▼スレッド
│
└◇2431:補完 [しほ] 03/27 23:36

　└◇2445:Re:補完 [ステラ] 03/28 21:34<-last

お呼びですか(･_･?)



> アラゴルンがエオウィンの剣の腕を
> （吹）少しは剣が使えるようだな

→(吹)「少しは扱えるようだな」



> ゴラムがウサギを捕まえて来てがぶりつくとサムが
> （吹）やめろ！フロド様が吐いちゃうだろう!?

→(吹)「(メモなし)旦那さんが吐いちまうだろ　つがいのウサギの(空欄)決まってる」



> グリマがサルマンに
> （字）あの城壁を破壊する仕掛けとは？

→(字)「どうやって火で岩を破壊するのです？」
　
吹替えのメモはありませんが、確かに「火薬」と言ってました。



> ゴラムを射ろうとするファラミアに待ってと言うフロドが
> （吹）僕の使命を果たすには彼が必要なんです。

→(吹)「僕の使命を果たすために欠かせないのです　道案内でした」

しほさん、ありがとうございます。

一応ちゃんと書き取ったつもりでしたが、明るい所で見直すと、暗号のようでした。吹替えも覚えているようで覚え切れていないとは。

でも変な感じがする所は、再度見ても変なのです。引っ掛かりのない吹替え＆字幕で思いっきりLotR3部作をDVDで楽しむのが夢です。

また遊びに来る時はよろしくお願いします。（役立たずでした…。）