▼スレッド
│
└◇116:Re:ひとまず、ほっとしました [にゃんこ] 09/20 16:41

今ＤＶＤ鑑賞中です（午前11時にレンタルできました）
かなり良くなりましたね〜！
確かに１００点ではないけど・・・。
トロルに槍で突かれたフロドに声をかけるアラゴルンのセリフ「しっかり」（ええ〜っ！？）
でもそのあと意識を取り戻したフロドに「てっきり死んだかと」という最高に笑えた字幕も
倒れたフロドを見たアラゴルン。「そんな・・・」と変更。
そりゃそうですよね〜、死んだと思った人に「しっかり」はかなり変ですもん。