▼スレッド
│
└◇2523:要望にお応えして [さんちゃん] 04/05 03:10

　└◇2525:おまけ [エルフのマント] 04/05 14:09

五・七調に近付けてみました

-----
かの馬よ　騎手よいずこに
鳴らされし　角笛は何処に
そは去りぬ
山に降る　驟雨の如く
草原を　吹く風の如く
往きて還らず
過ぎし日は　西の方へと
丘の彼方へ　影の中へと
-----

実は古文は苦手で、、、文法の間違いがあっても許してくだせえ。

今は何処にあらん
かの馬　かの乗り手よ
吹き鳴らされし　かの角笛よ
そは皆すでに　過ぎ行きぬ
山々に降る雨のごと
草原渡る風のごと
かの日々もまた　去り行きぬ
西の方　丘の向こう
小暗き影のその中へ


----------------
七五調を意識しましたが、素養のなさが露呈。字幕として、長さが適正かどうかも不明。他人に要求するのは容易くても、自分で考えるのは大変ですね。