| ■2890 / ) |
Re[2]: 1-12から 1-14 要補完字幕
|
□投稿者/ piece_of_moon -(2005/03/15(Tue) 17:07:29)
| お返事ありがとうございます。
微力ながら がんばらせていただきます（感涙
正しい字幕を確認しましたので送らせていただきます。
＞▼1-12 Why have you brought me here / Raoul I've been there▼
In that night
there was music in my mind...
◆【（？そして）音楽が私の胸にあふれた】
◆◆【（？）忘れられないあの夜！】
「そして音楽が/私の心に あふれた」
「忘れられない あの夜！」
＞▼1-14 All I ask of you (Reprise)▼
RAOUL
Christine, I love you!
◆【クリスティーヌ 君を愛してるよ】 ※要確認
「クリスティーヌ/君を愛してるよ」
＞RAOUL
And soon you'll be beside me
◆【そして君は僕の隣に座る】 ※要確認
「君は僕の隣に座る」
|
|
LotR なんでも掲示板