| ■3571 / ) |
Re[2]: Chap2 タイミングのずれ
|
□投稿者/ ハーブ -(2005/12/14(Wed) 08:55:32)
| >あるいは、一つ前の、ホスピタラーがバリアンに話しかけるシーンに付けるべき解説であるのか？
そのようです。まだバリアンが映っていて、徒弟のハナタレ小僧にうなずいた直後の、
Priest：
He says yes.
【いいな？】
これにかぶせて出ます。で、英語は
The knight speaking to Ballian is a Hospitaler
(played by David Thewlis), named for the Order of the
Hospital of Saint John of Jerusalem.
ついでに足しておくと、その次に英語の史実解説が出るのがゴッドフリーとホスピタラーが会話するシーンで
Their child died.
She was overcome with grief and killed herself.
【妻は赤ん坊の死に耐えられず自殺したのです】
ここにかぶせて出る文字は次の通り。
Their name was derived from their use of hospitals.
Their uniforms consisted of black robes with a white
cross on the left sleeves.
|
|
LotR なんでも掲示板