■3945 / ) |
【DCネタバレ】chap 48(14)〜53(19)
|
□投稿者/ ハーブ -(2006/08/01(Tue) 00:36:31)
| 2006/08/03(Thu) 19:33:32 編集(投稿者)
chap 48(14) The Road to Hattin ハッティンへの進攻 chap 49(15) A King's Example ルノーの処刑 chap 50(16) Four Days ティベリアスとの別れ chap 51(17) To Defend Jerusalem バリアンの演説 以上の4チャプターは変更なし。
chap 52(18) Rise A Knight 騎士任命
(バリアン、一般人を騎士任命のシーン。変更は次のみ)
Balian: Master Gravedigger. [村の墓掘りの?]
Gravedigger: It is you. [やはりあなただ]
Balian: Not what I was. Nor are you. [変われば変わるものだ お互いに]
Rise a knight. [さあ 騎士として立て]
----------------- chap 53(19) Siege 包囲攻城戦
Balian: Almaric, if you survive, Ibelin is yours. [アルマリック][生き残ったらイベリンを頼む] You are master of Ibelin. I confirm it. [お前がイベリンの主(あるじ)になるようにしておく]
Rise a knight and baron of Ibelin. [騎士として立て イベリン卿]
Almaric: But it is a poor and dusty place. [埃っぽく 痩せた土地ですが]
(両者微笑する)
(サラセン人ひとりが騎馬で宣戦布告に現われる)
英語字幕:There can be no victory expect through God. 【神の加護なくして勝利なし!】 May God be with us. [神は我らの側にこそあれ!]
|
|