▼スレッド
│
└◇383:抜け＆伺い [ハーブ] 11/02 02:23

二つ目の、《文化差説明バージョン》には、「田中氏と評論社」の名前を入れようと思い、白い都さまのご意向を伺うはずでした。

＞そういうわけで、私たちに出来るのはせいぜい「二部三部にはよりよい正しい字幕を」とか「ちゃんとした監督者（監修）を」求めることくらいです。それだからといって私たちの運動に情熱が欠けているのではありません。状況を変えられる力の欠如は痛感していますが。

この、監修に言及している箇所に、白い都さま案にあったの「DVDでは協力を受けて改善がなされた」「二部三部では権限を保証」などをつけ加えるのがいいかな、と思っています。
・「田中氏と評論社」を入れたいかどうか
・入れるとして、どの程度の力点をおきたいか
をお教えください。