LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

[ 親記事をトピックトップへ ]

このトピックに書きこむ

書き込み不可

■2128 / inTopicNo.21) 　英語脚本３５
  ▼■
□投稿者/ あしゅ -(2004/12/20(Mon) 07:48:52)
    Gimli: What is it?
    What do you see?
    Legolas: I see shape of men.
    And horses.
    Gimli: Where?
    Legolas: Pale banners like shreds of croud.
    Spears rise....
    like winter-thickets through a shroud of mist.
    That Dead are following.
    They are summoned.
    Gimil: The Dead?
    Summoned?
    I knew that.
    Very good.
    Very good! Legolas!

    Aragorn: Do not look down.



    Aragorn:（これより前は上映版と一緒です。I am Isildur's heir.以下の会話）
    You have my word!
    Fight, and I will release you from this living death!
    What you say?
    Gimli: Stand, you traitors!


    Aragorn: Out!
    Legolas!
    Run!

    King of the Dead: We fight.


    ご無沙汰しておりました。ＵＫ版ですが少しでもお手伝いをと思います。日本語版は入手予定もないのでそちらはお手伝いできないので．．．
    追加シーンの後半、なんか意味あるんだかないんだかという印象でした。その分他を増やして欲しかったかも；；

引用返信 削除キー/
■2117 / inTopicNo.22) 　英語脚本 25. Peregrine of the Tower Guard ★
□投稿者/ koyuki -(2004/12/19(Sun) 17:11:38)
    Pippin: What were you thinking, Peregrin Took?
    What service can a Hobbit offer such a great lord of Men?
    Faramir: It was well-done.
    A generous deed should not be checked with cold counsel.
    You are to join the tower guard.

    Pippin: I didn’t think they would find any livery that would fit me.
    Faramir: Once belonged to a young boy of the city.
    A very foolish one…
    … who wasted many hours slaying dragons instead of attending to his studies.

    Pippin: This is yours?
    Faramir: Yes, it was mine.
    My father had it made for me.
    Pippin: Well…
    … I’m taller than you were then.
    Though I’m not likely to grow anymore, except sideways.

    Fara: Never fitted me either.
    Boromir was always the soldier.
    They were so alike, he and my father.
    Proud.
    Stubborn even.
    But strong.

    Pippin: I think you have strength of a different kind.
    And once day your father will see it.

    これで大丈夫でしょうか，
    もし，へんてこでしたら削除お願いします．一応，字幕の書取ですので大丈夫だと思いますけど．


引用返信 削除キー/
■2074 / inTopicNo.23) 　35. The Passage of the Dead **
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 11:49:33)
    これは中かな
引用返信 削除キー/
■2073 / inTopicNo.24) 　33. Dwimorberg - The Haunted Mountain **
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 11:49:07)
    おぼろ林でしたっけ？映画でも？
引用返信 削除キー/
■2072 / inTopicNo.25) 　31. Aragorn Takes the Passage of the Dead **
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 11:48:15)
    入る前かな
引用返信 削除キー/
■2071 / inTopicNo.26) 　29. Marshalling at Dunharrow **
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 11:47:53)
    何を足しているんだろう
引用返信 削除キー/
■2070 / inTopicNo.27) 　28. The Sacrifice of Faramir **
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 11:46:49)
    追加はあっても変更はないのかなあ
引用返信 削除キー/
■2069 / inTopicNo.28) 　25. Peregrine of the Tower Guard ★
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 11:45:32)
    このタイトルで新規ということはもしや？
引用返信 削除キー/
■2068 / inTopicNo.29) 　RotKSEEその４
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 11:44:54)
    ツリーひとつあたりのチャプター数は少なめに設定しています。
引用返信 削除キー/
＜前の20件

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 >>
Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -