Those were the stories that stayed with you. That meant something. Even if you were too small to understand why.

おそらくこの文章を訳す時に、"you”の扱いが問題になると思います。字幕版でも、吹き替え版でもYouは微妙にぼかされていました。英語なんでも板向きのネタだと思います。
回答は知ってるけど、あえて、ネタとして書き込みしてみます。

▼関連発言
│
└◆2364:Youって誰のこと？ [あ、クマ犬] 03/22 09:36<-last