LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2539 / 親記事) 　ヘルプ求む！
  ▼■
□投稿者/ ハーブ -(2005/03/06(Sun) 20:39:33)
    2005/03/06(Sun) 20:40:38 編集(投稿者)

    24時間で投稿数が44ともなるとさすがに捌ききれません（；；）

    1）どなたか、助けてください。
    ・「下原稿」作成　連絡室の情報・よし様のところの舞台脚本などを合わせて、
    英語脚本だけでもお願いします。
    1-11 Poor Fool, He makes me laugh / IL MUTO
    1-12 Why have you brought me here / Raoul I've been there

    2）まことにまことに申しわけないのですが、
    ・1-3 Think of meがどうなってたかわからなくなってしまいました。
    自分でメモっていた
    原稿アップ次第No.2347ツリー削除依頼
    というのも、そのNo.2347は消えているのに1-3の原稿が見つからないのです。まさか、One of many様がアップしてくださったのに私が誤って消したのでしょうか？

    うう、頭のキャパをオーバーしたかもしれません。今夜もこれから作業再開、頑張りますが、上記の剣についてお助けいただけたらと思います。
引用返信 削除キー/
■2541 / ResNo.1) 　手伝います
□投稿者/ がらん堂 -(2005/03/06(Sun) 21:19:57)
    お疲れ様です〜；；
    一日に44！
    そんなに！

    1-11 Poor Fool, He makes me laugh / IL MUTO
    1-12 Why have you brought me here / Raoul I've been there

    ここの下原稿ですね。
    今晩時間がありますので、やってみます。

引用返信 削除キー/
■2543 / ResNo.2) 　ありがとうございます！
□投稿者/ ハーブ -(2005/03/06(Sun) 22:08:40)
    2005/03/06(Sun) 22:09:42 編集(投稿者)

    よろしくお願いいたします。本当に助かります。

    この何時間か、1-10マスターにかかりきりです（；；）すごい量で…NotesとPrimaは分けます。
    今夜は他のことができるかどうかわかりませんので、今夜中とか思ってお急ぎいただく必要はないです。
引用返信 削除キー/
■2551 / ResNo.3) 　1-3 Think of me ほぼ出来ています
□投稿者/ One of many -(2005/03/06(Sun) 23:16:28)
    連絡不足でご心配おかけしました。
    1-3はほぼ出来上がっております。未投稿だったのは
    >原稿アップ次第No.2347ツリー削除依頼
    のメモを誤解しまして「ハーブ様の側でマスター作成中かも」と
    考えたことに加え、＃2396「進捗状況早わかり」に
    ”マスターを仕上げるにあたりレイアウトに手がかかる”とあるのを
    読んで、自分が投稿したものを再度マスターに加工し直すのは
    もしかして二度手間で、却ってハーブ様の負担になっているのでは？
    と勝手に判断したためです。

    同じ理由で1-10 〜1-12の英語脚本も作業を自主規制してしまっておりました。
    もっと早く作業に取り掛かっていればハーブ様の作業を軽く出来ましたのに…
    申し訳ありません。
引用返信 削除キー/
■2554 / ResNo.4) 　わわ、私の落ち度です
□投稿者/ ハーブ -(2005/03/06(Sun) 23:28:50)
    ＞連絡不足でご心配おかけしました。
    謝るのはこちらです。ごめんなさいでした！

    ＞自分が投稿したものを再度マスターに加工し直すのは
    ＞もしかして二度手間で、却ってハーブ様の負担になっているのでは？

    決してそのようなことはありませんとも。One of many様のご投稿がなかったらここまで出来ませんでした。

    それではすでにがらん堂様が
    1-11 Poor Fool, He makes me laugh / IL MUTO
    1-12 Why have you brought me here / Raoul I've been there
    引き受けてくださったので、残る
    1-3 Think of me
    どうぞよろしくお願いいたします。
引用返信 削除キー/
■2555 / ResNo.5) 　2-7脚本＆字幕入力、必要ならやります
□投稿者/ One of many -(2005/03/06(Sun) 23:30:39)
    見落としでなければ、2-7はまだ担当予告が無いようですので。
    「無用です」とのレスがなければ、明日あたりには仕上げて投稿します。

    また、「珍訳集」サイト管理人様の書き取り補完字幕も
    ”レスから字幕部分のみを拾って
    　マスターをコピペ　→補完字幕に差し替えたのち投稿”
    の作業がもし役立つようであればやりますがいかがでしょうか？


引用返信 削除キー/
■2557 / ResNo.6) 　涙が出る程ありがたいです
□投稿者/ ハーブ -(2005/03/06(Sun) 23:37:41)
    本当にそこまで甘えていいんでしょうか？
    No.2555すべて、「やっていただけたらこんな嬉しいことはない」でございます。

    それでは私は、問題字幕の後につけるコメント文と代案を考えるのに専念できます（涙）。
    ありがとうございます！
引用返信 削除キー/
■2558 / ResNo.7) 　あら？枝つけ狂い
□投稿者/ ハーブ -(2005/03/06(Sun) 23:39:55)
    時々起きるんですが
    No.2554はNo.2551へのレスです。いったんちゃんとしていたのに、その後の投稿とぶつかったのか、違うところから枝分かれしていますね･･･
    当事者間で了解できていると思うので、修正しません。ご了解ください。
引用返信 削除キー/
■2559 / ResNo.8) 　では早速作業にとりかかります
□投稿者/ One of many -(2005/03/06(Sun) 23:59:40)
    2005/03/07(Mon) 00:00:30 編集(投稿者)

    >本当にそこまで甘えていいんでしょうか？
    >No.2555すべて、「やっていただけたらこんな嬉しいことはない」でございます。
    そうですか！お役に立てそうで嬉しいです。

    では早速作業にとりかかります。
    まずは1-3の仕上げ＆2-7（明日朝までにはたぶん完了）
    その後、少しずつ字幕移植を進めていきます。
    （明日じゅうに完了をひとまずの目標に）

    レスの枝ズレに関しては、問題ありませんのでご心配なく。
引用返信 削除キー/
■2581 / ResNo.9) 　本当にありがとうございました
□投稿者/ ハーブ -(2005/03/07(Mon) 11:13:07)
    頂いた分は一応全部マスター化できたと思います。
    御二方に感謝します。
    また夜に来ますので、それまでにお気づきの点など、よろしくお願いいたします。

    梅の一様
    ごめんなさい、パンジャブの首縄は後回しになりつづけてますが、いずれやりますので…
    m( _ _ )m
引用返信 削除キー/
次のレス10件＞

スレッド内ページ移動 / << 0 | 1 >>

このスレッドに書きこむ

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -