LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

No3327 の記事


■3327 / ) 　字幕も不親切でした
□投稿者/ One of many -(2005/06/12(Sun) 11:18:49)
    （いずれ字幕ツリーに投稿をと思っていたネタですが
    　こちらにつけることにしました）

    カラク城の前にバリアン隊が整列した場面で、地平線に並ぶ敵軍を指して
    禿の部下（確か名前があったはず。Almaricでしたっけ）は
    "Saladin will certainly come behind them"とか言ってました。
    ところが字幕は…

    「背後から襲われるぞ」　　

    全然違いますがな！しかも無意味にタメ口だし。ああ、脱力。

    適切な字幕がついていれば「本隊は後から来るのか」とわかったはずなんですが。
    さんちゃん様と同様、「20万に数十騎で突撃？無茶な！」と思った鑑賞者は
    大勢いたことでしょう。
返信 削除キー/

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -