[LotR]
ゴラム
Gollum
(TA 2430頃-)
瀬田貞二訳の訳語では「ゴクリ」だが、映画版では「ゴラム」となった。
ゴラムの身の上...それは話せば長い物語。ぜひ
The Hobbit
をお読みください。
映画では、俳優アンディ・サーキス(Andy Serkis)の動きと表情をモーショントレースし、フルCG化することによって描かれた。
映画では、原作より分かり易く内面的二面性が描かれた。
↑ これは邪悪な面が現われたときのゴラム
↑ 善なる面が現われると、こうなる
2003/3/17