LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

No2987 の記事


■2987 / )  1-5字幕
□投稿者/ piece_of_moon -(2005/03/21(Mon) 10:20:47)
    総覧と私の手元資料での相違をあげます。
    ご検証ください。

    >【“私が好きなのはお人形?”】 
    >【“妖精それとも靴?”】
    「“私が好きなのは お人形?/それとも妖精? 靴?”」

    >【ラウル】
    「ラウル!」

    >【父のヴァイオリン】
    「父のヴァイオリン・・・」

    >【それを聞きながら / 北欧伝説の本を…】
    「・・・」ありません

    >【“ロッテは言った / 何より好きなのは― ”】
    「ロッテは言った/“何より好きなのは-”」

    >【”ベッドに横たわり”】
    「“ベッドに横たわり-”」

    >【“音楽の天使が 頭の中で”】
    >【“歌を歌ってくれる時”】
    「“音楽の天使が頭の中で/音楽を奏でてくれる時”」

    >BOTH
    >"The Angel of Music sings song in my head!"
    上記と同文で「“”」なし

    >【駄目よ ラウル】
    >【音楽の天使はとても厳しいの】
    「ダメよ/音楽の天使は厳しいの」

    >【我が身の栄華に / 浮かれるがいい!】
    「!」なしです

    >【無知な愚か者! / 命知らずな求婚者】
    「無知な愚か者!/怖い物知らずの求婚者」

    >【私の勝利を奪う気か!】
    「私を勝利を競い合うとは!」

    >【エンジェル 聞こえます】
    >【お言葉を】
    「エンジェル 聞こえます/もっと話して」

    >【なぜ私が暗闇を好むのか】
    「きっと分かる/なぜ私が暗闇を好むか」

    >【音楽の天使よ / 私を導き守ってください】
    「音楽の天使/私を導き 守ってください」
    エンジェル・オブ・ミュージクのルビ

    >【あなたの栄光を私の上に】
    「あなたの輝く光を/私の上に!」

    >【音楽の天使 私から逃げないで】
    「音楽の天使!/私から逃げないで」

    >【私のところにおいで 音楽の天使よ】
    「私のところへ おいで/音楽の天使よ」

    >【私はお前を導く音楽の天使だ】
    「私が お前を導く/音楽の天使だ」

    >【私のところにおいで 音楽の天使よ】
    「私のところへ おいで/音楽の天使よ」

返信 削除キー/


Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -