□投稿者/ 金のたてがみ -(2005/03/21(Mon) 03:27:09)
| 2005/03/21(Mon) 04:34:54 編集(投稿者)
本日確認した所、やはり1-5 The Mirror において、 >【口のうまい娘よ 私を知るがいい】 の次は 「きっと分かる / なぜ私が暗闇を好むのか」 になっていました。
また、1-11 Poor Fool, / Il Muto >REYER(舞台をウロウロしている役者に) >You are fired! >【(?)お前はクビだ】 字幕は「君はクビだ」でした。前のを訂正します。
ちなみに、「チチチ」と今日も3回聞こえました。
あと、次の個所の英文は >※該当台詞不明 >◆カルロッタ >【ドレスが長すぎるわ!】 'Too many robe!' と聞こえました。不要かとも思いますが、一応補完しておきます。
|
|