▼スレッド
│
└◇2333:疑問：裂け谷親娘の会話 [あから] 03/16 21:00

　├◇2340:Re:疑問：裂け谷親娘の会話 [白い都] 03/17 02:35
　└◇2342:Re:疑問：裂け谷親娘の会話 [あ、クマ犬] 03/17 04:30

裂け谷親娘の会話を見て思ったこと。

エルフ二人だけで人間の入る余地なんてないのに何故シンダリンとウェストロン（西方語）が交互に？

･･･まさか、急拵えの脚本でシンダリンのケアが間に合わなかったなんてことはないよね？

＞エルフ二人だけで人間の入る余地なんてないのに何故シンダリンとウェストロン（西方語）が交互に？

それは予告編の時からの疑問です。＜紅茶板過去ログ[58] 2002/10/16

ついでに言うと、リブの
>There is still hope.
は、演出のせいか演技力のせいか、全然Estelに聞こえなかったので、がっかりであった。
この台詞はカットしたほうがいいと思う。前にあるエルロンドの
>She stays for YOU!
と重複するし。

パパはシンダリンで話しかけて、娘がコモンスピーチで返す。というのがミソなのです。
アルウェンはコモンスピーチで返答することによって人間の世界に残りたいのだという、えん曲な主張をしているのです。