▼スレッド
│
└◇117:Re:これならまあ・・・ [白い都] 09/20 17:41

>ほっとしました。喜ぶまではいかないけれど
同感です。
具体的な成果が出たことはまずます、よかった。
この半年間の私たちの労力は無駄ではなかったのだ。
今夜は安心して寝られます。

>見届けないと、ですね。
そう、第二部・第三部は「劇場で」正しい字幕を見ることが私たちの目標です。
この件で日本ヘラルドが心を入れ替えて、字幕修正に二度手間かけるくらいなら、最初からきちんとしよう、と思ってくれればよいが。
常に監視しているぞ、という態度を示すことが、手抜き仕事への歯止めになるはず。私もしっかり最後まで見届けますよ。