[LotR]

旅の仲間

The Fellowship of the Ring  

  1. The Lord of the Rings 第1部の邦訳タイトル。
    The One Ring を葬りさるために裂け谷(Rivendell)を出発したフロドら9人の一行を指す。
  2. 映画 The Lord of the Rings の第1部。2001年12月公開(日本公開2002年3月)。ただし日本公開時に、この副題は使用されなかったため、三部作であるということを知らない観客が続出した。
  3. “Lord of the Rings” の “Rings” は複数形。“Fellowship of the Ring” の “Ring” は単数形であることに注目。その心は...そのうちサイト主が解説するかもしれない。
  4. 原作では “fellowship” という単語は使用されているが、映画のような使われ方はされていない。

    “What shall now become of our Company that has travelled so far in fellowship?”

    はるかこの地にいたるまで行をともにして旅してきたわれら一行は今やどうなるのであろうか?


2003/5/10