この用語事典の使い方
- 収録項目は多岐にわたりますが、選択基準は多分に趣味的です。おおよそ次の分類項目を収録し、各項目ページの右肩に以下の略号を記載しています。
- [LotR]=原作および映画 The Lord of the Rings 関連の用語
- [Hob]=The Hobbit 関連の用語
- [Sil]=The Silmarillion 関連の用語
- [Film]=映画 The Lord of the Rings 関連、その他映画業界関連の用語
- [Misc]=雑。ハーブのサイトに出現した色々な用語
本サイトの他のコンテンツとは異なり、“ネタバレ” には極力留意しまてきましたが、2004年2月、RotK の公開後は徐々に制限なしになります。
- 訳語のある用語はカタカナで引くことができます。ただし何らかの理由により、意図的にカタカナ語を避けている場合があります。
- いわゆる旧訳と新訳で表記に差異があるカタカナ語の場合、採用に一定の基準はありません（基本的に制作者の好みです）。記事内で表記について言及していることもあります。
- 人名は一般的な名前で記載していますが、一部は姓→名で記載されている場合があります。
- 定冠詞の付く見出しでは、定冠詞を後置しています。（例）Lord of the Ring, The
- 単数形と複数形がある用語は、基本的に「よく使われる方」で掲載しました。
- 事典中で使われている略語は、次のとおりです。
- 時代の表記
- FA = First Age（第1紀）
- SA = Second Age（第2紀）
- TA = Third Age（第3紀）
- FO = Fourth Age（第4紀）
- BC = 西暦紀元前
- AD = 西暦紀元
- 作品の略号
- Hob = The Hobbit
- LotR = The Lord of the Rings
- FotR = The Fellowship of the Ring
- TTT = The Two Towers
- RotK = The Return of the King
- Sil = The Silmarillion
- UT = Unfinished Tales
- HoMe = History of Middle-earth
- DVD関連の表記
- CE = コレクターズ・エディション（劇場公開と同じバージョン）
- SEE = スペシャル・エクステンド・エディション（追加映像ありバージョン）
- 参考文献
- The Complete Guide to Middle-Earth (From The Hobbit to The Silmarillion), Robert Foster, Ballantine, Mar 1979
- TOLKIEN---The Illustrated Encyclopedia, David Day,Fireside book, Feb 1997
# 『トールキン指輪物語事典』の原書です。
- The Atlas of Middle-Earth (Revised Edition), Karen Wynn Fonstad, Unwin, 1979
# 『The Atlas of Middle-Earth「中つ国」歴史地図トールキン世界のすべて』の原書です。
- 『新編 指輪物語10 追補編』、巻末の固有名詞便覧
# 『追補編』は、ご存知のように原書では第3部に収録されている Appendix の邦訳ですが、この便覧は原書にもない訳本独自のものです。
- 参考サイト