LotR 英語なんでも掲示板

この掲示板は現在、閲覧のみです。

新しい掲示板はこちらです。


ホーム | 一覧最新記事検索

スレッド

└◇2554:
【伺い】リニューアル予告 [ハーブ] 04/17 13:56

 ├◇2558:生かしておいてほしいツリー [白い都] 04/18 20:45
 │└◇2559:[半雑談]新コンテンツのことなど [ハーブ] 04/20 04:31
 └◇2560:やっと、新装開店 [ハーブ] 04/21 00:39
  ├◇2561:新装開店おめでとうございます [さんちゃん] 04/21 08:59
  ├◇2562:おめでとうございます!! [BB] 04/21 09:27
  ├◇2563:おめでとうございますっ\(^o^)/ [しほ] 04/21 10:41
  ├◇2564:おめでとうございます [みっち] 04/21 17:15
  ├◇2565:リニューアルおめでとうございます [白い都] 04/21 21:07
  │└◇2566:付録・資料です [白い都] 04/21 21:46
  ├◇2567:楽しいです! [まっきー] 04/21 23:22
  ├◇2568:おめでとうごさいます!!  [まごっと] 04/21 23:36
  ├◇2569:素晴らしいです! [nada] 04/22 00:19
  ├◇2570:皆様ありがとうございます [ハーブ] 04/22 01:03
  │├◇2573:フライング [しほ] 04/22 14:25
  │└◇2574:読めました! [nada] 04/22 23:24
  ├◇2571:Re:やっと、新装開店 [baldhatter] 04/22 02:30
  ├◇2572:ますます楽しみです [にゃんこ] 04/22 08:22
  ├◇2575:おめでとうございます [alderamin ] 04/22 23:26
  └◇2576:今後も楽しみにしております [中つ国丸] 04/24 18:04
   └◇2577:歓迎・事後欠席連絡 [ハーブ] 04/24 22:26<-last


2554● 【伺い】リニューアル予告[ ハーブ ] 2003 04/17 13:56
管理人よりお知らせです。

この週末あたり、やっと、たぶん、サイトのリニューアル実行できそうです。
詳しいことは見てのお楽しみ(いえ、新コンテンツは大したことないので期待しないで下さい)なのですが、ひとつ予めお断りしておかなくてはいけないことがあります。

この英語なんでも板、かつて白い都様からのリクエストにより、『過去ログ(レスつけ不可閲覧のみになる)』というものをなくし、どんな昔のツリーでもレスつければまた浮かび上がってくる、という形式に手直ししました(←技術担当が)。しかし、全体として発言が2千3千という数になってくるとさすがに重い。
さらには、 yahoo なんとかに登録されて以来、やっぱり商業目的の書きこみが相次いでおります。そのつど削除消去(←技術担当が)してまいりましたが、最近になってその手の投稿をはじくことのできる新しいツリー掲示板があるとわかったので、それを採用することにしました(←技術担当が…ってもういいよわかったから。すみません) (^^;)

・新形式の掲示板に切りかえる際に、やはり情報量の問題として、古いツリーは『過去ログ』とさせていただきます。まだ「終わっている」とはみなせないいくつかのツリーは『活動状態』で移植し、新掲示板でも今まで通り使えるようにする予定です。

もしも、「古くてここ何週間か何ヶ月か誰もレスつけしてないツリーだけれども、博物館入りではなく生かしておいて欲しい」とお思いのものがありましたら、この発言にリクエストを付けて下さい。

(また、雑談半分のリクエストやお問い合わせにも応じます。ご遠慮なくどうぞ)
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2558● 生かしておいてほしいツリー[ 白い都 ] 2003 04/18 20:45
最近さぼり気味なので、存在証明。というわけで、一渡りツリーを見て来ました。
字幕問題は全て過去ログ送りですね。今となっては遠い過去の出来事であり、あの時こんなことをやっていたな、と言う感じで、懐かしい思い出です。

稼働中のもの
1.映画関係 FotRはSEEを含めて一応終了とみなし、TTTに限りました。
2438:小疑問と危険小ネタPart2 (映画ツッコミの雑談)
2063:2週間目の感想  (もう2ヶ月過ぎましたが、映画の感想の最新ツリーってことで)
2355:ヴィゴ来日インタビュー (俳優さん関係かな?)

2359:the lord の訳
2364:you って誰のこと
2116:would you help me [フロドはサムに何を謝ったか]
(以上3ツリーは映画脚本の英文解釈の問題、どれか一つに統合してもよいかもしれない)

2.瀬田訳談義
389:今週の名訳クイズ第2 (2/23第20回で中断、ハーブさま、再開してくださいね)
1665:瀬田訳あれこれ(2)

3.BBCラジオドラマ
21:BBCラジオドラマCD
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2559● [半雑談]新コンテンツのことなど[ ハーブ ] 2003 04/20 04:31
>最近さぼり気味なので、存在証明。

こちらも、即レス速レスの必要から解放されて、かつサイト更新実作業に時間をとられて、すっかり遅くなってすみません。

白い都さまがごぶさたで、ちょっと気になっていたので、嬉しいです。ご投稿ありがとうございました。
ご希望は了解しましたが、手作業で1発言ずつ『移植』する以外の方法が見つかってないので、スタート時点では数少ないツリーのみ活動中となり、おいおい追加していくことになりそうです。現在確定は

>1.映画関係 FotRはSEEを含めて一応終了とみなし、TTTに限りました。
>2438:小疑問と危険小ネタPart2 (映画ツッコミの雑談)
>2063:2週間目の感想  (もう2ヶ月過ぎましたが、映画の感想の最新ツリーってことで)
>2116:would you help me [フロドはサムに何を謝ったか]

(わーん、ずっと↑宿題やってない。いえ、ヴィゴと同じく、やりたいんです。でも時間がかかる…ごめんなさい>Josh様、お待ちだった方々)

>389:今週の名訳クイズ第2 (2/23第20回で中断、ハーブさま、再開してくださいね)
あうう。
いえ、実を言いますと、瀬田訳を「読んで」抵抗がなくなったら、以前はあれほど目についていたネタが、見えなくなってしまったんです〜! この現象についてはまたいずれ詳しくご報告したいと思ってます。少なくとも今回のリニューアルと同時の復活は期待しないで下さい m( _ _ )m すみません。
------------------

新コンテンツの中身少し予告。

・初めて来る人の視点で見てみることを心がけての説明(自己紹介とか)を入れた
・よそのサイトもちょっとずつ見るようになって、「そうか、管理人ってこんな好き勝手していいのか」と、
管理人日記のようなコーナーを始める(日記および管理人という語感には今だ抵抗があるが。実質は私生活ではなく本とビデオの話)ことにした。お客さん待ちの掲示板しかなかったサイト(!)よりはいいかもしれないが、つまらない企画だ(え?)

まともなところでは

・英語講座とりまとめ:あちこちに散らばっている英語講座的な発言を収集。新・英語板での応答からも、適当なものがあれば追加していきます。本当は書き下ろし・編集が必要なんですけど、それも「追々」 (^^;)

ここまでが、英語板更新と並行してせっせと作業中。

まだ確定してないけど計画中なのが
・「これが翻訳だ」と題して、かつて攻殻機動隊のことを書いたみたいに
http://herbs.la.coocan.jp/herbtea.html#04
驚くほどオリジナルと翻訳が違っている例を取り上げる。*けっして誤訳指摘が目的ではない*。「翻訳って言っても現にこんなのもあるんですよー、すごいでしょー」、と面白がるだけ。やはり和⇒英がおもしろいだろうから、日本映画のDVDと源氏物語が有力候補。

風呂敷を広げると後が大変なので、このくらいにしておきます。

日曜日が終わらないうちに何かはお見せできるといいのですが。
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2560● やっと、新装開店[ ハーブ ] 2003 04/21 00:39
随分と遅くなりましたが、ようやく新装開店です。ヽ(^o^)ノ

とはいうものの、まだあちこちに不備があり、特に『ブラウザによって画像が出たり出なかったりする』というトラブルに、技術担当がストレス赤信号状態。それでなくとも、ハーブは「適当なところでアップして、あとは手直ししていけばいいじゃない」タイプのいい加減な性格、片や相棒は「こんなみっともないまま出せるか」タイプの凝り性完全主義気質、ときているので、いまだ日夜作業は続行中。お気づきの点もおありと思いますが、一週間ばかり目をつぶって下さるようお願いします。

「諸問題一応解決、これでいいはず」となった時点で、改めて、「文字化け・画像の重なりなどの不備が残っていたら、お知らせ下さい」との広報を出しますので、今しばらくお待ち下さい。

(本投稿は、新コンテンツの管理人日記最新記事と同じです m( _ _ )m)
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2561● 新装開店おめでとうございます[ さんちゃん ] 2003 04/21 08:59
コンテンツが増えましたね。
今後もよろしくお願いします。
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2562● おめでとうございます!![ BB ] 2003 04/21 09:27
ハーブ様、新装開店おめでとうございます。
ますます、楽しいサイトになりましたね。
なんと言っても「用語集」がツボでございました。
技術担当様、指輪好きなのは個人的に知っていたので、
どうして出てこないのだろう〜?
ハーブ様に遠慮してケレボルン(映画のね)状態なのかな?
と思っておりました。
「使用前、使用後」「本八幡駅のパランティア」....
初っ端から飛ばしてくれますねー。わろたわろた。
今後の項目増に期待しております。
ところで、そろそろ「技術担当」じゃないハンドルに変えても
よいのでは?
ハーブ様、「英語講座」と「日記」にも期待しておりますよー。
ガンバ ○(^^ ) o o ( ^^) ○ ガンバ
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2563● おめでとうございますっ\(^o^)/[ しほ ] 2003 04/21 10:41
『LOTR読み解き英語工房』への新装開店、おめでとうございます(/^o^)/ ゜'。.・:*:'★。.・:*:'☆
英語講座の開設だけでも私には待ち遠しいほどワクワクでしたのに、日記に、技術担当様の用語集まで!
仕事をほっぽりだして読みふけり、キャプションの一つ一つに大受けいたしました。
「ゴクリ」に「ゴラム」に、我が家にもある妖しく光るThe One Ringに…ハーブ様には申し訳ないのですが、特に「HTML」の項…ごめんなさい(^^;)
お2人とも、夜中遅くまでの作業、お疲れ様でした。
更なる充実を期待し、陰ながら応援しております(^^)
とは言うものの、とりあえずの下地はできたという事で、今後はマイペースでのんびりどうぞ。
サイト運営は楽しむもの。重荷になってしまったら本末転倒ですものね!



技術担当様
用語集のページですが、左フレームから「One Ring, the」を選択すると、
右側窓のその説明文はエンコードが「自動選択」→「西ヨーロッパ言語」となり、必ず文字化けします。
他のページは全て「自動選択」→「日本語(シフトJIS)」で、大丈夫なのですが…。
Win98、IE6.0です。
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2564● おめでとうございます[ みっち ] 2003 04/21 17:15
リニューアル、おめでとうございます!

新しく開設された「英語講座」や「用語集」、さっそく楽しませていただきました。とくに用語集はこれからどんな風に蓄積されていくのか、すごく楽しみです。怪しく光る一つの指輪……、あ、怪しい(爆)。
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2565● リニューアルおめでとうございます[ 白い都 ] 2003 04/21 21:07
英語講座に期待。今までこのサイトで研究された成果をまとめたら、素晴らしいと思います。
字幕運動が一段落してからというもの、私は英語から足が遠のいてしまって・・・こういう講座があると励みになりそうです。

技術担当の相棒さま
>日夜作業は続行中
ご無理はなさいませんように・・・
でも、用語集はおもろしいから、もっと増やして欲しい。このサイトならではという解説を希望。他のどこでもない、「本八幡」というローカルさがイイ!
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2566● 付録・資料です[ 白い都 ] 2003 04/21 21:46
お節介ですが、他地域の方々のために。
JR本八幡(もとやわた)駅
ttp://www.shiosai.squares.net/moto-yawata.html

私は都営新宿線の駅名としては知っていましたが(京王新宿線に乗り入れているから)、JR総武線の駅だったのですね。総武線の黄色い電車は秋葉原−中野くらいしか乗ったことがない。それも大昔の話・・・
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2567● 楽しいです![ まっきー ] 2003 04/21 23:22
リニューアル、おめでとうございます。

新しいコンテンツ、どれも楽しく、面白く読ませていただきました。
でも、最初、いつものように「お気に入り」から入って来て、みなさんの投稿を読んでリニューアルされているのに気付いたのですが、私の画面上に新しいコンテンツが無く、どこから入ればいいのか分からず、おろおろとあちこちクリックしてみましたがやっぱり入れず、しかたなくヤフーへ行って検索かけて再び入って来ました(^^;)。
来れてよかった〜。

用語集の写真のキャプションに笑わせてもらいました。
こういうセンス、大好きです。

ハーブ様も技術担当者様も大変だと思いますが、無理されない程度に頑張って下さい(^^)
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2568● おめでとうごさいます!! [ まごっと ] 2003 04/21 23:36
新装開店、おめでとうございます。
ハーブ様、技術担当者様お疲れ様でした。

さっそく一回りさせていただきました。
期待を裏切らない充実した、且つ楽しいサイトですね。用語集は特に楽しませていただきました。

ハーブ様のますますのご活躍と、サイトの繁栄をお祈りいたします。v(^o^)v
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2569● 素晴らしいです![ nada ] 2003 04/22 00:19
新装開店おめでとうございます。新参者ですが、こちらを知って以来楽しみに待っておりました。仮店舗の時に入っていいのかなぁと、迷ってたのにそっと入室したのに、暖かいお言葉を頂いた事がとても嬉しかったのです。これからも宜しくお願い致します。そして、ハーブさま及びこのサイトの更なるご発展を心よりお祈り申し上げます。
新コンテンツさっそく一週して参りました。綺麗に整理されていて、目から鱗の納得!¥態でとても勉強になりました。残念ながらウチのPCは何かフォントが足らないのか、用語集のThe one ring≠フ項目の半分は文字化けしてしまいます。しっかり読みたかったのでちょっと悲しいものがありました。…徐々に濃く豊かになってゆくコンテンツが今から待ち遠しいです。
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2570● 皆様ありがとうございます[ ハーブ ] 2003 04/22 01:03
うわあぉ、こんなに次々とお客様が来てくださるなんて、もう、喜んでしまって疲れも飛びます。
久しぶりの方は特にうれしい。あたたかい応援をありがとうございます!

新コンテンツの用語集ですが、実は私も昨夜初めて見たのでした(ウソのようなホントです)。
>初っ端から飛ばしてくれますねー。わろたわろた。(BB様)
これ、日付をご覧になると分かりますが、だいぶ前から少しずつ書きためていたんですねえ。私の知らないところで…むむ。
皆様からコメントをお寄せいただいて、さぞにんまりしていることでしょう。
-------------
さて#2560で
>>まだあちこちに不備があり、(略)一週間ばかり目をつぶって下さるようお願いします。
と申し上げましたが、しほ様・nada 様ご指摘の
>用語集のThe one ring≠フ項目の半分は文字化けしてしまいます。

最優先で直しました。たぶんもう大丈夫だと思うのですが、これについては皆様のブラウザではどんな状態か、まだ正常に読めない方ありましたらお教え下さい。

その他の改行ミスやゴシック代用記号のまま残っているのや、もろもろのアラにつきましては今しばらくお待ちを。m( _ _ )m
-------------

最後に私事弁解ですみませんが。幼稚園以前にはよくあることで、チビが夜型になってしまって困っています。毎晩こんな時刻にならないと書きこみできない…
そんなわけで、レス書きたくてやきもきしながら、遅くなった次第です。
もっとあれこれ応答して書きたいのに、まとレスしかできなくてごめんなさい。

今後ともどうかよろしくお願い致します。>皆様
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2573● フライング[ しほ ] 2003 04/22 14:25
すみません、フライングでしたね(>_<)
ハンドル、「せっかち」に変えた方がいいかしらん。

"one ring, the"、私のブラウザからは読めるようになりました。
すばやい対応ありがとうございます m(_ _)m > 技術担当様
もはや締め切りなどないのですから、日常生活に支障のない程度に、のんびり頑張って下さいね。
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2574● 読めました![ nada ] 2003 04/22 23:24
ハーブさま、修正ありがとうございます。しっかり美しく文字が読み取れます!私も内容が気になるあまり、せっかちになってすみませんでした。
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2571● Re:やっと、新装開店[ baldhatter ] 2003 04/22 02:30
長期的殺人的多忙状態継続中につき、長らくROMすら満足にできていませんでした。

新装開店おめでとうございます。(「新装開店」の4文字で頭に軍艦マーチが流れてしまうのは、私だけか?)

一挙にコンテンツが充実した感じですが、特に「日記」での書評、映画評を楽しみにしております。
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2572● ますます楽しみです[ にゃんこ ] 2003 04/22 08:22
リニューアルおめでとうございます。(昨日は娘二人の家庭訪問があり、ドタバタして出遅れてしまいました(^^; )
技術担当さまとのやりとりが想像できる「用語集」は、楽しませてもらいました。
まだまだ項目は増えそうなので、これからが楽しみです(^o^)

生活&お仕事に支障をきたさない程度に(?)頑張って下さい。

http://

コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2575● おめでとうございます[ alderamin ] 2003 04/22 23:26
お祝い遅れましたがハーブ様、技術担当様、週末遅くまでのリニューアルお疲れ様でした!
ROMばかりの不精者ですが改装後もお邪魔させて下さい m(_ _)m

「用語集」は大変楽しませてもらいました(技術担当様は実はかなりの指輪好きだったのですね)
「善のゴラム」は映画館で観る時絶対に思い出してしまうでしょう...(でも好きです)
カタカナ名を混同しがちな私は用語集の対英訳にうなずいたり、驚いたりしています。
無理なく、のんびりと追加していただければ嬉しいです。
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2576● 今後も楽しみにしております[ 中つ国丸 ] 2003 04/24 18:04
いつも読ませて頂いているばかりで、こちらに投稿させていただくのは初めてです。締切に追われる仕事をしながら、英語を勉強しております。ハーブ様の「英語講座」は大変わかりやすく、非常に役立ちます。ありがとうございます。

LOTR-TTTの字幕(吹き替え)改善運動に関しますお働き、ご尽力にも、ただただ敬服いたしております。(映画字幕に関しましてはのちほど字幕改善連絡質に投稿させていただきます)

積極的に投稿しない方々の中にも、きっと私のように、「とても役立つサイト」としてご覧になっている方がたくさんいらっしゃると思います。無理なさらず、「ぼちぼち」(おお、これは英語でなんというのでしょうね、take it easyでしょうか/笑)のペースでお続けくださるよう、お願いいたします。楽しみにしております。私も「ぼちぼち」投稿させていただきます。失礼いたしました。
コメントを書く(引用) | スレッド一覧


2577● 歓迎・事後欠席連絡[ ハーブ ] 2003 04/24 22:26
いらっしゃいませ、中つ国丸さま、なんでも板にようこそ!

(昨日またしても実生活面で「何ら深刻ではないが、突如私の時間を奪う偶発事」に見舞われまして、サイト更新の続きどころか一昼夜以上カキコ一切出来ず、の一見管理人不在状態ですみませんでした。まだ数日は、似たような状況が続きそうですが、お許し下さい&ご心配なく>皆様)

>ハーブ様の「英語講座」は大変わかりやすく、非常に役立ちます。
そういっていただけると本当に嬉しくもあり、整理/アップ待ち素材のストック(「時代」・仮定法・SEE の would などなど)を早いとこ編集せねば、と気がせくのですが。

>無理なさらず、「ぼちぼち」(おお、これは英語でなんというのでしょうね、take it easyでしょうか/笑)のペースでお続けくださるよう、お願いいたします。楽しみにしております。
白い都様はじめ他の皆さまも同様におっしゃってくださって…(;;)ウレシイ…本当に、ありがとうございます。

「ぼちぼち」うーむ、思い浮かぶのは確かにまず take it easy、それから(正解ではなくあくまでもとっさに連想です)no rush、on and off(雨なら降ったり止んだり)、one at a time(あれもこれもやらなくちゃ、で焦ってる時自分に言います。「いっぺんには出来ないよ、一個ずつ片付けようね」って)……でも、もとの日本語に含まれている関西風味はどうにも出せない気が (^^;)

またお気軽にお越し下さい。ロムだった方がこうして何かのきっかけで出てきてくださったり、この板の常連さんが別の板で別の話につられたり(笑)というのは、管理人冥利という気がいたします。今後ともどうぞよろしく。
コメントを書く(引用) | スレッド一覧

CGIROOM