぞる時のデップは、神懸りの如し！『ブロウ』同様、凄い説得力。ただし、元の人物が私にはどうにも肯定しにくいタイプだったのが残念。Ｂ級映画は好きだけど、Ｃ級映画（「死霊の盆踊り」など）はダメなんですよね、私。
ちなみに、ベラ・ルゴシまたはエド・ウッドのファンにはこたえられない一本とのことです。
------------------
二人の方からお勧めもあり、秀作と分かっているけど、「精神障害の弟」を見るのが辛いばかりに、どの店にもある『ギルバート・グレイプ』は見てません m( _ _ )m。
あと、見つからないのが『ドンファン』。女たらしのデップ、見たいよー！

しほ様、こんにちは。いらしていただけて嬉しいです。
> 井伏鱒二と聞いて飛び出してきました。ぽんっ
擬音がイイですね (^o^)
しかし、内容は、私めを「ぐっ」と詰まらせて下さいました。

（あ、本論にはいる前に。何がどう改変されたのか、フラストレーションを覚えた方ごめんなさい。
http://www.bekkoame.ne.jp/i/media/sakana/guide/gubck001.html
ここに末尾の比較引用があります。）

ご紹介URLに行って読みました。
>「あれは可哀想です。だってあれじゃあ出られないもの。」
……この一言で、
＞いろんな顔があって、いまだに統一した人物像が描けない人です。
と書いた「私にとっての井伏鱒二像」が、魔法のように焦点を結んでしまいました。
勝手なようですが、本当なんです。そのこころは？　司馬遼太郎の『花神』序章にあるこの緒方洪庵の言葉：

-----「医師というものは、とびきりの親切者以外は、なるべきしごとではない」
と、平素門生に語っていた。病人を見れば相手がたれであろうと、可哀そうでたまらなくなるという性分の者以外は医師になるな、というのである。----

医者ではなかったけれど、井伏という人は、そういう「とびきりの親切者」だったのではないか。「人間失格」の太宰治に対する、辛抱強い面倒見の良さ。『ドリトル先生』。私の中では、つながったのでした。

そして、
>「紅茶板」でPJ版LotRのラストを勝手に想像して愚にもつかぬものを投稿しましたが、
>灰色港がなかったら指輪物語でなくなってしまいます。
>それはわかってる。
>わかってはいるのですが、フロドには幸せになってほしい。
私だってこれ、同感！（ToT）だったのですもの。（…ぐっとこみあげるものをこらえるハーブ）
しほ様のおかげで、私まで「改変の良し悪しを言えなくなって」しまいました。
ありがとう（本気の感謝です）。

しかも最後には
アサガヤアタリデ大ザケノンダ
（阿佐ヶ谷！？）
の超訳で、快く脱力しました (^^;) 『厄除け詩集』さがしてみようかなあ。

いろいろあってご無沙汰しておりましたm(_ _)m
井伏鱒二と聞いて飛び出してきました。ぽんっ

> あの『山椒魚』の、作者本人による改変。あれはデビュー作で、文壇出現当時も事件だったそうですが、改竄（ああ、言ってしまった）の方が私には事件でした。あれだけの作品を、それも確立して何十年も経ってから、いくら作者だとて変えていいものか。うーん、不可解なり。

こちらの真ん中より下あたりを読むと、少しだけ理解の助けになるかもしれません↓
http://ww1.tiki.ne.jp/~sinica/ibuse.htm

記憶が定かでないのですが、確か
この話の結末は、身内の誰かに「そうした方が良い」と勧められてああいう形にしたけれど、
井伏鱒二本人は上記の理由でずっと気にしていたのだそうです。
（この台詞を言った時は涙ぐんでいたとか…いなかったかな…
　どの本で読んだのかが分からないため確認ができません、
　曖昧な情報でごめんなさい）

この事を知ってしまうと、改変の良し悪しは、私には言えなくなってしまうのです。
この裏話まで含めての改変前と改変後でひとつの作品とみなす…
そんなのはもはや文学ではないですね(_ _;)

「紅茶板」でPJ版LotRのラストを勝手に想像して愚にもつかぬものを投稿しましたが、
灰色港がなかったら指輪物語でなくなってしまいます。
それはわかってる。
わかってはいるのですが、フロドには幸せになってほしい。
を、本当に実践するとこうなってしまうのでしょうね、きっと…

ついで。
「勧酒」の結句の訳「「サヨナラ」ダケガ人生ダ」は、
林芙美子が何かの折に言った言葉を踏まえての訳なのだそうです。
（これもさだまさしとの対談の折に出た話だったという記憶があります）

さらに、「勧酒」が出たならもうひとつ『厄除け詩集』から、酒にまつわる漢詩。

田家春望　　　高 適
　　出門何所見　門を出でて何の見る所ぞ
　　春色滿平蕪　春色平蕪に満つ
　　可歎無知己　歎す可し知己無きを
　　高陽一酒徒　高陽の一酒徒

　　ウチヲデテミリャアテドモナイガ
　　正月キブンガドコニモミエタ
　　トコロガ会ヒタイヒトモナク
　　アサガヤアタリデ大ザケノンダ

超訳ですよね。でも好きなのです。

『にほんごであそぼ』も好きですよ〜
ヤヤコシヤ〜♪

略称はどうしても「日記」になってしまう、ハーブの『管理人日記じゃないけれど』コーナーに、このところコメントを下さる方が増えたことでもあり、ちょっとした変更とお知らせを。
・「コメント投稿」字数増やしました。200字⇒500字
・投稿時に、「修正キー」を入れておくと、あとでご自分で修正できます（LotR板、紅茶板の「削除キー」と同様）。

エンチィング様、ご希望でしたらこちらでログ修正しますのでメール下さい (^^;)
----------------

昨夜は来ますと言い置いて結局書く時間が取れず、昼間は情報提供だけですみませんでした。書きたかったのはまたしてもジョニデ映画（その後レンタルで見た報告）話だったので、それは次に回しちゃいます。だって

＞白い都さま
わお、実はもとの漢詩、知りたかったんです（だから検索しろよ＞自分）。ありがとうございます！

> 花発多風雨　　　花発（ひら）けば　風雨多し
> 人生足別離　　　人生　別離足る

へえぇ、これがあれになったのか。まさに「かなり意訳で、語呂が良い」ですね。
> 私のように、作者の名は知らなかったけれど、語句は聞いたことがある方は多いのではないでしょうか。
はい、その多数派です（笑）。今回、他の漢詩とその和訳もご紹介下さって、とっても興味深く読ませていただきました。
漢文の授業は好きだったし、書き下し文の特殊な文体も抵抗なく、というより口にするのが快感でしたが、教科書以上のものを能動的に求めることはしなかったのが悔やまれます。

それで思い出したのですが、杜甫の五言絶句、私が習ったのは

　　江碧鳥逾白　 江は碧にして　鳥はいよいよ白く
　　山青花欲然　 山は青くして　花は然えんと欲す
　　今春看又過　 この春も　まのあたりに又過ぐ
　　何日是帰年　 何の日か　これ帰る年ぞ

だったんですが、内田善美のマンガで出てきたのは別の読み下し方でした（そっちは憶えてない）。今検索したら、吉川幸次郎・三好達治による『新唐詩選』では前半上記と同じ、後半が

　今春看又過， 今春　みすみす又過ぎ，
　何日是帰年。 歸年は何の日か？

で、ほかにも「今春看（みすみす）又過ぐ ／何れの日か是れ帰年ならん」というのもありました。
和訳ではない「書き下し文」も、一通りじゃないんですね。ルールがあるから振幅はないのかと思っていた。ついでに幾つか見たら、「花落つること知る 多少」と覚えているものが「花落つること 知んぬ 多少ぞ」だったり、「牀前 月光を看る」や「国破れて　山河あり」」は一言一句同じで、何だかほっとしたりしました。

何年も忘れていた詩を思い出すのって、どうしてこんなに、いい、のだろうか。
『にほんごであそぼ』と、皆様に感謝です。

私が引っかかったキィワードは井伏鱒二ではなく、「漢詩の和訳」のほうでした。

　　勧酒　　干武陵（うぶりょう）
勧君金屈巵　　　君に勧む　金屈巵（きんくつし）
満酎不須辞　　　満酌　辞するを須（もち）いず
花発多風雨　　　花発（ひら）けば　風雨多し
人生足別離　　　人生　別離足る　

コノサカズキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトエモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ　　　　　井伏鱒二訳

かなり意訳ですが、語呂が良いので有名。私のように、作者の名は知らなかったけれど、語句は聞いたことがある方は多いのではないでしょうか。
漢詩を書き下し文で読むこと自体、既に日本語化しているのですが、和訳ではさらに日本風な響きになります。
今時分の季節の詩では


　　静夜思　　李白
床前看月光　　　床前に月光を見る
疑是地上霜　　　疑うらくは是れ地上の霜かと
挙頭望山月　　　頭を挙げて山月を望み
低頭思故郷　　　頭を低れて故郷を思う

床（とこ）にさす月かげ　うたがわぬ霜かと
仰ぎては山を見、うなだれてはおもふふるさと　　土岐善麿訳

「うなだれておもふ」が日本人の琴線に触れますね。「ふるさと」という言葉を聞くと、兎追いし、遠きにありて思うもの・・、だだーと連想が走ります。

あと、これはちょっと季節が違いますが、私の好きな詩。

　　春夜　　　蘇軾
春宵一刻値千金　　　
花有清香月有陰
歌管楼台声寂々
鞦韆院落夜沈々

春の夜が千金に値する、というのも日本人にとっては文学的常識で、滝廉太郎の「花」という曲が思い浮かびます。
これの和訳が検索で見あたらなかったのですが、どなたかご存じでしょうか。私の記憶ではこんな感じでした。

ひととき惜しき　春の宵や
月に陰あり　香るは花
・・・（三段目は覚えていません）
ふらここ垂れて　夜は更けたり

「鞦韆（しゅうせん）」はブランコのことで、中国では春の婦人の遊びであったそうです。「ふらここ」という和語の柔らかい音感がすてき。

まっきー様の
＞古い話題ですが『ゴーメンガースト』のDVDを入手しました。
「あれ？確かに覚えはあるがなんだっけ？」と捜しました。同じ疑問に悩んだ方（この板は検索機能もなくて不便ですよね）、お教えします。

No.513 06月25日、板倉様のご投稿（再録させていただきます）
◆ SF/F100
SF/F100 のリスト、やはり見入ってしまいますよね。
以前は新作に点が辛かったので古典が多かったんですが、
最近は点が甘いようですね。指輪とエンダーは不動の1、2位だったんですが。

僕が見た時は3位がマーヴィン・ピークの『ゴーメンガースト』三部作
でした。それで興味を持って創元文庫の邦訳を読んだんですが、独特の
ファンタジーで面白かったです。
数年前ＢＢＣが総力を挙げて全４時間のTVドラマを作ってまして、
去年日本版のDVDが出ました。値段が7000円弱と高いですが、
数年前から注目していたので迷わず買いました。セールスポイントですが、
「クリストファー・リー様がかっこいい！」というだけで管理人様には
十分な売り文句でございましょう。他の役者も素晴らしい演技を見せています。
公式ページはこちらです：
http://www.bbc.co.uk/drama/gormenghast/
まっきー様の懸案事項を増やしてしまい済みません：)

----------------
やはりお値段でためらったのでしたが，ともとも様によるとレンタルでも出ている！？　ほんとに、レンタルビデオのチェーン店さん、早くネットで検索ネットで事前注文できるように、態勢整えてくださいよ〜。そしたら遠くても借りに行くから（電車代＋レンタル代でも、購入より格段に安いもん）。

まっきーさま、はじめまして。
「ゴーメンガースト」に反応してフラフラとカキコです。
レンタルでＤＶＤ観ました。
ＢＢＣって、ほんと、いい仕事しますよね。
スティアパイク役のジョナサン・リース・マイヤーズが魅力的でクラクラしてしまいました。
「ゴーメンガースト」の印象があまりに強かったので、「ベッカムに恋して」のいいコーチ役でも「もしや何かたくらんでいるのでは・・・」という疑惑が頭から消し去れず、ちょっと困りました（笑）。
秋の夜長、ＤＶＤ鑑賞を楽しんでくださいね♪

まっきー様、大変でしたね。ご家族の方、どうぞお大事に。

＞正直なところ、どちらかと言えば「むしまるQ」に肩入れしたくて書き込みしたのです。
「よし見るぞ」と決めたのに、コドモにかまけてる間に見逃しました。無念。来週はタイマー録画だ！

『管理人日記じゃないけれど』白い都様のコメントに更にコメントしようとしたら、字数ではじかれました。200字は少な過ぎるな、やはり。増やしてくれるよう頼んでおきます。で、こちらに全文を書いちゃいますが
-------------
『厄よけ詩集』とはまた、心ひかれる題ですね。お教えありがとうございます。
井伏鱒二って、いろんな顔があって、私にとってはいまだに統一した人物像が描けない人です。『山椒魚』が強烈で、つげ義春にも多大な影響を与えた一連の旅行記（日本の片田舎）まではそのイメージと矛盾しなかったのですが、そのあと太宰の庇護者としての言動を知って「こんな奴を見捨てないとは、なんつー人格者だ」になり、その後知ったのです。小学生の時好きだったドリトル先生の訳者だったってことを！（コドモは普通訳者名なんて見てない）。
そしてとどめが、あの『山椒魚』の、作者本人による改変。あれはデビュー作で、文壇出現当時も事件だったそうですが、改竄（ああ、言ってしまった）の方が私には事件でした。あれだけの作品を、それも確立して何十年も経ってから、いくら作者だとて変えていいものか。うーん、不可解なり。

まだ書きたいことあるのですが、今は時間がないので、また夜に来ます。

ここ１ヶ月家族が入院などしておりまして、なかなか書込みまでは至りませんでした。
ずっとロムだけはしていたんですけどね。
連休明けに退院が決まり、ようやくココロにゆとりです。
そんな時「おお、にほんごであそぼうが話題になっている〜」！
正直なところ、どちらかと言えば「むしまるQ」に肩入れしたくて書き込みしたのです。これも変な番組（褒め言葉^^）。
みっち様も書かれていましたが、曲がすごく面白い。私の年代が良く知っている洋楽に強い影響を受けた曲が多くて、ついつい「あ、これは〜」と気がつきます。それを世の中ではパクリと言う（笑）。
それがまた上手く作ってあり、分かりながらも楽しめる、そんな曲達です。

それから、古い話題ですが『ゴーメンガースト』のDVDを入手しました。上記の理由でまだ見てないのですが、これから秋の夜長に楽しもうと思っています。

わーい、まごっと様、お久しぶりです。

私だって図書館が近くにあったらきっと毎週通うでしょうが、残念ながら最寄りでも電車に乗らなきゃ行けない距離なので、チビの通園が始まる来春を心待ちにしているのでした（←「刑期明け」と呼んでいる ^^; シャバだ自由だ、と浮かれる春になりそう）。

＞ハーブ様に先を越されてしまいましたが、「妻を娶らば才たけてぇ〜♪」
あはは、それはそれは。きっと私以外にもあのタイトルで思い出す方はあると思いましたが。
日記もどき、今回のことで意外と皆様見てくださってるようだと知りまして、嬉しいです。エンチィング様（お名前が「エンチング」となってましたが同じ方ですよね？）、まっきー様、『にほんごであそぼ』同盟にご参加ありがとうございました。

田辺聖子の『千すじの黒髪 ---わが愛の与謝野晶子---』（文春文庫）は、ボロボロになるくらい読み込んでます。晶子の歌も鐵幹の歌も、それに山川登美子の歌もたくさん入ってます。明治歌人（たち）の伝記でもあり小説でもあり、私には歌集代わりでもあって、入れ替わりの激しいうちの本棚に一貫して同じ場所を占領しています。今日のハーブ日記でもしかして与謝野夫妻に興味の動いた方、ご一読をおすすめします。

しばらく映画館にご無沙汰しているので、そちらの虫もそろそろうずいているんですが(笑)。RotK前売りを買うことを考えると、行ったつもりでレンタルでその分貯金箱かなあ。でも上映中の映画で強力オススメがあったら、三連休だし一度くらい行きたい。

ハーブ様にこれだけ絶賛されたら、読まずにはいられない。
今までも図書館に行くたびに、眼の片隅でチラチラと気になってはいたのですが･･･。あの11巻揃い。（暇はあってもお金が無い私はもっぱら図書館通い。図書館にあるのは復刊のブッキング版）

で、まさにハーブ様、みっち様のおっしゃるとおり！！
名調子ですなぁ、この翻訳は。まるで講談（古い！）を聴いているよう！訳者の声が行間から聞こえてくるようです。（鈴木力衛さんは30年も前に亡くなられているのですね。）
「友を選ばば三銃士」から「剣よ、さらば」まで、タイトルもなんとワクワクさせることか！血沸き肉躍る（またまた古い！）物語を期待させるタイトルじゃあございませんか。（ハーブ様に先を越されてしまいましたが、「妻を娶らば才たけてぇ〜♪」とつい歌ってしまうのは、どの年代あたりまででしょうか？）

いっきに読んでしまうのがもったいないような物語。秋の夜長に、一人にんまりしながらじっくりと楽しむことにいたしましょう。

別にサイト主の特権ではないのですが、とりとめなく雑談です。

・『にほんごであそぼ』
日記もどきに熱入れて書きましたが、考えてみたら、知らずに見てこそのあのインパクトだったんですよね (^^;) でも、それを別にしても、やっぱすごいです。（レスありがとう！＞みっち様・にゃんこ様）
今日はカルタの「ろみお　ろみお　なぜおまえは　ろみおじゃ」にのけぞりました。
番組最後の正しい（幼児に読めない）表記だと、一層すごい。

「おゝ、ロミオ、ロミオ！　何故 卿(おまえ)はロミオぢゃ」（坪内逍遥 訳）

さっそく一連の坪内逍遥訳のシェイクスピアを見たくなって、青空文庫に行ってみましたが、いずれも「作業中」で見られませんでした。残念！

翻訳の、古い日本語って、こたえられない味があります。
有名な「尼寺へ行け、オフィーリア」もそうですし、指輪物語瀬田訳の「エルフの殿」や、今読んでる三銃士には「町人」「三下やっこ」なんてのも出て来ます。慣れると抵抗なくなっちゃうけど、最初のイメージの混乱、楽しいです。鈴木力衛訳の三銃士は「気っぷの良い江戸弁（みっち様）」というのがまさにぴったり、パリの都に「八公熊公」がいるんですから、「鹿島立ち」といい勝負？（笑）。私は大好きですが。

-------------
・執政家の兄弟の名前（指輪ネタなんだけど (^^;) 確かにここのほうが書きやすいわ）
閑古鳥のツリー掲示板に一言お知らせ出しましたが、用語集、私も知らない間にじわじわと増えております。今回「ボロミア」の項を見たら、
＞ボロミア、ファラミアの “-mir” は「宝石」もしくは「貴重なもの」の意である。
とあって、あら？と記憶を探ってゴン様のサイトの「ボロミア・メインボード」過去ログを捜しましたら、（無断転載お許しを）

ゴン様投稿(No.202 08月16日）
＞ファラミア、ボロミアの名前の意味を知っていますか？　「輝ける狩人」「飾られた手」という意味らしいです。（グワイヒアさんのエルフ語講座でお勉強しました）
ttp://www5e.biglobe.ne.jp/~midearth/

とあったんです。この時そのサイトさんに行って確かめた憶えもあります。ところが、今回同じサイトさんを見てみたら、変わってました。ファラミアは「書き直し中」。ボロミアは、うちの用語集のソースの英語サイトにあった「faithful + jewel」と一致してるようです。
（どうか誤解しないで下さい、あげ足取り・けなしのつもりは毛頭ありません）
以前の「輝ける狩人」「飾られた手」という説に「へええ」と感心して、結構それを元に考えてしまったこともあるので、うーん真実が知りたいです。

執政家については他にも書きたいことがばらばらあるので、やっぱりツリー立てようかなあ。

入手困難な本のことを書いてはいけないと思いつつ、ネタバレ抜きで書いちゃいます。

この週末に届いたんですー、『ダルタニャン物語』11冊！（嬉）。
お値段は元の２倍程度、復刊の半分強でしたが、貴重品。しかもパラフィン紙（！）かかった古本は久しぶりで、普段文庫本を扱ってるような粗略なことはできない 。ああシアワセ〜（古書探し中の方々ごめんなさい！）。

で、ちょうど一仕事片付いたタイミングでもあり、なつかしの『三銃士』にあたる１・２巻は一気に読んでしまいました。子供の時に、所有していた数少ない本だったし何より大好きだったしで、何度も繰り返し読んだ本、ン十年経っても記憶は鮮やか。それと対照するように読み進み、「ああ、やっぱりこれは抜かさなかったんだ！（例：ほうれん草と卵の料理）」とか、「ええっ！？ そうか、少年少女文学全集ではそりゃあこれはカットされたわけだ（例は出しません ^^; ）」とか、それぞれの事件の顛末はわかっていてもわくわく興奮。そして第２部（原題は『二十年後』）に突入。

うーん、ル・グインもそうですが、やはり若者であった主人公が四十代五十代となってくると、人生はいろいろあるわけで、それをリアルに描かずには済まないのですよね。もちろん、だからこそ価値もあり別の意味で非常に面白いのですが。この作品の場合は冒険活劇から歴史小説へと色合いが変わった感じ（←まだ入り口の、あてにならない感想です）。指輪物語にしても、冒頭はおとぎ話の続き、それが第二部になると人物達の陰影は濃くなり世界は広がる。今は夢中で進んでいる最中なので、初期の無邪気な痛快さを懐かしむところまで行ってないから、否定的な意味では全然ないです。改めて、成功した「続編」はそういうものなのだなあ、と思いつつ、はやる心に手綱をつけて、しいてゆっくり読んでいるところです。
-------------------
＞手塚治虫の『イシ』
私は手塚氏のファンというほどではなく、偉大な人だと思うしいくつかの作品は好きだけど全部読もうと思ったことはないので、これも知りませんでした。店頭で立ち読みしかけて、あやうく泣きそうになったので、あわてて買ってしまいました（手塚治虫マガジンなんて触れたのも初めて）。まごっと様のようにちゃんとセオドア・クローバーの本を読んだ方には、誇張と単純化が過ぎると思われるかもしれませんが、子供にはぜひ読ませたいと思える作品でした。

「手塚治虫マガジン」については以前も書きましたが、今月25日に発売された12月号に、『原人イシの物語』が掲載されています（初出は1975年）。

ルグインは、だいぶ前に原書を少し読んだだけでほとんど未読のため、別館のルグインMLは ROM 以下の状態なのですが、イシの話題が出ていたのでお知らせする次第です。ルグインのご父君であるクローバー教授もちゃんと出演しています。

全集などにはすでに収録されている（全集122巻）作品なのですが、手塚らしい秀作短編です。ちなみに『どろろ』は「妖刀・似蛭」の巻ですから、これもお勧め。

みっち様も馳ねこ様も、ありがとうございます。さらなるレスも書きたかったのですが、あと数日！は余裕がないので、一点反射レス（＞にゃんこ様）のみでごめんなさい。

＞バーナード・コーンウェルの「シャープ」シリーズを１巻から読んでいるところ

これ、嘆願にもかかわらず、まだ日本ではショーン・ビーン主演のTVシリーズ、放映どころかレンタルもないってやつですよね。つまり日本語入りは存在しない。で、ショーンのファンの知人が、シリーズ第１作の「Sharpe's Rifles」のDVD（なぜかメイド・イン・カナダ）買ってて、貸してくれたんですが。その人にちょうど今日書いた返信より：

・英語字幕なしの、イギリス英語（というより各地各階層訛り）に加えて
歴史モノ・軍隊用語ときては半分も解らん。ハリウッド英語とはえらい違い！

ショーンは確かにカッコ良くて、魅力満開でハマリ役とは思うけど、
いかんせん知識が無くて。あちらの視聴者なら軍服見てどこの軍隊か
わかるんだろうに、国籍すらよーわからん。ナポレオン帽がフランス軍
だろうというだけ。歴史地理背景も知らんし…というわけで
見始めたが落ちこんで断念したのであった。

ああ、無知と英語力不足を痛感（；；）
訳本出てる原作を読んでから再挑戦しようかと思っていたところなんです。
にゃんこ様、お互い読み終わったら、宅急便でまとめて貸し合いましょうか？ (^^;)

＞ダルタニャン物語
私も読みたくなって来ちゃいました〜
思わず復刊ドットコムにアクセスしてしまったのがいけなかった；
いま現在はバーナード・コーンウェルの「シャープ」シリーズを１巻から読んでいるところ（２巻目を読み終えたのですが３巻目がゲットできていない；）なので、「シャープ」シリーズを読み終えたら是非「ダルタニャン物語」を、と思っています。（高いけどきっと買っちゃうんだろうなぁ）

ハーブさまが書かれた「Children of Lesser Gods 」の邦訳です。なんかえらい違う・・・・
え〜〜〜あの映画の中でサラ（聞こえない女の人）が使ってたのがＡＳＬ（アメリカン　サイン　ランゲージ）でDeafの人たちが手話言語として使っているものです。
対して先生はＳＥＥ（サイン　イングリッシュ・・・）という英語対応手話（英語の文法上に手話の単語をあわせて使う）を使ってました。
こういう使い分けをきちんとして、聾者の映画を感動モノだけにしないのが、とってもアメリカらしいと思いました。
いい映画でしたよね〜〜〜
「フォーウエディング」にはイギリスの指文字が出てきて、アメリカの流れを汲む日本の指文字とすっごく違ってて、おもしろかったです。（アメリカ・日本は片手であらわす。イギリスは両手であらわします）

>ハーブ様
「ダルタニャン」全巻ゲットおめでとうございます(^_^)v。

せっかくまとめられたところで申し訳ありませぬが、アニメ特集について、是非とも書かせてくだされ。

>「ゲゲゲの鬼太郎」
実はいま、愚息(４歳)と第４部(最新らしい)をレンタルビデオで見ているところなんです。第４部は、バブル時期に作られた反映でしょう、都市開発や自然破壊によって住むところを追われた妖怪が町で暴れるというストーリーが多く、いちおう人間の私の目から見ても、妖怪が哀れで、鬼太郎はむしろ妖怪に味方すべきじゃないかと思わされます。たまに人間が懲らしめられると爽快です(爆)。「トムとジェリー」でトムが勝ったときみたい。後半にはいると、宿敵ぬらりひょんが登場してきて、ますます楽しめます。

なお、私は第２部がリアルタイムだったため、鬼太郎は野沢雅子、ネズミ男は大塚周夫で刷り込みが入っています。

>「佐武と市」
baldhatterさんの「サイボーグ００４ に着物」にツボ！
いまでも記憶に残っているシーンがあります。市が眼の治療を受け、顔に包帯するのですが、そのために佐武を助けて斬り合いになったときに、間合いの感覚が狂って苦戦します。市はついに、医者から絶対にとるなといわれた包帯をとって、敵を倒します……。ほかは思い出せないんですけど、これだけは印象が強かったんだと思います。

「００９」も好きでした。あの加速装置が欲しかった(爆)。
ただ、石(ノ)森章太郎は物語を終わらせられない人という印象がありますね。「幻魔大戦」もそうで、まあ、これは別に原作者がいるわけですけど。

>「どろろ」
友人が録画(WOWWOW？)していたものを最近見せてもらいました。非常に力のこもった描線で、画面の陰惨さも記憶以上(誉めています)。
「万代の巻」の万代は、覚えていたつもりだったんですけど、実物のおぞましさはやはり記憶以上(これも誉めています)でした。それに、チーンと鈴を鳴らしながら「やろうか」といって金の在りかを教えてくれる奴(金小僧？)を忘れていました。見たとたんに、うおおおっ、これこれ！でした。

なつかしアニメ特集の週末でした (^o^)
土・日の分の、あれこれレスです。

No.682・683　白い都様
＞何かようかい
佐々木倫子の絵で浮かんでませんでしたか？（代表作「動物のお医者さん」）
baldhatter 様のレス（「さぶ（寒）」）で２度笑えたタイトルでした。

＞ダルタニャン
＞みっち様の解説��674は名文で、非常にソソられます。
まこと「名文」でしたよね。で、古本の講談社文庫ですが、メジャーなBxxkOffとかAmxxnには在庫がなかったのに、遠いところから情報がもらえまして、意外に早く全巻揃いを買えることになりました（喜！）クレジットではなく郵便局で振り込み用紙に書き込む手間はかかるのですが、それも個人営業の「古本屋さん」らしくて、もう届くのが楽しみでなりません。
なお、２組以上あったらご希望の方にお教えしたかったのですが、それ１組きりだったのでお問い合わせはご容赦下さい m( _ _ )m

＞ baldhatter 様
久々にお時間が取れたのですね、週末の主役をつとめてくださって嬉しいです (^o^)
もう「アニメのことはこの人に聞け！」という感じ。
それをとりまく時代の状況も。小さい時の記憶が鮮やかなタチでいらっしゃるのでしょう、いつもまるでドラマを見るように楽しく拝読しています。

＞馳ねこ様
＞アメリカではdeafはDeafと大文字にして、手話言語を使用する聾文化を持つものという意味で、聞こえないことより一歩進んだ使われ方をしています。

これは知りませんでした（その方面のレーダーは持たない…反省）。教えてくださって有り難うございます。昔ですが、Children of Lesser Gods という映画に感動しました。問題を隠して済まそうとするかのような日本の態度と対照的に、問題を前面に押し出し、呼びかけ、みずから行動するアメリカ式。それほど単純ではないのかもしれませんが、考えさせられます。

＞にゃんこ様
いつもながら、お嬢さんたちとご一緒の映画鑑賞、羨ましい限りです。うちはまだ、休日といえば「動物園！」の年齢なので (^^;) 子連れお出かけといえば体力忍耐力が要るだけでございます。いつか（ポケモンやドラえもんではなく）一緒に映画に行ったりできるのかなあ。

出勤前なので一言だけ。

＞実写版「ワイルド7」でした（...って、ここにいらっしゃるみなさんはご存知ないかも?）

知ってます（笑）
小野　進也（字あってますか？）さん主演でしたよね。

それから「アトム」ですが、わたしの５歳年上の兄は、ストーリー上、必ず一度は主人公が負けそうになりますよね？それを観て「わ〜ん、アトムが負けちゃった〜；」と泣きながらＴＶ消してしまうので、アトムが勝利（？）する場面を観たことがなかったと言う話を親から聞いたことがあります。

＞「どろろ」の百鬼丸、格好良かったなぁ・・・。声は野沢　那智さんでしたっけ？

そうですね。
百鬼丸のあの声がよかった...という話も、『カムイ外伝』のカムイ（中田浩二）が良かったというのと同じくらいよく聞きます。

というわけで、若くない話を続けましょうか（笑）。

＞さすがに「アトム」は記憶にありませんが（にゃんこさん）

私は TV 版「アトム」の最終回で大泣きしたらしいです。もっとも、本人にはその記憶がまったくなく、かなり最近になって親が家内にばらしたので自分も知ったのでした（というくらいのトシです、ということで）。

＞１度見たきりで絶対カラーだと思い込んでた。（馳ねこさん）

私などはその逆で、家のテレビが白黒からカラーになったのが相当遅かったですから、カラーだったはずの作品も記憶の中ではみーんな白黒です。国産初のカラー作品メだった『ジャングル大帝』も、ウルトラシリーズのほとんども、『仮面ライダー』だって白黒です。

ついでにわが家にカラーテレビが来たときの話、なんてしちゃいましょうか(^_^;

四本足の付いていた（!）白黒テレビの画像の上下がつぶれてきたので、これはもうブラウン管の限界ですねということで、その頃わが家に出入りしていた電器屋さん（昔はそういう、何でも修理に来てくれる電器屋さんっていたでしょ?）と話が決まり、カラーに買い換えようということになりました。
で、ここからが「いい話」だなと思うのですが、その電器屋さんが「テレビというのは、ブラウン管の性能個体差が大きいですから、私が直接選んできます」と言い出したですね。しかも、その電器屋さんになついていた---"魔法の道具"の詰まったカバンに憧れていた---私を、軽トラで一緒に電器製品の倉庫まで連れていってくれたのでした。

そのときの丁寧な選択のおかげで、そのときのカラーテレビはその後10数年もわが家の居間で健在でした。

ちなみに、カラーになって初めて目にした（子供向け）番組は、実写版「ワイルド7」でした（...って、ここにいらっしゃるみなさんはご存知ないかも?）

さすがに「アトム」は記憶にありませんが、「どろろ」「佐武と市」「鬼太郎」はモノクロで観た記憶があります。今更ながら自分の年齢を痛感；
「どろろ」の百鬼丸、格好良かったなぁ・・・。声は野沢　那智さんでしたっけ？

「佐武と市」は時代劇好きの父が観ていました。「夜遅くにＴＶマンガ（あの頃は「アニメ」とは言わなかったんじゃないでしょうか？）かぁ・・・」と思ったものです。
佐武の声は富山　敬さんだったのを憶えていますが、市やんの声はどなただったか思い出せません。

話は変わりますが、今日は娘二人と映画を２本観てきました。
「恋は邪魔者」と「リーグ・オブ・レジェンド」です。
英語は苦手な私も、一連の騒動から変な字幕がないかと気にしながら観る習慣が付いてしまいましたが、今回は２本とも気になるものは特にありませんでした。
（「恋は邪魔者」は松浦　美奈さん、「リーグ・オブ・レジェンド」は林　完治さんの字幕でした）
「恋は邪魔者」は懐かしい６０年代の恋愛コメディ。
レニー・ゼルウィガーとユアン・マクレガーの騙し騙されの恋愛ゲームが可愛らしくて微笑ましかったです。観賞後「昔はこんな映画がいっぱいあったんだよ〜」なんて娘に語る自分・・・やっぱり年齢を痛感；
「リーグ・オブ・レジェンド」に登場するキャラクターは有名な物語の主人公ばかりですが、映画で観たものばかりで原作を読んでいないことに愕然。
「ドリアン・グレイの肖像」あたりを読んでみようかなぁ。・・・でも今は「シャープ」シリーズ（英国でショーン・ビーン主演でドラマ化されたもの）を読んでいる真っ最中なので、一体何時になることやら（笑）

baldhatter さま
う！うらやましい！！
「どろろ」のビデオもって見えるんですね。
でも・・・白黒だったのか・・・１度見たきりで絶対カラーだと思い込んでた。まあ、私は最初のアトムのアニメも脳内カラー映像で見ていたようで（考えてみれば、家にそのころカラーテレビはなかった。）再放送見て白黒だ！！と、びっくりしたこのがありましたっけ。
「どろろ」見たいよ〜〜！でも、そうですね。再放送は無理でしょうね。
この間友人がアニメソング集のカセットかけてて、どろろの主題歌がかかったのですが、全部歌えた！自分にびっくりでした。ほげほげさらさら・・・って言うのですね・・・
「佐武と市」も何回か見たことあります。さすがに全部は見てないな〜〜
大人のアニメでしたね。市さん＝サイボー００４＋着物！！
おお！！ぴったり！！
サイボーグ００９も好きでしたね。
Ｘメン見ながら思い出してました。

アメリカではdeafはDeafと大文字にして、手話言語を使用する聾文化を持つものという意味で、聞こえないことより
一歩進んだ使われ方をしています。誇りを持っているのね。

タイトルだけ見ていたら、「何かようかい」→「さぶ」と続いていたので、てっきり「さぶ = 寒い」という意味だと思ってしまいました。

＞baldhatter様あたりは、ご覧になったのでは？

はい...「佐武と市」ですね。
原作も完全に大人向けだったのですが、アニメも大人向けという触れ込みで、放映時間帯がかなり遅かったため（確か、夜 9:00 からです）、さすがの私も断片的にしか観ておりません。画面の作りもストーリーも「うーん、大人の世界」だったというおぼろげな記憶があるくらいですね。原作を読んだのも、もう少し成長してからでしたし。

そもそも主人公の一人「市」（ご存知ない方は、サイボーグ004 に着物を着せたところを想像してください）の職業が「按摩」ですから、きっと再放送はないですね。
CS 時代劇専門チャンネルに、リクエストしてみようかな。

リロードしなかったら、エルフのマント様とかぶってしまいました。

＞石森章太郎原作の「佐武と市捕り物控」というアニメ
ああ、これも伝説のアニメですね。原作者「石森」（石ノ森ではない）となっていることで、古さがお解りでしょう。
私は見たことありませんが、年上のアニメファンから賞賛＆自分は見たゾーという自慢話をさんざん聞かされましたので、アニメ史上に残る名作であることは間違いありません。大人向けのストーリーで、時代劇を実写でやる代わりにアニメで製作したようなもの、だそうです。baldhatter様あたりは、ご覧になったのでは？
差別語、さもありなん。でも、WOWWOWなどで放送しないのでしょうか。
何の役にも立たない話ですみません。

・・・寒い親父ギャグで失礼いたしました。
しばらく振りに参りますと、推薦図書とレコードと妖怪話で盛り上がっている!!

＞ライラの冒険
まだ読んでいないのです。喰わず嫌いかもしれませんが、ファンタジーの新シリーズに分け入るには、非常に勇気が要ります。
なぜというに、どうしても『指輪物語』と引き比べてしまうから。
指輪ファンにとっては、ファンタジー分野において『指輪』の前に『指輪』なく、『指輪』の後に『指輪』なし。指輪パクリのような凡百の作品に時間を取られるくらいなら、指輪を再々々々々･･･読するほうが断然楽しい。
ので、よっぽど定評有る作品でなければ、取りかかる気持ちになれないのです。『ゲド』は指輪の後でしたが、既に古典とされていたので、読みました。（ゲドは良かったです。）
了見が狭い話だと、自分でも思うのですけれど。

＞『空飛び猫』
以前、絵柄がかわいいのに惹かれて立ち読みしました。ファンタジーというより寓話です。辛い時も勇気を出して。あなたの生きる場所はきっとある、というメッセージ。
英語で読むほうがたぶん伝わりそうな気がします。

＞ダルタニャン
私も第一部『三銃士』しか読んでない。
みっち様の解説��674は名文で、非常にソソられます。「２部３部を読まずしてダルタニャンを語るなかれ」みなさん、そうおっしゃいますねえ。
中学１年のころに文庫で読んで、大人の冒険物語だなーと思いました。
どこが大人かというと、ダルタニャンの恋人コンスタンスは「ボナシュウ夫人」何と人妻だぜ！　夫は俗物で、彼女は家庭生活にちっとも幸せそうでありませんが、それにしても、主人公は不倫について何ら悩みはないのね。王妃を始めとして、他のカップルも形式的な夫婦より真の愛情にのっとった不倫関係のほうが優位、という価値観に貫かれているところが☆☆

＞妖怪もの
『どろろ』・・・見たことない。さすがに小さかったか。
『鬼太郎』は今までに４回アニメ化されたそうですが、私が知っているのは第二シリーズ（カラー）です。そのころ上級生のお兄サマお姉サマ方からさんざん、「おまえら知らんやろけど、昔のやつのほうがもっと怖かったで〜」と自慢された記憶が。確かに、白黒のほうが恐怖感を盛り上げますよね。

横レス失礼。

昔、石森章太郎原作の「佐武と市捕り物控」というアニメが、モノクロですごく良いと聞いた覚えがあるのですが、ご存知の方はいらっしゃいますか？

一度見てみたいと思っていたのですが、やはり差別用語の問題で再放送不可になってしまったらしくて残念ながら未見のままです。
光と影の使い方がすばらしかったと聞いているんですが。

走り書き反射レス。

『どろろ』忘れられません。子供の時は、アニメじゃなく漫画のほうでしたが。
大人になってから少しだけ見る機会があったので、 baldhatter 様の

＞いいですねぇ、このモノクロ画面。第 1 回の背景なんか、描きこみにえらく気合が入っます。

これも、辛うじてわかります。あ、見たい…

アニメでは最初の『ゲゲゲの鬼太郎』がたまらなく好きで、（どうせもうトシはばれているから書いちゃうけど）第何次かのブームでカラー放送になってがっくり。もっとも、貸し本屋世代に言わせると、そもそも『墓場の鬼太郎』こそが本物で、妖怪ポストで人助けなんかしちゃいけない！ だったそうですが (^^;)

いかん、妖怪の話はきりがない。自分が書くのはおあずけにします。

『どろろ』第 2 話を見ながらの補足です。

第 1 回にはほとんど「差別語」はなかったのですが、百鬼丸の生い立ちが語られる第 2 話---あの琵琶法師が登場する回です---は、もう差別語のオンパレードです。
blind を意味する三文字や、crippled に当たる三文字がたびたび出てきます。

有料放送であるWOWOWならともかく、確かにこれは、地上波での再放送はありそうにないですね。

ようやく週末です。

言葉狩りについて書き出したら止まらなくなって、間違いなくサイト主さんに出入り禁止を食らいそうなので、話を得意分野（?）に限定しましょう。

＞「妖怪人間ベム」も「サスケ」も「アトム」さえも、いまや「ピー音入り」なんだそうですね。

MTV の受賞インタビューなどのバラエティ系では「ピー音」ですが、アニメの再放送の場合は、ただ音声がカットされるだけですね。しかもアナログに消すらしく、該当の単語だけではなく前後がかなり長く無音になることもあります。

『ルパン三世』第 1 シリーズなどは、1 話の間にかなり何度もこの無音状態があったりします。再放送不可の筆頭は『アパッチ野球軍』でしょうか。

『サスケ』は今も CS の時代劇専門チャンネルで放映中ですが、CSだと規制が緩いみたいです。話がちょっとそれますが、時代劇専門チャンネルではもうすぐ『子連れ狼』がクライマックスで目が離せませんし、ちょっと前までは『カムイ外伝』も放映してました。

で、今日のこのこと出てきたのはこれのせいです。

＞手塚治虫の「どろろ」なんか、百鬼丸が失われた体の部分を取り戻すために怪物退治をするわけで、設定自体が差別というか、非人間的。再放送もリメイクも絶対に無理でしょう(好きなんですが……)。

アニメは何年か前にWOWOWで放映されました。このときは、本編の前に「〜差別なき平等社会の実現を願い製作意図と描かれた時代の風俗表現を尊重し、オリジナルのまま放送いたします」という注意書きを流すことで、なんとか言葉狩りを逃れたのでした（手塚作品は本でもこの方式をとっていますが）。

これを書きながら、さっそく録画したテープを流しています。
いいですねぇ、このモノクロ画面。第 1 回の背景なんか、描きこみにえらく気合が入っます。

そういえば、放映当時、最初は『どろろ』だったタイトルが途中から『どろろと百鬼丸』に変更されました。主人公は百鬼丸じゃないかという視聴者の突っ込みがあったとかで、言葉狩りにも通じる大衆意見の横暴というものを、子供ながらに感じたことを記憶しています。

原作の方は、私も子供の頃から大好きで---手元にある秋田書店コミックスは、1 冊 240 円だぁ---、何度読み直したことか。それなのに今もまた、「手塚治虫マガジン」で毎月連載分を読んではワクワクしています。先月号は（元の連載の何回か分をまとめて連載しているので）ちょうど、どろろの回想だったのですが、どろろの父と母の姿には、また泣かされてしまいました。

あれ、『どろろ』に熱くなってしまったせいで、結構長くなりましたね。

ハーブ様
お役に立てたようで良かった。

>「何々の不自由な人」が発明される以前の世代に属する私としては（省略）…

同感です。いつまでこんなことが続くんだろうと思っています。

手塚治虫の「どろろ」なんか、百鬼丸が失われた体の部分を取り戻すために怪物退治をするわけで、設定自体が差別というか、非人間的。再放送もリメイクも絶対に無理でしょう(好きなんですが……)。

みっち様、迅速にして完璧なるガイド、大感謝です。とてもよくわかりました。読書欲をいっそうかき立てられております。

「絶版で入手難の講談社版」を腰据えて気長に捜しつつ、とりあえずはすぐ入手できるうちの「角川文庫版」で、初心者入門をはたしたいと思います。

（お値段もさることながら、「差別用語の手直し」というのが、私にはどうにも…復刊に尽力された方々には申しわけないし、この御時世ですから今さら蟷螂の斧をふりかざす気もないですけど、「何々の不自由な人」が発明される以前の世代に属する私としては（省略）…だから、復刊の中身に関してみっち様の下さったこの情報は実に意味が大きいです。）

本当に、ありがとうございました！
-----------------

「妖怪人間ベム」も「サスケ」も「アトム」さえも、いまや「ピー音入り」なんだそうですね。差別用語狩りが始まった時には、こんなに長く、しかも強化の一途をたどるだけとは思いませんでした。すでに一世代分の年数が経過しようとしているのですから、おそらくこのまま、差別語は撲滅されるのでしょう。慶賀すべきかな良識日本。
（ちなみに英語では blind も deaf も cripple も健在のようです）

お久しぶりです。みっちさまの『２部３部を読まずしてダルタニャンを語るなかれ(強気)』に、おおいに同意です。

以下、おだべりです。鈴木訳の中で、カタカナ英語が出てくる箇所がいくつかあって、最初に読んだ当時は呪文のごとく唱えて喜んでいました。ダルタニャンが１部の物語の山場で従者に覚えさせた片言英語：『ロンドン、　サー、　イフ　ユー　ノー　マイマスター　ロード　ダルタニャン（だったかしらん）』。これを、かっこいい挨拶文（！）だと思っていました。強烈に頭に焼きついたのは、『リメンバー』でしたが、こちらは２部。２部のおかげで、世界史のこのあたりは興味を持ちました。１冊２０００円に化けているとは知りませんでした。買い手はどれほどいるのでしょう。もっとも、んん年前の文庫も安くはなかった（小学生の財布では）ですが。

ようやく、私もゴスフォードパーク、レンタルビデオで見ました。ヘレン・ミレン、仕切っていましたね。ショコラも見ました。カリビアンは機会を逃したのでレンタルになりそうです。ＢＢＣラジオ物語を聞き始めたのですが、予想以上に歌がツボ。映画で覚えた台詞だけは、（原作準拠の）別の人物によって別の場面で語られても聞き取ることができて嬉しいです。

遅ればせながら、ＤＶＤ(ＣＥ）のチェック、大変お世話さまでした。特にイライジャの語りの部分は、私でも「？」に感じましたのでこちらにお邪魔して合点しました。

話題を振ったのは、私かと思いますので、責任とらせていただきます(^o^)。少々長くなりますが、お許しを。

デュマ『ダルタニャン物語』は、３部構成で、第１部『三銃士』、第２部『二十年後』、第３部『ブラジュロンヌ子爵』となっています。物語の概略というか舞台について、鈴木力衛の全訳に沿って、ネタバレにならない程度にごく簡単に紹介しますと、

第１部(１〜２巻)　ルイ１３世の治世下、リシュリュー枢機官が権勢をふるう時代、青年ダルタニャンは都会で一旗揚げる夢を抱いて、ガスコーニュの田舎からパリに出てきて「三銃士」たち、アトス、アラミス、ポルトスと意気投合します。ダルタニャンは英仏両国にまたがる陰謀に巻き込まれ、三銃士の助けも得ながら大活躍します。一般に「三銃士」として知られる物語はこの第１部に当たります。

第２部(３〜５巻)　第１部から２０年後、国王ルイ１４世はまだ幼く、大后アンヌ・ドートリッシュが摂政に立ちますが、政治の実権を握るのはマザラン枢機官です。フロンドの乱が起こり、国内の貴族が対立するなかで、かつての四銃士たちも敵味方に分かれますが、イギリスで起こった清教徒革命が４人の運命に大きく関わってきます。

第３部(６〜１１巻)　第２部からさらに１０年後、「太陽王」ルイの親政が始まり、財務監督官コルベールと財務卿フーケの確執、デルブレー卿(アラミス)の陰謀などがうずまくなか、アトスの子ラウル(ブラジュロンヌ子爵)の恋の行方、そして壮年になったダルタニャンは？　この第３部は、華麗な宮廷描写や「鉄仮面」として知られるエピソードが含まれて長大です。

個人的な感想をいえば、第１部は大河ロマンのいわばほんの序の口、「指輪物語」に対する「ホビットの冒険」みたいなものです(？)。２部３部を読まずしてダルタニャンを語るなかれ(強気)。

岩波や角川で入手できるのは、第１部だけです。あと「鉄仮面」として訳されたものも見たような気がしますが、おそらく抄訳だろうと思います。映画は、当然というか、原作が改変されています。「仮面の男」を信じてはいけません(爆)。

したがって、全訳は鈴木力衛による講談社文庫(全１１巻)のみですが、絶版となっています。絶版の理由は、どうやら差別用語が多いということのようです。実はいま第９巻まで読み直しているところですが、確かにこのごろ使われない表現がけっこうあります。しかし、多くのファンの要望によって、復刊ドットコムによって問題となる用語を手直しし、新書版で復刊の運びとなりました。ただ、ハーブさんご指摘のとおり、１冊￥2000、全巻だと￥22,000という値段が厳しいところです。

訳の違いについては、私は読んでいないのですが、角川版は定評があるようです。岩波版は低年齢層を意識した訳のようです。鈴木力衛の全訳については、「指輪物語」の瀬田訳が緻密な職人芸だとすると、鈴木訳は気っぷの良い江戸弁とでもいうか、リズミカルで洒脱な持ち味があります。といっても、私はフランス語は英語以上に読めませんので、これはあくまで文章から受ける印象ということで、訳そのものについては判断ができません。

実は、私は講談社文庫の全１１巻のほかに、３巻〜９巻を別に持っていたりします。というのは、第２部の始まりである３巻から１冊ずつ買っていき、９巻まで読んだところで、本屋に在庫が無くなってしまいました(あと２冊ーっ)。しばらくすると、増刷になったのか、再び見かけましたが、今度は文庫の装丁が変わっている(T_T)。というわけで、この際と思ってあらためて全冊買い直したのです。教訓、長尺ものはまとめて買うべし。

そういうわけですので、全訳を読むためには、財布をはたいて復刊ドットコム版を買うか、絶版で入手難の講談社版を古本屋さんで探すか、図書館で借りるか、選択肢はこれくらいかと思います。

以前話題に出ていましたが、その時は読みかけの本が多かったので、話題に参加し損ねました。子供の時に（熱烈に）好きだっただけのわたくし、改めて読んでみたいと思って検索して吃驚。無知を痛感…

第一段階：あまりにも沢山出ていて、しかも私の求める「原作を訳したもの（子供向けに直されてないもの）」がなかなか見つからない。映画関係が多いし。これは絞り込まないとダメだあ！

第２段階：岩波文庫『三銃士』は上下２冊で、講談社文庫『ダルタニャン物語』は全11巻！？
どう考えても、別物ってことだよね。ええっと…あ、11巻のうちの最初の２巻分だけが、日本では『三銃士』の名前で、しばしば１冊になったり３冊になったりしながらいろんなバージョンが出てる、という理解でいいのかな。（いいんでしょうか？）

第３段階：「日本で唯一の三銃士物語三部作の完全訳といえば『ダルタニャン物語』（鈴木力衛　訳）全11巻です」よしこれだ。しかし、講談社文庫は絶版か→お、復刊したのか。→え、１冊￥2000全巻￥22,000ですってえ！　あかんわこりゃ。他を捜そう。

とまあ、これが現在の到達地点です（；；）。詳しい方、お願いします。大人になってから読むなら最初はこれ！とか、間違ってもこれは買わないように、とか、誰の訳がいいとかダメとか、お教えいただけないでしょうか。

まごっと様、ご紹介オススメありがとうございます。（ともとも様の後押しも、歓迎！）
気軽に買えない本だからまだ読んでなくて、レス未満なんですけど、ご投稿中の

＞でも『指輪物語』だって好き嫌いがあるし、誰もかれもが面白いと思うとは限りませんので、ハマらなかったらごめんなさい。

これに触発されて、さるお方の引用からの孫引きですが、深く頷いてしまった一節を。

****************
「帰ってきた空飛び猫」　アーシュラ・K・ル・グイン著　村上春樹訳　講談社文庫　１９９３年　「訳者あとがき」より抜粋

この本はもちろんファンタジーです。そしてファンタジーというものはとても個人的なものなのです。それはあなた一人に向かって開いたり閉じたりする窓なのです。ある人にうまく「はたらく」ファンタジーは、別の人にはあるいはぜんぜん「はたらかない」かもしれません。またその逆の例もあるかもしれません。でもそれがファンタジーというものなのです。もしなにかのファンタジーがあなたに対してとても強く「はたらいた」としたら、それは誰がなんといおうとあなたのためのファンタジーなのです。それはあなたにとっての開いた窓なのです。それが正しいか正しくないかなんて、役にたつかたたないかなんて、そんなのは別にどうでもいいことです。そうですね？
****************

「どのジャンルだってそうじゃないか」とは、私は思わないんです。自分が本当に好きでたまらない一編のファンタジーというのは、特別で、「別格」です。実は、私が「一番好きな本」は人に薦めない、話題に出さない。あまりに大切なので、誰にも触られたくない、聖域のようなものなんですよね。二番手三番手（以下五百番手くらいまであるが ^^; ）に好きな本の一群は、語って楽しく、けなされてもへいちゃらなんだけど、「別格」の本だけは、無神経なこと言われた場合の自分の反応が危険なので、隠し通すのでした。

『指輪物語』を深く愛する方々が、PJ映画が許せないとお感じになるについて、私は悪く言った事がない（はず？つもり？）のもそのためです。そして、いつも、「地雷を踏みませんように」とどこかで怖れています。（その割には好き勝手言ってないか？というツッコミは甘んじて受けます〜）

なお、私、「空飛び猫」シリーズは、楽しみにとってあって未読です (^^;) 。
すでにお読みの方々、ル・グインの子供向け絵本、どうでしたか？

「ライラの冒険」の言葉に惹かれて投稿させていただきます。
まごっと様、拙サイトの紹介までしてくださって、ありがとうございました。

まごっと様のおっしゃるとおり、本当にスケールが大きい作品ですよね。
主人公のライラには、私もちょっと感情移入しにくかったのですが、その分（？）ウィルにめちゃ感情移入してしまって、もう大変でした。（←何が？）

『神秘の短剣』のウィルの姿は、ボロボロになりながら滅びの山を進むフロドの姿にイメージ（←あくまでもイメージですけど）が重なってしまって、涙がドドドドドっと・・・（＾＾；。

そして、コールター夫人もおっしゃるとおり、なんとも言えない魅力を放っていますよね。
ニコール・キッドマンですか・・。うーーん。たしかに雰囲気ありますね！
映画化。どんな風になるのか楽しみです。ダイモンはやっぱりＣＧなんでしょうかね〜。

ハーブ様、体調は回復なさったでしょうか？あまり、ご無理をなさいませんように･･･。

さて、みっち様が音楽のご紹介ならば、私は本の紹介をさせていただきます。
ゲド再読以来、ファンタジーを新旧取り混ぜて読んでいるのですが、現時点で一番面白いと思ったのが『ライラの冒険シリーズ』（フィリップ・プルマン作、新潮社）です。これは『黄金の羅針盤』『神秘の短剣』『琥珀の望遠鏡』からなる三部作なのですが、その世界観とテーマ（ミルトンの『失楽園』だそうです）はスケールが大きく、圧倒的な迫力です。SF寄りのファンタジーと思って読んだほうが解りやすいかもしれません。（この二つの境界ってわりとあいまい。）

日本では、不幸にもあの『ハリポタ』とほぼ同時期に出版されたため、あまり注目されなかったようですが、内容ははるかに深遠です。おまけに売り文句が「『指輪物語』『ナルニア国物語』『はてしない物語』に熱中した全ての人に･･･」って逆効果じゃないのって思えるような代物ですからねぇ。(^^;)ファンタジー・ブームに乗ってうじゃうじゃ出て来た中のひとつ、と思ったら大間違い、かなりの秀作です。（売り文句は本当でした。でも『指輪物語』だって好き嫌いがあるし、誰もかれもが面白いと思うとは限りませんので、ハマらなかったらごめんなさい。）

内容の紹介はネタバレになるので避けますが、分類としては異世界ファンタジー（パラレル・ワールド）物です。主人公の少女ライラの住む世界は、誰もが「ダイモン」という守護精霊（というより魂が動物の形をとったもの）を持つ、我々の世界と非常によく似た世界。この主人公ライラが悪ガキ嘘つきの11歳の少女で、最初はなかなか感情移入できなかったのですが、その無鉄砲さが勇気に見えてきたあたりからどんどん行けます。あとはもう終盤までまっしぐら。
２部から登場する我々の世界の少年ウィルも、かなりの人生の重荷を背負っています。奇麗事じゃない人間関係がいいです。子供も大人と同じく残酷な生き物だときっちり描いています。子供が純粋無垢なものだという思い込みは、これっぽっちもありません。

そして多彩なキャラクターたちの魅力的なこと！よろいをつけた熊イオレク・バーニソンは言うに及ばず、テキサスの気球乗りリー・スコーズビー、ガリベスピアン（身長20センチ、毒のあるけづめを持った人間）のシュバリエ・ティアリスとレディ・サルマキア、魔女のセラフィナ・ペカーラ、天使のバルサモスとバルク（同人誌が喜びそう）、ジプシャンのファーダー・コーラムとジョン・ファー、不思議なミュレファたち（まるでエイリアン）などなど、挙げればきりがないほどです。
その中でも強烈なのがアスリエル卿とコールター夫人。二人とも目的のためには手段を選ばない冷酷で無慈悲な人間です。この二人の関係がぞくぞくするほどよかったです。（これは大人にしか解らない感情だろうなぁ。愛憎、この相反するようで表裏一体のもの･･･。）特にコールター夫人には惹かれました。たぶん「嫌い」という人のほうが多いと思うけれど、私にはイチオシキャラですね。（頭の中でニコール・キッドマンのイメージで読んでました。）

世界を広げすぎて、終盤でコケなければいいなと危惧していたのですが、まあ納得のいくエンディングでした。（賛否両論は何にでも付き物）でも、もうちょっと書き込んで４部にしてもよかったのでは？と思いました。作者が息切れしたのかな、とも感じました。何せ、７年がかりで書いたそうですから。

ネタバレなしで感想を書くのは難しいのですが、ともとも様のサイトに詳しい紹介がありますので、よろしかったらそちらをどうぞご覧ください。(^^;)（紅茶板のともとも様のご投稿から行けます。）
本当はネタバレ配慮なしでライラ語りをしたいのですが･･･。くくっ。（ToT）どなたか読まれた方、いらっしゃいますか？ぜひ感想をお聞かせください。

近々文庫版が出ると言う話もありますので、出たら買おっかな〜♪と思っています。ハード・カバーは重いし、厚すぎて読みづらいの何のって･･･。
映画化権はニューライン・シネマが持っていて、映画化もされるという噂なのですが、具体的な話は何も決まっていないようです。（ぜひコールター夫人はニコール・キッドマンでって、しつこい＞自分）

みっち様、ありがとうございます！
緻密なレビューによる「指輪貧乏への誘惑が、また１投稿…」 (^^;)
こっちで流れるには惜しいので、紅茶板にもコピペしておこうかしらん。

＞まずもって、冒頭のVerse Of The Rings。リー朗読による「One ring to rule them all……」で金縛りです。

こ、これだけでも「さあアマゾンに行ってクリックせよ！」の催眠にかかりかけてます。というか、きっと陥落することでしょう。

＞残る２枚もぜひ手に入れたいです。
そちらも、お聴きになってのレポート、お待ちしてます。いろいろ教えて下さいね。
----------------------
Evenstar 様の
＞Homeopathy 系で（日本でも売っているのでしょうか？　
この薬は存じませんが（どのみち医薬関係はど素人）。以下また私事ゴミですみません。

前回の投稿後、風邪に追い討ちで（！）アレルギー喘息がいきなりスタート。夜昼ぶっ通しで呼吸困難、酸欠で相当数の脳細胞が死んだに違いない、と確信するほどひどい目に合いました。抗アレルギー剤って、１日２日じゃ効いてくれない。今日あたりからやっと、意識せずに呼吸ができる有り難さを噛みしめてます…ってそんなもんにまで感謝せずに暮らしたいぞー (-_-;)　
とはいえ、身勝手ながらうちの子は小児喘息と無縁でよかった、と思わずにはいられません。見てる方が辛いですもん、あれは。

The Tolkien Ensembleはデンマークのグループで、「指輪物語」に含まれる数々の歌に音楽をつけて実際に演奏・歌唱しているそうで、どんなものかと思って、その３作目のアルバム、At Dawn in Rivendell(「避け谷の夜明け」？)を購入しました。本作は、クリストファー・リーがフィーチャーされており、いくつかの詩の朗読とファンゴルンの歌を受け持っています。

まずもって、冒頭のVerse Of The Rings。リー朗読による「One ring to rule them all……」で金縛りです。つづくSong Of Gondor(byアラゴルン)は、朗唱風なメロディ・ラインがいかにも石造りの古い都を思わせて美しい。メリー・ピピン、トム・ボンバディル、レゴラスの歌も出てきて、編曲を含めて、みないかにもな雰囲気です。とりわけTreebeard's Songは、両端が歌で中間が語りになっているのですが、曲もファンゴルン(リー)も実に素晴らしく、遙かな土地の名前を聴いているうちに思わず泣けてしまいました。灰色港へ向かうフロドが口ずさんだA Walking Song (II)から、途切れることなく終曲Elven Hymn To Elbereth Gilthonielとなるのですが、悲しげなエルフの歌がやがて薄明のうちに消えていき、終わったかと思わせておいて、フロドの「The Road Goes Ever On(道はつづくよ)」で締めくくられます。もう言葉もない。

映画でのハワード・ショアの音楽も好きですが、映画の持ち味のゆえもあって、どちらかといえばヴァーグナー的なスペクタクル風味が強いと思います。トールキン・アンサンブルの音楽は、映画ではごく部分的にしか扱われていない、これらの歌たちが、いかに豊穣な世界を持っているかを教えてくれます。残る２枚もぜひ手に入れたいです。

いつもはカタカナ英語でごまかしているのですが、ＣＤは輸入盤(^^;)だし読みも自信がないため、慣れないアルファベット表記とごっちゃです。お許しください。

ハーブさま、持ち直していらっしゃったようでワンダフル！

私も先週風邪をひきかけたので、Homeopathy 系で（日本でも売っているのでしょうか？　さんちゃんさんはご存知かな？）抵抗力をサポートしてくれる飲み薬を仕事中も２時間に一回８滴ずつ服用しました。この薬は「あぶなそう」というタイミングを逃さずに飲み始め加えて夜は睡眠をきちんととると、てきめんに効くんです。ありがたく２日でのりきりました。送ってさしあげたいです。(; ;)

ところで「泡立てクリーム」が召還キューだと遅ればせでも気づきましたので、いそいそお邪魔します。（笑）

＞泡立てクリームつきのお菓子
＞私の経験と知識の範囲では、ドイツのケーキには「トルテ」と「クーヘェン」があって、どちらにもホイップクリームをつけて食べられたのではないかと思います。ザッハートルテにも、バウムクーヘェンにも・・・
＞泡立てクリーム「添え」ケーキ、といったところか。
＞ああ、食べたい。じゅる。

ゴンさまドイツやオーストリアは何回かいらしてるんですよね。ふっふふ、よくご存知だ。「トルテ」の類は、たいがい生クリームまたはバタークリームがはさまっているか乗っかっています。対する「クーヘン」にはクリーム部分がないか、またはあってもごく少量です。それで、クーヘンのほうには泡立てた生クリームを添えて食べることが多いです。カフェでもクーヘンをオーダーしたら、生クリームを添えてくれるよう頼むことができます。そしてこれは「無糖」と決まっております。

ドイツ語ではバタークリームのことを「クレーム」といって、泡立てた生クリームのことを「シュラ−グザーネ(Schlagsahne)」っていいます。Schlag は動詞の schlagen （叩く転じてこの場合は叩きつけて泡立てるの意）からきており、Sahne は乳脂肪分のクリーム、いわゆる生クリームですね。ですから「泡立てクリーム」っていうのはこの Schlagsahne の直訳にちがいありません。律儀に訳したものです。（笑）でもこの律儀な訳がちょっと奥ゆかしい響きで、おいしそうでもありますね。

ザッハートルテは、トルテでも「泡立てクリーム」を添えてたべるのが正統派の数少ないトルテの一つだと思います。だって他にそうやってザーネとペアリングするトルテをしらないもの。バタークリーム部分がごく少なくて、しかも素敵にビターだから「泡立てクリーム」がお伴できるんでしょうね。

そういえば表参道にウィーンの老舗の『デメル』が店をだしていましたっけ。今もあるのかしら。『デメル』は可愛らしいミニサイズのザッハーも作っていて（今はどうかわかりませんが）、それはすなわちコーティング用のチョコレートが中身に対して多いわけですね。自分へのご褒美を口実にこれを一個買って帰り、お家で泡立てクリームと珈琲をお伴に食す。至福の妄想です。じゅる。

風邪が流行ってるみたいですね（流感ではなく、ここ数週間の不順な天候のせいでしょう。耳鼻科でも小児科でも、「今、風邪の人多いですよ―」と聞きました）。

一般に風邪の原因といえば、寒さ・過労（栄養不足睡眠不足など）・ウイルス等と、カテゴリーの違うものが並存してますね。「病は気から」というのは真理であると常々思ってますが、まったくもって、「気が張っている」あいだは上記の条件が三つながら揃ってもいっこうに風邪など引かず、「気落ちする」とやられることが多いです。私には「気」はシールド（バリヤー）のようなものとしてイメージされてまして、「張る」も「落とす（Drop the shield, Commander!） ^^; 」も可能な、不可視実体というか実在現象、であります。

ともあれ、サイト主がそういう気落ち風邪引き状態にあるのをお察し下さってだと思いますが、ふ様、ツリー掲示板で代理回答してくださって、助かりました（＃314）。ありがとうございました。

それで気づいたのですが（礼儀を外さない応答・ましてシリアスな懸案検討文章化は頭が重くて逃げてるくせに、こういう要らぬおしゃべりなら出来る程度のコンディションですので、ご心配はいりません＞皆様）、

＞amazeは
＞To overwhelm with wonder, to astound or greatly astonish.

wonder といえばセンス・オヴ・ワンダー、雑誌名にはアメージング・ストーリーズだのアウスタンディング誌だのというのがある（あやしいカタカナ書きなのは、いずれの言葉も、英語習得以前にハヤカワSF文庫のあとがきや解説で知った名前のため）。つまりこの一語の辞書説明に、SF要素が目白押しに並んでるみたいで面白く思った、と言うだけの話なんですが。

以上、特定の方へ話題を振っているわけでは…ありません。たぶん。 (^^;)
（どなたか乗ってくれるといいな、くらいは思っていますです）

を、ここへ書きかけて、日記もどきのほうにしました。
だからといって、こちらの板は、「なんでもあり」であることは変わりません。短くないレスを書きたい方はこちらにどうぞ。そして、ツリー板が何か大変のようだがネタバレはどうしても嫌なのだ、という方もまた、ツリーごと避けたままでいる権利があります。

簡単ですが心身疲労につき、これだけで失礼します。

島根の夫の生家では、わざわざ甘味料（ステビア）が添加された醤油を愛用していました。
最初「何この醤油！？」と思いましたが、「やっぱり醤油はこれじゃな。関東の醤油は辛くてやれんじゃろ？（やってられないだろう、かなわないだろう、の意）」と舅に声をかけられ返事に困りました。
どうも九州や広島あたりでも「甘い醤油」を使うらしいと聞きましたが、私にはどうしても馴染めませんでした。
・・・・甘い醤油で刺身なんて（ToT）
今は生まれ育った関東に戻りましたので、馴染みの味に囲まれております。

＞日本のチョコは世界一まずい
ええ〜っ！そうなんですか？！
私は日本から出たことがないので、海外ではどうか分かりませんが「世界一」と言われるほどまずいとは・・・。
私もしほ様と同様、日本のチョコが好きです。

あ、「パトリオット・ゲーム」の放送が始まった。
ショーン・ビーンをチェック、チェック（ってＤＶＤ持っているくせに^^；）

ベストだったのは今の所ベトナムであります。
・ベトナム風にフォー
・中華風にお粥
・フランス統治時代の名残のパン
が食べ放題。そのうえ
・スクランブルエッグはコックが待機していて、目の前で作ってくれる（好みもきいてくれる）
・トロピカルフルーツがてんこもり
・濃ゆくて美味しいベトナムコーヒーがたっぷり

初日は全部食べようと欲張ったために、朝からチョー満腹状態で、後の観光に差しつかえました（笑）。あれならホビットも大満足でしょう、ウム。

＞日本のチョコは世界一まずい、だそうです
うむむ。私はCosmopolitan製菓の板チョコ「ヴェリー・リトル・シュガー」（パッケージ黒）が好きです。210ｇで８００円とお高いが、本物のカカオ味を堪能できます。
でも、こういうのは外国では「不味い」と評価されちゃうのかあ。コスポリはロシア移民が始めた菓子屋ですが、味はもはや日本風になってるというわけですな。看板に偽り？

＞ハイティー、響きに憧れます
よく考えたら、あれは「アフタヌーン・ティー」でした(^^;)
午後２時ころに昼食兼で行ったから。まだハイティーには早いですよね。
アイランド・シャングリラ・ホテルのライブラリーです。図書室でお茶がいただける。三段のお皿は陶製。もちろん、我々はこんな高いホテルには泊まれやしません。自由時間にガイドブックを見て出掛けたのです。喫茶店じゃないので、人は少なくて、日本人団体観光客がうろつくこともなくて、雰囲気は大変ようございました。
香港へ行かれることがありましたら、是非。

＞ウーロン茶に砂糖
紅茶に砂糖を入れるのだから、ウーロン茶に入れてもおかしくはないのでしょうが・・・やっぱりブキミ。

＞朝食がおいしい
と言えば English Breakfast、これ日本のジョーシキ。
しかしアメリカでは American Breakfast はあっても、 English は見掛けなかった。量はたっぷり、見た目もEnglishと同じようで、どこが違うのだろうと長年の疑問でした。
その後にカナダへ行く機会があり、カナダでは English でも American でもなく、Canadian Breakfast だと知りました。要するに、「自国風」という意味か。
これに対する軽い朝食は、どこでも Continental Breakfast と呼んでいます。アメリカもカナダも北米大陸なのにね！

ああ、日本だけが甘さ控えめ路線を突っ走っているんですか…

そういえば私の言った海外なんて高が知れてますが、
確かにどこの国も、甘い物は、何を飲んでも何を食べても、
甘い物好きの私をもってして「甘すぎる！」と嘆くほど甘かったなぁ。
アメリカのスーパーで、漢字で「緑茶」と書かれた1リットルの紙パックを発見して、
嬉々として手にとったら、原材料に
「sugar,ginsen…」
と書かれていて、砂糖がトップ、しかもジンセン！と目を丸くしたこともあったっけ。
あ、ジンセンって、朝鮮人参です。どこが緑茶じゃ！

世界一まずくても、私は日本のチョコが好きです。

>こんなに甘かったらファットフリーの意味なかろう？（ゴン様）

全くもって。
だから国民の68％が肥満なのよぅ〜＞アメリカ

>ただの味噌汁や麦飯が何であんなにうまそうなんだ？（ハーブ様）

ちょっと醤油をかけるのも、
「回し掛け」ていたり「ひとたらし」してたりするあたりに
秘密があるのではと睨んでます(^^)
あとは季節の物をその季節に食べているんですよね、池波作品は。
時代物だから、冷蔵庫やビニル栽培が無い以上当然なのですが。

台湾ではコンビニなんかで売っているウーロン茶に砂糖が入っています。かなり甘いです。
もっとも、台湾人に訊いたら
「パックのお茶は子供の飲み物。大人はちゃんとお湯からお茶をたてて飲みます（これはもちろん砂糖なし）。」
とのことでした。
でも、蜜銭は甘いなあ。

＞＞ケーキ・クッキー類の甘さに卒倒しかけました。日本人の口には合わねえ！
＞これは欧米でもアジア諸国でもたいていあてはまるらしいですね。

ハイティー、響きに憧れます。それから段々になっている銀器。
甘い衝撃の思い出といえば、主に東南アジア系になります。。。
フィリピンの町中のレストランで、「おいしそうなキャロットケーキ！」と思って取ったものは食べきれなかったです。フィリピンでキャロットケーキに手を出すのが冒険すぎると同席者たちにはさんざん言われました。
マレーシアに一時いたとき、おかしを食べたくて、「ミカド」という名前になっているグリコポッキーを買ったら、せきが出るぐらい甘かったです。エンジェルパイもあったけど絶対日本で売ってるものより甘くしてあると食べて思った。おいしそうな蒸パンをもらって、翌日に食べようとしたらかびててがっかり（部屋に照明つけててよかった）とか、甘いおかしで「おいしい！」と思えるものは口に入らなかったです;;　現地の人は、屋台の飲み物系や、フルーツで甘いものの欲求を満たしているみたいでした。。。

甘い衝撃、アメリカでもありました（＜あっちこっちふらついてるもので）。
ホテルの売店で買ったフローズンヨーグルト、「こんなに甘かったらファットフリーの意味なかろう？」という激甘で、やっぱり食べきれなかった思い出;;

＞アンナミラーズ
まだまだありますよ^^

＞ケーキ・パン類は関西地方のほうが店の数が多く、おいしいと思います。

それは事実、もとい、痛切な実感です (^^;) 実際、都心を離れベッドタウン地域（特に某県）となると、もう、おいしい喫茶店とかケーキ屋を見つけるのは至難の技（；；）。いやレストランでも立ち食いでも、「普通の（有名高級店のぞく）外食」全般の東西の落差は（口ゲンカにはなっても）議論の余地はない、と私は思ってます。

＞日本でもパイ専門店や、アメリカ風をウリにしているようなケーキ屋さんには、それらしきものが置いてあります。
日本中調べたわけでもないのに「日本では見かけない」は不当でしたね。
アンナミラーズ（まだあるのかな？若い頃と違って都心のそういう店にはご無沙汰なのでわからない）には、パンプキンパイやチェリーパイはありますが、ピーカンはとにかく不評ですぐ消えたそうで。私も、あの水飴のようなものの正体は何だろう、と思ってました。蜂蜜と砂糖を混ぜさらにバターとは（ご紹介ＵＲＬ）、そりゃ日本人は好むわけないな。いえ私も好きってわけではなくて、単に、ポテトチップやアップルパイに比べ、普及率が日米でかけ離れてる例として出したんでしたが。

＞ケーキ・クッキー類の甘さに卒倒しかけました。日本人の口には合わねえ！
これは欧米でもアジア諸国でもたいていあてはまるらしいですね。というか、日本のチョコは世界一まずい、だそうです。視点を変えればそういうもんだ (^^;)

＞carrot cake にピーカンのパイ
日本でもパイ専門店や、アメリカ風をウリにしているようなケーキ屋さんには、それらしきものが置いてあります。もっとも、それがハーブさまの心の中にある本場もんと同じかどうかはわかりません。日本では甘みの少ないケーキが好まれるため、本場とはだいぶ違う味にアレンジされている場合が多いようです。
私は以前に香港で「ハイティー」なるものをしたとき、ケーキ・クッキー類の甘さに卒倒しかけました。日本人の口には合わねえ！
ところで日本国内では、ケーキ・パン類は関西地方のほうが店の数が多く、おいしいと思います。関東地方の某Ｓ県に研修に行ったとき、皆の不満は何と言っても寮の周辺にケーキ屋さんが一軒もないことでした。関西の女の子たちが「お茶しよう」と言うときは、お茶を飲むだけでなくケーキを食べるのが普通です。ケーキセットがおいしいことが、喫茶店が流行るための条件です。

carrot cakeの作り方
いろいろなレシピがありました。これはバターケーキ。
http://www2.justnet.ne.jp/~junka/recommend/cake/carrot.htm

ピカンパイの作り方
http://member.nifty.ne.jp/fujishoji/pecan/p-pai.htm

>映画でおいしそうって言ったら、何かな・・・
『ゴッドファーザー』！　ただのパン（ソニーお兄ちゃんがかじってた）とか、「砂糖を少し入れるのがコツなんだ」とか言いつつ太った男が器用に作ってたスパゲティのソースとか、変哲もないのに「アメリカでうまいもの食ってるのはイタリア移民だけじゃないか」と思わせてくれました。（日常食が、絶句するほど不味いのよ、アメリカって）

ちなみに西海岸とニューヨークはアメリカではない、と、自称正しいアメリカ人は皆言いますね。この２ヶ所は日本食はじめ、「外国の」食文化も入ってますが、バイブルベルト（新教徒地域、保守アメリカ）にはシリアルとマクドナルドしかありません（←極言暴言）。『大きな森の小さな家』では、自家製バター･チーズ、鹿肉の燻製など、とーってもおいしそうだったけど、あれは古き良き時代の丸太小屋で「とうちゃん/かあちゃん」が作ってたからなんだろうなあ。

＞泡立てクリームつきのお菓子
とはいえ、アメリカで食べて日本で食べられないのが残念なものもありまして、それがダークチェリーのパイとかパンプキンパイの「ホイップクリームつき」。常時冷蔵庫に入ってる泡立て済みのクリームを、テーブルスプーンでひとすくいして、皿の上のパイに「よっ」と落とすの。普通にスーパーで売ってて、高級感はないし、味の水準は高くはないんだけど、思い出すと食べたくなる。他には carrot cake にピーカンのパイ、これはまがい物すら日本では見かけない。

＞日本の美味しい小説なら、なんと言っても池波正太郎作品で決まり！なのですけれど。（しほ様）
あっ、やっぱり先を越されたか。そうなんですよ、しかも粗食！ただの味噌汁や麦飯が何であんなにうまそうなんだ？というのは日本文学の謎です（笑）。美味しいもん大好きの田辺聖子みたいに、くわしく描写してるわけじゃないのにね。個人的には、宮部みゆきの『初ものがたり』がいい線行ってると思います（まぎらわしいですが、『霊験お初』とは別です）。あの屋台のおやじは何者なんだろう？続編は無いのかしら。

今回は食欲の秋ネタのみでした。（^^;）

>映画でおいしそうって言ったら、何かな・・・

「カリオストロの城」で、ルパンと次元がスパゲティを奪い合いながら食べるシーンが真っ先に浮かびますf(^^;)
対するカリオストロ伯爵のテーブルに並んだ豪勢なはずの食事の、なんともまずそうだったこと！

うーん、一生懸命考えているのですが、なかなか思い浮かびませんね。
大抵、1リットルパックの牛乳の直飲みとかスナック菓子の量とか
ホームメイドパイにぶち込む砂糖やジャムの量に驚いてばかり…
米映画ばかり見ているからいけないという気がしてきました(ｰｰ;)
でも「ディナーラッシュ」の新作料理もデコラティブ過ぎて食べ難そうという印象の方が強かったんですよねぇ…

日本の美味しい小説なら、なんと言っても池波正太郎作品で決まり！なのですけれど。



さて、またもや「ショコラ」一押しという意見が出ましたので、やはり映画館まで足を運ぶことに致します(^^)

お久しぶりです、馳ねこ様！

＞変えた話題を、また変えてすみません。
ぜんっぜん、そんなことないです。デップ「一色」ではまずいなあ、複数並行がいいな、ということでして。第一、私まだデップ出演作品見終わってないですもん！つい昨日、彼はネイティヴアメリカンの血が入っていて「ブレイブ（未見原題知らず）」はその問題を扱ったものだ、と知りました（←とことん情報収集の鈍いヤツ）ので、さらに興味がかき立てられているところです。

No.649でハーブが
>>（平和な遊びの時間は終わりだろうか）
と書いてしまったのは、ひとえに、「予告編初公開」に反射的に身構えてしまったからでして…ああ、怒らず戦わずにすんでうれしいよぉ（；；）

というわけで「おいしい話題」にも参加したいのに、子供の休日は時間が取りにくく、今日はどうしても予告編関係優先になって走り書きですが。また来ます〜。

すみません。
海賊にはまってハーブ様と同じくJDの映画レンタルして見まくってたので、しっかり話題に乗り遅れてます。
ハーブさまの配慮にもかかわらず、JDの映画を話題にしてしまいます。すみません。
塩漬け肉の話題にも加わりたいのですが・・・
塩といえば若草物語の「塩漬けライム」もなぞだったな。

え〜〜「シザーハンズ」と「ギルバート」は映画館で見たので除いて。個人的JD祭りで見た映画の個人的ランキングです

１・「ショコラ」…映画として1番すき！女性の映画でしたし、JD出番少ないけど。でも！！すてき！！！
２・「スリーピー・ホロウ」…ホラーだと思って映画館見に行かなかったのが悔やまれる。ホラー・ファンタジーです。
あれ？ハリ・ポタのダーズリー氏が…
３・「妹の恋人」…パンダンスのときのDJの目が！！
４・「ドンファン」…愛の貴公子、これがイヤミでなく納得できます。半分マスクしてるけど、JDの麗しいお顔にドキドキ
「耳に・・・・」はJDのセリフ両手で足りるくらいでしたね・・・白馬の王子様でしたが。

しかし、「スリーピー・・」に「ノイズ」のCMが入ってたのですが、最後の名前見るまでJDだと気がつかなかった！！
本当に映画ごとに顔の変わる方ですね。
役者！です。

たまにしかお邪魔しないのに、長文すみません。（読むのはいつも読ませていただいているのですが、書き込む気力と体力と目力が・・・）
だれも付き合ってくれないので、ぜひ誰かに言いたくて！！
ハーブ様のジョニデ追跡中に乗っかってしまいました。
しかも、遅いし・・・
変えた話題を、また変えてすみません。
長々とお邪魔しました。

＞塩漬け肉
うわー！　ありがとうございます。そうか、あの、「まずさの余り、黄金と同じ重さで売買される胡椒を求めて大航海」の原動力となったのが塩漬け肉だったんですね。
生ハムといえば高級品だけど・・・？
貧乏耐久プレス、家賃７千の家を懐かしく思い出しました。こんなかんじのバラックな外観でした。
くだんの「エルフランドの王女」、読了しましたが、２５３ページに「これかっ」という描写がありました。
「彼らはそこでパン（漢字にルビ）やオートミール（ひき割り燕麦にルビ）やチーズ（漢字にルビ）や燻製のハム（塩漬け肉にルビ）、その他のこういった品々を買い、袋に入れて支え棒に吊るして担いだ。」
燻製の塩漬け肉＝ハム、皆様のご指導どおり。
にしても食糧をいちいちあげつらうのって、やっぱりイギリスですかねえ。あ、物語の舞台はイングランドでした。だから、リスを食うアイルランド人ではなく、イングランド人と下の自書き込みを訂正いたします。

もぐらが掘り出す土のケーキ（銀のいす）、妹が歌をうたいながらなめているトフィ（りんご園のある土地）、リュックいっぱいのみかんと棒キャンディ（エルマーとりゅう＜これはアメリカ？）、雪の中で湯気をたてる魔女のプリン（ライオンと魔女）、滝の内側の洞窟でふるまわれるパンやチーズ（指輪物語）、、、、文字で書かれた食べ物って何か刺激しますね。しかしイギリスの食べ物、おいしいのかおいしくないのか、本当はどっち？！（笑）

映画でおいしそうって言ったら、何かな・・・テーブルに並んでいても、あまり食べてくれないことがありますよね？

＞魔女の話
読んだような記憶があります。それとも、魔女じゃなくて、義理の子供とか、、、強烈さはあいかわらずですね。

＞泡立てクリームつきのお菓子
Evenstar様の降臨を期待するところですが、私の経験と知識の範囲では、ドイツのケーキには「トルテ」と「クーヘェン」があって、どちらにもホイップクリームをつけて食べられたのではないかと思います。ザッハートルテにも、バウムクーヘェンにも・・・
泡立てクリーム「添え」ケーキ、といったところか。
ああ、食べたい。じゅる。

＞古風
「電気釜」正しい日本語だっ
あとは、「外套」「襟巻」をこれからの季節にはぜひ使っていただきたい。

＞大人の科学
が発売されていましたが、学研の科学世代を狙ってますよね、きっと。

人も肥ゆる秋・・・（ToT)
「ショコラ」はチョコレートづくしのお料理が美味しそうでしたが、やっぱりチリペッパー入りホットチョコレートが断然美味しそうだったなぁ。

映画では香港映画のジャッキー・チェンが無銭飲食する場面の大量の中華料理や饅頭が美味しそうだった。「高級中華」っていうより庶民的な料理が並んでいるのが良かったのかな？
チャウ・シンチーの「食神」は美味しそう、っていうよりアクロバチックでしたが（笑）

＞予告編
「ジュラシック・パーク」はもう見たんだけど、予告見たさに今夜は「ゴールデンシアター」見ちゃうんだろうな（笑）

すごい、塩漬け肉だらけですね(笑)

>それにしても、子供時代に読んだ外国物（少年少女世界名作文学など）で出てきた食べものの記憶って、どうしてこう鮮やかなんだろう。

大人になってから読んでも鮮やかですよ(笑)
指輪しかり、ナルニアしかり、ハリーポッターしかり。
たまたまどの本も長期のダイエット中に読んだもので
「イギリスの食い物だよ？フィッシュ＆チップスとWalkersのショートブレッド以外美味いもんかぃ(>_<)」
とイソップの狐のようなことを呟きながら読んだものです。
ちなみにダイエットは成功しましたv(･_･)
なんて自分語りはどうでも良くて。

そういえば本当にイギリス作品ばかりですね。
ゲド戦記やモモの食べ物…はて、印象にない…
偶然でしょうか？

さて、食べ物つながりということで、
市川のヴァージンシネマズ、10月11日〜31日に「おいしい映画祭」を開催するそうで、
10月11日〜17日は「ショコラ」を上映するそうです。
映画祭の作品はどれも1000円。
コルトンプラザ内で1000円以上の飲食をすると、600円で見られるそうですよ。
「ショコラ」は話のジャンルからするとビデオで十分という気もしますが、
せっかくなので映画館に行こうかと画策中です。



いよいよRotK予告ですね。
明日のゴールデンシアターは見逃さないようにしなくちゃ。

のニュースが、ツリー板にあります。
（平和な遊びの時間は終わりだろうか）

明日以降、第三部予告編をご覧になった方々の報告などは歓迎です。ただ、〔ネタバレ〕表示*推奨*、ということにさせてください。

「塩漬け肉」といったら、子供の頃に読んだ童話で忘れられないお話があります。

悪いことをした魔女が樽詰にされ、塩漬け肉にされて、さらにそれを（あろうことか）誰かに食べさせたという、何とも凄まじくコワ〜イお話。

グリムだったか、ラングだったか、題もストーリーも全然覚えていないのに、なぜかこのシーンだけは子供心にあまりに強烈だったせいか、いまだに印象に残っています。

これ以後、私の中で、「ヨーロッパ人＝肉食人種（狩猟民族だから）」という思い込みが始まったのかも知れない･･･。

楽しい食べ物のお話じゃなくてごめんなさい。脊髄反射です。(^^;)

一夜明けて見てみれば、なんと！ 塩漬け肉がずらりと棚に並んでいる (^o^)
ゴン様、 baldhatter 様、白い都様、ありがとう。朝からとっても楽しくなってしまいました。

＞これってハムのことですか、それともそうではない「塩漬け」なのでしょうか？
　というゴン様の問題提起を目にしたとたん私が思ったのは、「え、塩漬け肉ってベーコンじゃないの？あ、コンビーフがあるから、燻製肉がハムベーコンか。でもコンビーフって缶詰発明以前もあったのかなあ。塩漬け肉なら、間違いなく、大航海時代より前だよな。干し肉はまた別なのかなあ…」といったことでした。

　回答してくださったお二人のご投稿、じつに面白く読ませていただきました。本文（さらなる連想あれこれ）もですし、ご紹介URLがまた
＞最終的にどちらを拾ってくるかによって、趣味の違いが暴露されましたね

私、「耐乏Press」には笑いました。内容もだけどその存在自体が面白い。（自称）極貧でパソコンのある環境ってとこが今日的ですよね！

それにしても、子供時代に読んだ外国物（少年少女世界名作文学など）で出てきた食べものの記憶って、どうしてこう鮮やかなんだろう。快傑ゾロでは、「ぶどう酒と、しけらないように紙にくるんだビスケット」をセニョリータがおいしそうにいただいてたし、「ポルトスもアトスも、鳥の足をつかんだまま動かない」だったし、お二人と同じく私も、
＞塩漬け肉と言えば、航海食
ですっ！ （^o^) りんごの樽はいわずもがな。

少し大きくなってからは、「赤毛のアン」にいろんなお菓子がありました。そうだ、同じモンゴメリで日本では知られてない『丘の家のジェーン』、好きだったんですけど、その中に「ベーコンか、いいなあ。うちはせいぜい塩漬け豚だ」という意味の台詞があったように思う…（中高生で読んだものは、小学校時代の記憶ほど確かではない ^^; ）

＞学研の「科学」
大好きでした。毎月楽しみで、いそいそと学校から持って帰るときのわくわくを思い出します。その後学校での販売配布はナントカ法に抵触するとかで中止され、今の子供はもうあれを味わえないのかと思うと残念です。
----------------
＞ baldhatter 様
＞名詞として使う場合には、ちゃんと The が付いています。
うっ…やっぱり突っ込まれてしまったか（泣いて退散）。

あっ　リロードしなかったら、baldhatterさまとかぶってしまいました。
ここへの書き込みは、大抵ワープロソフトは使わずに、直書きしておりますので。

baldhatterさまご紹介のサイトは私も見ました。が、最終的にどちらを拾ってくるかによって、趣味の違いが暴露されましたね（恥

＞学研の「科学」
懐かし〜
「科学」と「学習」をセットで購読しておりました。
付録の双眼鏡や温度計はまだ家のどっかにあるのじゃないか？

＞塩漬け肉
と言えば、航海食。（航海→海賊→ジョニデつながりだったか）
すごくおおざっぱに説明しますと、保存用に、肉に塩を擦り込んで水分を抜いた肉。
単なる塩だけでなく、香辛料を合わせ擦り込めば風味が増す。これをスモークすればハムになります。
ということで、塩漬け肉はハムの前身と申せましょう。
おもしろいサイトがありました。
http://taku3.jh.net/binbo/tpj/199908/

＞はたんきょう（＝アーモンド）
これは私の年代からしても、かなり古風な表現という認識です。ハタンキョウの香り→青酸カリ→探偵小説（古風だ〜）
でも、葡萄酒は普通だと思います。まあ、百貨店ではワインを買うのですが。
「湯気のたったプディング」は巷のプリン（カスタード・プディング）ではなくて、イギリス風のクリスマス・プディングのイメージです。
「泡立てクリームつきのお菓子」ケーキはどんな種類でもいいのでしょうか。ザッハトルテ（甘いチョコレートケーキ）には、ゆるくホイップした生クリームが乗っています。

古風といえば、「電気釜」と言って笑われた・・・

＞映画LotR
自分の頭の中では「ロットル」と読んでいるようですが、人に言ってもわかってもらえませんので、一抹の恥ずかしさを覚えながら「ろーど・おぶ・ざ・りんぐ」と。
各部は、書くときはFotR、口で言うのは「第一部」のほうが通りやすいです。

ずばりお答えしましょう。
塩漬け肉とは...塩に漬けた肉のことですっ!（イタい!）

いえ、冗談ではなく...。ハムでもベーコンでもコンビーフでも、保存可能なポーク加工品は、元を辿ればすべて「塩に漬けた肉」だということで、それらの総称なんでしょう。
試しに「塩漬け肉」でググッてみればかります。いろんなものが「塩漬け肉」と称されているようです。
私が気に入ったページはこれ。

http://www.fureai-1.com/webshop/meiho_01/jouho_page_1.htm

かつての欧州では、肉を長期保存する方法は塩漬けしかなかったわけで、でも臭みが出てきますから、それを少しでも美味しく食べようとしたために香辛料が必需品だった。香辛料を少しでも安く手に入れたいという願望こそが、十字軍動員を成さしめた形而下的要因であり、やがては大航海時代を成立させる原動力となった、というのは有名な話です。

子供の頃購読していた学研の「科学」に連載していた伝記漫画でも、マゼランの船には樽に入った「塩漬け肉」が積んでありました。

というわけで、私にとっての「塩漬け肉」とは、「粗塩で塩漬けされて日持ちする、でも新鮮とはとても言えず、それだけ食べていたら間違いなく壊血病にかかってしまう食べ物」ということになるのでした。

閑話休題

＞"Hurray! ...Make way for Frodo, Lord of the Ring!"

なるほど...。
ここでは指輪は The One Ring を指していますから単数形。頭に The がないのは呼びかけだからですね。でもそのすぐ後で Gandalf はこう言っています。

The Lord of the Ring is not Frodo, but the master of the Dark Tower of Mordor,...

名詞として使う場合には、ちゃんと The が付いています。
ということで、邦題『ロード・オブ・ザ・リング』は、実は『一つの指輪の主よ!』という呼びかけを表していたのですね。いやー、さすが日ヘラ、深読みしなければ意味の分からない邦題を付けるあたり脱帽ものです（大嘘の上塗り）。

ジョニデ（＜ん？　英語な方の前では使わないように気をつけていましたが、それは解除、と）で大盛り上がりの中、別話題をしょって参上します。

塩漬け肉って何？

という疑問がありまして。古い訳本には、ときどき、はたんきょう（＝アーモンド）とか、葡萄酒とか、湯気のたったプディングとか、おいしそうな食べ物が出てきますね。
ケストナーの児童文学にはたびたび、おじさんが子供に「泡立てクリームつきのお菓子を食べよう」と誘うシーンがあって、長じてから「ホイップクリームの載ったケーキだろ？」と突っ込んでました。さらに長じて実際にドイツ圏に行って、カフェのクーヒェンで「mit（＜スペルはどうだったか？）」クリーム、というオプションがあるのを知って、「泡立てクリームつき」を身をもって納得しました。

それで、塩漬け肉。これってハムのことですか、それともそうではない「塩漬け」なのでしょうか？
いや、知ってどうするものでもないんですが、これって何物なんだろう、とふと疑問に思いまして。

私が読んでいるのは、「エルフランドの王女」（ダンセイニ、原葵訳、沖積社）です。１９２４年に発表されたファンタジーですが訳本発行は１９９８年で、古いわけではありません。
原文を知らないので、訳文を読んであれこれ想像するばかりです。
p.120「そしてある者からは塩漬け肉、ある者からはパン（漢字にルビです。）、他の者からはチーズ（これも漢字にルビ。）を手に入れ、夕食の仕度をする時間までに、重い荷物を背負って家へ帰ってきた。」
ついでにこの老人、栗鼠の肉も鍋で煮て食べます。アイルランド人、ナチュラルにリス食うんか・・・・
ちなみに、エルフの王女に焦がれ追い求める主人公の若者を、脳内でDeppに演じさせると、個人的にはリアリティを持ってぴったりです。

--
LOTRは口頭では、「指輪」と言うことが私は多いです。「映画の指輪」とか「指輪映画」とか。それでもときどき、「ロードオブザリング」と一般人に対して口にし、口にした自分を厭になりながら心の中で「the! s!」と補完するので、正確には「ロードオブザリング・・・・」と、後に間合いが入ります^^;

ジョニー・デップ一色ではやはりマズイかも、と思っていたところへ、BB様の

＞皆様は会話の中でLOTRに言及する時、なんて言ってますか？

「その話、乗った！」です。(笑)
いやーほんと困るのよ。英語サイト見てるときいつも、「LotRって何て*読めば* いいの？」と疑問で、これ解消されないままですし。参考にならないでしょうが私の場合、相棒との会話ではたいてい
・原作訳本が「指輪」。各部は「旅の仲間」「二つの塔」「王の帰還」。
・映画は「映画のほう」(爆）。各部は「映画第○部」または「TTT(てぃてぃてぃー)」。←略称が口に出して使えるのはこれのみ。
・原書は「トールキン」または「ペーパーバック」
てな具合で、一般性ないことはなはだしい。（会話例：「ボロミアが最後に " I failed you" って言うの、映画では現在完了だったっけ？　"you all" はトールキンではついてなかったよね？」「ついてない。指輪ではそういえば『わたしは だめだったが』になってるね」）

＞一般人（！）にはそうでないと通じない。
うんうん。まっとうな市民のかたと会話する時には、気をつけましょう。あ、そうだ
＞どうもあの「ロード・オブ・ザ・リング」はいちいち「なんで単数形やねんっ！」という怒りが湧いてきて
これ、内面用解決策ならありますよ。原書第１部の、裂け谷でフロドに再開のピピン
"Hurray! ...Make way for Frodo, Lord of the Ring!"
この台詞から取ったものなんだと自分を説得する事です。つまりあの邦題は、フロドを意味するものだったのだ！主人公はアラゴルンじゃない、ちゃんと原作通りフロドだということがこれで証明された（←大嘘）。

デップ暴走の償いに、思いきり on the Ring してみました (^^;)

い、いかん。
「ジョニデ」が伝染しとる....ハーブ様まで....

＞ ＞ ジョニデ（をい！）
＞ 「をい！」というのは、やはりこの、英語マインドではのけぞる省略形を指してのことでしょうか (^^;) （ハーブ様）

はい、そのとおりでございます（超亀レス）。
いやはや、こういうのたくさんありますねえ。「マトリロ」「マトレボ」「チャリエン」とか（この方式でいくとLOTRは「ローリン」？「ロドリン」？ 無理が〜）。

でも、自分で書いておきながら「ジョニデ」はさすがにヘンだよなー、という気がしてきたのですが...試しにぐぐってみたらなんと2,510件もヒット。うーん、けっこう普通に使われているんですね。マイッタ。

そういえば...皆様は会話の中でLOTRに言及する時、なんて言ってますか？ どうもあの「ロード・オブ・ザ・リング」はいちいち「なんで単数形やねんっ！」という怒りが湧いてきてあまり使いたくないのですが、一般人（！）にはそうでないと通じない。これほど好きな映画なのに適当な呼び方がないのは非常に不便です。恨むぞ日へら〜。書く場合はLOTRという手がありますけどね（それもここに来るような人でないと通じないけど。ははは）。

みんなのレビュー、私も何か映画を見た後は必ずのぞきます。短いのにけっこう鋭いコメントが多くて、下手にプロが書いたレビューよりよっぽどおもしろかったりしますよね。人によってこんなに感想が違うんだー、というのにも感心させられます。

あれ？先月だったかTV放映されたばかりだと思いますよ。
この作品はレンタルビデオ店に勤務していた時に、仕入れたのでよ〜く憶えています（ちなみに昨日の「トリビアの泉」で取り上げられていた「仮面ライダーとウルトラマンが握手している」オリジナルビデオもあったので「へぇ〜」とは思わなかった;　←ははは、関係ないですね）

「ニック・オブ・タイム」のジョニー・デップは普通のお父さん、普通の男って感じですね。
強烈なのは悪役のクリストファー・ウォーケン！（いつものことですけど^^）
次女はデップの娘役の女の子が可愛いと言っていました。

＞「ノイズ」
そうですねぇ・・・。怪しさ（不気味さ）はデップならではだったかもしれませんが、ストーリーが途中から読めてしまうのが決定的な減点ポイントでしょうか。（後味も悪いし・・・;）

ハーブ様のデップ出演映画鑑賞報告、楽しんで拝見させていただいてます。
ともとも様、にゃんこ様はじめデップファンの皆様にはそれぞれに好きなデップ、好きな作品がありますよね。微妙に違うところがとても興味深いです。
私はＢ級テイストのノリが個人的にツボなので、前にも書いたように「ヘンな役のデップ」が好きだったりします。その中でもスパロウ船長は秀逸ですが。（ディズニーとデップの取り合わせにもびっくり）

『ノイズ』：内容的には先が読めてるし「う〜ん」な作品。超クール（出演作の中では一番だと思う）でセクシーなデップ様を楽しみましょう。（注：絶対に子供と一緒に観てはいけません。）

『ニック・オブ・タイム』：私的には「別にデップがやらなくてもいいんとちゃう？」と思ってしまうフツーのパパ役。悪い作品というわけではないので、誤解しないで下さいね。個人的な好みでの話です。途中ハラハラ、最後はほのぼので後味は良いです。

ハーブ様の次回の報告を楽しみにしています。
（しかし、あの王様もそうですが、いい男がヘタレ役をやるとやっぱり弱い。^^;）

ともとも様、にゃんこ様と、ジョニデに関する両先生（笑）のご投稿をいただきましてありがとうございます。「もうどうにも止まらない」ハーブ、その後早くも三本見てしまいました。
（もうこの辺にしないと…未見の方、興味ない方、スルーして下さいね！m( _ _ )m　）

＞「耳に残るは君の歌声」はいかがでしたか？
うっかり書いてしまったことを少々後悔。というのも、実は答に窮しております。この映画を愛する人には申し訳ないのですが
・私にとっては「面白かった」とは言えない。（Depp出演作では初めてのこと）。明らかに娯楽作品ではなく、芸術（たらんとした）映画なのはわかるし、すぐれた音楽はじめ、美意識の水準も高い。が…映画として成功しているとは私には思えなかった。クオリティ高いのに、構成が拙いと感じた（結末に至る最終部分で特に）。
・Deppの魅力も、いまひとつ。いくら彼の表情演技が素晴らしくとも、あそこまで台詞が無いのでは、持ち味出せなくて惜しいと思う…
・凄かったのはケイト・ブランシェット。この映画では、彼女演ずる脇役が一番の見所でした。

あと駈け足レビュー
『ブロウ』：麻薬王の一代記、というので、キワ物色物かと思ったら、「デップを見る」には最適かもしれない一本。DVDだったので、現在も服役中のご本人（←犯罪者）のインタビューが入っていて、彼が「デップは恐ろしいほど私そのものだった」と語っています。面会に来ては、彼の癖など盗んでいったらしい。やっぱりデップは只者じゃない。

『ノイズ』：役者が良くてもこういう映画もあるんだ。これ以上何も言いません。

最近見つけた（遅い）「みんなのレビュー」というサイト、時々覗いてます。『ノイズ』に関する限り、私も絶対多数派と同意見…

『ニック・オブ・タイム』が見つからないよー。見たいです。

中二の長女がファンのバンド、ポルノグラフィティの新曲「メリッサ」のプロモVTRを見たんですが、ベーシストのTamaさんが「スリーピーホロウ」のジョニデ風だったり、ボーカルのアキヒトが白塗りで登場したり（ピエロ風なのですが「『シザーハンズ』意識してるのかな？」と娘は言っています）何だか長女にはツボにはまってしまったようで、録画したビデオを繰り返し見ては「Tamaさ〜ん、ああデップ〜」と繰り返しつぶやいております（怪しいヤツだ；）

昨日は「英雄」を見るつもりで長女と出かけたのですが、上映時間に間に合わず、代わりに「パイレーツ・オブ・カリビアン」をまた見てしまいました；
長女は「スパロウ船長〜☆」とご機嫌でしたが、私は「ああジェット・リー様がぁ〜〜〜」（ToT)でした・・・ま、何度見ても船長は魅力的なのですが＾＾
「英雄」いつまで上映しているかなぁ・・・。先月まではお気楽主婦だったのですが、仕事を始めたので土日しか出かけられなくなり、混雑した映画館に行かなくてはいけないのがちょっと辛いです。
でも、やっぱり首都圏の映画館は充実していていいなぁ〜。
ド田舎でガラガラの映画館は、貸切で見られて気分はいいのですが、音響がイマイチどころか全然ダメで悲しいものがありました。
昨日行ったヴァージンシネマはTHXサラウンドシステム完備で大満足でした。
今から「王の帰還」が楽しみだな〜。・・・でもすご〜く混雑するんだようなぁ・・・。

ジョニー・デップ出演作、順調に鑑賞されているようですね♪
「妹の恋人」のジョニーはキュートですよね〜っ！
パントマイム（？）や指ダンス（？）が可愛くて可愛くて・・。
今の大人なジョニー・デップも、もちろん大好きですけど、若い頃のジョニー・デップもたまりません。うくく。
「耳に残るは君の歌声」はいかがでしたか？

指輪ＤＶＤ、レンタルが始まったみたいですね。
私は購入の予定ですので、１０月１日まではジっと我慢の子です。
下で話題になってた銀英伝のＤＶＤボックス。
ついフラフラと購入予約してしまいました。届くのが楽しみです！

指輪を離れた方面に戻ると、半分ル・グインで半分デップ、という状態のハーブでございます。（興味のない方ごめんなさい。くどいですが、他の話題もどうかご遠慮なく ^^; ）

あの海賊船長に惚れ込んだのが百年目。「デップって誰？」だった私は、『スリーピー・ホロウ』『シザーハンズ』『ショコラ』その後もレンタル店で見つけたものから次々追いかけております。ネタバレなし（または最小限）で、見た映画の感想を書かせていただくと

・『フロムヘル（From Hell)』：いかにもＢ・Ｃ級ホラーなタイトル、普通なら敬遠するところですが、意外なほど面白かったです（悪趣味といわれそう？）。イアン・ホルムがいいし、「切り裂きジャック」というので覚悟した割には大丈夫でした（無意味にやたらに出すグロがだめなので、監督の美意識がちゃんとしてれば、流血自体に拒絶反応はない）。それに、19世紀ロンドンは、やっぱり好き。

・『妹の恋人』：聞いたこともない映画でしたが、さる方の熱心なお薦めにより見ました。「芸人」デップがとにかく凄いです！それだけで見る価値ありました。筋立てや脚本や演出やデップ以外の役者の凡庸さを全部ふっとばして余りある、若きデップの天才的な躍動に目を見張りました。彼が登場するまでの最初の20分かそこらは、まあ辛抱でしたが、そのあとはもう♪

『シザーハンズ』と『ショコラ』は対比形でNo.626にすでに書きましたね。どっちもおとぎ話といえばそうなんですが、いやそれで言うなら『パイレーツ』も『妹の恋人』もそうで、彼でなかったら荒唐無稽とかご都合主義で見られない仕上がりになったかもしれない映画が、彼一人の個性で面白い映画になっている。（あ、『ショコラ』だけは彼抜きでも、女優二人をはじめあらゆる点で好きな映画です。思わず同じ女優二人の『存在の耐えられない軽さ』を再見してしまいました）

ここまで読んで、見てみようとお思いになった方へおせっかい。
BB様による名言　*映画を楽しむコツは「期待しすぎないこと」*
これを思い出してくださいね〜。私がほめたせいで失望されたらカナシイですので　(^^;)
----------------------
まごっと様がNo.610で
＞ジョニー・デップは個性的な（どちらかと言うとヘンな）役ほどはまります。（と、私は思います。）
とお書きになったのがよく分かります。普通の人をやる映画はこれから見ます (^^;) 『ギルバート・グレイプ』はきっと良い映画だとは思いつつ、ちょっと設定が個人的に苦手系なので後回しになってまして…『フェイク』はまだ見つからないし。
あ、一本見終わるごとに、ともとも様のサイト（No.612参照）に行っては「美形度・ヘタレ度」などの採点表に納得してます〜 (^o^)

＞「TTT」と「RotK」の合間に観るには持って来い（まごっと様）
皆様の「おすすめ」のおかげで、待つ辛さを忘れることができます。デップに引きずり込んでくださってありがとう！です。
（ちなみに今夜はこれから『耳に残るは君の歌声』で、ケイト・ブランシェットとの共演を見る予定♪）

ハーブ様、baldhatter様、ありがとうございます。

おさわがせオバサンで申し訳ありません。（冷汗）

この上はAmazonから「SEE」が届くまで、おとなしくレンタルでしのぎます。（レンタル半額の日を要チェックで節約せねば）

それにしても大画面プラズマTVで観たいなぁ･･･。（これも高過ぎて手が出ない。あ〜あ、ため息。出入りの電気屋さんは「車買うより安いよ。」だって。）

まごっと様にどうレスしたものか…と迷っていたら、救い主 baldhatter 様が
望み得る限り最も適切なご投稿を下さいました。いつも、本当にお世話になって、
感謝しております。

まごっと様には、過度に恐縮していただくには及びませんが、少々困惑したのは事実です。
皆様もどうか、非合法行為に関する事柄の書き込みについては、慎重にお願い致します。
現時点でのサイト主の考えを具体的に説明しますと、
a) 許容できる線上のもの：実現しないという前提での願望表明（例：オランダでは麻薬が合法だそうで、いっぺんトリップのためのトリップとしゃれこんでみたいものだ）
b) 書き込まないでほしいもの：実行の意志・予定の表明。「誰それはやっている」という伝聞形も。
c) 警告なしに削除する可能性高いもの：自分が非合法行為を実行した話。具体的手段を含む情報。

というところでしょうか。で、この話はこれでおしまい。（深刻にならないことにしましょうね！）
「じゃこれはどうなんだ」というご質問がある場合は、すみませんがメールでお願い致します。
------------------------------
気分を変えて
＞銀英伝「わが征くは星の大海」

おお、なつかしい。そう、画と音楽、気合い入ってました。
そういえば、あれも、原作愛読者のことを考えると「卿」を「君/お前/そのほう/貴様（←双璧ならあり得る ^^; ）」などのニ人称に変えるわけに行かない。しかし未読者が耳で聞いたら「ケイは」「ケイラのキョウジは」なんで絶対わかるわけない、というので、解決策が「第１作に限り、二人称を使わないような脚本を工夫」になったそうです（笑）。

まごっとさん、こんばんは。

> ああ、それなのに我が家の技術担当は仕事で不在。

最初はハーブさんの投稿かと思いましたよ（笑）。まごっとさんのところにも「技術担当」さんがいらっしゃるのですね。

DVD からビデオへのコピーは、まず無理だと思います。
最近のDVDは（レンタルでもセルでも）ほとんど全部デジタル的にコピーガードをかけてあります。ガードの種類はいくつかありますが、最近ではコピーしたビデオを再生すると画面の明暗が極端に変化するというのが多いようです。
ちなみに私の家では、DVDの出力をビデオデッキの入力に通しただけでこの現象が起きました（テレビに直接入力するしかない）。

パソコンを使ったコピーも当然ながら違法です。

ところで、某巨大掲示板ならともかく個人運営の掲示板では、違法行為に関する書み込みは---実際にあったかどうか別にして書き込みがあること自体が---、サイト主さんにご迷惑をおかけすることもある、と一般に言われていますので、その手の内容にはくれぐれもご用心ください。

> （ビデオ）をコピーしたのですが

この箇所も同様です。まあ、自己削除するほどではないと思いますが...。

『わが征くは星の大海』
DVD-BOX 1 には入ってるんですよね。残念ながら、単独の DVD はないようです。
あれだけは「外伝」といってもシリーズスタート以前に劇場公開された作品で、その後の外伝なんかよりよほどクオリティ高いですから、私も欲しいと思っています。

故・塩沢兼人氏は、「どんなキャラクタかまったくわからないまま演じた」そうですが。

はふ、大慌てでツリー掲示板に一応土台をこしらえてきました。
まったくもう、平和ボケでした。

＞ご自分で書いてらしたではありませんか。このサイトの　トップ　に!!

トップページは技術担当がやってるもんで…このところコミュニケーションがないのがバレバレ (-_-;)

で、重複するけどやっぱり言いたい
・悲壮な覚悟で一日千秋の思いで固唾を飲んで待ち構えていた
昨年との何という差！　…本当に、改善されたのであったのだった、第二部の劇場字幕は。
平和って、ありがたい。じーん（コラ、反省もしろ＞自分）

おりょりょ。

だって、ハーブお姉さま、ご自分で書いてらしたではありませんか。
このサイトの　トップ　に!!

>[2003/08/26] DVD情報
>（9/13時点で、遡っての更新です）
>TTT通常版のDVD、リージョン1（US版等）リリースされました。
>日本では、レンタル開始が9/20、販売開始が10/1ですが、
　　　　　　＾＾＾＾＾＾＾＾＾

華々しく段取りしないのは、FotRと違って修正要求ではないから、気楽な構えなのかなあ、と解釈していたのです。
（←お前も気楽すぎ）

＞私としては、新連絡室には、結果報告を出そうかと思います
それがいいですね。
TTT-SEEで修正する余地もないではないし。

しかし、別に一日二日がどうという話ではありませんので、もし出払っていたら、第一陣が返却された後で、来週にゆっくり観ましょう。

＞9/20「TTT」レンタル開始
そうなんですよ〜！
ああ、それなのに我が家の技術担当は仕事で不在。
レンタルDVD⇒パソコンに落とす⇒DVDに書き込む（違法？）
予定でいたのに〜。（泣）

DVDからビデオにコピーするのって、できるのでしょうか？
無理っぽいけど。（DVDとビデオつないで実験してみようかな）
ご存知の方、いらっしゃいます〜？

-----------------

以下別の話

先日、銀英伝「わが征くは星の大海」（ビデオ）をコピーしたのですが、DVDはレンタルにならないのでしょうか？（外伝は今までコピーしてなかったんです。）
DVDBOX、全部購入すると25万円くらいするんですよね〜。高すぎる〜！（しくしく）
でもでも、DVDは画像がきれいだし･･･。観た〜い！！
レンタルにして欲しい〜〜！！徳間書店さん、お願いっ！！

公式ページには10/1発売ってあったのに！？
（驚くのはお前の情報アンテナの鈍さじゃ＞自分）

走らなきゃ…って眠る子供置いて夜レンタル屋に走れない（；；）ダンナ深夜残業中…

私事失礼しました。
どうぞ、どなたからでも、ツリー掲示板にばんばん出しちゃってください。
TTTは全書き取りスクリプトはなく、連絡室から提出した改善提案があるだけですが、問題指摘された劇場字幕の参照は出来ます

http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/treebbs/treebbs.cgi?log=2417

取り急ぎ。
（私としては、新連絡室には、結果報告を出そうかと思います）

すみません。
板違いではありますが、この板が最も多くの方の目に触れる高回転率なので、ここで話題に出します。
（私の最近のスタイルは、Off板とル・グインMLはほぼ毎日、英語板と紅茶板は一週間に一回程度の巡回でして・・・）

我々が春に日本ヘラルドあてに送った、TTT字幕／吹き替え改善要望文書は、DVDにどれだけ反映されたか？

私は自分でレンタルできるかどうか心許ない状況なので、皆様レポお願いいたします。
報告場所は「なんでも掲示板」に、新ツリーを立てるのが適当と思いますが・・・それか、ゴン様の字幕改善室か？　サイト主様、差配よろしく。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下、雑談。
うちの近所にビデオ屋は少ないから、もし先に借り出されたらアウトです。
昨年はたまたまその時期に東京に行っており、妹の家に泊まったので、ビデオ屋を数軒回ってGETできました。妹のところは夜中でもコンビニはもとより、スーパーまで営業しているようなにぎやかな場所なので、徒歩圏内に何軒もビデオ屋があるのです。
もう諦めて帰って寝ようよ〜とぶーぶー言う妹をなだめすかして、もう一軒、もう一軒と案内させる私。ゴクリを追い立てるフロドみたい。

＞白い都様
＞ご当地（近隣市）の住人としては、やはり一言述べねばなりますまい。

実は、期待してたんです〜 (^^;) ご報告ありがとうございます。
というか、TV報道見てて、「地元の人は大変だろうな、あれじゃ日常生活（買い物とか小学生の塾行き帰りとか）支障どころかストップしてるのでは？」と、よそながら心配したのでした。
それにしても、「私は阪神ファンにはなれません。」とおっしゃりつつ、ファン代表（？）のコトバが生きてること！ (^o^) こういう気概のおっちゃんが生活してる土地って、いいなあ、と思っちゃいます。

＞道頓堀ダイブ
何日か前から「道頓堀周辺は厳戒態勢」というのを聞いて、9/11のアメリカの「（本物の；）厳戒態勢」に引き比べ、なんという平和な国であろうか (-_-;) と。
でもまあ、計五千人が飛び込んで一人も死ななかったなんて、ある意味すごいことなんじゃないだろうか。いえ、いろいろ迷惑した方々も多いことはよく分かっておりますが。

…悲惨なもの残酷なものが多すぎる「人間の愚行」の中では、いちばんマシな部類じゃないかと思うわけです。それに、「頭がパー！」というくらい100％うれしくてたまらない、という喜びの顔なんて、滅多に見られるものではないので、つい昨日はTVをつけてしまったのでした。
-------------------
＞しほ様
いらっしゃいませ、お久しぶりです〜！
ところでタイトルだけ急遽後からつけたでしょ（笑）。

> そうそう、今日海賊映画未見の友人に　かの話をしたら
> 「ジョニーデップって風呂に入ってなさそうな役が似合うよね〜(^o^)」
> とのたまっておりました。
> 私はシザーハンズしか見ていないので良く分かりませぬが、そうなのですか？

わはは！　それはきっと、『ショコラ』のジプシーな彼のことだと思います (^^;) いい映画です。『シザーハンズ』と比べて、映画全体が、町と人が美しいので好き。デップも、メイクきつ過ぎ人造人間役もみごとにこなしてるけど、やっぱ「素」に近い顔が見られて感動でした。（にゃんこ様おすすめありがとう）

> ちなみに　これを聞いた私の頭には別の役者が踊り出てきまして
> もしかしてオーランドとこちらに集う女性陣はこぞって
> コ汚いイメージの役者がお好み…とか思ってしまっ。。。

いえ私は決してそんなことはないです。端整なリー様、めったに汚れのつかないレゴラス、無垢という言葉の通りのイライジャ＝フロド、実はお洒落なイアン＝ビルボ（いい服着こなしてるんだよね）、みんな愛してます。ただ、もともとは「男臭いの絶対イヤ」だったのを変えてしまったきっかけが、小馬亭の暗い隅っこの怪しいお方だったというだけで (^^;)

11/18日を待つ辛さを、あれこれ紛らすものには不自由しなくてシアワセ者。
でもやっぱり早く見たいよー、SEE!!