| BUQUET
Like yellow parchment is his skin... （羊皮紙のように黄ばんだ肌…
a great black hole served as the nose 大きな穴がぽっかりと
that never grew... そこにない鼻の代わりをしている…）
You must be always on your guard, （いつでも気をつけているんだ、
or he will catch you でないと、捕まるぞ
with his magical lasso! 奴の魔法のような投げ縄で）
GIRY
Those who speak of what （知っていることをべらべらと
they know find, too late, 喋る者は、沈黙が賢明だと
that prudent silence is wise. 手遅れになってから悟るもの）
Joseph Buquet, hold your tongue -- （ジョゼフ・ブケー、口を慎みなさい
Keep your hand あなたこそ、手を
at the level of your eyes... 目の高さに上げておくがいいわ）
|
LotR なんでも掲示板
このスレッドをツリーで一括表示