▼スレッド
│
└◇401:［余談］timesの疑問（別の例） [白い都] 11/04 01:44

手紙作成とは関係がないことなので、Off板でやるべきかどうか迷ったのですが、お勉強の一環ということで、こちらに書きます。
どなたか暇なときにレスしていただければ嬉しいです。

今日、街で流れていたＢＧＭは懐かしい曲でした。
>When I find myself in times of trouble

timesが複数形になっていることに気づきました。これもやはり「時代」でしょうか。
今まではあまり深く考えずに、「私は自分が困った状態に陥っていると思う時、挫折した時」（個人的経験）という意味に解していました。
しかし「時代」ということになると、「私は自分が困難な時代に生きていると思う時、生き辛い世の中だと感じる時」と解釈すべきなのでしょうか。

おわかりと思いますが、歌詞の続きは
>Mother Mary comes to me
>Speaking words of wisdom let it be
>　　　　　　　　　　　　　（Beetles "Let It Be"）

−−聖母マリア様が私のところへ来られる
−−「あるがままに」との箴言を囁きながら
何やらシュールな光景です。