▼スレッド
│
└◇2576:今後も楽しみにしております [中つ国丸] 04/24 18:04

　└◇2577:歓迎・事後欠席連絡 [ハーブ] 04/24 22:26<-last

いつも読ませて頂いているばかりで、こちらに投稿させていただくのは初めてです。締切に追われる仕事をしながら、英語を勉強しております。ハーブ様の「英語講座」は大変わかりやすく、非常に役立ちます。ありがとうございます。

LOTR-TTTの字幕（吹き替え）改善運動に関しますお働き、ご尽力にも、ただただ敬服いたしております。（映画字幕に関しましてはのちほど字幕改善連絡質に投稿させていただきます）

積極的に投稿しない方々の中にも、きっと私のように、「とても役立つサイト」としてご覧になっている方がたくさんいらっしゃると思います。無理なさらず、「ぼちぼち」（おお、これは英語でなんというのでしょうね、take it easyでしょうか／笑）のペースでお続けくださるよう、お願いいたします。楽しみにしております。私も「ぼちぼち」投稿させていただきます。失礼いたしました。

いらっしゃいませ、中つ国丸さま、なんでも板にようこそ！

（昨日またしても実生活面で「何ら深刻ではないが、突如私の時間を奪う偶発事」に見舞われまして、サイト更新の続きどころか一昼夜以上カキコ一切出来ず、の一見管理人不在状態ですみませんでした。まだ数日は、似たような状況が続きそうですが、お許し下さい＆ご心配なく＞皆様）

＞ハーブ様の「英語講座」は大変わかりやすく、非常に役立ちます。
そういっていただけると本当に嬉しくもあり、整理／アップ待ち素材のストック（「時代」・仮定法・SEE の would などなど）を早いとこ編集せねば、と気がせくのですが。

＞無理なさらず、「ぼちぼち」（おお、これは英語でなんというのでしょうね、take it easyでしょうか／笑）のペースでお続けくださるよう、お願いいたします。楽しみにしております。
白い都様はじめ他の皆さまも同様におっしゃってくださって…（；；）ウレシイ…本当に、ありがとうございます。

「ぼちぼち」うーむ、思い浮かぶのは確かにまず take it easy、それから（正解ではなくあくまでもとっさに連想です）no rush、on and off（雨なら降ったり止んだり）、one at a time（あれもこれもやらなくちゃ、で焦ってる時自分に言います。「いっぺんには出来ないよ、一個ずつ片付けようね」って）……でも、もとの日本語に含まれている関西風味はどうにも出せない気が (^^;)

またお気軽にお越し下さい。ロムだった方がこうして何かのきっかけで出てきてくださったり、この板の常連さんが別の板で別の話につられたり(笑)というのは、管理人冥利という気がいたします。今後ともどうぞよろしく。