裂け谷

• 霧ふり山脈（Misty Mountains）の西麓にある、エルフの安息の地。第二紀に、サウロンとの戦いを避けてエルロンド（Elrond）が築いた。
• エルフ語ではイムラドリス（Imladris）と呼ばれる。
• TA 2941年、ドワーフの一行と旅をしたビルボ（Bilbo）がここを訪れた。TA 3018年10月には、サウロンに対抗する勢力の代表がこの地に会し、エルロンドの御前会議が開かれた。
• 某CDの日本版には堂々と「リヴェンデール」と書いてある。このCDには他にも「マリー」、「アテラス」、「トリベアード」など謎の固有名詞が頻出する。評論社もこういうところに監修は入れないようですが、まあレコード/CDのライナーノーツの類は昔から翻訳無法地帯で、誤訳・珍訳の宝庫なのでした。

2003/10/28