マーク

1. 記号、マーク。映画の上映中、画面の右上にときどき現れる丸い記号は「パンチマーク」と言うそうです。LotR 板 No.92 を参照。
2. ローハン（Rohan）の国を、ローハン人自身が呼ぶときの名前。Riddermark とも言う。Rohan は、Rohirrim と同様、ゴンドール側の呼び方。
3. マルコ（人名）。聖書に出てくる「マルコ伝」の「マルコ」が英語では “Mark”（マーク）となる。ちなみに、四大福音書の著者とされる聖人の名前マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネは、英語ではそれぞれ Mathew（マシュー）、Mark（マーク）、Luke（ルーク）、John（ジョン）である。ついでに言うと、大天使ミカエルは Michael（マイケル）だし、何と言ったって Mother “Mary”（メアリ）だからなぁ...。

2003/10/5